Danfoss AME 10, AME 20, AME 30, AME 13, AME 23 Data sheet [fr]

Fiche technique

Actionneurs modulants

AME 10, AME 20, AME 30
AME 13, AME 23, AME 33 -

Description

avec fonction de sécurité certifiée DIN EN 14597 (contraction du ressort)

AME 10 AME 13 AME 20, AME 30 AME 23, AME 33

Les actionneurs avec fonction de sécurité
(AME 13, AME 23 ou AME 33) et les actionneurs
sans fonction de sécurité (AME 10, AME 20 ou
AME 30) sont principalement utilisés avec les
vannes VS, VM, VB ou AVQM.
La version avec sécurité est activée
automatiquement en cas de panne de courant
ou si l’alimentation est coupée par le thermostat
de sécurité.
Les actionneurs adaptent automatiquement la
course aux fins de course de la vanne, réduisant
ainsi le temps de mise en service.

Les actionneurs possèdent des caractéristiques
spéciales :

• La conception avancée intègre un « arrêt »
dépendant de la charge pour garantir la non­exposition des actionneurs et des vannes à
une surcharge.

• Le signal numérique d’indication de position
de fin de course est disponible au niveau des
bornes 4 ou 5.

• Léger et robuste.

• La conception avancée intègre une diode de
diagnostic et une fonction d’acquisition des
données opérationnelles.

• Fonction de sécurité certifiée DIN EN 14597.

Données principales :

• Version 24 V CA

• Force :

- AME 10, 13 .....................300 N

- AME 20, 23, 30, 33 .......450 N

• Vitesse :

- AME 10, 13 .....................14 s/mm

- AME 20, 23 .................... 15 s/mm

- AME 30, 33 .................... 3 s/mm

• Température max. du fluide :

- AME 10, 13 .....................130 °C

- AME 20, 23, 30, 33 .......150 °C

• Signaux d’indication de position de fin
de course

Remarque :

L’utilisation des action neurs AME avec les vannes VS2 DN 15 n’est
pas recommand ée. Les caractéristiques lin éaires comme celles
des vannes VS2 DN 15 ne sont pas recom mandées pour la
production d’eau chaude sanitaire.

Commande

© Danfoss | 2020.03

Actionneurs

Typ e Tension d’alimentation N° de code

AME 10
AME 20 082G3015
AME 30 082G3017

24 V

082G3005

Actionneurs avec fonction de sécurité - EN 14597

Typ e Tension d’alimentation N° de code

AM E 13
AME 23 082G3016
AME 33 082G3018

24 V

082G3006

AI170686478826fr-000802 | 1

Fiche technique AME 10/20/30/13/23/33

Données techniques

Fonction de sécurité

Remarque : n’utilisez pas d’acti vation

de sécurité pou r la régulation ON/OFF.

Typ e AME 10 AM E 13 AME 20 AME 23 AM E 30 AME 33

Alimentation V CA 24 ; +10 à -15 %
Consommation électrique VA 4 9 4 9 9 14
Fréquence Hz 50/60
Fonction de sécurité - oui - oui - oui
Nombre d’activations de retour par ressort 30 000 30 000 30 000

Temps de rappel de la
fonction de sécurité

Entrée de régulation Y

Signal de sortie X V CC 0-10 (2 -10)
Force de fermeture N 300 450
Course max. mm 7 10
Vitesse s/mm 14 15 3
Température max. du fluide
Température ambiante 0 … 55
Température de stockage et de transport –40 … 70
Humidité 5-95 % r.h., sans condensation
Classe de protection II I (230V); III(24V)
Indice de protection IP 54
Poids kg 0.6 0.8 1.45 1.5 1.45 1.5

- marquage conforme aux normes

course de 7 mm
course de 10 mm

s -

V CC 0-10 (2-10) - Ri = 24 kΩ

mA 0-20 (4-20) Ri = 500 Ω

°C

Directive basse tension (DBT) 2014/35/EU: EN 60730-1, EN 60730-2-14
EDirective relative à la compatibilité électromagnétique
(CEM) 2014/30/EU: EN 61000-6-2, EN 61000-6 -3

8.5

- 8 8

130 150

-

-

-

La fonction de sécurité permet d’ouvrir ou de
fermer totalement la vanne en cas de rupture
d’alimentation, en fonction de l’action de
sécurité sélectionnée (SD).
La sélection de la vanne a également une
influence sur l’action de sécurité. L’unité de
fonction de sécurité est installée en usine

ou

=

SD

à l’arrière de l’actionneur.

SD

VMV

Type de vanne

VS SD
VM (DN 15-50) SD
VB (DN 15-50) SD
AVQM (DN 15-50) SD
VMV - SD

1)

conformément à DIN EN 14597

L’action du ressort sélectionnée

ferme la b orne

A-AB

1)

1)

1)

1)

ouvre la borne

A-AB

-

-

-

-

SD

VS, VM, VB, AVQM

-

2 | AI170686478826fr-000802

AME 13 AME 23, AME 33

© Danfoss | 2020.03

Fiche technique AME 10/20/30/13/23/33

Installation

AME 10 AME 20, AME 30

AME 13 AME 23, AME 33

Mécanique

L’actionneur doit être monté en plaçant la tige
de la vanne en position horizontale ou orientée
vers le haut.

L’actionneur est fixé sur le corps de vanne par
le biais d’une bague de fixation, qui ne nécessite
aucun outil pour le montage. La bague doit
être serrée à la main.

Mise au rebut L’actionneur doit être démonté et les éléments

doivent être triés en différents groupes de
matériaux avant leur mise au rebut.

Mise en service

Terminez l’installation mécanique et électrique,
puis effectuez les vérifications et tests
nécessaires :

• Isolez le fluide de régulation (p. ex. :
pour une application utilisant de la vapeur,
l’autocalibration de la course sans isolation
mécanique peut constituer un risque).

• Effectuez la mise sous tension. Notez que
l’actionneur procède alors à l’autocalibration
de la course.

• Appliquez le signal de contrôle approprié
et vérifiez que l’orientation de la tige
de la vanne convient à l’application.

• Assurez-vous que le moteur entraîne la vanne
sur l’intégralité de sa course, en appliquant
le signal de contrôle approprié. Cette action
règle la longueur de course de la vanne.

Électrique

Important : nous vous recommandons vivement
d’achever l’installation mécanique avant d’entamer
l’installation électrique.

Remarque : Deux entrées de câble sont fournies
pour les presse-étoupes M 16×1,5. Une entrée est
dotée d’un passe-fil en caoutchouc. Notez que
vous devez utiliser des presse-étoupes adaptés,
afin de conserver la classification IP du boîtier.

Fonction de mise en service/test

L’actionneur peut être entraîné en
position totalement ouverte ou fermée
(en fonction du type de vanne) en
raccordant SN à la borne 1 ou 3.

© Danfoss | 2020.03

La mise en service de l’unité est alors achevée.

AI170686478826fr-000802 | 3

Fiche technique AME 10/20/30/13/23/33

Dérogation manuelle

FERMER OUVRIR

A

OUVRIR FERMER

B

AME 10 AME 20, AME 30

B

OUVRIR

OUVRIR

B

FERMER

A

OUVRIR

B

4 | AI170686478826fr-000802

OUVRIR

B

OUVRIR

B

AME 23, AME 33AM E 13

© Danfoss | 2020.03

Fiche technique AME 10/20/30/13/23/33

Réglage des microcontacts

*

vs

S

0 à --- V

Inverse

Séquentiel

5(6) à 10 V

Réinitialisation

3 points/RL

Débit LIN*

Red. K

U

- - -

Direct

2 à --- V

* Valable uniquem ent pour l’AME 13 et l’AME 13 SU

*

vs

100 % K

Débit LOG*

0(2) à 5(6) V

Proportionnel

Réinitialisation

L’actionneur est doté d’une sélection de
microcontacts placés sous le capot amovible.
Ceux-ci proposent les fonctions suivantes :

DIP 1 : U/I – Sélecteur de type de signal
d’entrée :

• S’il est réglé en position OFF, le signal d’entrée
Y est réglé sur la tension (Y).

S’il est réglé en position ON, le signal d’entrée

Y est réglé sur le courant (mA).

DIP 2 : 0/2 – Sélecteur de plage de signaux
d’entrée :

• Lorsqu’il est réglé en position OFF, le signal
d’entrée se situe dans une plage de 2 à 10 V
(tension d’entrée) ou de 4 à 20 mA (courant
d’entrée). Lorsqu’il est réglé en position ON,
le signal d’entrée se situe dans une plage
de 0 à 10 V (tension d’entrée) ou de 0 à 20 mA
(courant d’entrée).

DIP 3 : D/I – Sélecteur à action directe
ou inverse :

• Lorsqu’il est réglé en position OFF, l’action
de l’actionneur est directe (la tige de
l’actionneur descend à mesure que la tension
augmente). Si l’actionneur est réglé en
position ON, son action est inverse (la tige
de l’actionneur se rétracte à mesure que
la tension augmente).

DIP 4 : —/Seq – Sélecteur de mode normal

• Deux actionneurs peuvent être réglés de telle
manière qu’ils fonctionnent parallèlement
avec un signal de commande. Si la fonction
SÉQUENTIEL est réglée, l’actionneur répond
au signal de commande « split » (voir 0(2) V
à 5(6)/5(6) V à 10 V).

Remarque : Cette combinaison fonctionne en combinaison

DIP 5 : 0 à 5 V/5 à 10 V – Plage de signaux

• Cette fonction est disponible si DIP 4 : ---/
Séquentiel est réglé. Le moteur peut être
réglé jusqu’à la zone à laquelle le signal
de commande répond :

ou séquentiel :

avec DIP 5 : 0(2) V à 5(6 V)/5(6) V à 10 V

d’entrée en mode séquentiel :

2 … 6 V (DIP 2 : 2 V … 10)
0 … 5 V (DIP 2 : 0 V … 10)
4 … 12 mA (DIP 2 : 2 V … 10)
0 … 10 mA (DIP 2 : 0 … 10)
OU
6 … 10 V (DIP 2 : 2 V … 10)
5 … 10 V (DIP 2 : 0 V … 10)
12 … 20 mA (DIP 2 : 2 V … 10)
10 … 20 mA (DIP 2 : 0 … 10)

DIP 6 : Prop./3-pnt – Sélecteur de mode

modulant ou 3 points :

L’actionneur peut fonctionner en modulant

(DIP 6 sur OFF) ou en mode 3 points « simple »,
si la fonction 3 points est sélectionnée
(DIP 6 sur ON).

Mode modulant : DIP 6 réglé sur OFF

(réglage d’usine)

• Une fois alimenté, l’actionneur commence

la procédure d’autocalibration. La diode
lumineuse clignote jusqu’à ce que
l’autocalibration soit terminée.

• Pour étendre ou rétracter totalement

la tige de l’actionneur, branchez le signal SN
à la borne 1 ou 3. La tige maintient sa position
tant que le potentiel reste présent.

Ne pas brancher le signal SP à la borne 1

ou 3 lorsque DIP 6 est réglé sur OFF.
Mode 3 points : DIP 6 réglé sur ON
Examinez attentivement les schémas

de raccordement, car le raccordement

n’est pas le même pour les régulateurs

avec sortie triac (ECL) que pour les

régulateurs avec sortie relais.

• Branchez le signal SN (neutre) et

l’alimentation (24 V CA) à la borne 1 ou 3 via

un régulateur.

• Il est possible d’obtenir un signal de

retour X (en fonction de DIP 2, 3, 4 et 5)

si l’alimentation est branchée aux signaux

SP et SN.

DIP 7 : LOG/LIN – Inutilisé.
DIP 8 : kVS à 100 %/kVS réduit - Inutilisé.
DIP 9 : Réinitialisation :

• La modification de la position de ce sélecteur

lance une procédure d’autocalibration

de l’actionneur.

© Danfoss | 2020.03

AI170686478826fr-000802 | 5

Fiche technique AME 10/20/30/13/23/33

Raccordement

24 V CA uniquement.

* Uniquement p our les actionneurs a vec
fonction d e sécurité

L’actionneur doit effectuer
l’autocalibratio n avant de régler
DIP 6 sur ON.
Le signal de sor tie dépend du
réglage des D IP 2, 3 et 5.

DIP 6 = OFF

DIP 6 = ON

Raccordement pour le mode modulant

RÉG ULAT EUR

SN 0 V Neutre
SP 24 V CA Alimentation

Y

1

3

X 0(2)-10 V CC Sortie

0(2)-10 V CC

0(4) -20 mA

SN Entrée

Raccordement pour mode flottant 3 points - Régulateur avec sortie relais

RÉG ULAT EUR

SN 0 V Neutre
SP 24 V CA Alimentation

1

SP Entrée

3

Entrée

* Uniquement p our les actionneurs
avec fonctio n de sécurité

* U niquement pour les ac tionneurs

avec fonctio n de sécurité

**R1, **R2 = 2,6 kΩ (0,5 W)

DIP 6 = ON

7 = la tige de l'actionneur se rétracte
6 = la tige de l'actionneur s'étend

Raccordement pour mode flottant 3 points - Régulateur avec sortie triac

24 V CA

(0 V CA)

(24 V CA)

Fonction d’autorégulation de la course

Lors de la première mise sous tension de
l’actionneur, il se règle automatiquement sur la
longueur de course de la vanne. Cette fonction
peut être réinitialisée par la suite, en modifiant la
position du sélecteur SW9.

Longueur du raccordement

0-50 m 0.75 mm

> 50 m 1. 5 mm

Section recommandée

du raccordement

2

2

X 0(2)-10 V CC Sortie

SN 0 V Neutre
SP 24 V CA Alimentation

1

SP Entrée

3

X 0(2)-10 V CC Sortie

Diode de diagnostic

La diode de diagnostic rouge est située sur
la carte de circuit imprimé, sous le capot.
Elle indique trois états opérationnels :

• Actionneur en état de marche (diode allumée
en permanence)

• Autorégulation de la course (diode clignotant
une fois par seconde)

• Erreur (diode clignotant 3 fois par seconde;
consultez l’assistance technique)

6 | AI170686478826fr-000802

© Danfoss | 2020.03

Fiche technique AME 10/20/30/13/23/33

Dimensions

AME 10

AM E 13

AME 20, AME 30

121

107

121

110

155

83

min. 200

83

min. 200

min . 100

AME 23, AME 33

120

16

47. 5

min . 160

83

155

min . 100

120

47. 5

min . 160

83

120

© Danfoss | 2020.03

AI170686478826fr-000802 | 7

Fiche technique AME 10/20/30/13/23/33

Associations
vannesactionneurs

AME 10, AME 13 +

VS2 (DN 20* - 25)

AME 10, AME 13 +

VB2 (DN 15 - 25)

VM2 (DN 15 - 32)

AME 20/30, AME 23/33 +

VS2 (DN 20* - 25)

AME 20/30, AME 23/33 +

VB2 (DN 15 - 50)

VM2 (DN 15 - 50)

* No se recomiend a el uso de actuadores AME en co njunto con válvulas VS2 de tamaño DN 15. Las caracte rísticas
lineales qu e poseen las válvulas VS2 de tamaño D N 15 no son recomendab les para la producción de ACS .

AME 10 +

VMV (DN 15 - 40)

AME 10, AME 13 +

AVQM (voir fiche technique

de l’AVQM)

AME 20/30, AME 23/33 +

AVQM (voir fiche technique

de l’AVQM)

Danfoss Sarl

Heating Segment • danfoss.fr • [phone] • E-mail: [e-mail]

Danfoss n’assu me aucune respon sabilité quant au x erreurs qui se ser aient glissées da ns les catalogu es, brochures ou au tres documenta tions écrites. Da ns un souci constan t d’amélioration ,
Danfoss se r éserve le droit d ’apporter sans p réavis toutes modi fications à ses pro duits, y compris ce ux se trouvant déj à en commande, sous r éserve, toutef ois, que ces modifi cations n’affecte nt pas
les cara ctéristiques d éjà arrêtées en acco rd avec le client. Toutes l es marques de fabr ique de cette doc umentation son t la propriété des s ociétés corresp ondantes.
Danfoss et t ous les logo Danfo ss sont des marques d éposées de Danf oss A/S. Tous droits ré servés.

8 | AI170686478826fr-000802

© Danfoss | DHS-SMDBT/SI | 2020.03