Dascom T5040 Quick Start Guide

Quick Start Guide T5040 Matrix Printer

U1-en-DascomTally.fm Seite 1 Samstag, 19. September 2009 2:29 14

Important Information

Quick Start-en.book Seite 2 Samstag, 4. November 2006 3:16 15

This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly, that is, in accordance with the manufacturer's instructions, may cause interference in radio and television reception. It has been type tested and found to comply with the limits for class B computing devices in accordance with the specification in subpart J of part 15 of FCC rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a partial installation. If this equipment does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

■ Reorient the receiving antenna,

■ Relocate the peripheral away from the receiver,

■ Move the peripheral away from the receiver

■ Plug the peripheral into a different outlet, so that the peri-

pheral and receiver are on different branch circuits

If necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. The user may find the following booklet, prepared by the Federal Communications Commission, helpful: “How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems”. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC 20402 Stock No. 004.000.00345.4. WARNING: To comply with FCC regulations on electromagnetic interference for a class B computing device, the printer cable must be shielded. To assure compliance with FCC regulations for a computing device, use a shielded interface cable with a metal shell connector. The use of cables not properly shielded may result in violating FCC regulations.

This digital apparatus does not exceed the class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian department of communications.

This unit complies with DOC standard C108.8-M 1983 ATTENTION: Le présent appareil numérique n'ement pas de bruits radioélectriques déspassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le règle-

ment sur le brouillage radio-électrique édicté par le minstère des communications du Canada.

This device fulfils the European standards requirements by complying with the Directive of the Commission dated May 3, 1989 (89/336/EEC) relating to electromagne tic compatibility and the Directive dated February 19, 1973 (73/23/EEC) relating to low-voltage electrical

attached to the device. Note: Conformity may be affected by:

■ using interface cables not complying with the specifications

■ non-observance of important instructions in the operator's manual

■ installing components not approved for this device by the manufacturer

■ unauthorized manipulation

munauté Européenne (CE). Remarque: La conformité peut être influencée par:

■ l'utilisation de câbles d'interface non spécifiés

■ le non-respect de consignes importantes du manuel d'utilisation

■ le remplacement de composants qui n'ont pas été homologués pour cet appareil par le constructeur

■ l'intervention de personnes non autorisées

equipment. Conformity with the above mentioned Directives is indicate d by the CE symbol

Cet appareil remplit aux exigences des normes européennes en r espectant la directi ve du Conseil du 3 mai 1989 (89/336/CE) relative à la compatibilité électromagn étique et la directive du 19février 1973 (73/23/CE) en matière du matériel à basse tension. La conformité aux directives mentionnées ci-dessus est repérée par la marque de con formité de l a Com-

The paper used is made of raw materials treated with a chlorine-free bleaching process.

Le papier utilisé est fabriqué à partir de matières premières blanchis sans chlore.

WARNING For continued protection against risk of fire, replace only with same type and rating of fuse.

ATTENTION Pour ne pas compromettre la protection contre les risques d'incendie, remplacer par un fusible de même type et de mêmes carac-

Only trained and qualified personnel may open covers or remove parts that are not explicitly shown and described in the User Guide as being accessible to the operator.

tèristiques nominales. Seul un personnel qualifié et formé est habilité à démonter les sous-ensembles de la machine qui ne sont pas formellement indiqués dans le Manuel d'utilisation meme s'ils sont accessibles par l'opérateur.

Quick start guide Table of contents

Quick Start-en.book Seite I Dienstag, 5. Dezember 2006 10:48 10

Table of contents

QUICK START GUIDE

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Symbols used. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . 1

Using the Online CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Contents of the Online CD-ROM . . . . . . . . . . . . 2

Hardware requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Printer at a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Unpacking the printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Placing the printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Checking the printer voltage . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connecting the printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Switching on the printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Operating the printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inserting a document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inserting a passbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ENGLISH

Service and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Replacing the ribbon cassette . . . . . . . . . . . . . 14

Printing the Status Page . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Printer specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Paper specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Consumables and accessories . . . . . . . . . . . . 22

Quick Start-en.book Seite II Dienstag, 5. Dezember 2006 10:48 10

Quick start guide Introduction

Quick Start-en.book Seite 1 Dienstag, 5. Dezember 2006 10:48 10

Introduction This Quick start guide is intended as a quick introduction into working with the

printer and also to enable inexperienced users to operate the device properly. It describes the most important functions of the printer and contains the essential information for your everyday work with the printer. A more detailed description of the printer, its characteristic features, and further information is contained in the User guide on the Online CD-ROM, which is inserted at the back of this manual.

` Symbols used Important information is highlighted in this manual by two symbols.

ENGLISH

` Important safety

instructions

STOP

CAUTION highlights information which must be observed in order to prevent injuries to the user and damage to the printer.

NOTE highlights general or additional information about a specific topic.

Read the following instructions thoroughly before starting up your printer in order to prevent injuries and avoid damage to the device.

■ Keep this Quick start guide in a place which is easily accessible at all times.

■ Place the printer on a solid and even base so that it cannot fall down to the

ground.

■ Do not expose the printer to high temperatures or direct sunlight.

■ Keep all liquids away from the printer.

■ Protect the printer from shock, impact and vibration.

■ Be sure to connect the printer to a socket with the correct mains voltage.

■ Always disconnect the system from the mains before opening the device to per-

form maintenance work or remedy errors.

■ The power supply cable may be damaged if the paper edges constantly chafe the

insulating sheath. The user must always ensure that there is sufficient distance between the power supply cable and the paper.

Never carry out maintenance or repair work yourself. Always contact a qualified service technician.

Whenever you want to disconnect the printer from the power supply, pull the plug out from the mains socket after having switched off the printer correctly.

Additional safety instructions are provided at the relevant places in the text.

Introduction Quick start guide

Quick Start-en.book Seite 2 Dienstag, 5. Dezember 2006 10:48 10

` Using the Online CD-ROM First install the Adobe Acrobat Reader on your hard disk, unless the program has

already been installed. To install it, follow the steps described in the README file in the READER directory.

To start the online documentation, call the Windows Explorer and double click on the START.PDF file. Then follow the instructions and menus on the screen.

` Contents of the Online

CD-ROM

The Online CD-ROM contains:

– User guide: A detailed description of the printer and its impressive features;

– Drivers: Windows 95/98, Windows 2000, Windows XP;

– Additional documentation: Programmer’s application manuals, lists of the sup-

ported printer control codes and sequences.

If your CD-ROM is be defective or missing, please consult your dealer. The Online Documentation is also available as a hardcopy (at a cost) or can be downloaded via the Internet.

` Hardware requirements Minimum hardware requirements: PC 486 MHZ, quad-speed CD-ROM,

15" display screen, mouse.

` Troubleshooting The User’s Manual on the Online CD-ROM contains detailed Information on how

to rectify errors. It deals with general printing problems as well as problems with the print quality and paper feed.

Quick start guide Printer at a glance

Quick Start-en.book Seite 3 Dienstag, 5. Dezember 2006 10:48 10

Printer at a glance

View from the front

Paper trayControl panel

View with cover opened

Ribbon cassette

Cover

ENGLISH

Power switch (On/Off)

Release lever

Print head

Printer at a glance Quick start guide

Quick Start-en.book Seite 4 Dienstag, 5. Dezember 2006 10:48 10

View from the rear

Power inlet Parallel

interface

1st Serial

interface

2nd Serial

interface

USB

interface

Quick start guide Installation

Quick Start-en.book Seite 5 Dienstag, 5. Dezember 2006 10:48 10

Installation

` Unpacking the printer Place your packaged printer on a solid base.

Make sure that the “Up” symbols point in the correct direction.

Open the packaging, lift the printer out of the cardboard box and remove the remaining packaging material.

Check the printer for any visible transport damage and missing items. The following items should be included:

■ This Quick start guide

■ The CD-ROM (at the back of this manual)

■ The power cable

■ The ribbon cartridge

If you find any transport damage or if any accessories are missing, please contact your dealer.

ENGLISH

Installation Quick start guide

Quick Start-en.book Seite 6 Dienstag, 5. Dezember 2006 10:48 10

` Placing the printer Place the printer on a solid, flat, surface, ensuring that the printer is positioned in

such a way that it can not topple, and that there is easy access to the control panel and paper input devices. Also ensure that there is enough space for sufficient ventilation and for the printed output:

Location Minimum space

Left and right side of the printer 1 cm Top of the printer 2 cm Rear of the printer to ensure sufficient ventilation 10 cm

to print on a DIN A4 sheet 12 cm

When selecting the printer location, observe the following additional instructions:

STOP

Never place the printer in the vicinity of inflammable gas or explosive substances.

■ Do not expose the printer to direct sunlight. If you cannot avoid placing the

printer near a window, protect it from the sunlight with a curtain.

■ When connecting a computer to the printer, make sure not to exceed the maxi-

mum cable length (see User guide on the Online CD-ROM, Technical Specifications).

■ Ensure sufficient distance between the printer and any heating devices/radia-

tors.

■ Avoid exposing the printer to extreme temperature or air humidity fluctuations.

Above all take care to avoid the influence of dust.

■ It is recommended to install the printer in a place which is acoustically isolated

from the workplace because of the noise it may produce.

Quick start guide Installation

Quick Start-en.book Seite 7 Dienstag, 5. Dezember 2006 10:48 10

` Checking the printer

voltage

` Connecting the printer

STOP

Make sure that the device has been set to the correct voltage (e.g. 230 V in Europe, 120 V in the USA). To do this, check the type plate at the back of the printer. Contact your dealer if the setting is incorrect.

Never switch on the printer if the voltage setting is incorrect, since this may result in severe damage.

ENGLISH

Connect the power cable to the power inlet of the printer. Connect the power cable plug to a mains socket.

Make sure that the printer and the computer are switched off and connect the data cable between the printer and the computer, in this example a 36-pin centronics parallel cable.

Installation Quick start guide

Quick Start-en.book Seite 8 Dienstag, 5. Dezember 2006 10:48 10

` Switching on the printer

Press the power which is located at the front bottom right of the printer switch for switching on the printer.

The printer initializes.

ONLINE NO PAPER

PAPER

SETUP

USER1

STOP

/EJECT

USER2

When the initialization is completed, the Ready indicator lights up. The message ONLINE NO PAPER appears on the LCD. The printer is in the online status and ready to accept data from the system. You can now insert a document or a passbook.

Quick start guide Control panel

Quick Start-en.book Seite 9 Dienstag, 5. Dezember 2006 10:48 10

Control panel The control panel consists of three keys for controlling the printer functions, four

LEDs displaying the status of the printer and a LCD display with 2 x 16 digits.

1 LCD display: Displays the internal printer status, operat-

ing instructions and error messages.

2 Paper LED: Displays if paper is inserted or not;

on = paper is inserted, off = no paper inserted.

3 User 1 LED: Lights up if the User 1 is active, blinks if the

printer is receiving data via the first interface (see below).

4 Ready LED: Displays if printer is offline or online;

on = online, off = offline.

5 User 2 LED: Lights up if the User 2 is active, blinks if the

printer is receiving data via the second interface (see below).

6 USER 2 key: Activated by application only; the function-

ality of the key depends on the emulation and the application used (see also User 2 LED).

7 STOP/EJECT key: Sets the printer to Online/Offline

mode (see also Ready LED); ejects inserted paper.

8 USER 1 key: Activated by application only; the function-

ality of the key depends on the emulation and the application used (see also User 1 LED).

Please be aware that some emulations and applications may use the LEDs and keys in an entirely different way defined by the emulation and/or host software and outside the definitions contained in this document.

ENGLISH

For a detailed overview of the individual functions of the control panel refer to the User Guide on the Online CD-ROM.

Operating the printer Quick start guide

Quick Start-en.book Seite 10 Dienstag, 5. Dezember 2006 10:48 10

Operating the printer

` Inserting a document Before inserting a document make sure that the printer is switched on and the the

message ONLINE NO PAPER is displayed in the LCD.

Insert the document in such a way that the right paper edge is positioned inside the area between the left side of the symbol and the right edge of the document support, so that the document alignment can grasp it securely. This is especially important for documents that are narrower than a DIN A4 sheet.

Place right edge of document inside this area

Then push the document towards the stop into the document chute.

When the document is drawn in, the message ONLINE PAPER appears in the LCD.

When printing is completed, the document is transported out of the printer and released for removal.

The message ONLINE NO PAPER appears on the LCD again.

Quick start guide Operating the printer

Quick Start-en.book Seite 11 Dienstag, 5. Dezember 2006 10:48 10

` Inserting a passbook Before processing a new vertical-fold or horizontal-fold passbook, you should

eliminate the stiffness of the fold by proceeding as follows.

Open the passbook on the page that you want to print. Bend the fold backwards extremely hard.

Stroke along the fold of the passbook with both thumbs and index fingers and slightly bend the passbook outwards.

ENGLISH

If you want to print a new passbook, repeat this procedure several times.

If the passbook has a magnetic stripe, take care not to crease it.

Operating the printer Quick start guide

Quick Start-en.book Seite 12 Dienstag, 5. Dezember 2006 10:48 10

The bulge of the opened passbook should be as flat as possible to ensure trouble-free transportation into the printer.

Place the passbook on the right-hand side of the document support with the page to be printed facing up. The passbook must be entered into the opening of the chute. Once in the chute the printer mechanism will take the book. At this point you may release the book, as the printer will align it against it's right stop position and load it into the printer.

If the automatic document alignment cannot properly grasp stiff or bent passbooks, you should place the passbook manually at the stop at the right-hand side of the document support and insert it.

Quick start guide Operating the printer

Quick Start-en.book Seite 13 Dienstag, 5. Dezember 2006 10:48 10

ONLINE PAPER

PAPER

SETUP

USER1

STOP

/EJECT

USER2

When the passbook is inserted, the message ONLINE PAPER is displayed on the LCD.

Do not use passbooks that do not correspond to the

STOP

specifications listed in the section “Paper specifications”. Otherwise the passbooks and the print head may be damaged.

When the passbook is printed, it is automatically transported out of the printer and released for removal. If the passbook has not successfully ejected from the printer, press the STOP/EJECT key to to take the printer to STOP (Offline) mode. Press the STOP key again to eject the passbook.

The message ONLINE NO PAPER appears on the LCD again.

ENGLISH

Service and Maintenance Quick start guide

Quick Start-en.book Seite 14 Dienstag, 5. Dezember 2006 10:48 10

Service and Maintenance

` Replacing the ribbon

cassette

STOP

Make sure that the printer is switched off before replacing the ribbon cassette.

The print head may be hot if the printer has been printing for a long time. Wait until it cools down and you are no longer in danger of being burnt.

Open the cover by grasping it at the right and left-hand side and swing it upward until it clicks into position.

Press the green release lever for the printing mechanism. This swings the printing mechanism backwards.

Quick start guide Service and Maintenance

Quick Start-en.book Seite 15 Dienstag, 5. Dezember 2006 10:48 10

Remove the colored ribbon guide from the print head by pulling it downwards.

Raise the front end of the ribbon cassette on both sides. Take the ribbon cassette out of the printer.

ENGLISH

Service and Maintenance Quick start guide

Quick Start-en.book Seite 16 Dienstag, 5. Dezember 2006 10:48 10

Take the new ribbon cassette from the packaging and lift the ribbon guide from the cassette.

Remove the transportation lock which fixes the ribbon guide to the cassette.

Insert the new ribbon cassette by hooking it into the rear slots of its mountings first.

Push the front of the cassette into its mounting so that it clicks into position.

Please do not press the center of the ribbon cassette as this will deform the ribbon cassette and will cause operation problem.

Quick start guide Service and Maintenance

Quick Start-en.book Seite 17 Dienstag, 5. Dezember 2006 10:48 10

Pull the ribbon guide under the print head. Tighten the ribbon by turning the tension gear in the direction of the arrow.

Press the ribbon guide onto the print head from underneath until you hear it click into place.

Check if the ribbon is transported correctly by turning the tension gear in the direction of the arrow.

ENGLISH

Service and Maintenance Quick start guide

Quick Start-en.book Seite 18 Dienstag, 5. Dezember 2006 10:48 10

Close the main frame by pressing the colored section in the middle of the frame as shown and ensure both left and right hand sides of the frames are fully latched.

Close the cover. The printer is now ready to operate and to be switched on again.

We recommend to check the printer's operation after replacing the ribbon cassette by performing a printout of the parameter settings (see section “Printing the Status Page” on page 19).

Quick start guide Service and Maintenance

T3010-Quick Start-en.fm Seite 19 Dienstag, 5. Dezember 2006 10:54 10

` Printing the Status Page The printer has a function that allows you to printout the current parameter

settings.

Power the printer off.

PAPER

USER2

USER1

STOP

/EJECT

SETUP

Print StatusPage Load Paper

Print StatusPage Printing...

PAPER

SETUP

PAPER

SETUP

USER1

STOP

/EJECT

STOP

/EJECT

USER2

Press and hold the USER2 key while switching on the printer.

The LCD displays Print StatusPage Load Paper. Release the USER2 key.

Insert the paper in the printer. The LCD displays Print StatusPage Printing... and the printout of the status page is carried out.

The paper will be ejected once printing is complete.

While printing, you can use the STOP key to cancel the printing. If STOP key is pressed, printing stops and paper will be ejected.

ENGLISH

Print StatusPage Completed

PAPER

SETUP

USER1

STOP

/EJECT

USER2

When the test printout is aborted or completed, LCD will display Print StatusPage Completed.

The Print setting mode will be ended automatically and a Power ON reset will be performed.

Technical data Quick start guide

Quick Start-en.book Seite 20 Dienstag, 5. Dezember 2006 10:48 10

Technical data

` Printer specifications

Printing method 24-pin Dot matrix impact printer Character pitch 10, 12, 15, 16.6, 17.1, 20, 24 characters/inch and

proportional type (emulation-dependent)

Line spacing Optional in microsteps

n/60 inches n = 0 to 127 n/180 inches n = 0 to 255 n/360 inches n = 0 to 255

Print width 194 characters/line at 10 cpi

112 characters/line at 12 cpi 141 characters/line at 15 cpi

Print speed LQ: 133 cps; DQ: 400 cps Interface serial (RS232C), parallel (compatible Mode, ECP),

USB 2.0 (Full speed)

Nominal voltage 120V ± 10% (USA) or 230V ± 10% (Europe) Line frequency 50/60Hz ± 3% Network form For use in power dist ribution systems wi th neutral and

protective earth conductors (TN)

Rated current intake Operation (maximum): US: 1.30 A; EU: 0.59 A

Standby US: 0.11 A; EU: 0.072 A

Apparent power consumption

Sound output level L Sound pressure level Dimensions Height: 168 mm, Width: 378 mm, Depth: 280 mm Weight Standard = 9,10 kg, MSR-H = 9,95 kg Approvals

WAd

LpAm

Operation (maximum): US: 89.7 VA; EU: 93.6 VA Standby US: 88.8 VA; EU: 11.4 VA

7.1 dB in operation 55 dB in operation

DIN EN 60 950 / VDE 0805, TUV (EN 60950) / Certified CE Mark, UL 60950 3rd Edition / C-UL (CSA C22.2 No 60950-00) new reversion, IEC 60950-1, EN 55022 :1998 (Class B), EN 55024 :1998, FCC PT 15B : 2000 (Class B), EN61000-3-2 :2000, EN61000-3-3 :1995, Energy Star

For more information on printer specifications as well as interface specifications, refer to the User guide on the Online CD-ROM.

Quick start guide Technical data

Quick Start-en.book Seite 21 Dienstag, 5. Dezember 2006 10:48 10

` Paper specifications Only use paper that corresponds to the paper specifications and test new sorts of

paper before use.

Paper specifications for passbooks

Paper specifications for single and multi-copy sheets

Paper width open book 105 to 235 mm

(Horizontal passbook) 105 to 235 mm (Vertical passbook)

Paper length open book 140 to 210 mm

(Horizontal passbook) 125 to 210 mm (Vertical passbook)

Passbook thickness 2.0 mm Max.

(One cover + inner page) Thickness difference 1.4 mm Max. Paper weight 75 to 120 g/m Book condition Recommend to be flattened

carefully before insertion. Paper width 70 to 240 mm Paper length 70 to 500 mm Paper weight Single sheet: 60 to 160 g/m

Multi sheet: 80 to 260 g/m2 Paper thickness Single sheet: 0.08 to 0.5 mm

Multi sheet: 0.08 to 0.5 mm Number of copies Original + 4 copies (copy mode)

ENGLISH

Recycled paper is permitted on principle.

For more information on general paper specifications, refer to the User guide on the Online CD-ROM.

Technical data Quick start guide

Quick Start-en.book Seite 22 Dienstag, 5. Dezember 2006 10:48 10

` Consumables and

accessories

Only use ribbon cassettes from the manufacturer as products from other manufacturers may damage the print head or the ribbon drive.

Consumables Order no.

Fabric ribbon in recyclable cassettes, color: black 043393

Only use print heads that are approved to prevent damage to your printer.

Accessories Order no.

Print head 24 needles 400805 Serial interface cable 5m, 9-pin Sub-D female 043018

Quick Start-en.book Seite 1 Samstag, 4. November 2006 3:16 15

the right to make changes to this manual without noti ce. All care has b een taken to ensure accuracy of infor mation contai ned in t his manual. However, we cannot accept responsibility for any errors or damages resulting from errors or inaccuracies of information herein.”

«Tous droits réservés. Toute reproduction ou traduction de ce manuel, qu'elle soi t complète, partielle ou sous une forme différent e est inte rdite sans not re accord fo rmel. Nous nous réservons le droit de modifier ce manuel sans préavis. Toutes les précautions ont été prises afin d'assurer l'exactit ude des informations contenues dans ce manuel. Cependant, nous déclinons toute responsabilité pour les fautes ou dégats provenant d'erreurs ou d'inexactitudes qui seraient restées dans ce manuel.»

„Tutti i diritti sono riservati. Traduzione, ristampa o copia di contenuti in parte, totalmente o in qualsiasi differente forma richiede la nostra esplicita approvazione. Noi ci si riserviamo il diritto di variare questo manuale senza preavviso. Tutte le pr ecauzioni sono state prese per assicurare la precision e delle informazioni conte nute in questo manuale. Comunque, noi non possiamo accettare reponsabilità per errori o danni provocati da errori o inesattezze contenuti nel manuale.“

“Todos los derechos reservados. Para traducciones, la reimpresión y otras reproducciones de este manual, incluso parciales y en cualquier forma , será necesaria nuestr a autorización expresa, por escrito. Nos reservamos el derecho de modificar el contenido de este manual sin previo aviso. Este manual fue elaborado con cuidado, pero no podemos responsabilizarnos por eventuales errores e imperfecciones del presente manual, ni por daños consiguientes que resulten de ellos.”

TRADEMARK ACKNOWLEDGEMENTS

• Centronics is a trademark of Centronics Data Computer Corporation.

• PCL and PCL6 are trademarks of Hewlett-Packard Company.

• IBM and IBM PC are trademarks of International Business Machines Corporation.

• Apple, AppleTalk, TrueType, Laser Writer and Macintosh are trade-marks of Apple Computer, Inc.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows 2000, Windows NT and MSDOS are registered trademarks of Microsoft Corporation.

• PostScript is a trademark of Adobe Systems Inc.

• All other brand or product names are trademarks of their respective companies or organizations.

WARENZEICHEN

• Centronics ist ein Warenzeichen der Centronics Data Computer Corporation.

• PCL und PCL 6 sind Warenzeichen von Hewlett-Packard.

• IBM und IBM PC sind Warenzeichen der International Buisiness Machines Corporation.

• Apple, AppleTalk, Truetype, LaserWriter und Macintosh sind Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

• Microsoft, Windows, Windows 9x., Windows 2000, Windows NT und MSDOS sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

• PostScript ist ein Warenzeichen von Adobe Systems, Inc.

• Alle anderen Marken oder Produktnamen sind Warenzeichen der jeweiligen Firmen oder Unternehmen.

MARQUES DÉPOSÉES

• Centronics est une marque déposée de Centronics Data Computer Corporation.

• PCL et PCL6 sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company.

• IBM et IBM PC sont des marques déposées d’International Business Machines Corporation.

• Apple, AppleTalk, TrueType, LaserWriter et Macintosh sont des mar-ques déposées d’Apple Computer Inc.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows 2000, Windows NT et MSDOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

• PostScript est une marque déposée d’Adobe Systems Inc.

• Toutes les autres marques ou noms de produit sont des marques déposées de leur détenteur respectif.

MARCHI REGISTRATI

• Centronics è un marchio commerciale di Centronics Data Computer Corporation.

• PCL e PCL6 sono marchi commerciali di Hewlett-Packard Company.

• IBM e IBM PC sono marchi commerciali di International Business Machines Corporation.

• Apple, AppleTalk, TrueType, Laser Writer e Macintosh sono marchi commerciali di Apple Computer, Inc.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows 2000, Windows NT e MSDOS sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

• PostScript è un marchio commerciale di Adobe Systems Inc.

• Tutti gli altri marchi o nomi di prodotti sono marchi commerciali delle rispettive società o organizzazioni.

MARCAS REGISTRADAS

• Centronics es una marca comercial de Centronics Data Computer Corporation.

• PCL y PCLXL son marcas comerciales de Hewlett-Packard Company.

• IBM y IBM PC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation.

• Apple, AppleTalk, TrueType, Laser Writer y Machintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows 2000, Windows NT y MSDOS son marcas registradas de Microsoft Corporation.

• PostScript es una marca comercial de Adobe Systems Inc.

• Todos los demás nombres o las demás marcas de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones.

U3-4-en-DascomTally.fm Seite 2 Samstag, 19. September 2009 2:37 14

TALLY REPRESENTATIVES

GERMANY

DASCOM Europe GmbH Heuweg 3 D-89079 Ulm Deutschland Tel.: +49 (0) 731 2075 0 Fax: +49 (0) 731 2075 100 www.dascom.com

UNITED KINGDOM

DASCOM GB Ltd ViewPoint, Basing View, Basingstoke, Hampshire RG21 4RG, England Phone: +44 (0) 1256 481481 Fax: +44 (0) 1256 481400 www.dascom.com

RUSSIA and CIS

DASCOM Europe GmbH Representation Moscow Leninsky Prospekt 95a, Office 322 119313 Moscow, Russian Federation Phone: +7 (495) 984 70 65 Fax: +7 (495) 984 56 42 www.dascom.com

SINGAPORE

DASCOM AP Pte Ltd 63 Hillview Avenue #08-22, Lam Soon Industrial Building Singapore 669569 Phone: +65 6760 8833 Fax: +65 6760 1066 www.dascom.com

Dascom T5040 Quick Start Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual