Danfoss AME 10, AME 20, AME 30, AME 13, AME 23 Data sheet [et]

...

Download

Tehniline andmeleht

Alalispingega juhitavad täiturmootorid

AME 10, AME 20, AME 30 AME 13, AME 23, AME 33 - DIN EN 14597 sertikaadiga ohutusfunktsiooniga (vedru alla)

Kirjeldus

AME 10 AME 13 AME 20, AME 30 AME 23, AME 33

Tellimine

Ohutusfunktsiooniga täiturmootoreid (AME 13, AME 23 või AME 33) ja ilma ohutusfunktsioonita täiturmootoreid (AME 10, AME 20 või AME 30) kasutatakse peamiselt koos ventiilidega VS, VM, VB, AVQM ja VMV (ainult AME 10). Ohutusfunktsioon lülitub automaatselt sisse, kui toimub toitekatkestus või ohutustermostaat lülitab toite välja. Täiturmootorid kohandavad automaatselt oma käigu ventiili lõpuasendiga, mis lühendab esmase käikulaskmise aega.

Täiturmootoritel on mõned erifunktsioonid.

• Uudses konstruktsioonis on jõutundlik väljalülitus täiturmootorite ja ventiilide ülekoormuse vältimiseks.

• Ventiili lõpuasendi näitaja signaali digitaalne tagasiside on kasutatav klemmide 4 või 5 kaudu.

• Kerge ja vastupidav.

• Uudne konstruktsioon hõlmab ka diagnostika valgusdioodi ning tööandmete kogumise funktsiooni.

• DIN EN 14597 sertifikaadiga ohutusfunktsioon

Täiturmootorid

Tüüp Toitepinge Koodinumber

AME 10 AME 20 082G3015 AME 30 082G3017

24 V

082G3005

Põhiandmed

• 24 V-ne vahelduvvoolu versioon

• Jõumoment:

- AME 10, 13 .....................300 N

- AME 20, 23, 30, 33 .......450 N

• Kiirus:

- AME 10, 13 .....................14 s/mm

- AME 20, 23 .................... 15 s/mm

- AME 30, 33 ....................3 s/mm

• Soojuskandja maks. temperatuur

- AME 10, 13 .....................130 °C

- AME 20, 23, 30, 33 .......150 °C

• Lõpuasendi signaalid

Märkus.

AME täiturmo otorite kasutamine koos ventiili ga VS2 DN 15 ei ole soovitav. VS2 DN 15 ventiilide l ineaarne karakteristi k ei ole soovitata v STV valmistam iseks.

Täiturmootorid ohutusfunktsiooniga – EN 14597

Tüüp Toitepinge Koodinumber

AM E 13 AME 23 082G3016 AME 33 082G3018

24 V

082G3006

AI170686478826et-000802 | 1

Tehniline andmeleht AME 10/20/30/13/23/33

Tehnilised andmed

Tüüp AME 10 AM E 13 AME 20 AME 23 AM E 30 AME 33

Toitepinge Energiatarve VA 4 9 4 9 9 14 Sagedus Hz 50/60 Ohutusfunktsioon - jah - jah - jah Vedruklapi aktiveerimiste arv - 30.000 - 30.000 - 30.000

Ohutusfunktsiooni käitusaeg

Juhtimissignaal Y

Väljundsignaal X Alalisvool 0-10 (2-10) Sulgemisjõud N 300 450 Maks. käik mm 7 10 Kiirus s/mm 14 15 3 Soojuskandja maks. temperatuur Ümbritseva keskkonna temperatuur 0 … 55 Storage and transport temperature –40 … 70 Ambient humidity 5–95% kondensatsioonita Kaitseklass II I (230V); III(24V) Korpuse kaitseklass IP 54 Kaal kg 0.6 0.8 1.45 1.5 1.45 1. 5

- märgistus vastavalt standarditele

7 mm käik 10 mm käik

Vahelduvvool

s -

Alalisvool 0–10 (2–10 V) Ri = 24 kΩ

mA 0-20 (4-20) Ri = 500 Ω

°C

Madalpingedirek tiiv (LVD) 2014/35/EU: EN 60730-1, EN 60730-2-14 Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv (EMC) 2014/30/EU: EN 61000-6-2, EN 61000-6 -3

8.5

130 150

24; +10 kuni –15 %

- 8 8

Ohutusfunktsioon

Märkus. Ärge kasutage

ohutustoiminguid ON/OFF (SISSE/VÄLJA) lülitamiseks.

Ohutusfunktsioon avab või sulgeb voolukatkestuse korral ventiili täielikult sõltuvalt valitud ohutustoimingust (SD). Ohutustoimingut mõjutab ka ventiili valik. Ohutusfunktsiooni seade on tehases paigaldatud täiturmootori tagaküljele.

Ventiili tüüp

VS SD VM (DN 15-50) SD VB (DN 15-50) SD AVQM (DN 15-50) SD VMV - SD

vastavalt standardi le DIN EN 14597

Vedru toimingu valimine

sulgeb ava A-AB avab ava A-AB

või

VS, VM, VB, AVQM

VMV

2 | AI170686478826et-000802

AME 13 AME 23, AME 33

Tehniline andmeleht AME 10/20/30/13/23/33

Paigaldamine

AME 10 AME 20, AME 30

AME 13 AME 23, AME 33

Mehaaniline kinnitamine

Täiturmootor tuleb paigaldada kas horisontaalselt või suunaga ülespoole.

Täiturmootor on ventiili korpusega kinnitatud paigaldusrõnga abil, milleks ei ole tööriistasid vaja. Rõngas pingutatakse käega.

Utiliseerimine Enne utiliseerimist tuleb täiturmootor

demonteerida ja komponendid sorteerida materjalide järgi.

Käikulaskmine Käikulaskmine / katsetamine

Paigaldage seade ja tehke vajalikud elektriühendused. Seejärel kontrollige seadme tööks valmisolekut järgmiselt:

Elektriühendused

Tähelehanu! Enne elektriliste ühenduste tegemist on tähtis, et täiturmootor oleks mehaaniliselt paigaldatud.

Märkus. M16 × 1,5 läbiviiktihendite jaoks on kaasas kaks sisseviiguava. Ühe sisseviiguava on kummitihend. Pidage meeles, et korpuse IP-kaitseastme säilitamise huvides tuleb kasutada õiget kaabli läbiviigumuhvi.

Täituri saab viia täielikult avatud või täielikult suletud asendisse (olenevalt ventiili tüübist), ühendades klemmi SN klemmiga 1 või 3.

• Isoleerige soojuskandja. (Nt iseseadumine auru süsteemides ilma õige mehaanilise välja lülitamiseta võib põhjustada ohuolukorra).

• Ühendage toide. Arvestage, et täiturmootor hakkab teostama automaatset iseseadumise protsessi.

• Rakendage vastav juhtimissignaal ja kontrollige, kas ventiili spindli liikumise suund on vastava rakenduse seisukohalt õige.

• Tagage õige juhtimissignaali valimisega, et täiturmootor liigutab ventiili kogu käigupikkuse ulatuses. Selle toiminguga määratakse ventiili käigu pikkus.

Seade on nüüd täielikult kasutusvalmis.

AI170686478826et-000802 | 3

Tehniline andmeleht AME 10/20/30/13/23/33

Käsijuhtimine

KINNI LAHTI

LAHTI KINNI

AM E 10 AME 20, AME 30

LAHTI

KINNI

LAHTI

4 | AI170686478826et-000802

LAHTI

AME 23, AME 33AM E 13

Tehniline andmeleht AME 10/20/30/13/23/33

Positsioonilüliti seade

0 …--- V

Pöörd

Järjestikuline

5 (6) … 10 V

Nullimisnupp

3-punkti/RL

LIN-voog*

Valmis K

- - -

Otsene

2 …--- V

0(2) … 5(6) V

Proportsionaalne

* Kehtib ainult AM E 13 ja AME 13 SU jaoks

100 % K

LOG-voog*

Nullimisnupp

Täiturmootoril on eemaldatava kaane all valik DIP-lüliteid. Lülitil on järgmised funktsioonid:

DIP1: U/I – juhtimissignaali tüübi valik

• Kui see lüliti on asendis OFF, on juhtimissignaal Y seatud pingele (Y).

Kui see lüliti on asendis ON, on juhtimissignaal

Y seatud voolule (mA).

DIP2: 0/2 – juhtimissignaali piirkonna valik

• Kui see lüliti on asendis OFF, on juhtimissignaal vahemikus 2–10 V (pingesisend) või 4–20 mA (voolusisend). Kui lüliti on asendis ON, on juhtimissignaal vahemikus 0–10 V (pingesisend) või 0–20 mA (voolusisend).

DIP3: D/I – otsese või pöördjuhtimise valik

• Kui see lüliti on asendis OFF, on mootor otsetöötav (spindel pikeneb, kui pinge kasvab). Kui lüliti on asendis ON, töötab mootor pöördrežiimis (spindel tõmbub sisse, kui pinge kasvab).

DIP4: ---/Seq - Standardse või astmelise

režiimi valik

• Kaks täiturmootorit saab paralleelselt töötama ühe juhtimissignaaliga. Kui JÄRJESTIKUNE on seadistatud, siis täiturmootor vastab spindli juhtimissignaalile (vt 0(2) V … 5(6 V) / 5(6) V … 10 V).

Märkus. S ee kombinatsioon töötab k oos DIP 5-ga:

0(2)V… 5(6 V) / 5(6) V … 10 V

DIP5: 0 … 5 V / 5 … 10 V – juhtimissignaali

vahemiku valik järjestikuses režiimis

• See funktsioon on saadaval kui DIP 4:---/järjestikkus on seadistatud. Täiturmootor saab seadistada vastama läheduses olevale juhtimissignaalile.

2 … 6 V (DIP 2: 2 V … 10) 0 … 5 V (DIP 2: 0 V … 10) 4 … 12 mA (DIP 2: 2 V … 10) 0 … 10 mA (DIP 2: 0 … 10) VÕI 6 … 10 V (DIP 2: 2 V … 10) 5 … 10 V (DIP 2: 0 V … 10) 12 … 20 mA (DIP 2: 2 V … 10) 10 … 20 mA (DIP 2: 0 … 10)

DIP6: Prop./3-pnt – alalispinge või 3-punkt

juhtimise valik

Täiturmootor töötab moduleerides

(DIP 6 kuni OFF) või “lihtsas” 3-punkt režiimis, kui 3-punkt funktsioon on valitud (DIP 6 kuni ON).

Alalispingega juhtimine: DIP 6 seatud

asendisse OFF (tehaseseadistus)

• Pärast seda, kui täiturmootor on ühendatud

vooluvõrku, alustab täiturmootor

iseseadumise protsessi. LED-näidik vilgub,

kuni iseseadumine on lõpetatud.

• Täiturmootori spindel liigub täielikult avatud

või suletid asendisse, ühendades SN-signaali klemmidega 1 või 3 ja jääb sellesse asendisse, kuni see on võimalik.

SP ühendamine klemmiga 1 või 3 pole

lubatud, kui DIP 6 on asendis OFF. 3-punkt režiim: DIP 6 on asendis On Vaadake tähelepanelikult elektriühendusi

sest sümistorväljundiga (ECL)

regulaatorite juhtmestik on erinev

võrreldes releeväljundiga regulaatoritega.

• Ühendage SN (neutraal) ja voolutoide

(24 V ac) regulaatori abil klemmidega 1 või 3.

• Tagasisidesignaal X (oleneb kas DIP 2, 3, 4

ja 5) on võimalik, kui SP ja SN on ühendatud

voolutoitega.

DIP7: LOG/LIN – Pole kasutusel. DIP8: 100 % K

kasutusel.

/ vähendatud KVS - Pole

DIP9: nullimine (reset)

• Selle lüliti asendi muutmine põhjustab

täiturmootori iseseadumise protsessi

käivitumise.

AI170686478826et-000802 | 5

Tehniline andmeleht AME 10/20/30/13/23/33

Elektriühendused

Ainult 24 V AC.

* Ainult ohutusfunktsio oniga

täiturmootorite puhul

Täiturmootor peab saama iseseaduda enne vahetamist DIP 6 -lt ON -le. Väljundsignaal oleneb DIP 2, 3 ja 5 seade test.

* Ainult ohutusfunktsio oniga

täiturmootorite puhul

DIP 6 = OFF

DIP 6 = ON

Elektriühendused alalispingega juhtimise korral

REGULAATOR

SN 0 V Neutraal SP 24 V ac Toiteallikas

X 0(2)-10 V dc Väljund

0(2)-10 V dc

– 0(4)–20 mA

SN Sisend

Elektriühendused 3-punkt juhtimisega releeväljundiga regulaatori korral

REGULAATOR

SN 0 V Neutraal SP 24 V ac Toiteallikas

SP Sisend

X 0(2)-10 V dc Väljund

Sisend

* Ainult ohutusfunktsio oniga

täiturmootorite puhul

**R1, **R2=2,6 k (0,5 W)

DIP 6 = ON

24 V vahelduvvool

7 = täiturmootori spindli tagasitõmme 6 = täiturmootori spindli pikendus

Elektriühendused 3-punkt juhtimisega sümistorväljundiga regulaatori korral

(0 V vahelduvvool)

(24 V vahelduvvool)

SN 0 V Neutraal SP 24 V ac Toiteallikas

SP Sisend

X 0(2)-10 V dc Väljund

6 | AI170686478826et-000802

Tehniline andmeleht AME 10/20/30/13/23/33

Mõõtmed

Käigupikkuse automaatne kohandamine

Esmakordsel pingestamisel seadub täiturmootor automaatselt ventiili käigupikkuse järgi. Automaatset käigupikkuse seadumist saab tagantjärele uuesti teostada, muutes lüliti SW9 asendit.

Kaablite pikkus

0-50 m 0.75 mm

> 50 m 1. 5 mm

AM E 10

AM E 13

Kaablite soovituslik ristlõige

121

107

121

Diagnostika valgusdiood

Punane diagnostika valgusdiood asub kaane all. See näitab kolme tööolekut:

• täiturmootor on korras (põleb pidevalt),

• käigupikkuse isekalibreerimine (vilgub üks

kord sekundis),

• viga (vilgub 3 korda sekundis – vaja

tehnilist tuge).

min. 200

AME 20, AME 30

AME 23, AME 33

110

155

min. 200

min . 100

120

47. 5 min . 160

min . 100

120

47. 5

min . 160

120

AI170686478826et-000802 | 7

Tehniline andmeleht AME 10/20/30/13/23/33

Täiturmootori – ventiili kombinatsioonid

AME 10, AME 13 +

VS2 (DN 20* - 25)

VM2 (DN 15 - 32)

AME 20/30, AME 23/33 +

VS2 (DN 20* - 25)

VM2 (DN 15 - 50)

* AME täiturmo otorite kasutamine koos ventiilig a VS2 DN 15 ei ole soovitav. VS2 DN 15 ventiilide l ineaarne karakteristi k ei ole soovitata v STV valmistam iseks.

AME 10, AME 13 +

VB2 (DN 15 - 25)

AME 20/30, AME 23/33 +

VB2 (DN 15 - 50)

AME 10 +

VMV (DN 15 - 40)

AME 10, AME 13 +

AVQM (vt AVQM tehnilist

andmelehte)

AME 20/30, AME 23/33 + AVQM (vt AVQM tehnilist

andmelehte)

8 | AI170686478826et-000802

Danfoss AME 10, AME 20, AME 30, AME 13, AME 23 Data sheet [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual