DBX PA Owner's Manual [de]

Bedienungshandbuch

Complete Equalization & Loudspeaker Control System

Featuring

Custom Tunings

PA

®

WARNUNGEN ZU IHREM SCHUTZ

BITTE LESEN:

BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNGEN GUT AUF

BEACHTEN SIE ALLE WARNUNGEN

BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

BENUTZEN SIE DAS GERÄT NICHT IN DER NÄHE VON WASSER

VERWENDEN SIE ZUR REINIGUNG NUR EIN TROCKENES TUCH.

BLOCKIEREN SIE NICHT DIE BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN. GEHEN SIE BEI DER INSTALLATION NACH DEN ANWEISUNGEN
DES HERSTELLERS VOR.

INSTALLIEREN SIE DAS GERÄT NICHT IN DER NÄHE VON WÄRMEQUELLEN, WIE HEIZKÖRPERN, WÄRMEKLAPPEN, ÖFEN
ODER ANDEREN GERÄTEN (INKLUSIVE VERSTÄRKER), DIE WÄRME ERZEUGEN.

BENUTZEN SIE NUR VOM HERSTELLER EMPFOHLENE BEFESTIGUNGEN UND ZUBEHÖRTEILE.

ZIEHEN SIE BEI GEWITTERN ODER BEI LÄNGEREM NICHTGEBRAUCH DEN NETZSTECKER DES GERÄTS AUS DER
STECKDOSE.

Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter
Stecker hat zwei flache, unterschiedlich breite Pole. Ein geerdeter Stecker hat zwei flache Pole und einen dritten
Erdungsstift. Der breitere Pol oder der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der vorhandene Stecker nicht in Ihre
Steckdose passt, lassen Sie die veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen.

Schützen Sie das Netzkabel dahingehend, dass niemand darüber laufen und es nicht geknickt werden kann. Achten Sie
hierbei besonders auf Netzstecker, Mehrfachsteckdosen und den Kabelanschluss am Gerät.

Benutzen Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller empfohlenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Stativ oder
Tisch. Gehen Sie beim Bewegen einer Wagen/Geräte-Kombination vorsichtig vor, um Verletzungen durch Umkippen zu
vermeiden.

Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine
Weise, beispielsweise am Kabel oder Netzstecker, beschädigt wurde oder wenn Flüssigkeiten oder Objekte in das Gerät
gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht mehr wie gewohnt betrieben werden kann oder fallen
gelassen wurde.

POWER ON / OFF-SCHALTER: Der Netzschalter dieses Geräts unterbricht NICHT die Verbindung zum Stromnetz.

ALLPOL-NETZSCHALTER: Sie sollten einen Allpol-Netzschalter mit einer Kontakttrennung von mindestens 3 mm in jedem
Pol in die elektrische Anlage des Racks oder Gebäudes integrieren.

FÜR GERÄTE MIT EXTERN ZUGÄNGLICHEM SICHERUNGSFACH: Ersetzen Sie die Sicherung nur durch eine Sicherung
gleichen Typs und Nennwerts.

UNTERSCHIEDLICHE EINGANGSSPANNUNGEN: Dieses Gerät benötigt vielleicht ein anderes Netzkabel, einen anderen
Netzstecker oder beides, je nach verfügbarer Stromquelle. Schließen Sie das Gerät nur an die Stromquelle an, die auf
der Rückseite des Geräts vermerkt ist. Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, sollten Sie die
Wartung qualifiziertem Fachpersonal überlassen.

Dieses Gerät ist nur für den Einbau und Einsatz im Rack bestimmt.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

KUNDENHINWEIS, FALLS IHR GERÄT MIT EINEM NETZKABEL AUSGERÜSTET IST.

WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.

Die Adern des Netzkabels sind wie folgt farblich gekennzeichnet:

GRÜN und GELB - Erde BLAU - Mittelleiter BRAUN - Phase

Falls die Adern des Netzkabels dieses Geräts farblich anders markiert sind als die Pole des Netzsteckers, gehen Sie wie folgt
vor:

• Die grüne/gelbe Ader muss an den Pol des Steckers angeschlossen werden, der mit dem Buchstaben E oder dem
Erdungssymbol gekennzeichnet ist oder grün bzw. grün/gelb markiert ist.

• Die blaue Ader muss an den Pol angeschlossen werden, der mit dem Buchstaben N gekennzeichnet bzw. schwarz
markiert ist.

• Die braune Ader muss an den Pol angeschlossen werden, der mit dem Buchstaben L gekennzeichnet bzw. rot
markiert ist.

Dieses Gerät benötigt vielleicht ein anderes Netzkabel, einen anderen Netzstecker oder beides, je nach verfügbarer
Stromquelle. Wenn der Netzstecker ausgetauscht werden muss, überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal, das
sich auf die Farbcode-Tabelle unten beziehen sollte. Die grün-gelbe Ader sollte direkt am Gerätegehäuse angeschlossen werden.

WARNUNG: Wenn der Erdungspol außer Kraft gesetzt wurde, können bestimmte Fehlerbedingungen im Gerät oder im System,
an das es angeschlossen ist, dazu führen, dass zwischen Gehäuse und Erdung die volle Netzspannung fließt. Wenn Sie dann das
Gehäuse und die Erdung gleichzeitig anfassen, kann dies zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Die obigen international anerkannten Symbole sollen Sie vor möglichen Gefahren durch Elektrogeräte warnen. Der Blitz
mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor gefährlicher Spannung im Geräteinnern warnen. Das
Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender auffordern, im Bedienungshandbuch nachzuschlagen.

Diese Symbole weisen darauf hin, dass sich im Geräteinnern keine Bauteile befinden, die vom Anwender gewartet
werden können. Öffnen Sie das Gerät nicht. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten. Überlassen Sie alle
Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Sollten Sie das Chassis aus irgendeinem Grund öffnen, erlischt die
Herstellergarantie. Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit aus. Wenn Flüssigkeit über dem Gerät verschüttet wird,
schalten Sie es sofort aus und lassen Sie es von Ihrem Fachhändler warten. Ziehen Sie bei Gewittern den Netzstecker
des Geräts aus der Steckdose.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE

LEITER

L
N
E

LIVE

NEUTRAL

ERDE MASSE

ADERFARBE

Normal Altern.

BRAUN

SCHWARZ

BLAU

GRÜN/GELB

WEISS

GRÜN

WARNUNG: BRITISCHE

NETZSTECKER

Ein verschweißter Netzstecker, der vom Netzkabel abgeschnitten
wurde, ist nicht mehr sicher. Entsorgen Sie den Netzstecker bei einer
geeigneten Einrichtung. SIE DÜRFEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN
EINEN BESCHÄDIGTEN ODER ABGESCHNITTENEN NETZSTECKER IN
EINE 13 AMPÈRE NETZSTECKDOSE STECKEN. Benutzen Sie den
Netzstecker nur bei geschlossener Sicherungsabdeckung. Ersatz­Sicherungsdeckel erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Einzelhändler.
Verwenden Sie als Ersatzsicherung UNBEDINGT den Typ 13 Ampère,
ASTA zugelassen für BS1362

.

ACHTUNG

LITHIUMBATTERIE

VORSICHT!

Dieses Produkt enthält möglicherweise eine Lithiumbatterie.
Wenn Sie die Batterie falsch ersetzen, besteht Explosions­gefahr.Verwenden Sie als Ersatz nur eine Eveready CR 2032
oder gleichwertige.Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf
die korrekte Polarität. Entsorgen Sie Batterien entsprechend
den Anweisungen des Herstellers.

ADVARSEL!

Lithiumbatteri - Eksplosjonsfare.Ved utskifting benyttes kun
batteri som anbefalt av apparatfabrikanten. Brukt batteri
returneres apparatleverandøren.

ADVARSEL!

Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri av samme fabrikat og
type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren.

VAROITUS!

Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu.Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppin.
Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.

VARNING!

Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.Använd samma
batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av
apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens
instruktion.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

ELEKTROMAGNETISCHE

KOMPATIBILITÄT

Dieses Gerät entspricht den technischen
Daten, die in der Konformitätserklärung
aufgeführt sind. Der Betrieb unterliegt
folgenden zwei Bedingungen:

• Dieses Gerät darf keine schädlichen
Interferenzen erzeugen und

• Dieses Gerät muss empfangene Interfe­renzen verkraften können, einschließlich
Störungen, die möglicherweise den Be­trieb negativ beeinflussen.

Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von
starken elektromagnetischen Feldern.

• Benutzen Sie nur abgeschirmte Verbin­dungskabel.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: dbx Professional Products
Adresse: 8760 S. Sandy Parkway

Sandy, Utah 84070, USA

erklärt, dass das Produkt:

Name: dbx Drive Rack PA

Anmerkung: Der Produktname wird möglicherweise
durch die Buchstaben EU erweitert.

Optionen: keine

den folgenden Produkt-Spezifikationen entspricht:

Sicherheit: IEC 60065 (1998)

EMC: EN 55013 (1990)

EN 55020 (1991)

Zusatzinformationen:

Das Produkt entspricht hiermit den Erfordernissen der Niederspannungsstrom­Richtlinien 72/23/EWG und den EMC Richtlinien 89/336/EWG, die durch die Richtlinien
93/68/EWG ergänzt wurden.

Vice-President of Engineering
8760 S. Sandy Parkway

Sandy, Utah 84070, USA
Datum: 19. April 2002

Europäische Kontaktadresse: Ihr örtliches dbx Sales and Service Büro

oder Harman Music Group
8760 South Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070 USA
Fon: [phone]
Fax: [phone]

Inhalt

DriveRack

™

PA

Einleitung

0.1 Definition des DriveRack™ PA ......................ii

0.2 Kontaktadresse bei Wartungsarbeiten............iii

0.3 Garantie............................................................iv

Abschnitt 1 - Erste Schritte

1.1 Rückseite ........................................................2

1.2 Vorderseite .....................................................2

1.3 Schnellstart .....................................................3

Abschnitt 2 - Editierfunktionen

2.1 Elementare Navigationsmodi .........................12

2.2 Tastenübersicht...............................................12

2.3 In der EQ-Sektion navigieren (GEQ/PEQ)...14

2.4 In der Subharmonic Synthesizer-Sektion navigieren14

2.5 In der Crossover-Sektion navigieren.............14

2.6 In der Feedback Suppression-Sektion navigieren15

2.7 In der Comp/Limiter-Sektion navigieren ......15

2.8 In der Speaker Alignment Delay-Sektion

navigieren .......................................................15

2.9 In der Utility-Sektion navigieren ...................16

2.10 In der Wizard-Sektion navigieren................16

Abschnitt 3 - DriveRack PA
bedienen

3.1 Programmdefinition........................................18

3.2 In den Factory-Programmen navigieren .......18

3.3 Factory-Programme editieren ........................18

Abschnitt 4 - Parameter-Details

4.1 Pre-Crossover Graphic EQ.............................22

4.2 Komplexer Feedback Suppressor..................22

4.3 Subharmonic Synthesizer...............................23

4.4 Crossover ........................................................24

4.5 Post-Crossover Parametric EQ.......................25

4.6 Compressor/Limiter ........................................25

4.7 Speaker Alignment Delay .............................27

Abschnitt 5 - Anwendungshilfe

5.1 2X6 Crossover.................................................30

5.2 2X5 Crossover.................................................31

5.3 2X4 Crossover.................................................32

5.4 2X3 Crossover.................................................33

Anhang

A.1 Factory-Reset .................................................36

A.2 Kurzwegtasten-Optionen...............................36

A.3 Technische Daten ..........................................37

A.4 Auto EQ Optimierungs-Tipps .......................37

A.5 Crossover-Diagramme....................................38

A.6 Block-Diagramm ............................................39

A.7 Programmliste/Speaker-/Amp-Tunings.........40

A.8 System-Setup und Gain-Struktur...................41

Bedienungshandbuch

Inhalt

®

EINLEITUNG

KUNDENSERVICE-INFO

Definition des DriveRack

GARANTIE-INFO

®

EINLEITUNG

DriveRack

™

PA

Einleitung

DriveRack™ PA Bedienungshandbuch

ii

DriveRack

™

PA

Mit dem DriveRack

TM

PA Complete Equalization & Loudspeaker Control System wird Ihr PA­System zu einer völlig neuen Leistungsstufe aufsteigen. Das DriveRack PA von dbx Professional
Products ermöglicht die völlige Integration jener Schlüsselelemente, die eine optimale
Verwaltung von Lautsprechersystemen bei PA-Anwendungen sicherstellen. Das Drive Rack PA
baut auf der legendären 480 DriveRack-Technologie auf und bietet erstklassige, professionelle
Lautsprecherverwaltungs-Spezifikationen, ohne den preis- und nutzenbewussten Audiofreak
auszugrenzen, der nach einem erprobten Arbeitspferd Ausschauh hält. Mit seiner umfassenden
und kompromisslosen Ausstattung wurde das DriveRack PA darauf ausgelegt, mit Ihren
Systemanforderungen kontinuierlich zu wachsen.

Das dbx DriveRack™ PA bietet Ihnen das effektivste Verfahren zur umfassenden Lautsprecher­Verwaltung bei PA-System-Anwendungen. Das DriveRack PA wird zum einzigen Gerät, das Sie
zwischen Mischer und Endstufen benötigen. Die wichtigsten Vorzüge des DriveRack™ PA sind:

DriveRack™ PA Features:

• Stereo Feedback-Unterdrückung mit 12 Feedback Notch-Filtern

• doppelter grafischer 28-Band-EQ

• klassischer dbx®Compressor

• 120A subharmonischer Synthesizer

• 2x3, 2x4, 2x5, 2x6 Crossover-Konfigurationen

• parametrischer Multiband-Stereo-EQ

• Stereo-Ausgangslimiter

• Alignment Delay

• Pink Noise-Generator

• Auto-EQ mit 28-Band RTA

• JBL®Speaker- und Crown®Power Amp-Tunings mit Setup Wizard

• 25 User-Programme / 25 Factory-Programme

• 2 XLR-Eingangskanäle und 6 XLR-Ausgangskanäle

• vorderseitiger RTA-M XLR-Eingang mit Phantomspannung

• 24-Bit ADC/24-Bit DAC, >110 dB Dynamikbereich

• TypeIV®Conversion System

• grafisches LC Display

0.1 Definition des DriveRack™ PA

EINLEITUNG

®

Einleitung

DriveRack

™

PA

DriveRack™ PA Bedienungshandbuch

Da das DriveRack™ PA bereits jede Form der Bearbeitung enthält, die zur Weiterleitung des Signals
vom Mischer zur Endstufe notwendig ist, können Sie auf alle anderen Bearbeitungsgeräte, die bisher
Bestandteil der herkömmlichen großen und sperrigen Verstärker-Racksysteme waren, verzichten.

Das DriveRack™ PA Loud Speaker Management System verfügt über zwei symmetrische XLR-Eingänge
sowie sechs symmetrische XLR-Ausgänge.

Wenn Sie technische Unterstützung benötigen, setzen Sie sich mit dem dbx Customer Service in
Verbindung. Sie sollten das Problem präzise beschreiben können und die Seriennummer Ihres Gerätes
kennen - diese finden Sie auf einem Aufkleber auf der Geräterückseite. Falls Sie Ihre Garantie­Registrierungskarte noch nicht ausgefüllt und abgeschickt haben, holen Sie dies bitte jetzt nach.

Bevor Sie ein Produkt zur Wartung ans Werk zurückschicken, sollten Sie im Handbuch nachschlagen.
Stellen Sie sicher, dass Sie alle Installationsschritte und Betriebsverfahren korrekt befolgt haben. Wenn
Sie das Problem immer noch nicht lösen können, setzen Sie sich mit unserem Customer Service
Department unter der Nummer [phone] in Verbindung. Wenn Sie ein Produkt zur Wartung ans
Werk zurückschicken, MÜSSEN Sie sich mit dem Customer Service in Verbindung setzen, um eine
Return Authorization Number (Rücksendeberechtigungsnummer) zu erhalten.

Ohne Return Authorization Number werden keine Produkte vom Werk angenommen.

Beziehen Sie sich bitte auf die folgende Garantieerklärung, die für den ersten Endverbraucher gilt.
Nach Ablauf der Garantie wird für Bauteile, Arbeitszeit und Verpackung eine angemessene Gebühr
erhoben, wenn Sie die werkseitigen Wartungseinrichtungen in Anspruch nehmen. In jedem Fall
müssen Sie die Transportkosten zum Werk übernehmen. Innerhalb der Garantiezeit übernimmt dbx
die Kosten des Rücktransports.

Verwenden Sie, falls verfügbar, das ursprüngliche Verpackungsmaterial. Markieren Sie das Paket mit
dem Namen des Transporteurs und folgenden Worten in Rotschrift: DELICATE INSTRUMENT,
FRAGILE! Versichern Sie das Paket ordnungsgemäß. Zahlen Sie die Frachtkosten im voraus, nicht per
Nachnahme. Benutzen Sie nicht die Paketpost.

0.2 Kontaktadresse bei Wartungsarbeiten

iii

®

Einleitung

DriveRack™ PA Bedienungshandbuch

iv

DriveRack

™

PA

Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer und nur in den USA.

1. Die diesem Gerät beiliegende Garantieregistrierungskarte muss innerhalb von 30 Tagen nach

Gerätekauf abgeschickt werden, um der Garantie Gültigkeit zu verleihen. Der Kaufnachweis
muss vom Kunden erbracht werden.

2. dbx garantiert, dass dieses Produkt - sofern es in den USA gekauft und ausschließlich dort

verwendet wird - bei normalem Einsatz und normaler Wartung frei von Verarbeitungs- und
Materialfehlern ist.

3. Die durch diese Garantie von dbx eingegangene Verpflichtung beschränkt sich auf das

Reparieren oder - nach unserem Ermessen - Ersetzen defekter Materialien, die Anzeichen
eines Fehlers erkennen lassen, vorausgesetzt dass das Produkt MIT einer vom Werk erteilten
sog. RETURN AUTHORIZATION (Rücksendeberechtigung) an dbx zurückgeschickt wird,
wobei alle Kosten für Bauteile und Arbeiten bis zu zwei Jahren nach Kaufdatum abgedeckt
sind. Eine Return Authorization Number können Sie telefonisch bei dbx erhalten. Die Firma
kann nicht für Folgeschäden verantwortlich gemacht werden, die auf den Einsatz des
Produkts in einer Schaltung oder Anlage zurückzuführen sind.

4. dbx behält sich das Recht vor, Konstruktionsänderungen oder Ergänzungen oder

Verbesserungen an diesem Produkt vorzunehmen, ohne sich dadurch zu verpflichten, die
gleichen Ergänzungen oder Verbesserungen auch an zuvor hergestellten Produkten
vorzunehmen.

5. Der obige Text ersetzt alle anderen ausdrücklichen oder implizierten Garantien, und dbx

übernimmt weder selbst eine Verpflichtung oder Haftbarkeit in Verbindung mit dem Verkauf
dieses Produkts, noch autorisiert sie andere Personen, dies zu tun. In keinem Fall soll dbx
oder ihre Händler haftbar sein für besondere oder Folgeschäden oder für eine Verzögerung
in der Ausführung dieser Garantie, sofern dies auf Ursachen außerhalb ihres
Einflussbereiches zurückzuführen ist.

0.3 Garantie

®

Erste Schritte

Abschnitt 1

DriveRack

™

PA

®

Erste Schritte

DriveRack™ PA Bedienungshandbuch

2

Abschnitt 1

DriveRack

™

PA

IEC Netzkabel-Anschluss

Das Netzteil des DriveRack™ PA kann Spannungen von 100 V - 120 V bei Frequenzen von 50
Hz - 60 Hz verarbeiten. Ein IEC-Kabel liegt bei. Die EU-Version akzeptiert 220 V - 240 V bei
Frequenzen von 50 Hz - 60 Hz

Outputs 1-6

Die Ausgangssektion des DriveRack™ PA ist mit sechs elektronisch symmetrierten XLR­Anschlüssen bestückt.

Inputs 1-2

Die Eingangssektion des DriveRack™ PA ist mit zwei elektronisch symmetrierten XLR­Anschlüssen bestückt.

+4/-10dBv Schalter

Damit schalten Sie den Pegel zwischen +4 und -10 dBv um.

Ground Lift-Schalter

Dieser Schalter unterbricht die Verbindung von Pol 1 (Chassis-Masse) beider XLR-Eingänge.

RTA Eingangsbuchse

An diesen symmetrischen XLR-Eingang können Sie ein RTA-Mikrofon anschließen, um den
Raum mit „Rosa Rauschen“ zu beschallen und die EQ-Einstellungen mittels Auto EQ im Wizard
Setup Assistant zu optimieren.

RTA MIC Input-Wahltaste

Durch Drücken der RTA MIC Eingangs-Taste aktivieren Sie den vorderseitigen RTA XLR­Eingang.

RAD

Mit dem RAD des DriveRack™ PA scrollen Sie durch das Programm-Menü, laden Programme,
wählen Parameter und editieren Parameterwerte.

CROSSOVER/ALIGNMENT DELAY/GRAPHIC EQ/PARAMETRIC EQ/AUTO/EQ

1.2 Vorderseite

Left/MonoLeft/Mono

1.1 Rückseitige Anschlüsse

®

Erste Schritte

Abschnitt 1

DriveRack

™

PA

LC Display

Das hintergrundbeleuchtete LCD versorgt Sie mit allen wichtigen Bearbeitungsinformationen
des DriveRack™ PA, inklusive Signalrouting, Effektblock-Bearbeitung und Wizard Setup­Funktionen. Das Display zeigt auch alle Übersteuerungen (Clipping) im Gerät an. In diesem Fall
erscheint die Meldung: CLIP.

Funktionstasten

Über die Funktionstasten des DriveRack™ PA können Sie direkt auf alle Editier- und
Navigierfunktionen des DriveRack™ PA zugreifen. Diese Tasten haben folgende Funktionen:

<PREV PG> - damit navigieren Sie rückwärts durch die Seiten eines Modulblocks.
<NEXT PG> - damit navigieren Sie vorwärts durch die Seiten eines Modulblocks.
<EQ> - damit gehen Sie zu den EQ-Modulen. Durch wiederholtes Drücken können Sie die

EQ-Module der Eingangssektion und Ausgangssektion durchgehen.

<SUBHARMONIC> - damit gehen Sie zum Subharmonic Synthesizer-Modul.
<XOVER> - damit gehen Sie zum Crossover-Modul.
<FEEDBACK> - damit gehen Sie zum Feedback Elimination-Modul.
<COMP/LIMITER> - damit gehen Sie zu den Compressor- oder Limiter-Modulen.
<DELAY> - damit gehen Sie zum Delay-Modul.
<PROGRAM> - bei gedrückter Taste ist der Program-Modus eingeschaltet.
<UTILITY> - damit schalten Sie ins Utility-Menü.
<STORE> - damit speichern Sie Änderungen an einem Programm.
<WIZARD> - damit schalten Sie in die Wizard-Sektion, zu der SYSTEM SETUP, AUTO EQ

WIZARD und AFS WIZARD gehören.

Input-Anzeigen

Das DriveRack™ PA verfügt über zwei unabhängige 6-segmentige Lightpipe™
Eingangsanzeigen mit einem Messbereich von -30 bis +20 dBu. Die Anzeigen überwachen den
Signalpegel direkt hinter dem Eingangsmodul.

Threshold-Anzeigen

Die Threshold-Anzeigen weisen darauf hin, dass der Schwellenwert-Pegel in der Limiter-Sektion
überschritten wurde und auf dem betreffenden Ausgangskanal die Verstärkung möglicherweise
verringert wird.

Output-Anzeigen

Das DriveRack™ PA verfügt über sechs unabhängige 6-segmentige Lightpipe™
Ausgangsanzeigen mit einem Messbereich von -30 bis +20 dBu.

Power-Schalter

Damit schalten Sie das DriveRack™ PA ein und aus. Anmerkung: dbx Professional Products
empfiehlt Ihnen dringend, die ans DriveRack™ PA angeschlossenen Endstufen vorm Einschalten
des DriveRack™ PA auszuschalten.

06241 4000-4006241 4000-40

3

DriveRack™ PA Bedienungshandbuch

®

Erste Schritte

DriveRack™ PA Bedienungshandbuch

4

Abschnitt 1

DriveRack

™

PA

Wenn Sie gleich loslegen möchten, können Sie mit der folgenden Schnellstart-Anleitung den
Betrieb des DriveRack™ PA optimieren.

Blockdiagramm des Signalwegs

Das folgende Diagramm zeigt den logischen und intuitiven Signalweg der Eingänge, Effektmodule
und Ausgänge des DriveRack™ PA.

Anschlüsse

• Stellen Sie beim Einrichten des DriveRack™ PA folgende Anschlüsse her:

• Stellen Sie die Anschlüsse immer her, bevor Sie das Gerät einschalten.

• Verbinden Sie den Ausgang des sendenden Geräts (Mischer) mit einem der beiden unten
gezeigten XLR-Eingängen.

• Verbinden Sie einen der unten gezeigten sechs XLR-Ausgänge mit einem Eingang der
gewählten Endstufen.

• Zum Ausmessen des Raums mittels „Rosa Rauschen“ und RTA verbinden Sie das RTA­Mikrofon mit dem vorderseitigen XLR-Eingang und drücken Sie die RTA Input-Taste.

• WICHTIG- Beim Einschalten des DriveRack™ PA müssen die Endstufen ausgeschaltet sein. Die Endstufen

sollten generell immer zuletzt eingeschaltet und zuerst ausgeschaltet werden.

Sobald alle Anschlüsse hergestellt und die Geräte eingeschaltet wurden, können Sie über
das vordere Bedienfeld des DriveRack PA durch den gesamten Signalweg navigieren. Das
Display gibt Ihnen einen klaren und präzisen Überblick über jeden Aspekt des Signalwegs
zwischen Eingangs- und Ausgangssektion.

1.3 Schnellstart

Anzeigen

Outputs

Alignment Delay Alignment Delay Alignment Delay

Left High

Left Input

Stereo/Mono

Pink Noise

Anzeigen

SubHarmonic Synth

GEQ

AFS Notch Filter

Stereo Compressor

3-Band-PEQ 2-Band-PEQ 2-Band-PEQ

Peak Stop Limiter Peak Stop Limiter Peak Stop Limiter

Right Input

Mic Input

Mic Preamp

GEQ

RTA

Crossover-Sektion - (2X3, 4,5,6)

Right High

Left Mid

Right Mid

Left Low

Right Low

CROSSOVER/ALIGNMENT DELAY/GRAPHIC EQ/PARAMETRIC EQ/AUTO/EQ

®

Das vordere Bedienfeld des DriveRack™ PA bietet folgende Funktionen (v.l.n.r.):
RTA MIC Input- An diesen XLR-Eingang schließen Sie ein RTA-Mikrofon an. Mit der RTA MIC
Input-Taste aktivieren Sie den RTA-Eingang. LC Display - Hier werden alle Betriebs-
informationen des DriveRack™ PA inklusive internem Clipping (Meldung: CLIP) angezeigt.
RAD - Mit dem RAD scrollen Sie durch das Programm-Menü des DriveRack™ PA. Mit dem
RAD können Sie auch Effekte und Funktionen des Utility-Menüs editieren. Tastenfeld -
Betriebsfunktionen editieren Sie mit den 12 Tasten dieses Feldes. Weiter unten finden Sie eine
vollständige Beschreibung der einzelnen Tastenfunktionen. Eingangsanzeigen - Diese beiden
6-segmentigen LED-Anzeigen überwachen den Eingangspegel des DriveRack™ PA direkt hinter
dem Eingangsmischer. Ausgangsanzeigen - Diese sechs 6-segmentigen Anzeigen überwachen
die Ausgangspegel des DriveRack™ PA direkt hinter der Ausgangsverstärkungs-Stufe.
Threshold-Anzeigen - Wenn die sechs 1-segmentigen Anzeigen leuchten, wurde der
Schwellenwert-Pegel der jeweiligen Limiter überschritten.

DriveRack PA Wizard

Nachdem Sie alle Audio-Anschlüsse hergestellt und sich mit dem Navigieren durch das Gerät vertraut
gemacht haben, können Sie Ihr System mit dem DriveRack™ PA Wizard Einrichtungssystem einfach
optimieren. Mit diesem Feature des DriveRack™ PA lassen sich Veranstaltungsorte schnell und äußerst
präzise einrichten. Die Menü-Sektion des Wizards bietet Funktionen wie System Setup, Auto EQ und
AFS (Advanced Feedback Suppression). Richten Sie Ihren Veranstaltungsort wie folgt ein:

• Drücken Sie im Program-Modus die <WIZARD> Taste. Es erscheint folgendes Display:

System Setup

• Der Pfeil zeigt auf das gewählte Wizard Setup. Um eine der drei Optionen zu wählen,

drehen Sie das <DATA> RAD. Wenn Sie ein System Setup durchführen, drücken Sie
entweder die <NEXT PG> Taste oder das <DATA> RAD. Es erscheint folgendes Display:

• Drehen Sie einfach das <DATA> RAD, um eine Mono- oder Stereo-Eingangskonfiguration
zu wählen. Nachdem Sie Ihre Eingangsoption gewählt haben, drücken Sie die <NEXT PG>
Taste. Es erscheint folgendes Display:

Erste Schritte

Abschnitt 1

DriveRack

™

PA

5

DriveRack™ PA Bedienungshandbuch

DriveRack PA WIZARD
System Setup

Auto EQ WIZARD
AFS WIZARD

Input Setup

Select Input as MONO
or STEREO.
>STEREO

®

Erste Schritte

6

Abschnitt 1

DriveRack

™

PA

• Wählen Sie einfach durch Drehen des <DATA> RADs entweder einen Dual Mono oder einen

gekoppelten grafischen Stereo 28-Band-EQ. Nach der Wahl der EQ-Option drücken Sie die
<NEXT PG> Taste. Das Display sieht wie folgt aus:

• Wählen Sie durch Drehen des <DATA> RADs eine der zahlreich verfügbaren speziell abge-

stimmten MAIN Speaker-Optionen. Falls der verwendete Lautsprecher nicht im Menü aufge­führt ist, wählen Sie CUSTOM. Nach der Wahl der Main Speaker-Option drücken Sie die
<NEXT PG> Taste. Das Display sieht wie folgt aus:

• Wählen Sie durch Drehen des <DATA> RADs eine der zahlreich verfügbaren speziell abge-

stimmten SUB Speaker-Optionen. Nach der Wahl der SUB Speaker-Option drücken Sie die
<NEXT PG> Taste. Das Display sieht wie folgt aus:

• Jetzt müssen Sie durch Drehen des <DATA> RADs eine der zahlreich verfügbaren speziell

abgestimmten Amplifier-Optionen (Endstufen) wählen. Auf der obersten Zeile wird - je nach
gewähltem Speaker Setup - entweder High, Mid oder Low angezeigt. Nachdem Sie eine Amp
Tuning-Option (abhängig vom Amp-Typ) gewählt haben, wählen Sie die entsprechende Amp
Sensitivity-Einstellung - falls anwendbar.

• Wählen Sie durch Drehen des <DATA> RADs die spezielle Amp Sensitivity-Einstellung des
Verstärker-Herstellers. Drücken Sie danach die <NEXT PG> Taste. Jetzt können Sie Ihre
Amp-Pegel mit dem DriveRack PA optimieren. Die Seite sieht wie folgt aus:

DriveRack™ PA Bedienungshandbuch

Graphic EQ Setup

Select GEQ as Dual
Mono or Stereo
>Dual Mono

Main Speaker

Select Main PA
JBL SRX
>SR4702X Passive

Sub Speaker

Select Sub PA

>None

High Amplifier

Select an amplifier

>Crwn MacroTech 1202

High Amplifier

Select Sensitivity
Crwn MacroTech 1202
>0.775 Volts

High Amp Level

Adjust level
same as your amp
>25

®

• Stellen Sie jetzt das <DATA> RAD auf die gleiche Einstellung wie Ihr gewählter Verstärker

(same as your amp) ein. Basierend auf Ihrer Amp-Wahl zeigt das DriveRack™ PA anfänglich
die für diesen Amp empfohlene Einstellung, um den maximalen Headroom zu erhalten. Auf
diese Weise wird das Unity Gain des DriveRack™ PA und Ihres Verstärkers angepasst. Falls
Sub Speakers in der Lautsprecherwahl enthalten sind, werden Sie gefragt, ob der Sub
Woofer gebrückt oder Mono betrieben wird. Wegen näherer Einzelheiten zu Amplifier Gain­Einstellungen siehe System Setup und Gain-Struktur im Anhang diese Handbuchs.

• Nach Abschluss der Amp Level-Einstellungen, drücken Sie die <NEXT PG> Taste. Jetzt

müssen Sie eine gebrückte (bridged) oder normale Einstellung für Ihren Low Amp (Bass­Amp) wählen (falls verwendet). Das Display sieht wie folgt aus:

• Nachdem Sie die Option Bridged oder Mono gewählt haben, drücken Sie die <NEXT PG>
Taste. Jetzt können Sie mit dem <DATA> RAD ihre neuen Einstellungen laden. Wenn Sie
die Einstellungen nicht laden wollen, drücken Sie entweder die <PROGRAM> Taste oder
editieren Sie nach einem Druck auf die <PREV PG> Taste nochmals die Einstellungen.
Anhand der getroffenen Auswahl erstellt das DriveRack™ automatisch ein neues Programm
und eine Lautsprecherwahl. Darauf basierend werden Crossover-Typ, Parameter sowie
Speaker Compensation EQ und Delay eingestellt. Die Amplifier-Parameter stellen die Limiter
so ein, dass Clipping verhindert wird und die Crossover-Pegel ausgewogen sind. Sie kön­nen die Crossover-Pegel entsprechend Ihrer Vorlieben und des gespielten Musiktyps jed­erzeit neu einstellen.

Auto EQ WIZARD

• Nachdem Sie das System Setup individuell eingestellt haben, können Sie Ihr System nun mit
dem EQ bearbeiten. Der Auto EQ Wizard stellt den Frequenzgang des Systems automatisch
ein, indem er Rosa Rauschen erzeugt und den Graphic EQ so lange regelt, bis die RTA mit
einem gewählten Frequenzgang übereinstimmt. Drehen Sie im DriveRack™ PA Wizard­Menü das <DATA> RAD, bis das Display wie folgt aussieht:

• Drücken Sie die <NEXT PG> Taste oder drehen Sie das <DATA> RAD, um folgendes
Display aufzurufen:

Erste Schritte

Abschnitt 1

DriveRack

™

PA

7

DriveRack™ PA Bedienungshandbuch

Low Amp Bridging

Select
same as your amp
>Normal

DriveRack PA WIZARD

System Setup
Auto EQ WIZARD
AFS WIZARD

Auto EQ

Connect mic to RTA
input. Press RTA
input button.

®

Erste Schritte

8

Abschnitt 1

DriveRack

™

PA

• Das Display fordert Sie auf, ein RTA-spezifisches Mikrofon an den vorderseitigen RTA XLR

Eingang anzuschließen und die <RTA Input> Taste zu drücken. Hierfür sollten Sie das
optionale dbx RTA-M Mikrofon verwenden. Wenn Sie die vorherigen Schritte insgesamt
weglassen möchten, drücken Sie im Program-Modus die <RTA Input> Taste oder die
<NEXT PG> Taste. Das Display sieht wie folgt aus:

• Jetzt können Sie einen der verschiedenen Frequenzgänge für den Auto EQ wählen. Die
Optionen sind: Flat (0) und Response A-D und Low, Medium und High Precision. Nachdem
Sie den gewünschten EQ Frequenzgang gewählt haben, drücken Sie die <NEXT PG> Taste.
Das Display sieht wie folgt aus:

• Sie können jetzt mit der Rosa Rauschen-Messung fortfahren, indem Sie den Pink-Pegel ein­stellen. Der Bereich der Balkengrafik beträgt -30 dBu bis +20 dBu. Stellen Sie den Pink
Noise-Pegel so hoch wie den bei der Performance benutzten Pegel ein. Nachdem Sie die
gewünschte Lautstärke eingestellt haben, drücken Sie die <NEXT PG> Taste, um die Auto
EQ-Sequenz zu starten. Das Display zeigt entweder den grafischen EQ oder die RTA an.
Durch Drehen des <DATA> RADs nach links/rechts können Sie zwischen den beiden Modi
wechseln. Im Utility-Menü können Sie auch einen dieser Modi als Voreinstellung wählen. Das
Display sieht ungefähr wie folgt aus:

• Jetzt wird der EQ automatisch auf den Raum abgestimmt. Bei Verwendung unabhängiger
linker und rechter grafischer EQs werden diese für jede Seite getrennt eingestellt. Bei
Verwendung eines Stereo-gekoppelten EQs werden beide Seiten gleichzeitig eingestellt. Sie
können das Auto EQ-Verfahren jederzeit mit einem Druck auf die <NEXT PG> Taste
abbrechen. Nach Beendigung des Auto EQ Wizards können Sie zum Program-Modus zurück­kehren, indem Sie die <RTA Input> Taste lösen und die <PROGRAM> Taste drücken.

Wegen näherer Einzelheiten über die Auto EQ-Sektion siehe Auto EQ Optimierungs-Tipps im
Anhang dieses Handbuchs.

AFS WIZARD

• Das DriveRack™ PA bietet auch ein exklusives AFS (Advanced Feedback Suppression) Modul.
Dank dieser neuartigen Funktion gehört unerwünschtes Feedback im PA System der Vergang­enheit an. Der AFS Wizard hilft Ihnen beim Einrichten der festen Filter des AFS Moduls.
Drehen Sie im Wizard-Menü das <DATA> RAD, bis folgendes Display erscheint:

DriveRack™ PA Bedienungshandbuch

A

E

u

Q

t
o

RESPONSE C PRECISION LOW

Auto EQ : Pink Noise

Mic Level
Turn Up Level
Pink Level > 18dB

L R

Auto EQ

®