Dascom TallyCom III Quick Start Guide [en, de, fr, es]

TallyCom III Twinax

IIF-4

Print Server

English

Quick Installation Guide

10584-03

| Deutsch | Français | Español | Italiano

DASCOM Europe GmbH

Heuweg 3

D-89079 Ulm

Germany

www.dascom.com

E-mail: [e-mail] or

[e-mail]

ENGLISH
This Quick Installation Guide explains how to install your
PrintServer.

Caution: Static electricity can damage the interface. You
should either wear an antistatic wrist wrap, or frequently
touch the metal surface of the printer.

Install Interface in Printer

1. Make sure no power cord is connected to the printer.

2. Install the interface into the printer’s slot by way of the
printer's manual.

3. Find an unused device address (0-6) on the iSeries/
AS/400. Use the prtdevadr command.

Network Installation

1. Set the device address (0-6) using the red ADDR switch
on the Twinax interface. The white marker on the switch
indicates the current setting.
Possible positions of the ADDR switch:

• 0,...,6 - Device address (0-6).

• T - Test and settings printout.

• A and B - For service personnel only.

2. Connect the Twinax cable and power on the printer.

Generate Settings Printout

1. Record the current position of the red ADDR switch on
the rear panel of the interface.

2. Turn the switch (clockwise) to position T (TEST) and
back to the original position when the printer has started
printing.

3. Verify correct device address on the printout.

DEUTSCH

Diese Kurzanleitung hilft Ihnen bei der Installation des
Printservers.

Achtung: Statische Elektrizität kann die Schnittstelle
beschädigen. Sie sollten entweder ein antis tatisches Armband
tragen, oder ab und an die Metalloberfläche des Druckers
berühren.

Installieren der Schnittstelle im Drucker

1. Vergewissern Sie sich das das Netzkabel NICHT an den
Drucker angeschlossen ist.

2. Schieben Sie das Interface in den im Drucker
vorgesehenen Platz wie im Druckerhandbuch
beschrieben.

3. Suchen Sie eine unbenutzte Deviceadresse (0-6) auf der
iSeries/ AS/400. Benutzen Sie den Prtdevadr Befehl.

Netzwerk Installation

1. Setzen Sie die Device Adresse, (0-6), indem Sie den
roten ADDR Schalter an dem Twinax Interface drehen.
Der weiße Strich an dem Schalter zeigt die momentane
Einstellung an.
Mögliche Positionen des ADDR Schalters:

• 0,...,6 - Device Adresse (0-6).

• T - Test und Statusausdruck.

• A und B - Nur zu Servicezwecken.

2. Schließen Sie das Twinax Kabel an und schalten Sie den
Drucker ein.

Erzeugen des Status Ausdrucks

1. Notieren Sie die augenblickliche Position des roten
ADDR Schalters an der Rückseite des Int erfaces.

2. Drehen Sie den Schalter (im Uhrzeigersinn) zur Position
T (TEST), warten Sie bis der Drucker anfängt zu drucken
und drehen Sie dann den Schalter zurück auf die
ursprüngliche Position.

3. Überprüfen Sie nun ob die Device Adresse auf dem
Ausdruck Ihren Wünschen entspricht .

FRANÇAIS

Ce Guide d'installation rapide vous explique comment installer
le serveur d'impression.

Attention: L'électricité statique peut endommager l'interface.
Vous devriez porter un bracelet antistatique, ou souvent
toucher la surface métallique de l'imprimante.

Installation de l'interface dans l'imprimante

1. Mettez l'imprimante hors tension et débranchez le
cordon d'alimentation.

2. Installer l'interface dans le slot EIO de l'imprimante
(complément d'information dans le Manuel de
l'imprimante).

3. Trouver une adresse non utilisée (0-6) sur l'iSeries/
AS/400. Utilisez la commande prtdevadr.

Network Installation

1. Réglez l'adresse du périphérique (0-6) en utilisant
l'interrupteur ADDR rouge sur l'interface Twinax. La
marque blanche sur le commutateur indique le réglage
en cours.
Les positions du commutateur ADDR sont:

• 0,..., 6 - adresse du périphérique (0-6).

• T - Essai et impression des paramètres de

configuration.

• A et B - Réservé.

2. Branchez le câble Twinax et allumez l'imprimante.

Impression des paramètres de configuration

1. Enregistrer la position actuelle de l'interrupteur ADDR
rouge sur le panneau arrière de l'interface.