De Dietrich DME 785 B, DME 785 W, DME 785 X User Manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

DME 785X

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что Вы приобрели микроволновую печь DE DIETRICH.

С целью предоставления Вам продукта высшего качества команда наших
инженеров разработала для Вас новое поколение приборов, которые по своим
качествам, эстетичному оформлению, функциональным возможностям и
технологическому уровню делает их исключительными, воплощающими в себе
все наше мастерство.

Среди продуктов DE DIETRICH Вы также можете найти широкий выбор
холодильников, плит, вытяжных устройств и посудомоечных машин, которые
смогут хорошо сочетаться с Вашей новой микроволновой печью DE DIETRICH.

И, конечно же, испытывая постоянное желание максимально удовлетворить
Ваши требования в отношении нашей продукции, мы предоставляем в Ваше
распоряжение нашу службу поддержки клиентов, связаться с которой Вы
можете через нашу веб-страницу

www.de-dietrich.com

В своем стремлении постоянного улучшения нашей продукции мы оставляем за собой
право вносить изменения в их технические характеристики, функциональные
возможности и эстетичное оформление, идущие в ногу с техническим прогрессом.

ВАЖНО!

Перед установкой и использованием прибора внимательно прочитайте настоящую
инструкцию по установке и использованию, которая позволит Вам очень быстро освоить
его использование.

СОДЕРЖАНИЕ

1/ К СВЕДЕНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

• Рекомендации по мерам предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• Принцип действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• Защита окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2/ УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

• Перед подключением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• Подключение к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• Встраивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3/ОПИСАНИЕ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

• Аппарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• Приспособления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

• Панель управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

• Визуализация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4/ЭКСПЛУАТАЦИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

• Установка текущего времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• Блокировка от детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• Программирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• Уровни мощности микроволн

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• Функция Микроволны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• 2 уровня нагревания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• Размораживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• Функция БЫСТРОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• Руководство по размораживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Функция поддержания тепла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• Переключатели памяти М1/М2/МЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• Отсроченный пуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5/НЕПОЛАДКИ В РАБОТЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6/ИСПЫТАНИЯ НА РАБОТОСПОСОБНОСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3

1/ К СВЕДЕНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Важно:

Храните это руководство вмес­те с изделием. При продаже или пе­редаче изделия другому лицу удос­товерьтесь, что Вы передали и
руководство по эксплуатации. Пожа­луйста, прочтите эти советы до
установки и эксплуатации изделия.
Они служат для обеспечения Вашей
безопасности и безопасности
других лиц.

• РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Данное изделие предназначено исключитель­но для использования в бытовых целях и слу­жит для приготовления и подогревания пищи
и размораживания продуктов. Изготовитель
не несет ответственности за изделие, если
оно используется для других целей.

Убедитесь в том, что ваша посуда пригодна
для использования в микроволновой печи. Не
включайте печь, когда она пуста
ней отсутствует поддон.

Не вставляйте ничего в отверстия блокиро­вочных контактов передней панели, посколь­ку это может привести к неисправностям,
требующим вмешательства специалиста.

Необходимо периодически проверять состоя­ние уплотнения и рамки дверцы. При наличии
неисправности прекратите эксплуатацию
изделия и вызовите квалифицированного
специалиста.

Если пища готовится в пластиковой
бумажной посуде не оставляйте печь без
присмотра, поскольку существует возмож­ность воспламенения.

При работе в режиме Микроволны и Микро­волны + гриль не рекомендуется помещать в
печь металлическую посуду, вилки, ложки,
ножи или зажимы и скрепки от пакетов с
замороженными продуктами. Чтобы избежать
ожогов, необходимо встряхивать или переме­шивать содержимое рожков
детским питанием и проверять температуру

или когда в

или

и баночек с

содержимого перед употреблением. Не
ставьте подогревать детский рожок вместе с
соской (опасность взрыва).

Дети могут пользоваться печью только под
присмотром взрослых, за исключением слу­чаев, когда ребенок получил соответствую­щие инструкции, знает веб меры предосто­рожности, которые следует соблюдать, и
понимает опасность,
привести неправильное пользование печью.
Всегда используйте защитные рукавицы,
когда вынимаете посуду из печи. Некоторая
посуда поглощает тепло, передающееся от
пиши, и может сильно нагреваться.

Не нагревайте жидкости и другие продукты в
герметичной упаковке, так как это может
привести к взрыву. Не рекомендуется нагре­вать яйца в скорлупе и
ком в микроволновой печи, так как они могут
взорваться даже после завершения процесса
приготовления.

При нагревании напитков в микроволновой
печи кипящая жидкость может внезапно
выплеснуться во время нагревания или
после него, поэтому нужно соблюдать меры
предосторожности.

Если в печи мало продуктов (одна сосиска,
один круассан и т.
с водой.

Если продукты находятся в печи слишком
долго, они могут пересушиться и подгореть.
Поэтому время приготовления пищи в
микроволновой печи должно отличаться от
времени приготовления в обычной печи.

При появлении дыма, остановите печь или
отсоедините её от сети и не открывайте
дверцу, чтобы погасло пламя
вспыхнуть в печи.

п.), поместите в печь стакан

к которой может

варёные яйца цели-

, которое могло

4

1/ К СВЕДЕНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

• ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Микроволны, которые используются для
приготовления пищи, являются электромаг­нитными волнами. Подобные волны сущест­вуют повсюду в виде радиоэлектрических
волн, света или инфракрасного излучения.
Частота микроволн соответствует значению
2450 МГц.
Их свойства:

- Отражаются от металлической
поверхности.

- Проникают через все остальные
материалы.

- Поглощаются молекулами воды,
жира или сахара.

В продукте под воздействием микроволн
возникает быстрое движение молекул, в
результате чего образуется тепло.

Глубина проникновения микроволн в
продукты составляет приблизительно 2.5 см,
Если продукт имеет большую толщину, его
полное нагревание будет осуществляться за
счёт теплопроводности, как и при обычном
приготовлении пищи.

• ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ

Материалы, используемые для упаковки дан­ного аппарата, являются годными для пере­работки. Вы можете способствовать защите
окружающей среды, если будете выбрасы­вать упаковку в специальные контейнеры,
предназначенные для подобных материалов.

Сам аппарат также содержит ма­териалы, годные для переработ­ки, поэтому он снабжён логоти­пом

, который указывает на то,
что данные изделия должны вы­брасываться отдельно от осталь­ного мусора. Это позволит соз-

дать наиболее благоприятные условия для
повторной переработки изделий, осуществ­ляемой изготовителем в соответствии с
европейской директивой 2002/96/СЕ, касаю­щейся использованных электрических и
электронных аппаратов.

Необходимо знать, что вследствие действия
микроволн внутри продукта происходит
обычный термический процесс, и
не представляют опасности для здоровья.

микроволны

Рис. 01

5

2/ УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

• ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ

Внимание:

Убедитесь в том, что изделие не по­страдало при транспортировке (мо­жет быть деформирована дверца или
уплотнение и т.п.). Если имеется
какое-либо повреждение, прежде чем
подключать печь, свяжитесь с
продавцом.

• ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ

Убедитесь в том, что:

- установочная мощность соответствует
нужному уровню.

- линии питания находятся в нормальном
состоянии.

- диаметр кабелей соответствует
монтажным нормам.

- имеется термозащита на 16 ампер.

Если возникают сомнения, проконсультируй­тесь со специалистом по монтажу электро­приборов.

Нейтральный провод (голубой) должен
подсоединяться к нейтральному проводу
сети. При электроустановке должно быть
предусмотрено устройство, доступное для
пользователя, с помощью
отключать аппарат от сети и контактное
отверстие которого должно быть не меньше 3
мм на уровне всех полюсов.
Если токоподводящий кабель повреждён, его
замена должна производиться изготовителем,
технической службой изготовителя или спе­циалистом соответствующей квалификации с
целью обеспечения безопасности.

которого можно

Внимание:

Мы не берём на себя ответственность
за какой-либо несчастный случай или
инцидент, произошедший в результа­те отсутствия, повреждения
неправильно выполненного заземления.

При обнаружении каких-либо неполадок
отключите печь или отсоедините
соответствующий предохранитель.

или

Электроподключение должно быть
произведено до размещения аппарата в
кухонном гарнитуре. Правильное разме­щение гарантирует
ность. Когда производится встраивание печи,
а также при уходе за печыо, изделие должно
быть отключено от электросети, а предохра­нители отключены или отсоединены.

Изделие должно подключаться при помощи
стандартного сетевого кабеля из трех прово­дов диаметром 1.5 кв.мм + Ш + земля), кото­рые подсоединяются к сети 220-240 В ­однофазной при помощи розетки., Ш + земля
стандарт СЕ1 60083 или
нормами установки. Защитный провод (зе­лёный - жёлтый) подсоединён к зажиму из­делия и должен заземляться. Если
подключение осуществляется при помощи
выключателя, он должен быть доступен
после установки изделия.

электрическую безопас-

в соответствии с

6

2/ УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

• ВСТРАИВАНИЕ

Печь может быть установлена под какой-либо рабочей поверхностью или встроена в
мебельный гарнитур (в закрытом или открытом виде) при наличии достаточного места для
встраивания (см. прилагаемую схему, рис.2).

Не включайте печь в течение 2-3 часов после её перемещения из холода в тепло, так как
конденсация может привести к порче изделия.

550 внутр.

600 внеш.

456

Рис. 02

23

450 внутр.

547

592

450 внутр.

7