Daikin RXYSQ4T8VB(*), RXYSQ5T8VB(*), RXYSQ6T8VB(*), RXYSQ4T8YB(*), RXYSQ5T8YB(*) Operation manuals [fi]

Asennus- ja käyttöopas

VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite

RXYSQ4T8VB(*)
RXYSQ5T8VB(*)
RXYSQ6T8VB(*)

RXYSQ4T8YB(*)
RXYSQ5T8YB(*)
RXYSQ6T8YB(*)

Asennus- ja käyttöopas

VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite

Suomi

1+2

1

A~E

a b c d e e

B

e

D

HBHDH

U

(mm)

a

b

c

d

e

e

B

e

D

A

B

C

D

E

H

B

H

U

H

D

B — ≥100

A, B, C — ≥100 ≥100 ≥100

B, E — ≥100 ≥1000 ≤500

A, B, C, E — ≥150 ≥150 ≥150 ≥1000 ≤500

D — ≥500

D, E — ≥1000 ≥1000 ≤500

B, D — ≥100 ≥500

B, D, E HB<HDHB≤½H

U

≥250 ≥750 ≥1000 ≤500

½HU<HB≤H

U

≥250 ≥1000 ≥1000 ≤500

HB>H

U

HB>HDHD≤½H

U

≥100 ≥1000 ≥1000 ≤500

½HU<HD≤H

U

≥200 ≥1000 ≥1000 ≤500

HD>H

U

≥200 ≥1700 ≥1000 ≤500

H

U

a

b

≥100

≥100

c

d

e

e

B

e

D

A

B

C

D

E

H

B

H

D

A, B, C — ≥200 ≥300 ≥1000

A, B, C, E — ≥200 ≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500

D — ≥1000

D, E — ≥1000 ≥1000 ≤500

B, D HD>H

U

≥300 ≥1000

HD≤½H

U

≥250 ≥1500

½HU<HD≤H

U

≥300 ≥1500

B, D, E HB<HDHB≤½H

U

≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500

½HU<HB≤H

U

≥300 ≥1250 ≥1000 ≤500

HB>H

U

HB>HDHD≤½H

U

≥250 ≥1500 ≥1000 ≤500

½HU<HD≤H

U

≥300 ≥1500 ≥1000 ≤500

HD>H

U

≥300 ≥2200 ≥1000 ≤500

1

b (mm)

HB≤½H

U

b≥250

½HU<HB≤H

U

b≥300

HB>H

U

HBH

U

≥1000

≥200

≥2000

≥100

≥3000

≥600

≥1500

b

≥100

≥100

≥100

≥100

≥100

≥100

H

B

H

U

2

A1

B1

A2

B2

A2

≥1000

A2

≥300

≥100

≥100

≥100

≥300

≥100

≥100

B2

≥100

≥1000

B2

3

Directivelor, cu amendamentele respective.

<A>

<B>

<C>

TÜV (NB1856)

12080901.T30

DAIKIN.TCF.030A29/04-2017

Direktive z vsemi spremembami.

Direktiivid koos muudatustega.

Директиви, с техните изменения.

Direktyvose su papildymais.

Direktīvās un to papildinājumos.

Smernice, v platnom znení.

18192021222324

Direktiver, med senere ændringer.

Direktiv, med företagna ändringar.

Direktiver, med foretatte endringer.

10111213141516

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że modele klimatyzatorów, których dotyczy niniejsza deklaracja:

declară pe proprie răspundere că aparatele de aer condiţionat la care se referă această declaraţie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da so modeli klimatskih naprav, na katere se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluvad kliimaseadmete mudelid:

декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad oro kondicionavimo prietaisų modeliai, kuriems yra taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk uzskaitīto modeļu gaisa kondicionētāji, uz kuriem attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že tieto klimatizačné modely, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

tamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu klima modellerinin aşaǧıdaki gibi olduǧunu beyan eder:

17

18

19

20

21

22

23

24

25

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi instrukcjami:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în conformitate cu

instrucţiunile noastre:

skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade snašim

161718192021222324

návodom:

Directives, as amended.

Direktiven, gemäß Änderung.

ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

25

Directives, telles que modifiées.

010203040506070809

Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

25

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

v platném znění.

Smjernice, kako je izmijenjeno.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

z późniejszymi poprawkami.

17

както е изложено в <A> и оценено положително от <B>

съгласно Сертификата<C>.

kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta <B> pagal

Sertifikatą<C>.

kā norādīts <A> un atbilstoši <B> pozitīvajam vērtējumam

saskaņā ar sertifikātu<C>.

Richtlijnen, zoals geamendeerd.

Directivas, según lo enmendado.

Direttive, come da modifica.

Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί.

Directivas, conforme alteração em.

Директив со всеми поправками.

21Забележка*

22Pastaba*

23Piezīmes*

*

**

Daikin Europe N.V. je pooblaščen za sestavo datoteke s tehnično mapo.

Daikin Europe N.V. on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

Daikin Europe N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция.

Daikin Europe N.V. yra įgaliota sudaryti šį techninės konstrukcijos failą.

Daikin Europe N.V. ir autorizēts sastādīt tehnisko dokumentāciju.

Spoločnosť Daikin Europe N.V. je oprávnená vytvoriť súbor technickej konštrukcie.

Daikin Europe N.V. Teknik Yapı Dosyasını derlemeye yetkilidir.

19**

20**

21**

22**

23**

24**

25**

ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené <B> vsúlade

s osvedčením<C>.

<A>’da belirtildiği gibi ve <C>Sertifikasına göre <B>

tarafından olumlu olarak değerlendirildiği gibi.

24Poznámka*

25Not*

a(z) <A> alapján, a(z) <B> igazolta a megfelelést, a(z)

<C>tanúsítvány szerint.

zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną

opinią <B> i Świadectwem<C>.

aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv de<B>

în conformitate cu Certificatul<C>.

kot je določeno v <A> in odobreno s strani <B>

vskladu scertifikatom<C>.

nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks kiidetud

<B> järgi vastavalt sertifikaadile<C>.

Daikin Europe N.V. on valtuutettu laatimaan Teknisen asiakirjan.

Společnost Daikin Europe N.V. má oprávnění ke kompilaci souboru technické konstrukce.

Daikin Europe N.V. je ovlašten za izradu Datoteke o tehničkoj konstrukciji.

A Daikin Europe N.V. jogosult a műszaki konstrukciós dokumentáció összeállítására.

Daikin Europe N.V. ma upoważnienie do zbierania i opracowywania dokumentacji konstrukcyjnej.

Daikin Europe N.V. este autorizat să compileze Dosarul tehnic de construcţie.

13**

14**

15**

16**

17**

16Megjegyzés*

17Uwaga*

18Notă*

19Opomba*

20Märkus*

Machinery 2006/42/EC

Low Voltage 2014/35/EU

enligt <A> och godkänts av <B> enligt

Certifikatet<C>.

som det fremkommer i <A> og gjennom positiv

bedømmelse av <B> ifølge Sertifikat<C>.

jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka <B>

on hyväksynyt Sertifikaatin<C> mukaisesti.

jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno

<B> vsouladu sosvědčením<C>.

kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno odstrane

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU

заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvar, at klimaanlægmodellerne, som denne deklaration vedrører:

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att luftkonditioneringsmodellerna som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at de luftkondisjoneringsmodeller som berøres av denne deklarasjon, innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat ilmastointilaitteiden mallit:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že modely klimatizace, k nimž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da su modeli klima uređaja na koje se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a klímaberendezés modellek, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

09

10

11

12

13

14

15

16

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:

соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям:

overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore instrukser:

respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under förutsättning att

användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at disse brukes i

henhold til våre instrukser:

vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukaisesti:

za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

08091011121314

u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

15

ob upoštevanju določb:

vastavalt nõuetele:

следвайки клаузите на:

laikantis nuostatų, pateikiamų:

ievērojot prasības, kas noteiktas:

19202122232425

održiavajúc ustanovenia:

11Information*

12Merk*

13Huom*

bunun koşullarına uygun olarak:

delineato nel <A> e giudicato positivamente da<B>

secondo il Certificato<C>.

όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά

από το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό<C>.

tal como estabelecido em <A> e com o parecer positivo

<B> prema Certifikatu<C>.

14Poznámka*

15Napomena*

Η Daikin Europe N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής.

07**

de <B> de acordo com o Certificado<C>.

как указано в <A> и в соответствии сположительным

решением <B> согласно Свидетельству<C>.

som anført i <A> og positivt vurderet af <B> ihenhold til

Certifikat<C>.

18**

A Daikin Europe N.V. está autorizada a compilar a documentação técnica de fabrico.

Компания Daikin Europe N.V. уполномочена составить Комплект технической документации.

Daikin Europe N.V. er autoriseret til at udarbejde de tekniske konstruktionsdata.

Daikin Europe N.V. är bemyndigade att sammanställa den tekniska konstruktionsfilen.

Daikin Europe N.V. har tillatelse til å kompilere den Tekniske konstruksjonsfilen.

08**

09**

10**

11**

12**

Shigeki Morita

Director

Ostend, 3rd of May 2017

declares under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Modelle der Klimageräte für die diese Erklärung bestimmt ist:

déclare sous sa seule responsabilité que les appareils d'air conditionné visés par la présente déclaration:

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de airconditioning units waarop deze verklaring betrekking heeft:

Daikin Europe N.V.

01

02

03

04

06Nota*

07Σημείωση*

08Nota*

09Примечание*

10Bemærk*

under iagttagelse af bestemmelserne i:

enligt villkoren i:

gitt i henhold til bestemmelsene i:

noudattaen määräyksiä:

za dodržení ustanovení předpisu:

prema odredbama:

követi a(z):

zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

101112131415161718

declara baja su única responsabilidad que los modelos de aire acondicionado a los cuales hace referencia la declaración:

dichiara sotto sua responsabilità che i condizionatori modello a cui è riferita questa dichiarazione:

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os modelos de ar condicionado a que esta declaração se refere:

RXYSQ4T8VB*, RXYSQ5T8VB*, RXYSQ6T8VB*,

05

06

07

RXYSQ4T8YB*, RXYSQ5T8YB*, RXYSQ6T8YB*,

08

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our instructions:

der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung, daß sie gemäß

unseren Anweisungen eingesetzt werden:

sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig onze

instructies:

están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con nuestras

instrucciones:

sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle nostre istruzioni:

είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται

RXYSQ6T8Y1B*,

* = , , 1, 2, 3, ..., 9

01020304050607

σύμφωνα με τις οδηγίες μας:

following the provisions of:

gemäß den Vorschriften der:

conformément aux stipulations des:

EN60335-2-40,

overeenkomstig de bepalingen van:

010203040506070809

în urma prevederilor:

as set out in <A> and judged positively by <B>

according to the Certificate<C>.

wie in <A> aufgeführt und von <B> positiv

beurteilt gemäß Zertifikat<C>.

tel que défini dans <A> et évalué positivement par <B>

conformément au Certificat<C>.

zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door <B>

siguiendo las disposiciones de:

secondo le prescrizioni per:

με τήρηση των διατάξεων των:

de acordo com o previsto em:

в соответствии с положениями:

01Note*

02Hinweis*

03Remarque*

04Bemerk*

overeenkomstig Certificaat<C>.

como se establece en <A> y es valorado

positivamente por <B> de acuerdo con el

Certificado<C>.

Daikin Europe N.V. is authorised to compile the Technical Construction File.

05Nota*

01**

Daikin Europe N.V. hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen.

Daikin Europe N.V. est autorisé à compiler le Dossier de Construction Technique.

Daikin Europe N.V. is bevoegd om het Technisch Constructiedossier samen te stellen.

Daikin Europe N.V. está autorizado a compilar el Archivo de Construcción Técnica.

Daikin Europe N.V. è autorizzata a redigere il File Tecnico di Costruzione.

02**

03**

04**

05**

06**

3P397286-4E

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo

1 Tietoja asiakirjasta 5

1.1 Tietoa tästä asiakirjasta............................................................. 5

2 Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet 5

Käyttäjälle 6

3 Käyttäjän turvallisuusohjeet 6

3.1 Yleistä........................................................................................ 6

3.2 Ohjeet turvallista käyttöä varten ................................................ 7

4 Tietoja järjestelmästä 8

4.1 Järjestelmän sijoittelu ................................................................ 9

5 Käyttöliittymä 9
6 Käyttö 9

6.1 Toiminta-alue............................................................................. 9

6.2 Järjestelmän käyttäminen.......................................................... 9

6.2.1 Tietoja järjestelmän käyttämisestä.............................. 9

6.2.2 Tietoja jäähdytys-, lämmitys-, vain tuuletin- ja

automaattisesta käytöstä ............................................ 9

6.2.3 Tietoja lämmitystoiminnasta........................................ 9

6.2.4 Järjestelmän käyttäminen (ILMAN jäähdytyksen/

lämmityksen etävaihtokytkintä) ................................... 9

6.2.5 Järjestelmän käyttäminen (jäähdytyksen/

lämmityksen etävaihtokytkimen KANSSA) ................. 10

6.3 Kuivausohjelman käyttäminen................................................... 10

6.3.1 Tietoja kuivausohjelmasta........................................... 10

6.3.2 Kuivausohjelman käyttäminen (ILMAN jäähdytyksen/

lämmityksen etävaihtokytkintä) ................................... 10

6.3.3 Kuivausohjelman käyttäminen (jäähdytyksen/

lämmityksen etävaihtokytkimen kanssa)..................... 10

6.4 Ilmavirran suunnan säätö .......................................................... 11

6.4.1 Tietoja ilmavirran säätöläpästä ................................... 11

6.5 Pääkäyttöliittymän asettaminen................................................. 11

6.5.1 Tietoja pääkäyttöliittymän asettamisesta .................... 11

6.5.2 Pääkäyttöliittymän määrittäminen (VRV DX) .............. 11

6.5.3 Pääkäyttöliittymän määrittäminen (RA DX)................. 11

7 Kunnossapito ja huolto 11

7.1 Tietoja kylmäaineesta................................................................ 12

7.2 Huolto- ja varaosapalvelu ja takuu ............................................ 12

7.2.1 Takuuaika ................................................................... 12

7.2.2 Suositeltava kunnossapito ja tarkastus....................... 12

8 Vianetsintä 12

8.1 Virhekoodit: Yleiskuvaus ........................................................... 13

8.2 Oireet, jotka EIVÄT ole järjestelmän toimintahäiriöitä ............... 14

8.2.1 Oire: Järjestelmä ei toimi ............................................ 14

8.2.2 Oire: Vaihto jäähdytyksestä lämmitykseen tai

päinvastoin ei onnistu ................................................. 14

8.2.3 Oire: Puhallinkäyttö on mahdollista, mutta jäähdytys

ja lämmitys eivät toimi................................................. 14

8.2.4 Oire: Tuulettimen nopeus ei vastaa asetusta.............. 14

8.2.5 Oire: Tuulettimen suunta ei vastaa asetusta............... 14

8.2.6 Oire: Yksiköstä virtaa ulos valkoista sumua

(sisäyksikkö) ............................................................... 14

8.2.7 Oire: Yksiköstä virtaa ulos valkoista sumua

(sisäyksikkö, ulkoyksikkö) ........................................... 14

8.2.8 Oire: Käyttöliittymän näytössä lukee "U4" tai "U5" ja
pysähtyy, mutta käynnistyy uudelleen muutaman

minuutin kuluttua......................................................... 14

8.2.9 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (sisäyksikkö)............. 14

8.2.10 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (sisäyksikkö,

ulkoyksikkö) ................................................................ 14

8.2.11 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (ulkoyksikkö)............. 14

8.2.12 Oire: Yksiköstä tulee pölyä ......................................... 14

8.2.13 Oire: Yksiköt voivat päästää hajuja.............................. 15

8.2.14 Oire: Ulkoyksikön tuuletin ei pyöri................................ 15

8.2.15 Oire: Näytössä näkyy "88" ........................................... 15

8.2.16 Oire: Ulkoyksikön kompressori ei pysähdy hetken

kestäneen lämmitystoiminnan jälkeen ......................... 15

8.2.17 Oire: Ulkoyksikön sisäosat ovat lämpimät, vaikka

yksikkö on pysähtynyt .................................................. 15

8.2.18 Oire: Kun sisäyksikkö on pysäytetty, kuumaa ilmaa

tuntuu ........................................................................... 15

9 Siirtäminen 15
10 Hävittäminen 15

Asentajalle 15

11 Tietoja pakkauksesta 15

11.1

Tietoja ........................................................................... 15

11.2 Ulkoyksikkö ................................................................................ 15

11.2.1 Tarvikkeiden poistaminen ulkoyksiköstä...................... 15

12 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista 15

12.1 Tietoja ulkoyksiköstä .................................................................. 15

12.2 Järjestelmän sijoittelu ................................................................. 15

13 Yksikön asennus 16

13.1 Asennuspaikan valmisteleminen ................................................ 16

13.1.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset .................... 16

13.1.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset

kylmässä ilmastossa .................................................... 16

13.2 Yksikön avaaminen ja sulkeminen ............................................. 16

13.2.1 Tietoja yksiköiden avaamisesta ................................... 16

13.2.2 Ulkoyksikön avaaminen ............................................... 16

13.2.3 Ulkoyksikön sulkeminen............................................... 17

13.3 Ulkoyksikön kiinnitys .................................................................. 17

13.3.1 Tietoja ulkoyksikön asentamisesta .............................. 17

13.3.2 Ulkoyksikön asentamisessa huomioitavaa .................. 17

13.3.3 Asennusrakenteen tarjoaminen ................................... 17

13.3.4 Ulkoyksikön asentaminen ............................................ 17

13.3.5 Tyhjennyksestä huolehtiminen..................................... 18

13.3.6 Ulkoyksikön kaatumisen estäminen............................. 18

14 Putkiston asennus 18

14.1 Kylmäaineputkiston valmistelu ................................................... 18

14.1.1 Kylmäaineputkiston vaatimukset.................................. 18

14.1.2 Kylmäaineputkiston materiaali ..................................... 18

14.1.3 Putkiston koon valitseminen ........................................ 18

14.1.4 Kylmäaineen haaroitussarjojen valitseminen............... 19

14.2 Kylmäaineputkiston liitännät....................................................... 19

14.2.1 Tietoja kylmäaineputkiston liittämisestä....................... 19

14.2.2 Kylmäaineputkiston liittämisessä huomioitavaa........... 20

14.2.3 Kylmäaineputkiston liittämisohjeita .............................. 20

14.2.4 Putken taivutusohjeet................................................... 20

14.2.5 Putken pään laipoitus................................................... 20

14.2.6 Putken pään juottaminen ............................................. 20

14.2.7 Sulkuventtiilin ja huoltoportin käyttäminen................... 21

14.2.8 Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksikköön ............. 21

14.2.9 Kylmäaineen haaroitussarjan liittäminen ..................... 22

14.3 Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen.............................. 23

14.3.1 Tietoja kylmäaineputkiston tarkistamisesta.................. 23

14.3.2 Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Yleisiä ohjeita ....... 23

14.3.3 Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Määritys................ 23

14.3.4 Vuototestin suorittaminen ............................................ 23

14.3.5 Alipainekuivauksen suorittaminen................................ 24

14.3.6 Kylmäaineputkiston eristäminen .................................. 24

14.4 Kylmäaineen täyttö..................................................................... 24

14.4.1 Kylmäaineputkiston lisäämisessä huomioitavaa.......... 24

14.4.2 Lisäkylmäaineen määrän määrittäminen ..................... 25

14.4.3 Kylmäaineen lisääminen.............................................. 25

Asennus- ja käyttöopas

4

VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite

RXYSQ4~6T8V/YB(*)

4P482275-1B – 2020.10

1 Tietoja asiakirjasta

14.4.4 Kylmäaineputkiston lisäämisen aikana esiintyviä

virhekoodeja................................................................ 26

14.4.5 Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan tunnuksen

kiinnittäminen .............................................................. 26

15 Sähköasennus 26

15.1 Tietoja sähkömääräysten täyttämisestä .................................... 26

15.2 Turvalaitevaatimukset ............................................................... 26

15.3 Kenttäjohdotus: Yleiskuvaus ..................................................... 26

15.4 Sähköjohtojen kytkeminen ulkoyksikköön ................................. 27

15.5 Tiedonsiirtojohdon viimeisteleminen ......................................... 28

15.6 Kompressorin eristysvastuksen tarkistaminen .......................... 28

16 Määritykset 28

16.1 Kenttäasetusten tekeminen....................................................... 28

16.1.1 Tietoja kenttäasetusten tekemisestä........................... 28

16.1.2 Kenttäasetuskomponenttien käyttäminen................... 29

16.1.3 Kenttäasetusvirhe ....................................................... 29

16.1.4 Tilan 1 tai 2 käyttäminen............................................. 29

16.1.5 Tilan 1 käyttäminen..................................................... 30

16.1.6 Tilan 2 käyttäminen..................................................... 30

16.1.7 Tila 1 (ja oletustilanne): Seuranta-asetukset............... 30

16.1.8 Tila 2: Kenttäasetukset ............................................... 31

16.1.9 PC-konfigurointilaitteen liittäminen ulkoyksikköön ...... 33

17 Käyttöönotto 33

17.1 Käyttöönottoa koskevia varotoimenpiteitä................................. 33

17.2 Tarkistuslista ennen käyttöönottoa............................................ 33

17.3 Tarkistuslista käyttöönoton aikana ............................................ 34

17.3.1 Tietoja koekäytöstä..................................................... 34

17.3.2 Koekäytön suorittaminen (7 LED-merkkivalon näyttö) 34

17.3.3 Korjaustoimet epänormaalin koekäytön jälkeen ......... 35

17.3.4 Yksikön käyttäminen................................................... 35

18 Luovutus käyttäjälle 35
19 Vianetsintä 35

19.1 Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien perusteella.................. 35

19.1.1 Virhekoodit: Yleiskuvaus............................................. 35

20 Tekniset tiedot 36

20.1 Huoltotila: Ulkoyksikkö .............................................................. 36

20.2 Putkikaavio: Ulkoyksikkö ........................................................... 37

20.3 Kytkentäkaavio: Ulkoyksikkö ..................................................... 37

21 Hävittäminen 38

▪ Ulkoyksikön asennus- ja käyttöopas:

▪ Asennus- ja käyttöohjeet

▪ Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)

▪ Asentajan ja käyttäjän viiteopas:

▪ Asennuksen valmistelu, viitetiedot…

▪ Yksityiskohtaiset vaiheittaiset ohjeet ja taustatiedot perus- ja

edistynyttä käyttöä varten

▪ Muoto: Digitaaliset tiedostot osoitteessa http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Mukana toimitettujen asiakirjojen uusimmat versiot voivat olla
saatavilla alueesi Daikin-sivustolta tai jälleenmyyjän kautta.

Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat
käännöksiä.

Tekniset rakennetiedot

▪ Uusimpien teknisten tietojen osajoukko on saatavana

alueelliselta Daikin-sivustolta (julkisesti saatavilla).

▪ Uusimpien teknisten tietojen koko sarja on saatavana kohteesta

Daikin Business Portal (todentaminen vaaditaan).

2 Asentajaa koskevat

turvallisuusohjeet

Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita ja -määräyksiä.

VAROITUS

Revi rikki ja heitä pois muoviset pakkauspussit, jotta
etenkään lapset eivät voi leikkiä niiden kanssa.
Mahdollinen vaara: tukehtuminen.

HUOMIO

Laite ei julkisessa käytössä; asenna se suljetulle alueelle,
jonne ei ole helppo päästä.

Sekä sisä- että ulkoyksikkö voidaan sijoittaa toimisto- tai
kevyeen teollisuusympäristöön.

HUOMIO

Liian suuret kylmäainepitoisuudet suljetussa tilassa voivat
aiheuttaa hapenpuutetta.

1 Tietoja asiakirjasta

1.1 Tietoa tästä asiakirjasta

Kohdeyleisö

Valtuutetut asentajat + loppukäyttäjät

TIETOJA

Tämä laite on tarkoitettu ammattilaisten ja koulutettujen
käyttäjien käyttöön liikkeissä, kevyessä teollisuudessa ja
maatiloilla, sekä maallikoiden käyttöön kaupallisissa
toimissa.

Asiakirjasarja

Tämä asiakirja on osa asiakirjasarjaa. Asiakirjasarjaan kuuluvat:
▪ Yleiset varotoimet:

▪ Turvallisuusohjeita, jotka on luettava ennen asennusta

▪ Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)

RXYSQ4~6T8V/YB(*)
VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite
4P482275-1B – 2020.10

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ jätä yksikköä valvomatta, kun huoltokansi on irrotettu.

VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

VAROITUS

Huolehdi riittävistä varotoimista kylmäainevuodon varalta.
Jos kylmäainekaasua pääsee vuotamaan, tuuleta alue
välittömästi. Mahdollisia vaaroja:

▪ Kylmäaineen liiallinen pitoisuus suljetussa huoneessa

voi aiheuttaa hapenpuutetta.

▪ Jos kylmäainekaasua pääsee kosketuksiin tulen

kanssa, saattaa muodostua myrkyllistä kaasua.

VAROITUS

Ota kylmäaine AINA talteen. ÄLÄ vapauta sitä suoraan
ympäristöön. Tyhjennä järjestelmä tyhjiöpumpulla.

Asennus- ja käyttöopas

5

3 Käyttäjän turvallisuusohjeet

VAROITUS

ÄLÄ KOSKAAN paineista tuotetta koekäytön aikana
korkeammalla paineella kuin (yksikön nimikilven mukainen)
suurin sallittu paine.

HUOMIO

Älä päästä kaasuja ilmakehään.

VAROITUS

Sulkuventtiiliin jäänyt kaasu tai öljy voi purkautua suljetusta
putkesta.

Jos näitä ohjeita ei noudateta oikein seurauksena voi olla
omaisuusvahinkoja tai henkilövahinkoja, jotka voivat olla
vakavia olosuhteiden mukaan.

VAROITUS

Älä koskaan irrota suljettua putkea juottamalla.

Sulkuventtiiliin jäänyt kaasu tai öljy voi purkautua suljetusta
putkesta.

VAROITUS

▪ Käytä vain R410A-kylmäainetta. Muut aineet voivat

aiheuttaa räjähdyksiä ja onnettomuuksia.

▪ R410A sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja. Sen

ilmaston lämpenemispotentiaalin (GWP) arvo on
2087,5. ÄLÄ päästä näitä kaasuja ilmakehään.

▪ Kun täytät kylmäainetta, käytä aina suojakäsineitä ja

suojalaseja.

HUOMIO

ÄLÄ työnnä tai jätä tarpeettoman pitkiä kaapeleita
yksikköön.

VAROITUS

▪ Jos virransyötöstä puuttuu tai on vääränlainen

nollajohdin, laitteisto voi rikkoutua.

▪ Suorita maadoitus oikein. ÄLÄ maadoita yksikköä

vesijohtoon, ylijännitesuojaan tai puhelimen maahan.
Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.

▪ Asenna vaaditut sulakkeet tai virtakatkaisimet.

▪ Kiinnitä sähköjohdot kaapelisiteillä niin, että ne EIVÄT

ole yhteydessä teräviin reunoihin tai putkistoon,
etenkään korkeapainepuolella.

▪ ÄLÄ käytä teipattuja johtoja, kerrattuja johtimia,

jatkojohtoja tai liitäntää tähtijärjestelmästä. Ne voivat
aiheuttaa ylikuumenemisen, sähköiskun tai tulipalon.

▪ ÄLÄ asenna vaihekondensaattoria, koska tässä

yksikössä on invertteri. Vaihekondensaattori heikentää
suorituskykyä ja voi aiheuttaa onnettomuuksia.

VAROITUS

▪ Ammattitaitoisen sähköasentajan on tehtävä kaikki

johdotukset, ja niiden on täytettävä sovellettavan
lainsäädännön määräykset.

▪ Tee sähköliitännät kiinteään johdotukseen.

▪ Kaikkien paikan päällä hankittavien komponenttien ja

kaikkien sähköasennusten on täytettävä soveltuvan
lainsäädännön määräykset.

VAROITUS

Käytä AINA moniytimistä kaapelia virransyöttökaapelina.

HUOMIO

▪ Virransyöttöä kytkettäessä: kytke maakaapeli ensin

ennen virroitettujen liitäntöjen tekemistä.

▪ Virransyöttöä irrotettaessa: kytke ensin irti virroitetut

kaapelit ennen maadoitusliitännän irrottamista.

▪ Johtimien pituuden virransyötön vedonpoiston ja

riviliittimen välissä on oltava sellainen, että virroitetut
johtimet kiristyvät ennen maadoitusjohdinta siinä
tapauksessa, että virransyöttöjohto irtoaa
vedonpoistosta.

Käyttäjälle

3 Käyttäjän turvallisuusohjeet

Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita ja -määräyksiä.

Asennus- ja käyttöopas

6

HUOMIO
ÄLÄ suorita koekäyttöä, kun työskentelet

sisäyksiköiden parissa.

Koekäyttöä suoritettaessa EI pelkästään ulkoyksikkö vaan
myös liitetty sisäyksikkö toimivat. Sisäyksikön parissa
työskentely koekäytön aikana on vaarallista.

HUOMIO

ÄLÄ laita sormia, keppejä tai muita esineitä ilman ulostulo­tai sisäänmenoaukkoon. ÄLÄ irrota tuulettimen suojusta.
Koska tuuletin pyörii suurella nopeudella, se aiheuttaa
vammoja.

3.1 Yleistä

VAROITUS

Jos ET ole varma siitä, kuinka laitetta
käytetään, ota yhteyttä asentajaan.

RXYSQ4~6T8V/YB(*)

VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P482275-1B – 2020.10

3 Käyttäjän turvallisuusohjeet

VAROITUS

Vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt,
joilla on rajoittunut fyysinen,
aistimuksellinen tai henkinen
kapasiteetti tai joilla ei ole riittävästi
kokemusta ja tietämystä, saavat
käyttää tätä laitetta vain, jos he ovat
saaneet valvontaa tai opastusta
laitteen turvallisesta käytöstä ja
ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa suorittaa

puhdistamista ja käyttäjän huoltoa
ilman valvontaa.

VAROITUS

Sähköiskujen ja tulipalojen
estämiseksi:

▪ ÄLÄ huuhtele yksikköä.
▪ ÄLÄ käytä yksikköä märillä käsillä.
▪ ÄLÄ aseta mitään nesteitä sisältäviä

esineitä yksikön päälle.

▪ Paristoissa on seuraava symboli:

Se tarkoittaa, että paristoja EI saa laittaa lajittelemattomaan
talousjätteeseen. Jos symbolin alapuolella on kemiallinen merkki,
kyseinen kemiallinen merkki tarkoittaa, että paristo sisältää
raskasmetallia tietyn rajan ylittävän määrän verran.

Mahdollisia kemiallisia symboleja ovat: Pb: lyijy (>0,004%).

Käytetyt paristot on käsiteltävä erikoistuneessa
käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä varten. Huolehtimalla siitä,
että käytetyt paristot hävitetään asianmukaisesti, autat estämään
mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten
terveydelle.

3.2 Ohjeet turvallista käyttöä varten

HUOMIO

▪ ÄLÄ koskaan kosketa säätimen

sisäosia.

▪ ÄLÄ irrota etupaneelia. Eräiden

sisällä olevien osien koskettaminen
on vaarallista ja voi aiheuttaa
toimintahäiriöitä. Jos sisällä olevia
osia täytyy tarkastaa tai säätää, ota
yhteys jälleenmyyjään.

HUOMIO

▪ ÄLÄ aseta mitään esineitä tai laitteita

yksikön päälle.

▪ ÄLÄ kiipeä yksikön päälle tai istu tai

seiso sen päällä.

▪ Yksiköissä on seuraava symboli:

Se tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita EI saa laittaa
lajittelemattomaan talousjätteeseen. ÄLÄ yritä purkaa järjestelmää
itse: järjestelmän purku sekä kylmäaineen, öljyn ja muiden
materiaalien käsittely on jätettävä valtuutetun asentajan tehtäväksi
sovellettavien lakisääteisten määräysten mukaisesti.

Yksiköt täytyy käsitellä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa
uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja talteenottoa varten. Huolehtimalla
siitä, että tuote hävitetään asianmukaisesti, autat estämään
mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten
terveydelle. Voit kysyä lisätietoja asentajalta tai paikallisilta
viranomaisilta.

HUOMIO

ÄLÄ käytä järjestelmää, kun käytetään
huoneen kaasutustyyppistä
hyönteismyrkkyä. Yksikköön voi
kerääntyä kemikaaleja, mikä voi
vaarantaa kemikaaleille yliherkkien
henkilöiden terveyden.

HUOMIO

Pitkällinen altistuminen ilmavirralle on
epäterveellistä.

HUOMIO

Happivajeen välttämiseksi tuuleta
huonetta riittävästi, jos polttimen
sisältävää laitetta käytetään yhdessä
järjestelmän kanssa.

VAROITUS

Tämä yksikkö sisältää sähköisiä ja
kuumia osia.

RXYSQ4~6T8V/YB(*)
VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite
4P482275-1B – 2020.10

VAROITUS

Varmista ennen yksikön käyttöä, että
asentaja on suorittanut asennuksen
oikein.

Asennus- ja käyttöopas

7

4 Tietoja järjestelmästä

VAROITUS

Älä koskaan kosketa ilman
poistoaukkoa tai vaakasuoria siipiä
kääntöläpän ollessa toiminnassa.
Sormet saattavat jäädä puristuksiin tai
yksikkö saattaa särkyä.

HUOMIO

ÄLÄ laita sormia, keppejä tai muita
esineitä ilman ulostulo- tai
sisäänmenoaukkoon. ÄLÄ irrota
tuulettimen suojusta. Koska tuuletin
pyörii suurella nopeudella, se aiheuttaa
vammoja.

HUOMIO: Kiinnitä huomiota
tuulettimeen!

On vaarallista tarkastaa yksikkö, kun
tuuletin on käynnissä.

Muista kytkeä pääkytkin pois päältä
ennen minkään huoltotoimenpiteen
suorittamista.

HUOMIO

Tarkista laitteen pitkään kestäneen
käytön jälkeen, että sen teline ja
varusteet eivät ole vaurioituneet.
Muuten yksikkö voi pudota ja aiheuttaa
vammoja.

VAROITUS

Älä koskaan vaihda palaneen
sulakkeen tilalle sulaketta, jolla on
väärä ampeeriarvo, tai muuta johtoa.
Rautalangan tai kuparijohdon
käyttäminen saattaa vaurioittaa
yksikköä tai aiheuttaa tulipalon.

▪ Jos kylmäainetta vahingossa vuotaa,

varmista, ettei avotulta ole.
Kylmäaine on täysin turvallista,
myrkytöntä ja palamatonta, mutta se
muodostaa myrkyllistä kaasua, jos
sitä pääsee vuotamaan huoneeseen,
jossa on tuuletinlämmittimistä,
kaasuliesistä tms. tulevaa tulenarkaa
ilmaa. Anna aina pätevän asentajan
varmistaa ennen käytön jatkamista,
että vuotokohta on korjattu.

VAROITUS
Jos jotakin epätavallista tapahtuu

(palaneen käryä tms.), lopeta käyttö
ja katkaise virta.

Yksikön käytön jatkaminen tällaisissa
olosuhteissa voi aiheuttaa
rikkoutumisen, sähköiskun tai tulipalon.
Ota yhteys jälleenmyyjään.

VAROITUS

Järjestelmässä oleva kylmäaine on
turvallista eikä yleensä vuoda. Jos
kylmäainetta vuotaa huoneeseen ja
joutuu kosketuksiin polttimen,
lämmittimen tai lieden liekin kanssa,
seurauksena voi olla haitallisia
kaasuja.

Sammuta kaikki polttoainelämmittimet,
tuuleta huone, ja ota yhteys laitteen
myyjään.

Älä käytä järjestelmää, ennen kuin
huoltoteknikko on vahvistanut, että
kylmäaineen vuotokohta on korjattu.

HUOMIO

VAROITUS

▪ Älä muuta, pura, irrota, asenna

uudelleen tai korjaa yksikköä itse,
sillä virheellinen purkaminen tai
asennus voi aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon. Ota yhteyttä
jälleenmyyjään.

Asennus- ja käyttöopas

8

Älä koskaan altista pikkulapsia,
kasveja tai eläimiä suoraan ilmavirralle.

4 Tietoja järjestelmästä

Tämän VRV ‑lämpöpumppujärjestelmän sisäyksikköosaa voidaan
käyttää lämmitys/jäähdytyssovelluksissa. Käytettävän sisäyksikön
tyyppi riippuu ulkoyksiköiden sarjasta.

HUOMIOITAVAA

Älä käytä järjestelmää muihin tarkoituksiin. Laadun
heikkenemisen välttämiseksi älä käytä yksikköä
tarkkuuslaitteiden, ruoan, kasvien, eläinten tai taideteosten
jäähdytykseen.

RXYSQ4~6T8V/YB(*)

VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P482275-1B – 2020.10

5 Käyttöliittymä

g

d d

c c

f

e

b

a

g

f

e

(a)

HUOMIOITAVAA

Järjestelmän myöhemmät muutokset tai laajennukset:

Täydellinen kuvaus sallituista yhdistelmistä (järjestelmän
myöhempää laajennusta varten) on saatavana teknisissä
rakennetiedoissa. Tutustu kuvaukseen. Pyydä asentajalta
lisätietoja ja ammattimaisia neuvoja.

TIETOJA

▪ VRV DX- ja RA DX ‑sisäyksiköiden yhdistelmää ei

sallita.

▪ RADX- ja AHU ‑sisäyksiköiden yhdistelmää ei sallita.

▪ RA DX- ja ilmaverhosisäyksiköiden yhdistelmää ei

sallita.

Yllä oleva toiminta-alue pätee vain siinä tapauksessa, että VRV
‑järjestelmään on liitetty direct expansion ‑sisäyksiköitä.

AHU-yksiköitä käytettäessä pätevät erikoistoiminta-alueet. Ne on
ilmoitettu vastaavan yksikön asennus/käyttöoppaassa. Uusimmat
tiedot ovat teknisissä rakennetiedoissa.

6.2 Järjestelmän käyttäminen

6.2.1 Tietoja järjestelmän käyttämisestä

▪ Käyttötoiminnot vaihtelevat ulkoyksikön ja käyttöliittymän

4.1 Järjestelmän sijoittelu

▪ Laitteen suojaamiseksi vaurioitumiselta kytke päävirtakytkin päälle

6.2.2 Tietoja jäähdytys-, lämmitys-, vain

▪ Vaihtoa ei voi tehdä käyttöliittymässä, jonka näytössä näkyy

a VRV IV-S-lämpöpumpun ulkoyksikkö
b Kylmäaineputkisto
c VRV direct expansion (DX) -sisäyksikkö
d Käyttöliittymä (tarkoitukseen suunniteltu sisäyksikön tyypin

mukaan)

e BP-rasia (tarvitaan Residential Air (RA)- tai Sky Air (SA)

direct expansion (DX) ‑sisäyksiköiden liittämiseen)

f Residential Air (RA) direct expansion (DX) ‑sisäyksiköt)

g Käyttöliittymä (langaton, tarkoitukseen suunniteltu

sisäyksikön tyypin mukaan)

5 Käyttöliittymä

HUOMIO

▪ ÄLÄ koskaan kosketa säätimen sisäosia.

▪ ÄLÄ irrota etupaneelia. Eräiden sisällä olevien osien

koskettaminen on vaarallista ja voi aiheuttaa
toimintahäiriöitä. Jos sisällä olevia osia täytyy tarkastaa
tai säätää, ota yhteys jälleenmyyjään.

Tässä käyttöoppaassa on järjestelmän päätoimintojen yleiskuvaus.

Tarkempia tietoja tiettyjen toimintojen saavuttamiseen tarvittavista
toimenpiteistä on kyseisen sisäyksikön asennus- ja käyttöoppaassa.

Katso asennetun käyttöliittymän käyttöohje.

6 Käyttö

6.1 Toiminta-alue

Turvallisen ja tehokkaan toiminnan takaamiseksi käytä järjestelmää
vain seuraavien lämpötila- ja kosteusrajojen sisällä.

Jäähdytys Lämmitys

Ulkolämpötila –5~46°CDB –20~21°CDB

–20~15,5°CWB

Sisälämpötila 21~32°CDB

14~25°CWB

Sisäilman kosteus ≤80%

15~27°CDB

(a)

▪ Kun näytössä vilkkuu symboli "keskusohjattu vaihto", katso

▪ Tuuletin voi toimia noin 1 minuutin ajan sen jälkeen, kun

▪ Huonelämpötilasta riippuen ilmavirran nopeus voi säätyä

6.2.3 Tietoja lämmitystoiminnasta

Asetetun lämpötilan saavuttaminen voi kestää lämmityskäytössä
pidempään kuin jäähdytyskäytössä.

Seuraava toimenpide suoritetaan, jotta lämmitysteho ei laskisi tai
kylmää ilmaa ei puhallettaisi.

Jäänpoisto

Lämmityskäytössä ulkoyksikön ilmajäähdytetyn kierukan jäätyminen
lisääntyy ajan mittaan rajoittaen energiansiirtoa ulkoyksikön
kierukkaan. Lämmitysteho laskee, ja järjestelmän täytyy siirtyä
jäänpoistotilaan voidakseen poistaa jäätä ulkoyksikön kierukasta.
Jäänpoiston aikana sisäyksikön puolen lämmitysteho laskee
tilapäisesti, kunnes jäänpoisto on suoritettu. Yksikön täysi
lämmitysteho palaa jäänpoiston jälkeen.

Sisäyksikkö pysäyttää tuuletinkäytön, kylmäainejakson suunta
vaihtuu ja ulkoyksikön kierukan jäänpoistoon käytetään energiaa
rakennuksen sisältä.

Jäänpoistosta ilmoitetaan sisäyksikön näytössä kuvakkeella
.

Kuumakäynnistys

Lämmitystoiminnan alkaessa sisäyksikön puhallin on automaattisesti
pysähtyneenä; näin estetään kylmän ilman virtaaminen yksiköstä

sisätiloihin. Käyttöliittymän näytössä näkyy . Voi kestää
jonkin aikaa, ennen kuin tuuletin käynnistyy. Tämä ei ole vika.

6.2.4 Järjestelmän käyttäminen (ILMAN

Veden tiivistymisen ja sen tippumisen estämiseksi yksiköstä. Jos
ilman lämpötila tai kosteus on mainittujen rajojen ulkopuolella,
turvalaitteet saattavat aktivoitua eikä ilmastointilaite välttämättä
toimi.

yhdistelmän mukaan.

6 tuntia ennen käyttöönottoa.

tuuletin- ja automaattisesta käytöstä

"keskusohjattu vaihto" (katso käyttöliittymän asennus- ja

käyttöohje).

tietoja kohdasta "Tietoja pääkäyttöliittymän asettamisesta"[411].

lämmityskäyttö on päättynyt.

automaattisesti tai tuuletin voi pysähtyä välittömästi. Tämä ei ole
vika.

jäähdytyksen/lämmityksen
etävaihtokytkintä)

1 Paina käyttöliittymän toimintatilan valintapainiketta useita

kertoja ja valitse haluttu toimintatila.

RXYSQ4~6T8V/YB(*)
VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite
4P482275-1B – 2020.10

Asennus- ja käyttöopas

9

6 Käyttö

a

b

1

1

1

1

1

1

1

Jäähdytystoiminta

Lämmitystoiminta

Vain tuuletin -toiminta

2 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta.

Tulos: Toiminnan merkkivalo valo syttyy, ja järjestelmä alkaa toimia.

6.2.5 Järjestelmän käyttäminen (jäähdytyksen/ lämmityksen etävaihtokytkimen KANSSA)

Etävaihtokytkimen yleiskuvaus

a PELKÄN TUULETINKÄYTÖN/

ILMASTOINNIN VALINTAKYTKIN

Aseta kytkin asentoon , kun haluat
käyttää pelkkää tuuletinta tai asentoon

, kun haluat lämmitystä tai

jäähdytystä.

b JÄÄHDYTYKSEN/LÄMMITYKSEN

VAIHTOKYTKIN

Aseta kytkin asentoon jäähdytystä
varten tai asentoon lämmitystä
varten

Huomautus: Jos käytetään jäähdytyksen/lämmityksen
etävaihtokytkintä, pääpiirilevyn DIP-kytkin 1 (DS1-1) täytyy kytkeä
ON-asentoon.

Käynnistys

1 Valitse toimintatila jäähdytyksen/lämmityksen vaihtokytkimen

avulla seuraavasti:

Jäähdytystoiminta

Lämmitystoiminta

Vain tuuletin -toiminta

6.3 Kuivausohjelman käyttäminen

6.3.1 Tietoja kuivausohjelmasta

▪ Tämän ohjelman tarkoitus on vähentää huoneilman kosteutta

pudottamalla mahdollisimman vähän lämpötilaa (huoneen
minimaalinen jäähdytys).

▪ Mikrotietokone määrittää automaattisesti lämpötilan ja tuulettimen

nopeuden (niitä ei voi asettaa käyttöliittymällä).

▪ Järjestelmä ei ala toimia, jos huonelämpötila on alhainen (<20°C).

6.3.2 Kuivausohjelman käyttäminen (ILMAN jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkintä)

Käynnistys

1 Paina käyttöliittymän toimintatilan valintapainiketta useita

kertoja ja valitse (huoneilman kuivaus).

2 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta.

Tulos: Toiminnan merkkivalo valo syttyy, ja järjestelmä alkaa

toimia.

3 Paina ilmavirran suunnan säätöpainiketta (vain kaksoisvirtaus,

monivirtaus, nurkka, kattoon ripustettu ja seinäkiinnitetty). Katso
lisätietoja kohdasta "6.4Ilmavirran suunnan säätö"[411].

Pysäytys

4 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta uudelleen.

Tulos: Toiminnan merkkivalo sammuu, ja järjestelmä pysähtyy.

HUOMIOITAVAA

Älä kytke yksiköstä virtaa pois heti sen pysähdyttyä, vaan
odota vähintään 5minuuttia.

2 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta.

Tulos: Toiminnan merkkivalo valo syttyy, ja järjestelmä alkaa

toimia.

Pysäytys

3 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta uudelleen.

Tulos: Toiminnan merkkivalo sammuu, ja järjestelmä pysähtyy.

HUOMIOITAVAA

Älä kytke yksiköstä virtaa pois heti sen pysähdyttyä, vaan
odota vähintään 5minuuttia.

Säätäminen

Katso käyttöliittymän käyttöohjeesta tietoja lämpötilan, tuulettimen
nopeuden ja ilmavirran suunnan ohjelmoinnista.

6.3.3 Kuivausohjelman käyttäminen (jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkimen kanssa)

Käynnistys

1 Valitse jäähdytystoiminta jäähdytyksen/lämmityksen

etävaihtokytkimen avulla.

2 Paina käyttöliittymän toimintatilan valintapainiketta useita

kertoja ja valitse (huoneilman kuivaus).

3 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta.

Tulos: Toiminnan merkkivalo valo syttyy, ja järjestelmä alkaa

toimia.

4 Paina ilmavirran suunnan säätöpainiketta (vain kaksoisvirtaus,

monivirtaus, nurkka, kattoon ripustettu ja seinäkiinnitetty). Katso
lisätietoja kohdasta "6.4Ilmavirran suunnan säätö"[411].

Pysäytys

5 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta uudelleen.

Tulos: Toiminnan merkkivalo sammuu, ja järjestelmä pysähtyy.

Asennus- ja käyttöopas

10

VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite

RXYSQ4~6T8V/YB(*)

4P482275-1B – 2020.10

7 Kunnossapito ja huolto

g

d d

c c

f

e

b

a

g

f

e

HUOMIOITAVAA

Älä kytke yksiköstä virtaa pois heti sen pysähdyttyä, vaan
odota vähintään 5minuuttia.

6.4 Ilmavirran suunnan säätö

Katso käyttöliittymän käyttöohje.

6.4.1 Tietoja ilmavirran säätöläpästä

Kaksoisvirtaus- ja monivirtausyksiköt

Nurkkayksiköt

Kattoon ripustettavat yksiköt

Seinään kiinnitettävät yksiköt

Seuraavissa tilanteissa ilmavirran suunta saattaa poiketa näytöllä
olevasta, koska mikrotietokone ohjaa ilmavirtaa.

Jäähdytys Lämmitys

▪ Kun huoneenlämpötila on

alhaisempi kuin asetettu
lämpötila.

▪ Käytettäessä jatkuvasti vaakatason ilmavirtaussuuntaa.

▪ Kun kattoon ripustetun tai seinään kiinnitetyn yksikön

jäähdytyksen aikana käytetään jatkuvaa käyttöä ja alas
suunnattua ilmavirtaa, mikrotietokone saattaa ohjata
virtaussuuntaa, jolloin myös käyttöliittymän näyttö muuttuu.

Ilmavirran suuntaa voidaan säätää seuraavilla tavoilla:

▪ Ilmavirran säätöläppä säätää itse asentoaan.

▪ Käyttäjä voi asettaa ilmavirran suunnan kiinteäksi.

▪ Automaattinen ja haluttu asento .

VAROITUS

Älä koskaan kosketa ilman poistoaukkoa tai vaakasuoria
siipiä kääntöläpän ollessa toiminnassa. Sormet saattavat
jäädä puristuksiin tai yksikkö saattaa särkyä.

▪ Käyttöä aloitettaessa.

▪ Kun huoneen lämpötila on

korkeampi kuin asetettu
lämpötila.

▪ Jäänpoistotoiminnon aikana.

6.5 Pääkäyttöliittymän asettaminen

6.5.1 Tietoja pääkäyttöliittymän asettamisesta

a VRV IV-S-lämpöpumpun ulkoyksikkö
b Kylmäaineputkisto
c VRV direct expansion (DX) -sisäyksikkö
d Käyttöliittymä (tarkoitukseen suunniteltu sisäyksikön tyypin

mukaan)

e BP-rasia (tarvitaan Residential Air (RA)- tai Sky Air (SA)

direct expansion (DX) ‑sisäyksiköiden liittämiseen)

f Residential Air (RA) direct expansion (DX) ‑sisäyksiköt)

g Käyttöliittymä (langaton, tarkoitukseen suunniteltu

sisäyksikön tyypin mukaan)

Kun järjestelmä on asennettu yllä olevan kuvan mukaisesti, yksi
käyttöliittymä pitää asettaa pääkäyttöliittymäksi.

Alakäyttöliittymissä näkyy (keskusohjattu vaihto) ja ne
noudattavat automaattisesti pääkäyttöliittymän asettamaa
toimintatilaa.

Lämmitys tai jäähdytys voidaan valita vain pääkäyttöliittymällä.

6.5.2 Pääkäyttöliittymän määrittäminen (VRV DX)

Vain kun VRVDX -sisäyksiköitä on liitetty VRV -järjestelmään:

1 Paina nykyisen pääkäyttöliittymän toimintatilan valintapainiketta

4 sekunnin ajan. Jos tätä menettelyä ei ole vielä suoritettu, se
voidaan suorittaa ensimmäisellä käytettävällä käyttöliittymällä.

Tulos: Kaikkien samaan ulkoyksikköön liitettyjen
alakäyttöliittymien näytöissä vilkkuu symboli

(keskusohjattu vaihto).

2 Paina toimintatilan valintapainiketta siinä kaukosäätimessä,

jonka haluat määrittää pääkäyttöliittymäksi.
Tulos: Tämän jälkeen määritys on valmis. Valittu käyttöliittymä

määrätään pääkäyttöliittymäksi, ja näytössä näkynyt symboli

(keskusohjattu vaihto) häviää näkyvistä. Muiden

käyttöliittymien näytössä näkyy (keskusohjattu vaihto).

HUOMIOITAVAA

▪ Läpän liikerajaa voidaan muuttaa. Kysy lisätietoja

jälleenmyyjältä. (vain kaksoisvirtaus, monivirtaus,
nurkka, kattoon ripustettu ja seinäkiinnitetty).

▪ Vältä käyttämästä vaakasuoraa suuntaa . Se

saattaa aiheuttaa kosteuden tai pölyn kiinnittymistä
kattoon tai läppään.

6.5.3 Pääkäyttöliittymän määrittäminen (RA DX)

Vain kun RADX -sisäyksiköitä on liitetty VRV IV-S -järjestelmään:

1 Pysäytä kaikki sisäyksiköt.
2 Kun järjestelmä ei ole käynnissä (kaikkien sisäyksiköiden

termostaatit ivat OFF-tilassa), voit määrittää RA DX
‑pääsisäyksikön osoittamalla kyseistä yksikköä
infrapunakäyttöliittymällä (komenna termostaatti ON-tilaan
halutussa tilassa).

Pääyksikkö voidaan vaihtaa vain toistamalla edellinen menettely.
Jäähdytys/lämmitysvaihto (tai päinvastoin) voidaan tehdä vain
vaihtamalla määritetyn pääsisäyksikön toimintatila.

7 Kunnossapito ja huolto

HUOMIOITAVAA

RXYSQ4~6T8V/YB(*)
VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite
4P482275-1B – 2020.10

Älä koskaan tarkasta tai huolla laitetta itse. Pyydä pätevää
huoltomiestä suorittamaan nämä työt.

Asennus- ja käyttöopas

11

8 Vianetsintä

VAROITUS

Älä koskaan vaihda palaneen sulakkeen tilalle sulaketta,
jolla on väärä ampeeriarvo, tai muuta johtoa. Rautalangan
tai kuparijohdon käyttäminen saattaa vaurioittaa yksikköä
tai aiheuttaa tulipalon.

HUOMIO

ÄLÄ laita sormia, keppejä tai muita esineitä ilman ulostulo­tai sisäänmenoaukkoon. ÄLÄ irrota tuulettimen suojusta.
Koska tuuletin pyörii suurella nopeudella, se aiheuttaa
vammoja.

HUOMIO

Tarkista laitteen pitkään kestäneen käytön jälkeen, että
sen teline ja varusteet eivät ole vaurioituneet. Muuten
yksikkö voi pudota ja aiheuttaa vammoja.

HUOMIOITAVAA

Älä pyyhi säätimen käyttöpaneelia bentseenillä, tinnerillä,
kemiallisella pölyliinalla tms. Paneeli voi saada värivirheitä,
tai pinnoitus voi kuoriutua pois. Jos se on hyvin likainen,
kastele pyyhe vedellä laimennetulla neutraalilla
pesuaineella, purista se kuivaksi ja pyyhi paneeli
puhtaaksi. Pyyhi toisella kuivalla pyyhkeellä.

7.1 Tietoja kylmäaineesta

Tämä tuote sisältää fluorinoituja kasvihuonekaasuja. ÄLÄ päästä
kaasuja ilmakehään.

Kylmäainetyyppi: R410A

Ilmaston lämpenemispotentiaali (GWP): 2087,5

HUOMIOITAVAA
Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva lainsäädäntö

edellyttää, että yksikön kylmäaineen määrä ilmoitetaan
sekä painona että CO2-ekvivalenttina.

Määrän laskentakaava CO2-ekvivalenttitonneina:

Kylmäaineen GWP-arvo × kylmäaineen kokonaismäärä
[kg] / 1000

Kysy lisätietoja asentajalta.

VAROITUS

Järjestelmässä oleva kylmäaine on turvallista eikä yleensä
vuoda. Jos kylmäainetta vuotaa huoneeseen ja joutuu
kosketuksiin polttimen, lämmittimen tai lieden liekin
kanssa, seurauksena voi olla haitallisia kaasuja.

Sammuta kaikki polttoainelämmittimet, tuuleta huone, ja
ota yhteys laitteen myyjään.

Älä käytä järjestelmää, ennen kuin huoltoteknikko on
vahvistanut, että kylmäaineen vuotokohta on korjattu.

yksiköiden parhaan mahdollisen huollon varmistamiseksi kannattaa
solmia huolto- ja tarkastussopimus tavanomaisten
huoltotoimenpiteiden lisäksi. Jälleenmyyjäverkollamme on pääsy
oleellisten osien pysyvään valikoimaan, jotta yksikkö voidaan pitää
toiminnassa mahdollisimman pitkään. Kysy lisätietoja
jälleenmyyjältä.

Kun pyydät jälleenmyyjältä apua, ilmoita aina:

▪ Yksikön täydellinen mallinimi.

▪ Valmistusnumero (yksikön nimikilvessä).

▪ Asennuspäivämäärä.

▪ Oireet tai toimintahäiriö ja vian yksityiskohdat.

VAROITUS

▪ Älä muuta, pura, irrota, asenna uudelleen tai korjaa

yksikköä itse, sillä virheellinen purkaminen tai asennus
voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Ota yhteyttä
jälleenmyyjään.

▪ Jos kylmäainetta vahingossa vuotaa, varmista, ettei

avotulta ole. Kylmäaine on täysin turvallista, myrkytöntä
ja palamatonta, mutta se muodostaa myrkyllistä
kaasua, jos sitä pääsee vuotamaan huoneeseen, jossa
on tuuletinlämmittimistä, kaasuliesistä tms. tulevaa
tulenarkaa ilmaa. Anna aina pätevän asentajan
varmistaa ennen käytön jatkamista, että vuotokohta on
korjattu.

8 Vianetsintä

Jos jokin seuraavista toimintahäiriöistä esiintyy, suorita alla mainitut
toimenpiteet ja ota yhteys jälleenmyyjään.

VAROITUS
Jos jotakin epätavallista tapahtuu (palaneen käryä

tms.), lopeta käyttö ja katkaise virta.

Yksikön käytön jatkaminen tällaisissa olosuhteissa voi
aiheuttaa rikkoutumisen, sähköiskun tai tulipalon. Ota
yhteys jälleenmyyjään.

Järjestelmän korjaus täytyy teettää ammattitaitoisella
huoltohenkilöllä.

Toimintahäiriö Toimenpide

Jos turvalaite, kuten sulake, katkaisin tai
maavuotokatkaisin laukeaa usein tai
virtakytkin EI toimi oikein.

Jos laitteesta vuotaa vettä. Pysäytä laitteen toiminta.
Käyttökatkaisin ei toimi kunnolla. Katkaise virransyöttö.
Jos käyttöliittymän näytössä näkyy

yksikön numero, toiminnan merkkivalo
vilkkuu ja vikakoodi tulee näkyviin.

Käännä päävirtakytkin
POIS päältä.

Ilmoita asiasta asentajalle
ja kerro vikakoodi.

7.2 Huolto- ja varaosapalvelu ja takuu

7.2.1 Takuuaika

▪ Tuotteen mukana tulee takuukortti, jonka jälleenmyyjä täytti

asennuksen yhteydessä. Asiakkaan täytyy tarkistaa täytetty kortti
ja säilyttää sitä huolellisesti.

▪ Jos tuotetta on tarpeen korjata takuuaikana, ota yhteyttä

jälleenmyyjään ja pidä takuukortti saatavilla.

7.2.2 Suositeltava kunnossapito ja tarkastus

Koska yksikköön kerääntyy käytön aikana pölyä vuosien mittaan,
sen teho laskee jossain määrin. Koska yksiköiden purkaminen ja
niiden sisäosien puhdistaminen vaatii teknistä ammattitaitoa ja

Asennus- ja käyttöopas

12

Jos järjestelmä ei toimi kunnolla yllä mainittuja tapauksia lukuun
ottamatta eikä kyseessä ole mikään yllä mainituista vioista, tutki
järjestelmä seuraavien menettelyjen mukaisesti.

Toimintahäiriö Toimenpide

Jos järjestelmä ei toimi
ollenkaan.

▪ Tarkista, onko kyseessä virtakatkos.

Odota, että sähkö palautuu päälle. Jos
sähkökatkos tapahtuu käytön aikana,
järjestelmä käynnistyy automaattisesti
uudelleen kun virtalähde palautuu.

▪ Tarkista, onko sulake palanut tai

katkaisin lauennut. Tarvittaessa vaihda
sulake tai palauta katkaisin.

RXYSQ4~6T8V/YB(*)

VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P482275-1B – 2020.10

8 Vianetsintä

Toimintahäiriö Toimenpide

Järjestelmä kykenee
siirtymään pelkkään
tuuletinkäyttöön, mutta
heti jäähdytys- tai
lämmitystoimintaan
siirryttäessä se
pysähtyy.

Järjestelmä toimii,
mutta jäähdytys- tai
lämmitysteho on
riittämätön.

Jos kaikkien yllä olevien tarkastusten jälkeen ongelman korjaaminen
ei onnistu, ota yhteys asentajaan ja ilmoita oireet, yksikön
täydellinen mallinimi (ja valmistusnumero, jos mahdollista) ja
asennuspäivä (mainittu mahdollisesti takuukortissa).

▪ Tarkista, onko sisä- tai ulkoyksikön ilman

tulo- tai poistoaukon edessä jokin este.
Poista mahdolliset esteet ja varmista
ilmankierto.

▪ Tarkista, näkyykö käyttöliittymän

näytössä (ilmansuodatin pitää
puhdistaa). (Katso kohta

"7 Kunnossapito ja huolto" [4 11] ja

sisäyksikön käyttöoppaan kohta
"Huolto".)

▪ Tarkista, onko sisä- tai ulkoyksikön ilman

tulo- tai poistoaukon edessä jokin este.
Poista mahdolliset esteet ja varmista
ilmankierto.

▪ Tarkista, onko ilmansuodatin tukkeutunut

(katso sisäyksikön oppaan kohta
"Huolto").

▪ Tarkista lämpötila-asetus.

▪ Tarkista tuulettimen nopeuden asetus

käyttöliittymästä.

▪ Tarkista, onko ovia tai ikkunoita jäänyt

auki. Sulje ovet ja ikkunat, jotta tuuli ei
pääse puhaltamaan sisään.

▪ Tarkista, onko huoneessa

jäähdytystoiminnan aikana liian suuri
määrä oleskelijoita. Tarkista, onko
huoneessa liian voimakas lämmönlähde.

▪ Tarkista, pääseekö aurinko paistamaan

suoraan huoneeseen. Käytä verhoja tai
sälekaihtimia.

▪ Tarkista, onko ilmavirtauksen kulma

oikea.

8.1 Virhekoodit: Yleiskuvaus

Jos sisäyksikön käyttöliittymän näytössä näkyy vikakoodi, ota
yhteyttä asentajaan ja ilmoita vikakoodi, yksikön tyyppi ja
sarjanumerot (nämä tiedot ovat yksikön nimikilvessä).

Ohessa on vikakoodiluettelo viitteeksi. Vikakoodin tason mukaan voit
nollata koodin painamalla virtapainiketta. Jos et voi, kysy neuvoa
asentajalta.

Pääkoodi Sisällys

Ulkoinen suojalaite aktivoitui
EEPROM-vika (sisäyksikkö)
Tyhjennysjärjestelmän toimintahäiriö (sisäyksikkö)
Tuuletinmoottorin toimintahäiriö (sisäyksikkö)
Kääntöläppämoottorin toimintahäiriö (sisäyksikkö)
Paisuntaventtiilin toimintahäiriö (sisäyksikkö)
Tyhjennyksen toimintahäiriö (sisäyksikkö)
Suodattimen pölykammion toimintahäiriö (sisäyksikkö)
Tehoasetuksen toimintahäiriö (sisäyksikkö)
Tiedonsiirtohäiriö pääpiirilevyn ja alapiirilevyn välillä

(sisäyksikkö)
Lämmönvaihtimen termistorin toimintahäiriö

(sisäyksikkö, neste)
Lämmönvaihtimen termistorin toimintahäiriö

(sisäyksikkö, kaasu)

Pääkoodi Sisällys

Imuilman termistorin toimintahäiriö (sisäyksikkö)
Poistoilman termistorin toimintahäiriö (sisäyksikkö)
Liiketunnistimen tai lattian lämpötila-anturin

toimintahäiriö (sisäyksikkö)
Käyttöliittymän termistorin toimintahäiriö (sisäyksikkö)
Piirilevyn toimintahäiriö (ulkoyksikkö)
Korkeapainekytkin aktivoitui
Matalapaineen toimintahäiriö (ulkoyksikkö)
Kompressorin lukon tunnistus (ulkoyksikkö)
Tuuletinmoottorin toimintahäiriö (ulkoyksikkö)
Elektronisen paisuntaventtiilin toimintahäiriö

(ulkoyksikkö)
Poistolämpötilan toimintahäiriö (ulkoyksikkö)
Epänormaali imulämpötila (ulkoyksikkö)
Kylmäaineen liikatäytön tunnistus
Korkeapainekytkimen toimintahäiriö
Matalapainekytkimen toimintahäiriö
Tuuletinmoottorin ongelma (ulkoyksikkö)
Ympäristön lämpötila-anturin toimintahäiriö

(ulkoyksikkö)
Paineanturin toimintahäiriö
Virta-anturin toimintahäiriö
Poistolämpötila-anturin toimintahäiriö (ulkoyksikkö)
Lämmönvaihtimen kaasun lämpötila-anturin

toimintahäiriö (ulkoyksikkö)
Imulämpötila-anturin toimintahäiriö (ulkoyksikkö)
Jäänpoiston lämpötila-anturin toimintahäiriö

(ulkoyksikkö)
Nesteen lämpötila-anturin (alijäähdytys-HE:n jälkeen)

toimintahäiriö (ulkoyksikkö)
Kaasun lämpötila-anturin (alijäähdytys-HE:n jälkeen)

toimintahäiriö (ulkoyksikkö)
Korkeapaineanturin toimintahäiriö (S1NPH)
Matalapaineanturin toimintahäiriö (S1NPL)
INV-piirilevy epänormaali
Rivan lämpötila epänormaali
Invertterin piirilevy viallinen
Kompressorin ylivirta havaittu
Kompressorin lukitus (käynnistys)
Ulkoyksikön tiedonsiirto - invertteri: INV-tiedonsiirto-

ongelma
INV epäsymmetrinen virransyöttöjännite
Ripatermistorin toimintahäiriö
Tehoasetuksen toimintahäiriö (ulkoyksikkö)
Epänormaali matalapaineen lasku, viallinen

paisuntaventtiili
Virransyötön väärän vaihejärjestyksen toimintahäiriö
INV-jännitteen virtakatkos
Järjestelmän koekäyttöä ei vielä suoritettu
Viallinen sisä/ulkoyksikön johdotus
Epänormaali tiedonsiirto, käyttöliittymä–sisäyksikkö
Viallinen johdotus ulko/ulkoyksikköön
Epänormaali tiedonsiirto, pää-alikäyttöliittymä
Järjestelmän yhteensopimattomuus. Väärän tyyppisiä

sisäyksiköitä yhdistetty. Sisäyksikön toimintohäiriö.
Sisäyksiköiden välisen liitännän toimintahäiriö tai

tyyppien yhteensopimattomuus

RXYSQ4~6T8V/YB(*)
VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite
4P482275-1B – 2020.10

Asennus- ja käyttöopas

13

8 Vianetsintä

Pääkoodi Sisällys

Keskusosoitteen päällekkäisyys
Toimintahäiriö tiedonsiirron keskusohjauslaitteessa –

sisäyksikkö
Automaattisen osoitteen toimintahäiriö (ristiriita)
Automaattisen osoitteen toimintahäiriö (ristiriita)

8.2 Oireet, jotka EIVÄT ole järjestelmän toimintahäiriöitä

Seuraavat oireet EIVÄT ole järjestelmän toimintahäiriöitä:

8.2.1 Oire: Järjestelmä ei toimi

▪ Ilmastointilaite ei käynnisty heti, kun käyttöliittymässä painetaan

käynnistys/pysäytyspainiketta. Jos laitteen toiminnan merkkivalo
syttyy, järjestelmä toimii normaalisti. Kompressorin moottorin
ylikuormittumisen estämiseksi ilmastointilaite käynnistyy 5
minuuttia sen uudelleenkäynnistämisen jälkeen, sillä on
mahdollista, että laite on juuri sammutettu. Sama käynnistysviive
on voimassa myös silloin, kun toimintatilan valintapainiketta on
painettu.

▪ Jos käyttöliittymässä näkyy "Under Centralized Control",

toimintapainikkeen painaminen saa näytön vilkkumaan muutaman
sekunnin ajan. Vilkkuva näyttö osoittaa, että käyttöliittymää ei voi
käyttää.

▪ Järjestelmä ei käynnisty heti, kun virtalähde kytketään päälle.

Odota yhden minuutin ajan, että mikrotietokone on valmis käyttöä
varten.

8.2.2 Oire: Vaihto jäähdytyksestä lämmitykseen tai päinvastoin ei onnistu

▪ Kun näytössä näkyy symboli (keskusohjattu vaihto), se

tarkoittaa, että tämä on alakäyttöliittymä.

▪ Kun jäähdytyksen/lämmityksen etävalintakytkin on asennettuna ja

näytössä näkyy symboli (keskusohjattu vaihto). Tämä
johtuu siitä, että vaihtoa jäähdytyksestä lämmitykseen ja
päinvastoin ohjataan jäähdytyksen/lämmityksen
kaukosäätökytkimen avulla. Kysy jälleenmyyjältä, minne
kaukosäätökytkin on asennettu.

8.2.3 Oire: Puhallinkäyttö on mahdollista, mutta jäähdytys ja lämmitys eivät toimi

Heti virran kytkemisen jälkeen. Mikrotietokone valmistautuu
toimimaan ja suorittaa tiedonsiirron tarkistuksen kaikkien
sisäyksiköiden kanssa. Odota enintään 12 minuuttia, kunnes tämä
menettely on suoritettu.

8.2.4 Oire: Tuulettimen nopeus ei vastaa asetusta

Tuulettimen nopeus ei muutu, vaikka sen nopeuden säätöpainiketta
painetaan. Kun huoneen lämpötila saavuttaa lämmitystilassa
asetetun lämpötilan, ulkoyksikkö pysähtyy ja sisäyksikkö siirtyy
puhaltimen hiljaiseen nopeuteen. Näin vältetään kylmän ilman
puhaltaminen suoraan huoneessa olijoiden päälle. Tuulettimen
nopeus ei muutu, vaikka toinen sisäyksikkö olisi lämmityskäytössä,
kun painiketta painetaan.

8.2.5 Oire: Tuulettimen suunta ei vastaa asetusta

Tuulettimen suunta ei vastaa käyttöliittymän näyttöä. Tuulettimen
suunta ei vaihdu. Tämä johtuu siitä, että mikrotietokone ohjaa
yksikköä.

8.2.6 Oire: Yksiköstä virtaa ulos valkoista sumua (sisäyksikkö)

▪ Kun jäähdytystoiminnan aikana ilmankosteus on korkea. Jos

sisäyksikön sisäpuoli on erittäin likainen, huoneen
lämmönjakauma muuttuu epätasaiseksi. Sisäyksikön sisäosat
pitää puhdistaa. Kysy jälleenmyyjältä tietoja laitteen
puhdistamisesta. Työn suorittamiseen tarvitaan ammattitaitoista
huoltohenkilöä.

▪ Välittömästi jäähdytystoiminnan loputtua ja jos huoneilman

lämpötila ja kosteus ovat alhaiset. Tämä johtuu siitä, että lämmintä
kaasumaista kylmäainetta virtaa takaisin sisätilaan asennettavaan
yksikköön muodostaen höyryä.

8.2.7 Oire: Yksiköstä virtaa ulos valkoista sumua (sisäyksikkö, ulkoyksikkö)

Kun järjestelmä vaihdetaan jäänpoiston jälkeen lämmitystoimintaan.
Jäänpoiston tuottama kosteus muuttuu höyryksi ja poistuu laitteesta.

8.2.8 Oire: Käyttöliittymän näytössä lukee "U4" tai "U5" ja pysähtyy, mutta käynnistyy uudelleen muutaman minuutin kuluttua

Tämä johtuu siitä, että käyttöliittymä sieppaa häiriöitä muista
sähkölaitteista kuin ilmastointilaitteesta. Tämä estää yksiköiden
välisen tiedonsiirron ja saa ne pysähtymään. Toiminta käynnistyy
automaattisesti uudelleen, kun häiriöt loppuvat.

8.2.9 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (sisäyksikkö)

▪ Välittömästi virran kytkemisen jälkeen laitteesta kuuluu ääni.

Sisätilaan asennettavan yksikön sisällä oleva elektroninen
paisuntaventtiili alkaa toimia ja tuottaa kyseisen äänen. Äänen
voimakkuus heikkenee noin minuutin kuluessa.

▪ Jatkuva matala ääni kuuluu järjestelmän ollessa

jäähdytystoiminnassa tai pysähtyneenä. Ääni kuuluu, kun
tyhjennyspumppu toimii (valinnaisvaruste).

▪ Nariseva ääni kuuluu, kun järjestelmä pysähtyy lämmitystoiminnan

jälkeen. Ääni johtuu lämpötilan muutoksen aiheuttamasta
muoviosien laajenemisesta ja supistumisesta.

▪ Matala ääni kuuluu, kun sisäyksikkö pysäytetään. Tämä ääni

kuuluu, kun toinen sisäyksikkö on toiminnassa. Pieni määrä
kylmäainetta pidetään virtaamassa järjestelmässä, jotta öljy ja
kylmäaine eivät keräydy järjestelmään.

8.2.10 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (sisäyksikkö, ulkoyksikkö)

▪ Jatkuva, matala sihisevä ääni kuuluu, kun järjestelmä on

jäähdytys- tai jäänpoistotoiminnassa. Ääni johtuu
kylmäainekaasun virtauksesta sisä- ja ulkoyksiköiden läpi.

▪ Sihisevä ääni kuuluu, kun järjestelmä kytketään

jäänpoistotoimintaan, tai välittömästi jäänpoiston loputtua. Ääni
johtuu jäähdytysaineen virtauksen pysähtymisestä tai virtauksen
muuttumisesta.

8.2.11 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (ulkoyksikkö)

Yksikön käyntiääni muuttuu. Äänen aiheuttaa taajuuden
muuttuminen.

8.2.12 Oire: Yksiköstä tulee pölyä

Yksikköä käytetään ensimmäisen kerran pitkään aikaan. Tämä
johtuu siitä, että yksikköön on päässyt pölyä.

Asennus- ja käyttöopas

14

VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite

RXYSQ4~6T8V/YB(*)

4P482275-1B – 2020.10

9 Siirtäminen

+

a

1×

b

1×

c

1×

d

1×

e f

1× 1×

g

1×

8.2.13 Oire: Yksiköt voivat päästää hajuja

Yksiköt voivat absorboida hajuja huoneista, huonekaluista,
tupakansavusta jne. ja päästää hajuja edelleen ilmaan.

8.2.14 Oire: Ulkoyksikön tuuletin ei pyöri

Käytön aikana. Tuulettimen nopeutta säädellään tuotteen toiminnan
optimoimiseksi.

8.2.15 Oire: Näytössä näkyy "88"

Näin tapahtuu heti sen jälkeen, kun päävirtakatkaisijasta on kytketty
virta päälle. Se tarkoittaa, että käyttöliittymä on normaalissa tilassa.
Tämä kestää 1minuutin ajan.

8.2.16 Oire: Ulkoyksikön kompressori ei pysähdy hetken kestäneen lämmitystoiminnan jälkeen

Tämän tarkoituksena on estää kylmäainetta jäämästä kompressoriin.
Yksikkö pysähtyy 5–10 minuutin kuluttua.

8.2.17 Oire: Ulkoyksikön sisäosat ovat lämpimät, vaikka yksikkö on pysähtynyt

Tämä johtuu siitä, että kampikammion lämmityslaite pitää
kompressorin lämpimänä, jotta kompressori voi käynnistyä
pehmeästi.

8.2.18 Oire: Kun sisäyksikkö on pysäytetty, kuumaa ilmaa tuntuu

Samassa järjestelmässä käytetään useita sisäyksiköitä. Kun jokin
toinen yksikkö on käynnissä, yksikön läpi virtaa silti hieman
kylmäainetta.

9 Siirtäminen

Ota yhteys jälleenmyyjään, kun koko yksikkö täytyy irrottaa ja
asentaa uudelleen. Yksiköiden siirtäminen vaatii teknistä
ammattitaitoa.

10 Hävittäminen

Tämä yksikkö käyttää fluorattua hiilivetyä. Ota yhteys
jälleenmyyjään, kun hävität tämän yksikön.

HUOMIOITAVAA

ÄLÄ yritä purkaa järjestelmää itse: järjestelmän purku sekä
kylmäaineen, öljyn ja muiden osien käsittelyssä ON
noudatettava soveltuvaa lainsäädäntöä. Yksiköt TÄYTYY
käsitellä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa
uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja talteenottoa varten.

Asentajalle

11 Tietoja pakkauksesta

11.1 Tietoja

on osa Daikinin laajempaa sitoumusta ympäristöjalanjälkemme
pienentämiseen. :n avulla me haluamme luoda kylmäaineiden
kiertotalouden. Yksi toimista, jolla se saavutetaan, on Euroopassa
valmistetuista ja myydyistä VRV-yksiköistä talteenotetun
kylmäaineen uudelleenkäyttö. Lisätietoja laajuuteen kuuluvista
maista on osoitteessa http://www.daikin.eu/loop-by-daikin.

11.2 Ulkoyksikkö

11.2.1 Tarvikkeiden poistaminen ulkoyksiköstä

1 Irrota huoltokansi. Katso "Ulkoyksikön avaaminen"[416].
2 Poista varusteet.
3 Irrota huoltokansi. Katso "Ulkoyksikön avaaminen"[416].
4 Poista varusteet.

c Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tarra
d Monikielinen fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tarra
e Kaasuputkiston tarvike 1 ja kuparitiiviste (vain RXYSQ6)

f Kaasuputkiston tarvike 2 (vain RXYSQ6)

g Kaasuputkiston tarvike 3 (vain RXYSQ6)

12 Tietoja yksiköistä ja

lisävarusteista

12.1 Tietoja ulkoyksiköstä

Tässä asennusoppaassa käsitellään täysin invertterikäyttöistä VRV
‑lämpöpumppujärjestelmää.

Nämä yksiköt on tarkoitettu ulkoasennukseen ja ilma–ilma­lämpöpumppusovelluksiin.

Tekniset tiedot RXYSQ4~6

Kapasiteetti Lämmitys 14,2~18,0kW

Jäähdytys 12,1~15,5kW

Suunniteltu
ulkolämpötila

Lämmitys –20~15,5°CWB
Jäähdytys –5~46°CDB

a Yleiset varotoimet
b Ulkoyksikön asennus- ja käyttöopas

RXYSQ4~6T8V/YB(*)
VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite
4P482275-1B – 2020.10

12.2 Järjestelmän sijoittelu

HUOMIOITAVAA

Järjestelmän suunnittelua ei saa tehdä alle –15°C:n
lämpötilassa.

Asennus- ja käyttöopas

15

13 Yksikön asennus

g

d d

c c

f

e

b

a

g

f

e

T

AO

(°C WB)

a b

20

15.5
15

10

5

0

–5

–10

–15

–20

10 15 20 25

27

30

T

AI

(°C DB)

a VRV IV-S-lämpöpumpun ulkoyksikkö

b Kylmäaineputkisto

c VRV direct expansion (DX) -sisäyksikkö

d Käyttöliittymä (tarkoitukseen suunniteltu sisäyksikön tyypin

mukaan)

e BP-rasia (tarvitaan Residential Air (RA)- tai Sky Air (SA)

direct expansion (DX) ‑sisäyksiköiden liittämiseen)

f Residential Air (RA) direct expansion (DX) ‑sisäyksiköt)

g Käyttöliittymä (langaton, tarkoitukseen suunniteltu

sisäyksikön tyypin mukaan)

13 Yksikön asennus

13.1 Asennuspaikan valmisteleminen

13.1.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset

Huomioi tilan viiteohjeet. Katso "Tekniset tiedot" -lukua ja etukannen
sisäpuolella olevia kuvia.

HUOMIO

Laite EI julkisessa käytössä; asenna se suljetulle alueelle,
jonne ei ole helppo päästä.

Tämä yksikkö soveltuu kaupalliseen ja pienteolliseen
käyttöön.

13.1.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset kylmässä ilmastossa

HUOMIOITAVAA

Kun yksikköä käytetään lämmitykseen alhaisessa
ulkolämpötilassa kosteissa olosuhteissa, muista pitää
yksikön tyhjennysreiät vapaina käyttämällä asianmukaisia
varusteita.

Lämmitys:

a Lämpenemisen toiminta-alue
b Toiminta-alue

TAI Sisälämpötila

TAO Ulkolämpötila

Jos yksikkö valitaan toimimaan alle –5°C ulkolämpötilassa
vähintään 5 päivän ajan suhteellisen kosteustason ollessa
yli 95%, on suositeltavaa käyttää Daikin-sarjaa, joka on
suunniteltu juuri tällaista käyttöä varten, ja/tai kysyä
lisätietoja jälleenmyyjältä.

13.2 Yksikön avaaminen ja sulkeminen

13.2.1 Tietoja yksiköiden avaamisesta

Eräissä tapauksissa yksikkö täytyy avata. Esimerkki:

▪ Kylmäaineputkistoa liitettäessä

▪ Kun kytketään sähköjohtoja

▪ Kun yksikköä huolletaan

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ jätä yksikköä valvomatta, kun huoltokansi on irrotettu.

13.2.2 Ulkoyksikön avaaminen

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA

Asennus- ja käyttöopas

16

VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite

RXYSQ4~6T8V/YB(*)

4P482275-1B – 2020.10

3

45°~90°

(4)

2

1

1×

13.2.3 Ulkoyksikön sulkeminen

1

3

2

4

1×

(mm)

>150

620

350

(345-355)

4× M12

a

20

a

4× M12

HUOMIOITAVAA

Kun suljet ulkoyksikön kantta, varmista, että
kiristysmomentti EI ylitä arvoa 4,1N•m.

13 Yksikön asennus

13.3.3 Asennusrakenteen tarjoaminen

Ota valmiiksi 4 sarjaa ankkuripultteja, muttereita ja aluslaattoja (ei
sisälly toimitukseen) seuraavasti:

a Poistoaukkoja ei saa peittää.

TIETOJA

Ylempien ulostyöntyvien pulttien suositeltu korkeus on
20mm.

13.3 Ulkoyksikön kiinnitys

13.3.1 Tietoja ulkoyksikön asentamisesta

Tyypillinen työnkulku

Ulkoyksikön kiinnittäminen koostuu tyypillisesti seuraavista vaiheista:
1 Asennusrakenteen valmistelu.
2 Ulkoyksikön asentaminen.
3 Tyhjennyksestä huolehtiminen.
4 Yksikön kaatumisen estäminen.

13.3.2 Ulkoyksikön asentamisessa huomioitavaa

TIETOJA

Lue myös varotoimet ja vaatimukset seuraavista luvuista:

▪ Yleiset varotoimet

▪ Valmistelu

HUOMIOITAVAA

Kiinnitä ulkoyksikkö ankkuripultteihin käyttämällä
muttereita ja muovialuslevyjä (a). Jos kiinnitysalueen
pinnoitus kuoritaan pois, metalli voi ruostua helposti.

13.3.4 Ulkoyksikön asentaminen

RXYSQ4~6T8V/YB(*)
VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite
4P482275-1B – 2020.10

Asennus- ja käyttöopas

17

14 Putkiston asennus

≥150 mm

117

102

70

45

376

191

a a a

t

Ø

A

B-1 B-2

C-1 C-2 C-3 C-4 E E E E

1 1

3-1 3-2 3-3 3-4

A

D

RA DXVRV DX

D

4

4

5 5 5 5

2 2

2 2

13.3.5 Tyhjennyksestä huolehtiminen

HUOMIOITAVAA

Jos ulkoyksikön poistoaukot ovat kiinnitysalustan tai
lattiapinnan peitossa, nosta yksikköä, jotta ulkoyksikön alle
jää vähintään 150mm vapaata tilaa.

Poistoaukot (mm)

a Poistoaukot

13.3.6 Ulkoyksikön kaatumisen estäminen

Jos yksikkö asennetaan paikkaan, jossa voimakkaat tuulet voivat
kallistaa yksikköä, suorita seuraavat toimet:

1 Valmistele 2 vaijeria seuraavan kuvan mukaisesti (eivät sisälly

toimitukseen).

2 Aseta 2 vaijeria ulkoyksikön päälle.
3 Aseta kumilevy vaijerien ja ulkoyksikön väliin, jotta vaijeri ei

naarmuta maalia (ei sisälly toimitukseen).

4 Kiinnitä kaapelien päät.
5 Kiristä kaapelit.

HUOMIOITAVAA

Putkiston ja muiden paineistettujen osien tulee olla sopivia
kylmäaineelle. Käytä fosforihappopelkistettyä, saumatonta
kupariputkea kylmäainetta varten.

▪ Putkien sisällä saa olla vierasta ainetta valmistusöljyt mukaan

lukien ≤30mg/10m.

14.1.2 Kylmäaineputkiston materiaali

▪ Putkiston materiaali: Fosforihappopelkistetty saumaton kupari.
▪ Laippaliitännät: Käytä vain karkaistua materiaalia.
▪ Putkiston temperointiaste ja paksuus:

Ulkohalkaisija

Temperointiaste Paksuus (t)

(a)

(Ø)

6,4mm (1/4")

Karkaistu (O) ≥0,80mm

9,5mm (3/8")

12,7mm (1/2")
15,9mm (5/8") Karkaistu (O) ≥0,99mm
19,1mm (3/4") Puolikarkaistu

≥0,80mm

(1/2H)

(a)

Sovellettavan lainsäädännön ja yksikön suurimman työpaineen
mukaan (katso PS High yksikön nimikilvessä) voidaan tarvita
paksumpia putkia.

14.1.3 Putkiston koon valitseminen

Määritä oikea koko seuraavien taulukoiden ja referenssikuvan avulla
(vain viitteellinen).

TIETOJA

▪ VRV DX- ja RA DX ‑sisäyksiköiden yhdistelmää ei

sallita.

▪ RADX- ja AHU ‑sisäyksiköiden yhdistelmää ei sallita.

▪ RA DX- ja ilmaverhosisäyksiköiden yhdistelmää ei

sallita.

14 Putkiston asennus

14.1 Kylmäaineputkiston valmistelu

14.1.1 Kylmäaineputkiston vaatimukset

HUOMIOITAVAA

Kylmäainetta R410A on käsiteltävä erittäin huolellisesti,
jotta järjestelmä pysyy puhtaana ja kuivana. Vieraiden
aineiden (mukaan lukien mineraaliöljyt ja kosteus) pääsy
järjestelmään on estettävä.

Asennus- ja käyttöopas

18

TIETOJA

Jos asennetaan RADX ‑sisäyksiköitä, kenttäasetus [2‑38]
(= asennettujen sisäyksiköiden tyyppi) täytyy määrittää.
Katso "Tila 2: Kenttäasetukset"[431].

1 Ulkoyksikkö
2 Kylmäaineen haaroitussarjat

3-1~3-4 VRVDX -sisäyksiköt

4 BP-yksiköt
5 RADX -sisäyksiköt

A Putkisto ulkoyksikön ja kylmäaineen (ensimmäisen)

B-1 B-2 Kylmäaineen haaroitussarjojen välinen putkisto

C-1~C-4 Kylmäaineen haaran ja sisäyksikön välinen putki

haaroitussarjan välillä

D Putkisto kylmäaineen haaroitussarjan ja BP-yksikön välillä
E Putkisto BP-yksikön ja RADX ‑sisäyksikön välissä

RXYSQ4~6T8V/YB(*)

VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P482275-1B – 2020.10

14 Putkiston asennus

e

d

b

c

a

Mikäli tarvittavia putkikokoja (tuumakokoja) ei ole saatavana,
voidaan käyttää myös muita läpimittoja (mm-kokoja), kun seuraavat
asiat otetaan huomioon:

▪ Valitse tarvittavaa kokoa lähinnä oleva putkikoko.

▪ Käytä sopivia sovittimia tuumakoon vaihtamiseen mm-kooksi (ei

sisälly toimitukseen).

▪ Lisäkylmäaineen laskentaa täytyy säätää kohdan

"Lisäkylmäaineen määrän määrittäminen"[425] mukaisesti.

A: Putkisto ulkoyksikön ja kylmäaineen (ensimmäisen) haaroitussarjan välillä

Jos ulkoyksikön ja kauimpana olevan sisäyksikön välinen vastaava
putkipituus on vähintään 90m (b+d), pääkaasuputken (b) kokoa on
suurennettava. Jos suositeltua kaasuputkikokoa (suurempi koko) ei
ole saatavana, on käytettävä vakiokokoa (josta voi olla seurauksena
pieni kapasiteetin lasku).

a Ulkoyksikkö
b Pääkaasuputki (suurenna putkiston kokoa, jos pituus b

+d≥90m)

c Ensimmäinen kylmäaineen haaroitussarja
d Putkisto sisäyksikön ja kylmäaineen ensimmäisen

haaroitussarjan välillä

e Kauimpana oleva sisäyksikkö

Ulkoyksikön

kapasiteettityyppi

(HP)

4+5 15,9 19,1 9,5

6 19,1 22,2

Putken ulkohalkaisija (mm)

Kaasuputki Nesteputki

Vakio Suurempi

koko

B: Kylmäaineen haaroitussarjojen välinen putkisto

Valitse seuraavasta taulukosta myötävirtaan liitetyn sisäyksikön
kokonaistehotyypin mukaan. Älä anna liitäntäputkiston ylittää
yleisjärjestelmän mallinimen ilmoittamaa kylmäaineen putkikokoa.

Sisäyksikön

tehoindeksi

<150 15,9 9,5

150≤x≤182 19,1

Esimerkki: Alavirran teho B-1:lle = yksikön 3-1 tehoindeksi +
yksikön3-2 tehoindeksi

Putken ulkohalkaisija (mm)

Kaasuputki Nesteputki

C: Kylmäaineen haaran ja sisäyksikön välinen putki

Käytä samoja halkaisijoita kuin sisäyksiköiden liitännöissä (neste,
kaasu). Sisäyksiköiden halkaisijat ovat seuraavat:

Sisäyksikön

tehoindeksi

15~50 12,7 6,4

63~140 15,9 9,5

Putken ulkohalkaisija (mm)

Kaasuputki Nesteputki

D: Putkisto kylmäaineen haaroitussarjan ja BP­yksikön välillä

Liitettyjen

sisäyksiköiden

kokonaistehoindeks

i

15~62 12,7 6,4

63~149 15,9 9,5

150~182 19,1

Putken ulkohalkaisija (mm)

Kaasuputki Nesteputki

E: Putkisto BP-yksikön ja RADX ‑sisäyksikön
välissä

Sisäyksikön

tehoindeksi

15~42 9,5 6,4

50 12,7
60 9,5
71 15,9

Putken ulkohalkaisija (mm)

Kaasuputki Nesteputki

14.1.4 Kylmäaineen haaroitussarjojen valitseminen

Katso putkistoesimerkki kohdasta "Putkiston koon

valitseminen"[418].

Jakotukki ensimmäisessä haarassa (ulkoyksikön puolelta
laskettuna)

Kun käytetään jakotukkeja ensimmäisessä haarassa ulkoyksikön
puolelta laskettuna, valitse seuraavasta taulukosta ulkoyksikön
kapasiteetin mukaisesti. Esimerkki: -jakotukki A→B‑1.

Ulkoyksikön kapasiteettityyppi

(HP)

4~6 KHRQ22M20T

Jakotukit muissa haaroissa

Muissa kuin ensimmäisen haaran jakotukeissa valitse oikea
haaroitussarjamalli kaikkien kylmäainehaaran jälkeen liitettyjen
sisäyksiköiden kokonaistehoindeksin perusteella. Esimerkki: ­jakotukki B‑1→C‑1.

Sisäyksikön tehoindeksi Kylmäaineen haaroitussarja

<182 KHRQ22M20T

Refnet-haaroittimet

Valitse refnet-haaroittimet seuraavasta taulukosta kaikkien refnet­haaroittimen alapuolelle liitettyjen sisäyksiköiden kokonaistehon
mukaan.

Sisäyksikön tehoindeksi Kylmäaineen haaroitussarja

<182 KHRQ22M29H

TIETOJA

Haaroittimeen voidaan liittää enintään 8 haaraa.

Kylmäaineen haaroitussarja

14.2 Kylmäaineputkiston liitännät

VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA

14.2.1 Tietoja kylmäaineputkiston liittämisestä

RXYSQ4~6T8V/YB(*)
VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite
4P482275-1B – 2020.10

Ennen kylmäaineputkiston liittämistä

Varmista, että ulko- ja sisäyksiköt on asennettu.

Tyypillinen työnkulku

Kylmäaineputkiston liitäntöihin kuuluvat:

Asennus- ja käyttöopas

19

14 Putkiston asennus

a

b

c

d

R=

0.4~0.8

±2

45°

90°

±2

ØA

a b

A

a b

c

1

1

≤Ø25.4

▪ Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksikköön

▪ Kylmäaineen haarasarjojen liittäminen

▪ Kylmäaineputkiston liittäminen sisäyksiköihin (katso

sisäyksiköiden asennusopasta)

▪ Kylmäaineputkiston eristäminen

▪ Pidä mielessä seuraavat ohjeet:

▪ Putken taivutus

▪ Putken päiden laipoitus

▪ Juotos

▪ Sulkuventtiilien käyttö

14.2.2 Kylmäaineputkiston liittämisessä huomioitavaa

VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA

14.2.3 Kylmäaineputkiston liittämisohjeita

Huomioi seuraavat ohjeet putkia liitettäessä:

▪ Voitele laipan sisäpinta eetteri- tai esteriöljyllä, kun kiinnität

laippamutteria. Kiristä käsin 3 tai 4 kierrosta ennen lopullista
kiristystä.

14.2.5 Putken pään laipoitus

HUOMIO

▪ Virheellinen laipoitus voi aiheuttaa kylmäainekaasun

vuodon.

▪ ÄLÄ käytä laippoja uudelleen. Käytä uusia laippoja

estämään kylmäainekaasun vuoto.

▪ Käytä yksikön mukana toimitettuja laippamuttereita.

Muiden laippamutterien käyttö voi aiheuttaa
kylmäkaasun vuotoja.

1 Katkaise putken pää putkenkatkaisimella.
2 Poista purseet leikattu pinta alaspäin, jotta siruja ei pääse

putkeen.

a Leikkaa tarkasti suoriin kulmiin.

b Poista purseet.

3 Poista laippamutteri sulkuventtiilistä ja aseta laippamutteri

putkeen.

4 Laipoita putki. Aseta tarkasti seuraavan kuvan näyttämään

asentoon.

▪ Käytä aina 2 kiintoavainta laippamutterin avaamiseen.

▪ Käytä aina sekä kiinto- että momenttiavainta laippamutterin

kiristämiseen, kun liität putkia. Tämä ehkäisee mutterin
murtumista ja vuotoja.

a Momenttiavain
b Kiintoavain
c Putkiliitos
d Laippamutteri

Putkien koko

(mm)

Kiristysmomen

tti (N•m)

Laipan mitat

(A) (mm)

Laipan muoto

(mm)

Ø6,4 15~17 8,7~9,1

Ø9,5 33~39 12,8~13,2
Ø12,7 50~60 16,2~16,6
Ø15,9 62~75 19,3~19,7
Ø19,1 90~110 23,6~24,0

14.2.4 Putken taivutusohjeet

Käytä putkentaivutinta taivutukseen. Putkien taivutusten tulee olla
mahdollisimman loivia (taivutussäteen tulee olla 30~40 mm tai
suurempi).

Laipoitustyökalu

R410A:lle

(kytkintyyppi)

Perinteinen laipoitustyökalu

Kytkintyyppi

(Ridgid-tyyppi)

Siipimutterityyppi

(Imperial-tyyppi)

A 0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm

5 Tarkista, että laipoitus on tehty oikein.

a Laipan sisäpinnan on oltava virheetön.

b Putken pään on oltava tasaisesti laipoitettu täydelliseksi

ympyräksi.

c Varmista, että laippamutteri on asennettu.

14.2.6 Putken pään juottaminen

HUOMIOITAVAA

Asennettavan putkiston liitännässä huomioitavaa. Lisää
juotosmateriaalia kuvan mukaisesti.

Asennus- ja käyttöopas

20

▪ Puhalla juotettaessa läpi typpikaasua estääksesi suuren

hapettuneiden kalvojen määrän syntymisen putkien sisälle. Tämä
kalvo haittaa jäähdytysjärjestelmän venttiilien ja kompressoreiden
toimintaa ja estää asianmukaisen käytön.

VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite

RXYSQ4~6T8V/YB(*)

4P482275-1B – 2020.10

14 Putkiston asennus

a b c d e

f

f

c

a

b
d

a

b

c

d

b b bb

a

a

▪ Aseta typpikaasun paineeksi paineenalennusventtiilillä 20 kPa

(0,2bar) (ts. vain sen verran, että se tuntuu iholla).

a Kylmäaineputkisto
b Juotettava osa
c Teippaus
d Käsiventtiili
e Paineenalennusventtiili

f Typpi

▪ ÄLÄ käytä hapettumisen estoaineita juottaessasi putkien saumoja.

Sen jäännös voi tukkia putkia ja rikkoa laitteita.

▪ ÄLÄ käytä juoksutinta juottaessasi kupari-kuparikylmäaineputkia.

Käytä juottamiseen fosforikuparikovajuotetta (BCuP), joka ei vaadi
juoksutinta.

Juoksutin vaikuttaa erittäin haitallisesti kylmäaineputkistoihin. Jos
esimerkiksi käytetään klooripohjaista juoksutinta, se syövyttää
putkia, ja jos juoksuttimessa on fluoria, se vahingoittaa
kylmäaineöljyä.

▪ Suojaa aina ympäröivät pinnat (esim. eristysvaahto) kuumuudelta

juottaessasi.

14.2.7 Sulkuventtiilin ja huoltoportin käyttäminen

▪ Tarkista huoltoportin suojuksen kiristämisen jälkeen, ettei

kylmäainevuotoja ole.

Kiristysmomentit

Sulkuventtii

lin koko

(mm)

Ø9,5 5,4~6,6 4mm 13,5~16,5 11,5~13,9

Ø15,9 13,5~16,5 6mm 22,5~27,5

Kiristysmomentti N•m (sulje kääntämällä

myötäpäivään)

Varsi

Venttiilin

runko

Kuusiokolo

avain

Hattu

(venttiilin

kupu)

Huoltoportt

i

14.2.8 Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksikköön

HUOMIOITAVAA

Huolehdi siitä, että kentällä asennettu putkisto ei kosketa
muita putkia eikä ala- tai sivupaneelia. Huolehdi etenkin
ala- ja sivuliitännässä putkiston riittävästä eristyksestä,
jotta se ei pääse koskettamaan koteloa.

1 Toimi seuraavasti:

▪ Irrota huoltokansi (a) ruuvilla (b).
▪ Irrota putken sisäänvientilevy (c) ruuvilla (d).

Sulkuventtiilin käsittely

Huomioi seuraavat ohjeet:

▪ Varmista, että kaikki sulkuventtiilit ovat auki toimenpiteen ajan.

▪ Kaasu- ja nestesulkuventtiilit on suljettu tehtaalla.

▪ Älä käytä liikaa voimaa sulkuventtiilin kääntämiseen. Venttiilin

runko voi murtua.

Sulkuventtiilin avaaminen/sulkeminen

Avaa vastapäivään
Sulje myötäpäivään

Tulos: Venttiili on nyt auki/kiinni.

Sulkuventtiilin suojuksen käsitteleminen

▪ Sulkuventtiilin suojus on tiivistetty nuolen osoittamasta kohdasta.

ÄLÄ vahingoita sitä.

▪ Kiristä sulkuventtiilin kansi kunnolla ja tarkista kylmäainevuotojen

varalta sulkuventtiilin käsittelemisen jälkeen. Katso
kiristysmomentti alla olevasta taulukosta.

2 Valitse putken reitti (a, b, c tai d).

TIETOJA

▪ Irrota läpivientiaukko (a) pohjalevystä tai peitelevystä

napauttamalla kiinnityskohtia litteäpäisellä ruuvitaltalla
ja vasaralla.

▪ Vaihtoehtoisesti leikkaa uurteet (b) auki metallisahalla.

Huoltoportin käsitteleminen

▪ Käytä aina täyttöletkua, jossa on venttiilin painotappi, koska

huoltoportti on Schrader-tyyppinen venttiili.

▪ Muista sulkea huoltoportin suojus tiukasti huoltoportin käsittelyn

jälkeen. Katso kiristysmomentti alla olevasta taulukosta.

RXYSQ4~6T8V/YB(*)
VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite
4P482275-1B – 2020.10

Asennus- ja käyttöopas

21

14 Putkiston asennus

a

b

A

e1 ecdf

A

c

d e f

A

c

d e1 e f

A

c

e1

f

e

A

c1

c

a

A

B

±

3

0

°

a

b

c

a

HUOMIOITAVAA

Läpivientiaukkoja tehtäessä huomioitavaa:

▪ Vältä kotelon ja alla olevien putkien vaurioittamista.

▪ Kun läpivientiaukot on tehty, purseet kannattaa poistaa

ja reunat sekä niiden ympäristö maalata paikkamaalilla
ruostumisen ehkäisemiseksi.

▪ Kun sähköjohtoja viedään läpivientiaukkojen läpi,

suojaa johdot eristysnauhalla vaurioiden
ehkäisemiseksi.

3 Toimi seuraavasti:

▪ Kytke nesteputki (a) nestesulkuventtiiliin.
▪ Kytke kaasuputki (b) kaasusulkuventtiiliin.

▪ Jos käytössä on RXYSQ6: Liitä kaasuputkiston tarvikkeet (c,

c1, d, e) ja katkaise ne tarvittavaan pituuteen (e1). Tämä on
tarpeen, koska kaasusulkuventtiilin koko on Ø15,9 ja
ulkoyksikön ja ensimmäisen kylmäainehaaroitussarjan koko
on Ø19,1.

Mahdollisuus 1: Eteen

Mahdollisuus 2: Taakse

4 Asenna huoltokansi ja putkiston syöttölevy paikoilleen.
5 Tiivistä kaikki raot (esimerkki: a), jotta lumi ja pienet eläimet

eivät pääse järjestelmään.

VAROITUS

Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää yksikköä
suojapaikkanaan. Sähköosia koskettavat pieneläimet
voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä, savua tai tulipalon.

HUOMIOITAVAA

Muista avata kaikki sulkuventtiilit kylmämaineputken
asentamisen ja tyhjiökuivauksen suorittamisen jälkeen.
Järjestelmän käyttäminen sulkuventtiilit kiinni voi rikkoa
kompressorin.

14.2.9 Kylmäaineen haaroitussarjan liittäminen

Kylmäaineen jako-osasarjan asennusohjeet ovat sarjan mukana
tulevassa asennusoppaassa.

▪ Kiinnitä jakotukki niin, että se haarautuu joko vaakasuoraan tai

pystysuoraan.

▪ Kiinnitä haaroitin niin, että se haarautuu vaakasuoraan.

Asennus- ja käyttöopas

22

Mahdollisuus 3: Sivuun

Mahdollisuus 4: Alas

c, c1 Kaasuputkilisävaruste 1 + kuparitiiviste (käytä aina)

d Kaasuputkilisävaruste 2

e, e1 Kaasuputkilisävaruste 3 (leikkaa vaadittuun pituuteen)

f Erikseen hankittava

a Vaakasuora pinta

b Pystyasentoon asennettu jakotukki

c Vaaka-asentoon asennettu jakotukki

RXYSQ4~6T8V/YB(*)

VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P482275-1B – 2020.10

14 Putkiston asennus

Onko kylmäaineputkityöt
tehty?

Sisäyksiköihin ja/tai
ulkoyksikköön on jo kytketty
virta?

Käytä menettelyä:

"Tapa 2: Virran kytkemisen
jälkeen."

Viimeistele putkityöt.

Käytä menettelyä:

"Tapa 1: Ennen virran
kytkemistä (tavallinen tapa)."

Kyllä

Ei

Ei

Kyllä

p<p

>

N2

C

b c e

a

g

f

d

A B

14.3 Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen

14.3.1 Tietoja kylmäaineputkiston tarkistamisesta

On erittäin tärkeää, että kaikki kylmäaineputkityöt tehdään ennen
virran kytkemistä yksiköihin (ulko- tai sisä-). Kun yksiköihin kytketään
virta, paisuntaventtiilit alustetaan. Tämä tarkoittaa, että venttiilit
sulkeutuvat.

HUOMIOITAVAA

Kenttäputkiston ja sisäyksiköiden vuototestiä ja
alipainekuivausta ei voi suorittaa, kun kenttäputkiston
paisuntaventtiilit venttiilit on suljettu.

HUOMIOITAVAA

Varmista ennen vuototestin ja alipaineistamisen
aloittamista, että kaikki putkiston (erikseen hankitut)
venttiilit ovat AUKI (ei ulkoyksikön sulkuventtiilit!).

Jos haluat lisätietoja venttiilien tilasta, katso "Kylmäaineputkiston

tarkistaminen: Määritys"[423].

14.3.2 Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Yleisiä ohjeita

Liitä alipainepumppu putkiston kautta jokaisen sulkuventtiilin
huoltoporttiin tehokkuuden parantamiseksi (katso

"Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Määritys"[423]).

HUOMIOITAVAA

Käytä 2-vaiheista takaiskuventtiilillä tai magneettiventtiilillä
varustettua alipainepumppua, joka voi tyhjentää
manometripaineeseen –⁠100,7 kPa (−⁠1,007 bar)
(5absoluuttista torria).

HUOMIOITAVAA

Varmista, ettei öljy valu pumpusta vastakkaiseen suuntaan
järjestelmään, kun pumppu ei ole käynnissä.

HUOMIOITAVAA

Älä poista ilmaa kylmäaineilla. Tyhjennä järjestelmä
tyhjiöpumpulla.

14.3.3 Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Määritys

Tapa 1: Ennen virran kytkemistä

Jos järjestelmään ei ole vielä kytketty virtaa, vuototestin ja
alipainekuivauksen suorittamiseen tarvitaan erikoistoimenpide.

Tapa 2: Virran kytkemisen jälkeen

Jos järjestelmään on jo kytketty virta, aktivoi asetus [2‑21] (katso

"Tilan 1 tai 2 käyttäminen" [4 29]). Tämä asetus avaa

paisuntaventtiilit kylmäaineputkikäytävän takaamiseksi ja
mahdollistaa vuototestin ja alipainekuivauksen suorittamisen.

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kaikkiin ulkoyksikköön liitettyihin
sisäyksiköihin on kytketty virta.

HUOMIOITAVAA

Odota ennen asetuksen [2-21] ottamista käyttöön, että
ulkoyksikkö on suorittanut alustuksen loppuun.

Vuototesti ja alipainekuivaus

Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen sisältyy:

▪ Kylmäaineputkien tarkistus vuotojen varalta.

▪ Alipainekuivauksen suorittaminen kaiken kylmäaineputkistossa

olevan kosteuden poistamiseksi.

Jos on olemassa mahdollisuus, että putkistossa on kosteutta
(esimerkiksi vettä on voinut päästä putkistoon), suorita ensin
tyhjiökuivaus alla kuvatun menetelmän mukaisesti, kunnes kaikki
kosteus on poistettu.

Kaikki yksikön sisällä olevat putket on testattu tehtaalla vuotojen
varalta.

Ainoastaan asennuspaikalla asennettu kylmäaineputkisto täytyy
tarkistaa. Varmista siksi ennen vuototestin tai alipainekuivauksen
suorittamista, että kaikki ulkoyksikön sulkuventtiilit on suljettu
kunnolla.

RXYSQ4~6T8V/YB(*)
VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite
4P482275-1B – 2020.10

a Paineenalennusventtiili
b Typpi
c Punnitusvaaka
d R410A-kylmäainesäiliö (juoksutusjärjestelmä)
e Alipainepumppu

f Nestelinjan sulkuventtiili

g Kaasulinjan sulkuventtiili
A Venttiili A
B Venttiili B
C Venttiili C

Venttiili Venttiilin tila

Venttiili A Auki
Venttiili B Auki
Venttiili C Auki
Nestelinjan sulkuventtiili Kiinni
Kaasulinjan sulkuventtiili Kiinni

HUOMIOITAVAA

Sisäyksiköiden liitännät ja kaikki sisäyksiköt täytyy myös
vuoto- ja alipainetestata. Pidä mahdolliset (erikseen
hankitut) putkiventtiilit myös auki.

Katso lisätietoja sisäyksikön asennusoppaasta. Vuototesti
ja alipainekuivaus täytyy suorittaa, ennen kuin yksikköön
asetetaan virransyöttö. Muussa tapauksessa katso tässä
luvussa aiemmin kuvattu vuokaavio (katso "Tietoja

kylmäaineputkiston tarkistamisesta"[423]).

14.3.4 Vuototestin suorittaminen

Vuototestin on oltava määrityksen EN378‑2 mukainen.

Asennus- ja käyttöopas

23

14 Putkiston asennus

a

b

Vuotojen tarkistaminen: Tyhjiövuototesti

1 Tyhjennä järjestelmä neste- ja kaasuputkista paineeseen

–⁠100,7kPa (–⁠1,007bar) (5absoluuttista torria) yli 2 tunnin ajan.

2 Kun se on saavutettu, sammuta tyhjiöpumppu ja tarkista, ettei

paine nouse ainakaan 1 minuuttiin.

3 Jos paine nousee, järjestelmässä saattaa olla kosteutta (katso

tyhjiökuivaus alla) tai vuotoja.

Vuotojen tarkistaminen: Painevuototesti

1 Testaa vuodot levittämällä vaahtokoeliuosta kaikkiin

putkiliitoksiin.

2 Poista kaikki typpikaasu.
3 Riko tyhjiö paineistamalla typpikaasulla

minimimanometripaineeseen 0,2 MPa (2baaria). Älä koskaan
aseta manometripainetta yksikön maksimikäyttöpainetta
korkeammaksi, ts. 4,0MPa (40baaria).

HUOMIOITAVAA

Käytä AINA edustajasi suosittelemaa kuplatestiliuosta.

Älä KOSKAAN käytä saippuavettä:

▪ Saippuavesi voi aiheuttaa järjestelmän osien kuten

laippamutterin tai sulkuventtiilin kannen halkeilua.

▪ Saippuavedessä saattaa olla suolaa, joka imee

kosteutta, joka jäätyy putkiston kylmetessä.

▪ Saippuavesi sisältää ammoniumia, joka voi aiheuttaa

korroosiota kaulusliittimeen (messinkisen
laippamutterin ja kuparilaipan välillä).

Vuotojen tarkistaminen kylmäaineen täytön jälkeen

Kun järjestelmään on lisätty kylmäainetta, täytyy suorittaa
lisävuototesti. Katso Kylmäainevuotojen tarkistaminen täytön
jälkeen.

14.3.5 Alipainekuivauksen suorittaminen

Poista kaikki kosteus järjestelmästä seuraavasti:

1 Tyhjennä järjestelmää vähintään 2 tuntia tavoitealipaineeseen

–⁠100,7kPa (–⁠1,007bar) (5absoluuttista torria).

2 Tarkista tyhjiöpumppu sammutettuna, että tavoitealipaine säilyy

vähintään 1tunnin ajan.

3 Jos tavoitealipainetta ei saavuteta 2tunnissa tai alipaine ei säily

1tunnin ajan, järjestelmässä saattaa olla liikaa kosteutta. Riko
tässä tapauksessa alipaine paineistamalla typpikaasulla
manometripaineeseen 0,05 MPa (0,5 baaria) ja toista vaiheita
1–3, kunnes kaikki kosteus on poistettu.

4 Sen mukaan, haluatko lisätä välittömästi kylmäainetta

kylmäaineen lisäysportin kautta tai esitäyttää ensin osan
kylmäaineesta nestelinjan kautta, avaa ulkoyksikön
sulkuventtiilit tai pidä ne suljettuina. Katso tarkempia tietoja
kohdasta "Kylmäaineen lisääminen"[425].

14.3.6 Kylmäaineputkiston eristäminen

Vuototestin ja tyhjiökuivauksen suorittamisen jälkeen putkisto on
eristettävä. Huomioi seuraavat seikat:

▪ Varmista, että liitäntäputket ja kylmäaineen haaroitussarjat on

kokonaan eristetty.

▪ Eristä (kaikkien yksiköiden) neste- ja kaasuputket.

▪ Käytä 70°C lämpötilaa sietävää polyeteenieristettä

nesteputkistossa ja 120°C lämpötilaa sietävää polyeteenieristettä
kaasuputkistossa.

▪ Vahvista kylmäaineputkiston eristystä asennusympäristön

mukaan.

▪ Jos on mahdollista, että sulkuventtiilin kondensaatiota voi tippua

sisäyksikköön eristeen ja putkiston raoista, koska ulkoyksikkö on
ylempänä kuin sisäyksikkö, tämä täytyy estää tiivistämällä
liitännät. Katso alla oleva kuva.

a Eristysmateriaali
b Tiivistys jne.

14.4 Kylmäaineen täyttö

14.4.1 Kylmäaineputkiston lisäämisessä huomioitavaa

VAROITUS

▪ Käytä vain R410A-kylmäainetta. Muut aineet voivat

aiheuttaa räjähdyksiä ja onnettomuuksia.

▪ R410A sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja. Sen

ilmaston lämpenemispotentiaalin (GWP) arvo on
2087,5. ÄLÄ päästä näitä kaasuja ilmakehään.

▪ Kun täytät kylmäainetta, käytä aina suojakäsineitä ja

suojalaseja.

HUOMIOITAVAA

Jos joidenkin yksiköiden virta on katkaistu,
lisäysmenettelyä ei voida suorittaa loppuun.

HUOMIOITAVAA

Muista kytkeä virta päälle 6 tuntia ennen käyttöä
kompressorin suojaamiseksi ja jotta kampikammion
lämmitin saa virtaa.

HUOMIOITAVAA

Jos toimenpide suoritetaan 12 minuutin kuluessa siitä, kun
sisä- ja ulkoyksiköiden virta kytketään, kompressori ei
toimi, ennen kuin tiedonsiirto ulko- ja sisäyksiköiden välillä
on muodostettu oikein.

HUOMIOITAVAA

Tarkista ennen lisäystoimenpiteiden aloittamista, että 7
LED-merkkivalon näyttö on normaali (katso "Tilan 1 tai 2

käyttäminen"[4 29]) ja että sisäyksikön käyttöliittymässä ei

ole vikakoodia. Jos näkyvissä on vikakoodi, katso

"19.1 Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien
perusteella"[435].

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kaikki liitetyt sisäyksiköt tunnistetaan (asetus
[1‑5]).

HUOMIOITAVAA

Sulje etupaneeli ennen kylmäaineen lisäämistä. Jos
etupaneelia ei ole kiinnitetty, yksikkö ei voi päätellä oikein,
toimiiko se kunnolla vai ei.

Asennus- ja käyttöopas

24

VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite

RXYSQ4~6T8V/YB(*)

4P482275-1B – 2020.10

14 Putkiston asennus

p<p

>

N2

C

b c e

a

g

f

d

A B

p<p

>

R410A

a c

d

b

A

d

HUOMIOITAVAA

Jos kyseessä on huolto eikä järjestelmässä (ulkoyksikkö +
kenttäputkisto + sisäyksiköt) enää ole kylmäainetta (esim.
kylmäaineen talteenoton jälkeen), yksikköön täytyy lisätä
alkuperäinen määrä kylmäainetta (katso yksikön nimikilpi)
ja määritetty kylmäaineen lisämäärä.

14.4.2 Lisäkylmäaineen määrän määrittäminen

TIETOJA

Kysy tietoja lopullisesta lisäyksen säädöstä
testauslaboratoriossa jälleenmyyjältä.

TIETOJA

Merkitse muistiin tässä laskettu lisättävän kylmäaineen
määrä käytettäväksi myöhemmin kylmäaineen
lisätäyttötarrassa. Katso "Fluorattuja kasvihuonekaasuja

koskevan tunnuksen kiinnittäminen"[426].

Kaava:

R=[(X1×Ø9,5)×0,059+(X2×Ø6,4)×0,022]

R Lisättävän kylmäaineen määrä R [kg:ina ja pyöristettynä 1

kymmenyssijaan]

X

Nesteputken kokonaispituus [m], läpimitta Øa

1...2

Metrinen putkisto. Metristä putkistoa käytettäessä korvaa kaavan

painokertoimet seuraavan taulukon kertoimilla:

Tuumaputkisto Metrinen putkisto

Putkisto Painokerroin Putkisto Painokerroin

Ø6,4mm 0,022 Ø6mm 0,018
Ø9,5mm 0,059 Ø10mm 0,065

Jos Niin

Määritetty lisättävän
kylmäaineen määrä

saavutetaan

Irrota jakotukki nestelinjasta.

Kylmäaineen lisääminen
(kylmäaineen manuaalisessa
lisäystilassa) ‑ohjeita ei tarvitse
noudattaa.

Kylmäainetta lisättiin liikaa Ota kylmäainetta talteen.

Irrota jakotukki nestelinjasta.

Kylmäaineen lisääminen
(kylmäaineen manuaalisessa
lisäystilassa) ‑ohjeita ei tarvitse
noudattaa.

Määritettyä lisättävän
kylmäaineen määrää ei ole

vielä saavutettu

Irrota jakotukki nestelinjasta.

Jatka noudattamalla vaiheen
Kylmäaineen lisääminen
(kylmäaineen manuaalisessa
lisäystilassa) ohjeita.

Kylmäaineen lisääminen (kylmäaineen manuaalisessa
lisäystilassa)

Jäljellä oleva kylmäaineen lisättävä määrä voidaan lisätä käyttämällä
ulkoyksikköä kylmäaineen manuaalisessa lisäystilassa.

5 Liitä kuvan mukaisesti. Varmista, että venttiili A on suljettu.

14.4.3 Kylmäaineen lisääminen

Kylmäaineen lisäysprosessin nopeuttamiseksi suurissa
järjestelmissä on suositeltavaa ensin esitäyttää osa kylmäaineesta
nestelinjan kautta ennen manuaalista lisäystä. Tämä vaihe voidaan
ohittaa, mutta tällöin lisääminen kestää pidempään.

Kylmäaineen esitäyttö

Esitäyttö voidaan tehdä ilman käynnissä olevaa kompressoria
liittämällä kylmäainepullo nesteen sulkuventtiilin huoltoporttiin.

1 Liitä kuvan mukaisesti. Varmista, että kaikki ulkoyksikön

sulkuventtiilit ja venttiili A on suljettu.

a Paineenalennusventtiili
b Typpi
c Punnitusvaaka
d R410A-kylmäainesäiliö (juoksutusjärjestelmä)
e Alipainepumppu

f Nestelinjan sulkuventtiili

g Kaasulinjan sulkuventtiili
A Venttiili A
B Venttiili B
C Venttiili C

2 Avaa venttiilit C ja B.
3 Esitäytä kylmäainetta, kunnes määritetty lisättävän kylmäaineen

määrä saavutetaan tai esitäyttöä ei voi enää jatkaa, ja sulje
sitten venttiilit C ja B.

4 Tee jokin seuraavista:

RXYSQ4~6T8V/YB(*)
VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite
4P482275-1B – 2020.10

a Vaaka
b R410A-kylmäainesäiliö (juoksutusjärjestelmä)
c Alipainepumppu
d Kylmäaineen täyttöportti

A Venttiili A

HUOMIOITAVAA

Kylmäaineen lisäysportti on liitetty yksikön sisällä olevaan
putkistoon. Yksikön sisäinen putkisto on täytetty tehtaalla
kylmäaineella, joten ole varovainen liittäessäsi täyttöletkua.

6 Avaa kaikki ulkoyksikön sulkuventtiilit. Tässä vaiheessa

venttiilin A täytyy pysyä kiinni!

7 Ota huomioon kaikki kohtien "16 Määritykset" [4 28] ja

"17Käyttöönotto"[433] varotoimet huomioon.

8 Kytke virta sisä- ja ulkoyksiköihin.
9 Käynnistä kylmäaineen manuaalinen lisäystila aktivoimalla

asetus [2‑20]. Lisätietoja on kohdassa "Tila 2:

Kenttäasetukset"[431].

Tulos: Yksikkö käynnistyy.

TIETOJA

Kylmäaineen manuaalinen lisäystoiminto pysähtyy
automaattisesti 30 minuutin kuluttua. Jos lisäystä ei ole
suoritettu 30 minuutin kuluessa, suorita kylmäaineen
lisäystoimenpide uudelleen.

Asennus- ja käyttöopas

25

15 Sähköasennus

b

Contains fluorinated greenhouse gases

2

1

1

1

2

2

kg

tCO2eq

GWP × kg

1000

=

=

+

kg

=

kg

=

GWP: XXX

RXXX

a

f

c

d

e

TIETOJA

▪ Jos menettelyn aikana havaitaan vika (esim. suljettu

2 Kiinnitä tunnus ulkoyksikön sisäpuolelle lähelle kaasu- ja

nestesulkuventtiileitä.

sulkuventtiili), esiin tulee vikakoodi. Katso tällöin

"Kylmäaineputkiston lisäämisen aikana esiintyviä
virhekoodeja" [4 26] ja ratkaise vika sen mukaisesti.

15 Sähköasennus

Vika voidaan nollata painamalla BS3. Voit aloittaa
lisäysohjeet alusta.

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

▪ Manuaalinen kylmäaineen lisäys voidaan keskeyttää

painamalla BS3. Yksikkö pysähtyy ja palaa lepotilaan.

10 Avaa venttiili A.

VAROITUS

Käytä AINA moniytimistä kaapelia virransyöttökaapelina.

11 Lisää kylmäainetta, kunnes määritetty lisättävän kylmäaineen

määrä saavutetaan, ja sulje sitten venttiili A.

12 Pysäytä kylmäaineen manuaalinen lisäystila painamalla BS3.

HUOMIOITAVAA

Muista avata kaikki sulkuventtiilit kylmäaineen
(esi-)lisäyksen jälkeen.

Kompressori vaurioituu, jos järjestelmää käytetään venttiilit
suljettuina.

HUOMIOITAVAA

Kun kylmäaine on lisätty, älä unohda sulkea kylmäaineen
lisäysportin kantta. Kannen kiristysmomentti on 11,5–
13,9N•m.

15.1 Tietoja sähkömääräysten täyttämisestä

Vain RXYSQ4~6_V

Laitteisto noudattaa standardia EN/IEC 61000-3-12 (eurooppalainen/
kansainvälinen tekninen standardi, joka asettaa julkisiin
pienjännitejärjestelmiin liitettyjen laitteiden, joiden vaihekohtainen
tulovirta on >16A ja ≤75A, tuottamien yliaaltovirtojen rajat).

15.2 Turvalaitevaatimukset

Virtajohdot

Virransyöttö täytyy suojata vaadittavilla turvalaitteilla, kuten
pääkatkaisimella, jokaisen vaiheen hitaalla sulakkeella sekä

14.4.4 Kylmäaineputkiston lisäämisen aikana esiintyviä virhekoodeja

TIETOJA

Jos tapahtuu toimintahäiriö, vikakoodi näytetään
sisäyksikön käyttöliittymässä.

Jos toimintahäiriö tapahtuu, sulje venttiili A välittömästi. Tarkista
vikakoodi ja ryhdy vastaaviin toimenpiteisiin, "19.1 Ongelmien

ratkaiseminen virhekoodien perusteella"[435].

14.4.5 Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan tunnuksen kiinnittäminen

1 Täytä tarra seuraavasti:

maavuotokatkaisimella, soveltuvan lainsäädännön mukaisesti.

Johtojen valinta ja mitoitus täytyy tehdä soveltuvan lainsäädännön
mukaisesta alla olevan taulukon tietojen perusteella.

Malli Piirin jatkuva

minimikuormite

Suositeltavat

sulakkeet

Virransyöttö

ttavuus

RXYSQ4_V 29,1A 32A 1~ 50Hz
RXYSQ5_V

220-240V

RXYSQ6_V
RXYSQ4_Y 14,1A 16A 3N~ 50Hz
RXYSQ5_Y

380–415V

RXYSQ6_Y

Tiedonsiirtokaapeli

Tiedonsiirtojohtojen tekniset tiedot ja rajat

(a)

Suojattu vinyylijohto, vaippa ja kaapelit 0,75–1,25mm² (2johdinta)

Yksiköiden välisen kaapeloinnin haarojen

9

enimmäismäärä
Kaapeloinnin enimmäispituus

300m

(etäisyys ulkoyksikön ja kauimmaisen sisäyksikön

a Jos yksikön mukana toimitetaan monikielinen fluorattuja

kasvihuonekaasuja koskeva tarra (katso tarvikkeet), irrota
soveltuva kieli ja kiinnitä se kohdan a päälle.

b Tehtaalla lisätty kylmäaine: katso yksikön nimikilpi
c Lisätyn kylmäaineen määrä
d Kylmäaineen kokonaismäärä
e Kylmäaineen kokonaismäärän fluorattujen

kasvihuonekaasujen määrä ilmoitettuna CO2-

ekvivalenttitonneina.

f GWP = ilmaston lämpenemispotentiaali

HUOMIOITAVAA
Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva lainsäädäntö

edellyttää, että yksikön kylmäaineen määrä ilmoitetaan
sekä painona että CO2-ekvivalenttina.

Määrän laskentakaava CO2-ekvivalenttitonneina:

Kylmäaineen GWP-arvo × kylmäaineen kokonaismäärä
[kg] / 1000

Käytä kylmäaineen määrätarrassa ilmoitettua GWP-arvoa.

Asennus- ja käyttöopas

26

välillä)
Kaapeloinnin kokonaispituus

600m

(etäisyyksien summa ulkoyksikön ja kaikkien
sisäyksiköiden välillä)

(a)

Jos tiedonsiirtokaapeleiden yhteenlaskettu pituus ylittää tämän
rajan, seurauksena voi olla tiedonsiirtovirheitä.

15.3 Kenttäjohdotus: Yleiskuvaus

Kenttäjohdotus koostuu seuraavista:

▪ virtalähde (sisältää maadoituksen),

▪ DIII-tiedonsiirtojohto tiedonsiirtorasian ja ulkoyksikön välillä,

▪ RS‑485-tiedonsiirtojohto tiedonsiirtorasian ja valvontajärjestelmän

välillä.

Esimerkki:

VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite

RXYSQ4~6T8V/YB(*)

4P482275-1B – 2020.10

e

d

F1/F2

(16 V)

F1/F2

(16 V)

220-240 V

1~ 50 Hz

c

a

Y

V

b

220-240 V

1~ 50 Hz

380-415 V

3N~ 50 Hz

a Pääkytkin

F1 F2 F1 F2 F1 F2

F1 F2 F1 F2 F1 F2

a

b

X2M

TO OUT/DTO IN/D

C/H SELECTOR

A B C F1 F2 F1 F2

TO IN/D

UNIT

V Y

F1 F2 F1 F2

TO IND TO OUTD

TO OUT/D

UNIT

aa

1~ 50 Hz

220-240 V

LLN

V Y

X1M

3N~ 50 Hz
380-415 V

L1 L2 L3

L1 L2 L3

N

X1M

a

b

c

V

Y

X1M

X2M

a
a

b

a
a

X2M

a

a

b

X1M

a
a

a

b

a

b

a

b

2

3

1

b Maadoitus
c Virtakaapeli (sekä maadoitusjohdin) (suojattu kaapeli)

F1/F2 Tiedonsiirtokaapeli (suojattu kaapeli)

V Ulkoyksikkö (RXYSQ4~6_V)
Y Ulkoyksikkö (RXYSQ4~6_Y)

d Sisäyksikkö
e Käyttöliittymä

15.4 Sähköjohtojen kytkeminen ulkoyksikköön

15 Sähköasennus

3 Liitä virransyöttö seuraavalla tavalla:

a Maavuotosuojakatkaisin
b Sulake
c Virransyöttökaapeli

4 Kiinnitä kaapelit (virransyöttö- ja tiedonsiirtojohdot) nippusiteillä.

HUOMIOITAVAA

▪ Noudata johtokaaviota (toimitetaan yksikön mukana,

sijaitsee huoltokannen sisäpuolella).

▪ Varmista, että sähköjohdot EIVÄT estä huoltokannen

oikeaa kiinnittämistä.

1 Irrota huoltokansi.
2 Liitä tiedonsiirtokaapeli seuraavalla tavalla:

a Asenna suojatun johdon johdinta (2 johdinta) (ei

b Liitinkortti (ei sisälly toimitukseen)

HUOMIOITAVAA

Käytä suojattua johdinta ja kytke maa tiedonsiirron
liittimeen (X2M).

a Maa

RXYSQ4~6T8V/YB(*)
VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite
4P482275-1B – 2020.10

napaisuutta)

a Nippuside

b Kiinnityslevy
X1M Virransyöttö
X2M Tiedonsiirtojohdot

5 Vie johdot rungon läpi ja liitä ne levyyn.

Reititys rungon
läpi

a Virtakaapeli
b Tiedonsiirtokaapeli

Asennus- ja käyttöopas

27

16 Määritykset

a b

A B

c d e

a bc de

Liittäminen
runkoon

HUOMIOITAVAA

Läpivientiaukkoja tehtäessä huomioitavaa:

▪ Vältä kotelon ja alla olevien putkien vaurioittamista.

▪ Kun läpivientiaukot on tehty, purseet kannattaa poistaa

ja reunat sekä niiden ympäristö maalata paikkamaalilla
ruostumisen ehkäisemiseksi.

▪ Kun sähköjohtoja viedään läpivientiaukkojen läpi,

suojaa johdot eristysnauhalla vaurioiden
ehkäisemiseksi.

6 Kiinnitä huoltokansi takaisin.
7 Liitä maavuotosuojakatkaisin ja sulake virtalinjaan.

Kun kaapelit viedään yksiköstä,
putkijohtojen suojaholkki (PG-asennukset)
voidaan asettaa läpivientiaukkoon.

Jos putkijohtoja ei käytetä, suojaa johdot
muoviputkilla, jotta läpivientiaukon reuna ei
leikkaa johtoja.

A Ulkoyksikön sisäpuoli
B Ulkoyksikön ulkopuoli
a Johdin
b Holkki
c Mutteri
d Runko
e Letku

15.6 Kompressorin eristysvastuksen tarkistaminen

HUOMIOITAVAA

Jos asennuksen jälkeen kompressoriin kertyy
kylmäainetta, eristysvastus napojen voi alentua, mutta jos
se on vähintään 1MΩ, yksikkö ei rikkoudu.

▪ Käytä 500 V:n eristysvastusmittaria eristyksen

mittaukseen.

▪ Älä käytä pienjännitepiireille tarkoitettua yleismittaria.

1 Mittaa eristysvastus napojen yli.

Jos Niin

≥1MΩ Eristysvastus on OK. Tämä toimenpide on

valmis.

<1MΩ Eristysvastus ei ole OK. Siirry seuraavaan

vaiheeseen.

2 Kytke virta ja jätä se päälle 6tunnin ajaksi.

Tulos: Kompressori lämpiää ja haihduttaa siinä olevan

kylmäaineen.

3 Mittaa eristysvastus uudelleen.

16 Määritykset

TIETOJA

On tärkeää, että asentaja lukee järjestyksessä kaikki
tämän luvun tiedot ja että järjestelmä konfiguroidaan
soveltuvin osin.

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

16.1 Kenttäasetusten tekeminen

15.5 Tiedonsiirtojohdon viimeisteleminen

Kun tiedonsiirtojohtimet on asennettu yksikön sisälle, kiedo niiden ja
asennuspaikan kylmäaineputkien ympärille eristysnauhaa alla
olevan kuvan mukaisesti.

a Nesteputki

b Kaasuputki

c Eristin

d Tiedonsiirtojohto (F1/F2)

e Eristysnauha

16.1.1 Tietoja kenttäasetusten tekemisestä

Lämpöpumppujärjestelmän konfigurointi edellyttää tietojen
syöttämistä ulkoyksikön pääpiirilevyyn (A1P). Se sisältää seuraavat
kenttäasetuskomponentit:

▪ Painikkeet syötteiden antamiseksi piirilevylle

▪ Näyttö piirilevyn palautteen lukemista varten

▪ DIP-kytkimet (muuta tehdasasetuksia vain, jos asennetaan

jäähdytys/lämmitysvalintakytkin).

Kenttäasetukset määritetään niiden tilan, asetuksen ja arvon
mukaan. Esimerkki: [2‑8]=4.

PC-konfigurointilaite

VRV IV-S -lämpöpumppujärjestelmässä on myös mahdollista tehdä
useita käyttöönottokenttien asetuksia tietokonerajapinnan kautta
(tähän tarvitaan lisävaruste EKPCCAB*). Asentaja voi valmistella
konfiguraation (muualla) tietokoneessa ja ladata sen sitten
järjestelmään.

Katso myös: "PC-konfigurointilaitteen liittäminen

ulkoyksikköön"[433].

Tilat 1 ja 2

Tila Kuvaus

Tila 1

(seuranta­asetukset)

Tilan1 avulla seurataan ulkoyksikön
vallitsevaa tilaa. Myös eräiden kenttäasetusten
sisältöä voidaan seurata.

Asennus- ja käyttöopas

28

VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite

RXYSQ4~6T8V/YB(*)

4P482275-1B – 2020.10

16 Määritykset

V

Y

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

MODE

TEST:

L.N.O.P.

DEMAND

C/H SELECT

HWL:

IND

MASTER

SLAVE

H8P

MULTI

BS2

SET

BS1

MODE

BS3

RETURN

BS2

SET

BS1

MODE

BS3

RETURN

BS4

TEST

BS5

RESET

BS4

TEST

BS5

RESET

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H8P

X1M

X2M

A1P

A2P

A1P

A2P

X1M

X2M

1 2

OFF

ON

DS1

1 2

OFF

ON

DS1

MULTIDEMANDL.N.O.P.SLAVEMASTERIND

TEST/

HWL

MODE

H1P

H2P H3P H4P H5P H6P H7P

- + + + + +

[

H1P

32 16 8 4 2 1]

+ + + + +0 0 8 0 0 0

+ + + + +0 0 0 4 0 0

10~12 min

b

c

a

Tila Kuvaus

Tila 2

(kenttäasetukset)

Tilan2 avulla muutetaan järjestelmän
kenttäasetuksia. Voit tarkistaa kenttäasetuksen
nykyisen arvon ja muuttaa sitä.

Kenttäasetusten muuttamisen jälkeen
normaalia käyttöä voidaan yleensä jatkaa
ilman erikoistoimenpiteitä.

Eräitä kenttäasetuksia käytetään
erikoistoimenpiteisiin (esim. käyttö 1 kerran,
talteenotto/alipaineasetus, kylmäaineen
manuaalinen lisäys yms.). Tällöin
erikoistoiminto täytyy keskeyttää, ennen kuin
normaali toiminta voi käynnistyä uudelleen.
Tämä ilmoitetaan alla olevissa selityksissä.

16.1.2 Kenttäasetuskomponenttien käyttäminen

Katso "Ulkoyksikön avaaminen"[416].

16.1.3 Kenttäasetusvirhe

Kenttäasetusten tekemiseen käytetään seuraavia komponentteja:

BS4 TESTI: Koekäyttö
BS5 NOLLAA: Osoitteen nollaaminen, kun johdotusta on

vaihdettu tai uusi sisäyksikkö asennettu

7 LED-merkkivalon näyttö

Näyttö antaa palautetta määritetyistä kenttäasetuksista muodossa
[Tila-Asetus]=Arvo.

H1P Näyttää tilan

H2P~H7P Näyttää asetukset ja arvot binaarikoodimuodossa

H8P EI käytetä kenttäasetuksiin, mutta käytetään alustuksen

aikana

Esimerkki:

Kuvaus

Oletustilanne

(H1P POIS)

Tila 1

(H1P vilkkuu)

Tila 2

(H1P PÄÄLLÄ)

Asetus 8

(tilassa2)

(H2P~H7P = binaarinen 8)

Arvo 4

(tilassa2)

(H2P~H7P = binaarinen 4)

DIP-kytkimet

Muuta tehdasasetuksia vain, jos asennetaan jäähdytys/
lämmitysvalintakytkin.

DS1‑1 Jäähdytys/lämmitysvalitsin (katso jäähdytys/

DS1‑2 EI KÄYTÖSSÄ. ÄLÄ MUUTA

Painikkeet

Tee kenttäasetukset käyttämällä painikkeita. Käytä painikkeita
eristetyn puikon (esimerkiksi suljetun kuulakärkikynän) avulla, jotta
vältyt koskemasta jännitteisiin osiin.

RXYSQ4~6T8V/YB(*)
VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite
4P482275-1B – 2020.10

DS1 DIP-kytkimet
BS1~BS5 Painikkeet
H1P~H7P 7 LED-merkkivalon näyttö

H8P LED-merkkivalo alustuksen aikana

PÄÄLLÄ ( ) POIS ( ) vilkkuu ( )

lämmityskytkimen ohjekirja). OFF = ei asennettu =
tehdasasetus

TEHDASASETUSTA.

BS1 TILA: Asetustilan vaihtoa varten

BS2 ASETA: Asennuspaikalla tehtävää asetusta varten

BS3 PALAA: Asennuspaikalla tehtävää asetusta varten

16.1.4 Tilan 1 tai 2 käyttäminen

Kun yksiköt on kytketty päälle, näyttö siirtyy oletustilanteeseen. Siitä
voidaan käyttää tilaa1 ja tilaa2.

Alustus: oletustilanne

HUOMIOITAVAA

Muista kytkeä virta päälle 6 tuntia ennen käyttöä
kompressorin suojaamiseksi ja jotta kampikammion
lämmitin saa virtaa.

Kytke virta ulkoyksikköön ja kaikkiin sisäyksiköihin. Kun tiedonsiirto
sisäyksiköiden ja ulkoyksikön välillä on muodostunut normaalisti,
näytön ilmaisintila on kuten alla (oletustilanne tehtaalta
toimitettaessa).

a Virta kytketty
b Oletustilanne
c LED-ilmaisin toimintahäiriön sattuessa

Jos oletustilanne ei tule näkyviin 10–12 minuutin kuluessa, tarkista
vikakoodi sisäyksikön käyttöliittymässä. Ratkaise toimintahäiriön
koodi vastaavasti. Tarkista ensin tiedonsiirtojohdot.

Vaihtaminen tilasta toiseen

Vaihda oletustilanteen, tilan1 ja tilan2 välillä painikkeella BS1.

Asennus- ja käyttöopas

29

16 Määritykset

BS1 [5 s]

BS1

BS1

BS1

a

cb

BS1 [1×]

BS2 [X×]

BS3 [1×]

BS1 [1×]

BS1 [5 s]

BS2 [X×]

BS2 [X×]b

a

BS3 [1×]c

BS3 [1×]d

BS3 [1×]

BS1 [1×]

a Oletustilanne (H1P POIS)

b Tila 1 (H1P vilkkuu)

c Tila 2 (H1P PÄÄLLÄ)

BS1 Paina BS1.

BS1 [5 s] Pidä BS1 painettuna vähintään 5sekuntia.

TIETOJA

Jos hämmennyt kesken prosessin, palaa
oletustilanteeseen painamalla BS1-painiketta.

16.1.5 Tilan 1 käyttäminen

Tilassa 1 (ja oletustilanteessa) voidaan lukea eräitä tietoja.

Esimerkki: 7 LED-merkkivalon näyttö – oletustilanne

Alhaisen käyttömelutoiminnon tila voidaan lukea seuraavasti:

# Toimenpide Painike/näyttö

1 Varmista, että LED-

merkkivalot näyttävät
oletustilanteen.

2 Tarkista LED-merkkivalon

H6P tila.

Esimerkki: 7 LED-merkkivalon näyttö – tila1

Asetus [1‑5] (= liitettyjen sisäyksiköiden määrä) voidaan lukea
seuraavasti:

# Toimenpide Painike/näyttö

1 Aloita oletustilanteesta.

2 Valitse tila 1.

3 Valitse asetus 5.

(”X×” vaihtelee valittavan
asetuksen mukaan.)

4 Näyttää asetuksen 5 arvon.

(8 liitettyä sisäyksikköä)

5 Lopeta tila 1.

H6P POIS: Yksikkö ei toimi
alhaisen käyttömelun
rajoitusten mukaisesti.

H6P PÄÄLLÄ: Yksikkö toimii
alhaisen käyttömelun
rajoitusten mukaisesti.

(H1P POIS)

(= binaarinen 5)

(= binaarinen 8)

# Toimenpide Painike/näyttö

2 Valitse tila 2.

3 Valitse asetus 8.

("X×" vaihtelee valittavan
asetuksen mukaan.)

4 Valitse arvo 4 (= 8°C).

a: Näytä nykyinen arvo.
b: Vaihda arvoksi4. ("X×"

vaihtelee nykyisen arvon ja
valittavan arvon mukaan.)

c: Syötä arvo järjestelmään.
d: Vahvista. Järjestelmä

alkaa toimia asetuksen
mukaisesti.

5 Lopeta tila 2.

(= binaarinen 8)

16.1.7 Tila 1 (ja oletustilanne): Seuranta­asetukset

Tilassa 1 (ja oletustilanteessa) voidaan lukea eräitä tietoja.

7 LED-merkkivalon näyttö – oletustilanne (H1P POIS)

Seuraavat tiedot voidaan lukea:

Arvo/kuvaus

H6P Näyttää alhaisen käyttömelutoiminnon tilan.

OFF

Yksikkö ei toimi alhaisen käyttömelun rajoitusten
mukaisesti.

ON

Yksikkö toimii alhaisen käyttömelun rajoitusten
mukaisesti.

Alhainen käyttömelutoiminto vähentää yksikön tuottamaa
ääntä verrattuna nimellisiin käyttöolosuhteisiin.

Alhainen käyttömelutoiminto voidaan asettaa tilassa2.
Ulkoyksikköjärjestelmän alhainen käyttömelutoiminto
voidaan aktivoida kahdella tavalla.

▪ Ensimmäinen tapa on ottaa automaattinen alhainen

käyttömelutoiminto öisin käyttöön kenttäasetuksella.
Yksikkö toimii valitulla alhaisella käyttömelutasolla
valittuina aikoina.

▪ Toinen tapa on ottaa alhainen käyttömelutoiminto

käyttöön ulkoisen tulon perusteella. Tähän
toimenpiteeseen tarvitaan valinnaisvaruste.

16.1.6 Tilan 2 käyttäminen

Tilassa 2 voidaan tehdä kenttäasetuksia järjestelmän konfiguraatiota
varten.

Esimerkki: 7 LED-merkkivalon näyttö – tila2

Asetukseksi [2‑8] (= Te, tavoitelämpötila jäähdytyksen aikana)
voidaan vaihtaa 4 (=8°C) seuraavalla tavalla:

# Toimenpide Painike/näyttö

1 Aloita oletustilanteesta.

Asennus- ja käyttöopas

30

VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite

RXYSQ4~6T8V/YB(*)

4P482275-1B – 2020.10

16 Määritykset

Arvo/kuvaus

H7P Näyttää virrankulutuksen rajoitustoiminnon tilan.

OFF

Yksikkö ei toimi virrankulutuksen rajoituksen
mukaisesti.

ON

Yksikkö toimii virrankulutuksen rajoituksen
mukaisesti.

Virrankulutuksen rajoitus pienentää yksikön virrankulutusta
verrattuna nimellisiin käyttöolosuhteisiin.

Virrankulutuksen rajoitus voidaan asettaa tilassa2.
Ulkoyksikköjärjestelmän virrankulutuksen rajoitus voidaan
aktivoida kahdella tavalla.

▪ Ensimmäinen tapa on ottaa käyttöön pakotettu

virrankulutuksen rajoitus kenttäasetuksella. Yksikkö toimii
aina valitulla virrankulutuksen rajoituksella.

▪ Toinen tapa on ottaa virrankulutuksen rajoitus käyttöön

ulkoisen tulon perusteella. Tähän toimenpiteeseen
tarvitaan valinnaisvaruste.

7 LED-merkkivalon näyttö – tila1 (H1P vilkkuu)

Seuraavat tiedot voidaan lukea:

Asetus

( )

[1‑5]

Näyttää liitettyjen sisäyksiköiden
kokonaismäärän.

[1‑14]

Näyttää viimeisimmän
vikakoodin.

[1‑15]

Näyttää 2. viimeisen vikakoodin.
[1‑16]

Näyttää 3. viimeisen vikakoodin.

Arvo/kuvaus

Voi olla hyödyllistä tarkistaa,
vastaako asennettujen
sisäyksiköiden kokonaismäärä
järjestelmän tunnistamien
sisäyksiköiden kokonaismäärää.
Jos löytyy poikkeavuus, on
suositeltavaa tarkistaa
tiedonsiirtokaapelipolku ulko- ja
sisäyksiköiden välillä (F1/F2­tiedonsiirtolinja).

Jos viimeisimmät vikakoodit
nollattiin vahingossa sisäyksikön
käyttöliittymässä, ne voidaan
tarkistaa uudelleen tämän
seuranta-asetuksen avulla.

Katso tietoja vikakoodin
sisällöstä tai syystä kohdasta

"19.1Ongelmien ratkaiseminen
virhekoodien perusteella"[435],

jossa selitetään tärkeimmät
vikakoodit. Tarkempia tietoja
vikakoodeista on tämän yksikön
huolto-oppaassa.

Jos haluat tarkempia tietoja
vikakoodista, paina BS2 enintään
3 kertaa.

16.1.8 Tila 2: Kenttäasetukset

Tilassa 2 voidaan tehdä kenttäasetuksia järjestelmän konfiguraatiota varten. LED-merkkivalot ilmoittavat asetuksen/arvon numeron
binaarimuodossa.

Asetus

(= binaarinen)

[2‑8]

Te-tavoitelämpötila jäähdytyksen aikana.

(oletus)

[2‑9]

Tc-tavoitelämpötila lämmityksen aikana. (oletus)

[2‑12]

Ota käyttöön alhainen käyttömelutoiminto ja/tai virrankulutuksen
rajoitus ulkoisella ohjaussovittimella (DTA104A61/62).

Jos järjestelmän täytyy käydä alhaisessa käyttömelutilassa tai
virrankulutuksen rajoitusolosuhteissa, kun yksikköön lähetetään
ulkoinen signaali, tämä asetus täytyy muuttaa. Asetus on voimassa
vain, kun ulkoinen valinnainen ohjaussovitin (DTA104A61/62) on
asennettu sisäyksikköön.

[2‑18]

Tuulettimen korkean staattisen paineen asetus.

Tämä asetus täytyy aktivoida, kun halutaan nostaa ulkoyksikön
tuulettimen tuottamaa staattista painetta. Lisätietoja tästä
asetuksesta on teknisissä tiedoissa.

(oletus)

(oletus)

Arvo

Kuvaus

6°C

Auto

8°C

9°C
10°C
11°C

Auto

46°C
43°C

Deaktivoitu.

Aktivoitu.

Deaktivoitu.

Aktivoitu.

RXYSQ4~6T8V/YB(*)
VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite
4P482275-1B – 2020.10

Asennus- ja käyttöopas

31

16 Määritykset

Asetus

(= binaarinen)

[2‑20]

Kylmäaineen manuaalinen lisääminen.

Jos kylmäainetta halutaan lisätä manuaalisesti (ilman kylmäaineen
automaattista lisäystoimintoa), seuraavaa asetusta täytyy käyttää.

[2‑21]

Kylmäaineen talteenotto-/alipaineistustila.

Jotta saataisiin vapaa käytävä kylmäaineen ottamiseksi talteen
järjestelmästä, jäännösaineiden poistamiseksi tai järjestelmän
alipaineistamiseksi, on käytettävä asetusta, joka avaa
kylmäainepiirin tarvittavat venttiilit, jotta kylmäaineen talteenotto tai
alipaineprosessi voidaan suorittaa asianmukaisesti.

[2‑22]

Automaattinen alhaisen käyttömelun asetus ja taso yöaikaan.

Tätä asetusta muuttamalla aktivoidaan yksikön automaattinen
alhaisen käyttömelun toiminto ja määritetään toimintataso. Valitun
tason mukaan melutasoa lasketaan. Tämän toiminnon aloitus- ja
lopetusajat määritetään asetuksissa [2‑26] ja [2‑27].

[2‑25]

Alhaisen käyttömelun taso ulkoisen ohjausadapterin kautta.

Jos järjestelmän täytyy toimia alhaisen käyttömelun olosuhteissa,
kun yksikköön lähetetään ulkoinen signaali, tämä asetus määrittää
käytettävän alhaisen käyttömelun tason.

Asetus on voimassa vain, kun ulkoinen valinnainen ohjaussovitin
(DTA104A61/62) on asennettu ja asetus [2‑12] on aktivoitu.

[2‑26]

Alhaisen käyttömelutoiminnon aloitusaika.

Tätä asetusta käytetään yhdessä asetuksen [2‑22] kanssa.

[2‑27]

Alhaisen käyttömelutoiminnon lopetusaika.

Tätä asetusta käytetään yhdessä asetuksen [2‑22] kanssa.

[2‑30]

Virrankulutuksen rajoitustaso (vaihe1) ulkoisen ohjaussovittimen
(DTA104A61/62) kautta.

Jos järjestelmän täytyy toimia virrankulutuksen
rajoitusolosuhteissa, kun yksikköön lähetetään ulkoinen signaali,
tämä asetus määrittää vaiheessa1 käytettävän virrankulutuksen
rajoitustason. Taso on taulukon mukainen.

[2‑31]

Virrankulutuksen rajoitustaso (vaihe2) ulkoisen ohjaussovittimen
(DTA104A61/62) kautta.

Jos järjestelmän täytyy toimia virrankulutuksen
rajoitusolosuhteissa, kun yksikköön lähetetään ulkoinen signaali,
tämä asetus määrittää vaiheessa2 käytettävän virrankulutuksen
rajoitustason. Taso on taulukon mukainen.

Arvo

Kuvaus

Deaktivoitu.

(oletus)

Aktivoitu.

Pysäytä kylmäaineen manuaalinen lisäys (kun
tarvittava määrä kylmäainetta on lisätty)
painamalla BS3. Jos toimintoa ei keskeytetä,
kun painetaan BS3, yksikkö lopettaa toiminnan
30minuutin jälkeen. Jos 30minuuttia ei
riittänyt tarvittavan kylmäainemäärän
lisäämiseen, toiminto voidaan aktivoida
uudelleen muuttamalla kenttäasetus
uudelleen.

Deaktivoitu.

(oletus)

Aktivoitu.

Pysäytä kylmäaineen talteenotto-/
alipaineistustila painamalla BS1. Jos painiketta
BS1 ei paineta, järjestelmä pysyy kylmäaineen
talteenotto-/alipaineistustilassa.

Deaktivoitu

(oletus)

Taso 1 Taso 3<Taso 2<Taso 1
Taso 2
Taso 3

Taso 1 Taso 3<Taso 2<Taso 1
Taso 2

(oletus)

Taso 3

20h00
22h00

(oletus)

24h00

6h00
7h00
8h00

(oletus)

60%
70%

(oletus)

80%

30%
40%

(oletus)

50%

Asennus- ja käyttöopas

32

VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite

RXYSQ4~6T8V/YB(*)

4P482275-1B – 2020.10

17 Käyttöönotto

V Y

a

b

c (X41A)

A1P A1P

a

b

X41A

2

345

H JS T

X41A

Asetus

(= binaarinen)

[2‑32]

Pakotettu, jatkuva virrankulutuksen rajoitustoiminto (ulkoista
ohjaussovitinta ei tarvita virrankulutuksen rajoituksen
suorittamiseen).

Jos järjestelmän täytyy toimia aina virrankulutuksen rajoitustilassa,
tämä asetus aktivoi ja määrittää jatkuvasti käytettävän
virrankulutuksen rajoitustason. Taso on taulukon mukainen.

[2‑38]

Sisäyksiköiden tyyppi

Tämän asetuksen muuttamisen jälkeen järjestelmän virta täytyy
katkaista, odottaa 20sekuntia ja kytkeä sitten virta uudelleen.
Muuten asetusta ei käsitellä, ja vikakoodeja voi esiintyä.

[2‑41]

Jäähdytyksen mukavuusasetus.

Tätä asetusta käytetään yhdessä asetuksen [2‑8] kanssa.

[2‑42]

Lämmityksen mukavuusasetus.

Tätä asetusta käytetään yhdessä asetuksen [2‑9] kanssa.

Arvo

Kuvaus

Toiminto ei aktiivinen.

(oletus)

Noudattaa asetusta [2‑30].
Noudattaa asetusta [2‑31].

VRVDX ‑sisäyksiköitä asennettu

(oletus)

RADX ‑sisäyksiköitä asennettu

Eko

Mieto

(oletus)

Nopea

Tehokas

Eko

Mieto

(oletus)

Nopea

Tehokas

16.1.9 PC-konfigurointilaitteen liittäminen ulkoyksikköön

a PC
b Kaapeli (EKPCCAB*)

c (X41A) Jatkokaapeli liitetty liittimeen X41A

X41A Liitin

A1P Ulkoyksikön pääpiirilevy

17 Käyttöönotto

Asennuksen jälkeen ja kun kenttäasetukset on määritetty, asentajan
täytyy varmistaa oikea toiminta. Tätä varten koekäyttö TÄYTYY
suorittaa alla olevien ohjeiden mukaisesti.

17.1 Käyttöönottoa koskevia varotoimenpiteitä

HUOMIO
ÄLÄ suorita koekäyttöä, kun työskentelet

sisäyksiköiden parissa.

Koekäyttöä suoritettaessa EI pelkästään ulkoyksikkö vaan
myös liitetty sisäyksikkö toimivat. Sisäyksikön parissa
työskentely koekäytön aikana on vaarallista.

HUOMIOITAVAA

Muista kytkeä virta päälle 6 tuntia ennen käyttöä
kompressorin suojaamiseksi ja jotta kampikammion
lämmitin saa virtaa.

Koekäytön aikana ulko- ja sisäyksiköt käynnistyvät. Varmista, että
kaikkien sisäyksiköiden valmistelut on tehty (kenttäputkisto,
sähkökytkennät, ilmanpoisto jne.). Katso lisätietoja sisäyksiköiden
asennusoppaasta.

17.2 Tarkistuslista ennen käyttöönottoa

Tarkista ensin alla luetellut kohteet yksikön asennuksen jälkeen. Kun
kaikki tarkistukset on tehty, yksikkö täytyy sulkea. Käynnistä yksikkö,
kun se on suljettu.

Täydelliset asennus- ja käyttöohjeet ovat asentajan ja

käyttäjän viiteoppaassa.
Asennus-

Tarkasta, että yksikkö on kunnolla asennettu välttyäksesi
asiaankuulumattomilta ääniltä ja tärinältä, kun yksikkö
käynnistetään.

Kenttäjohdotus

Varmista, että kenttäjohdotus on tehty luvun
Sähköjohtimien kytkentä ohjeiden, kytkentäkaavioiden
sekä eurooppalaisten ja soveltuvan lainsäädännön
mukaan.

RXYSQ4~6T8V/YB(*)
VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite
4P482275-1B – 2020.10

Asennus- ja käyttöopas

33

17 Käyttöönotto

Virtalähteen jännite

Tarkista virtalähteen jännite laitteen säätöpaneelista.
Jännitteen täytyy vastata yksikön nimikilvessä olevaa
jännitettä.

Maadoitus

Varmista, että maadoitusjohdot on liitetty asianmukaisesti
ja että maadoitusliittimet on kiristetty.

Päävirtapiirin eristeiden testaus

Tarkista 500 V testauslaitteella eristeiden vastus, jonka
pitäisi olla 2MΩ tai enemmän, johtamalla vähintään 500V
tasavirtajännite virtaliittimien ja maan välille. ÄLÄ
MILLOINKAAN käytä testauslaitetta viestikaapelille.

Sulakkeet, virtakytkimet tai suojalaitteet

Varmista, että sulakkeet, virrankatkaisimet tai paikallisesti
asennetut suojalaitteet ovat asennusohjeen luvun

"15.2 Turvalaitevaatimukset" [4 26] mukaisia. Varmista,

ettei mitään sulaketta tai suojalaitetta ole ohitettu.

Sisäinen johdotus

Tarkista silmämääräisesti, onko
sähkökomponenttirasiassa ja yksikön sisällä löysiä
liitäntöjä tai vaurioituneita sähkökomponentteja.

Putkien koko ja eristäminen

Varmista, että asennuksessa on käytetty oikean kokoisia
putkia ja että lämmöneristystyö on suoritettu oikein.

Sulkuventtiilit

Varmista, että neste- ja kaasupuolen sulkuventtiilit ovat
auki.

Laitevauriot

Tarkasta, ettei yksikön sisäpuolella ole vaurioituneita
komponentteja tai puristuneita putkia.

Kylmäainevuoto

Tarkista yksikkö sisäpuolelta kylmäainevuotojen varalta.
Jos kylmäainetta vuotaa, yritä korjata vuoto. Jos korjaus
ei onnistu, ota yhteys jälleenmyyjään. Älä koske
kylmäaineputkiliitoksista vuotaneeseen kylmäaineeseen.
Seurauksena voi olla paleltumavamma.

Öljyvuoto

Tarkasta kompressori öljyvuotojen varalta. Jos öljyä
vuotaa, yritä korjata vuoto. Jos korjaus ei onnistu, ota
yhteys jälleenmyyjään.

Ilman tulo-/lähtöaukko

Tarkasta, että ilman tulo- tai lähtöaukon edessä EI ole
esteitä (paperia, pahvia tai muuta materiaalia).

Kylmäaineen lisääminen

Yksikköön lisättävän kylmäaineen määrä kirjoitetaan
"Lisätty kylmäaine" ‑kilpeen, joka kiinnitetään etukannen
taakse.

Asennuspäivä ja asennuspaikalla tehtävät asetukset

Muista merkitä asennuspäivämäärä etupaneelin
takapuolella olevaan tarraan EN60335‑2‑40:n mukaisesti
ja merkitse muistiin asennuspaikalla tehtävien asetusten
sisältö.

17.3 Tarkistuslista käyttöönoton aikana

Koekäytön suorittaminen.

17.3.1 Tietoja koekäytöstä

HUOMIOITAVAA

Muista suorittaa koekäyttö ensiasennuksen jälkeen.
Muuten vikakoodi näkyy käyttöliittymässä eikä
normaali käyttö tai yksittäisen sisäyksikön koekäyttö ole
mahdollista.

Alla kuvataan koko järjestelmän koekäyttö. Tämä toimenpide
tarkistaa ja arvioi seuraavat kohteet:

▪ Väärien kytkentöjen tarkistus (tiedonsiirron tarkistus

sisäyksiköiden kanssa).

▪ Sulkuventtiilien avautumisen tarkistus.

▪ Putkiston pituuden arviointi.

Sisäyksiköiden poikkeavuuksia ei voi tarkistaa jokaisesta yksiköstä
erikseen. Tarkista sisäyksiköt yksitellen koekäytön jälkeen
suorittamalla normaali käyttö käyttöliittymällä. Katso yksittäistä
koekäyttöä koskevia lisätietoja sisäyksikön asennusoppaasta.

TIETOJA

▪ Kylmäaineen yhdenmukaisen tilan saavuttaminen

ennen kompressorin käynnistymistä voi kestää 10
minuuttia.

▪ Koekäytön aikana kylmäaineen juoksemisesta syntyvä

ääni tai solenoidiventtiilin magneettinen ääni voi olla
voimakas, ja näytön ilmaisin voi vaihtua. Nämä eivät
ole toimintahäiriöitä.

17.3.2 Koekäytön suorittaminen (7 LED­merkkivalon näyttö)

1 Varmista, että kaikki halutut kenttäasetukset on tehty, katso

"16.1Kenttäasetusten tekeminen"[428].

2 Kytke virta ulkoyksikköön ja liitettyihin sisäyksiköihin.

HUOMIOITAVAA

Muista kytkeä virta päälle 6 tuntia ennen käyttöä
kompressorin suojaamiseksi ja jotta kampikammion
lämmitin saa virtaa.

3 Varmista, että oletustila (lepo) on voimassa (H1P on POIS),

katso "Tilan 1 tai 2 käyttäminen"[4 29]. Paina painiketta BS4
vähintään 5sekuntia. Yksikkö käynnistää koekäytön.

Tulos: Koekäyttö suoritetaan automaattisesti. Ulkoyksikön H2P
vilkkuu, ja sisäyksiköiden käyttöliittymässä näkyy ”Test
operation” ja ”Under centralised control”.

Järjestelmän automaattisen koekäytön vaiheet:

Vaihe Kuvaus

Ohjaus ennen käynnistystä
(paineentasaus)

Jäähdytyksen käynnistyksen ohjaus
Jäähdytyksen vakaa tila
Tiedonsiirron tarkistus
Sulkuventtiilin tarkistus
Putken pituuden tarkistus
Pumpun alasajo
Yksikkö pysähtyy

TIETOJA

Koekäytön aikana yksikköä ei voi pysäyttää
käyttöliittymästä. Keskeytä toiminta painamalla BS3.
Yksikkö pysähtyy ±30sekunnin kuluttua.

4 Tarkista koekäytön tulokset ulkoyksikön 7 LED-merkkivalon

näytöstä.

Asennus- ja käyttöopas

34

VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite

RXYSQ4~6T8V/YB(*)

4P482275-1B – 2020.10

18 Luovutus käyttäjälle

Valmistumine

n

Normaali
valmistuminen

Epänormaali
valmistuminen

Katso kohdasta "Korjaustoimet epänormaalin

koekäytön jälkeen"[435] tarvittavat

toimenpiteet epänormaalin tilanteen
korjaamiseksi. Kun koekäyttö on suoritettu
loppuun, normaali käyttö on mahdollista
5minuutin kuluttua.

Kuvaus

17.3.3 Korjaustoimet epänormaalin koekäytön jälkeen

Koekäyttö on suoritettu loppuun, jos mitään vikakoodia ei näytetä.
Jos vikakoodi näytetään, suorita korjaustoimenpiteet
vikakooditaulukon mukaisesti. Suorita koekäyttö uudelleen ja
varmista, että ongelma on korjattu oikein.

TIETOJA

Jos tapahtuu toimintahäiriö, vikakoodi näytetään
sisäyksikön käyttöliittymässä.

TIETOJA

Katso tarkempia tietoja sisäyksikön vikakoodeista sen
asennusoppaasta.

17.3.4 Yksikön käyttäminen

Kun yksikkö on asennettu ja ulkoyksikön ja sisäyksiköiden koekäyttö
on suoritettu, järjestelmän käyttö voidaan aloittaa.

Sisäyksikön käyttöliittymä täytyy kytkeä päälle sisäyksikön
käyttämistä varten. Katso lisätietoja sisäyksikön käyttöoppaasta.

18 Luovutus käyttäjälle

Kun koekäyttö on suoritettu ja yksikkö toimii oikein, varmista, että
käyttäjä ymmärtää seuraavat asiat selkeästi:

▪ Varmista, että käyttäjällä on tulostetut asiakirjat, ja pyydä häntä

säilyttämään ne tulevaa tarvetta varten. Kerro käyttäjälle, että
täydet asiakirjat löytyvät tässä oppaassa aiemmin mainitusta
verkko-osoitteesta.

▪ Selitä käyttäjälle, kuinka järjestelmää käytetään oikein ja mitä

ongelmatilanteissa voi tehdä.

▪ Näytä käyttäjälle, mitä tehtäviä yksikö kunnossapito vaatii.

19 Vianetsintä

19.1 Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien perusteella

Jos vikakoodi näytetään, suorita korjaustoimenpiteet
vikakooditaulukon mukaisesti.

Poikkeavuuden korjaamisen jälkeen nollaa vikakoodi painamalla
BS3 ja kokeile toimenpidettä uudelleen.

TIETOJA

Jos tapahtuu toimintahäiriö, vikakoodi näytetään
sisäyksikön käyttöliittymässä.

TIETOJA

Jos tapahtuu toimintahäiriö, vikakoodi näytetään
ulkoyksikön 7-segmenttisessä näytössä ja sisäyksikön
käyttöliittymässä.

19.1.1 Virhekoodit: Yleiskuvaus

Jos muita virhekoodeja tulee näkyviin, ota yhteys jälleenmyyjään.

Pääkoodi Syy Ratkaisu

▪ Ulkoyksikön sulkuventtiili on jäänyt kiinni.

▪ Liikaa kylmäainetta

▪ Ulkoyksikön sulkuventtiili on jäänyt kiinni.

▪ Liian vähän kylmäainetta

Elektronisen paisuntaventtiilin toimintahäiriö

(Y1E) - A1P (X21A)

(Y3E) - A1P (X22A)
▪ Ulkoyksikön sulkuventtiili on jäänyt kiinni.

▪ Liian vähän kylmäainetta

Liikaa kylmäainetta Laske uudelleen tarvittava kylmäaineen määrä putkiston

Ympäristön lämpötila-anturin toimintahäiriö (R1T) - A1P
(X11A)

Poistolämpötila-anturin toimintahäiriö (R2T): avoin piiri /
oikosulku – A1P (X12A)

▪ Avaa sulkuventtiili sekä kaasu- että nestepuolella.

▪ Laske uudelleen tarvittava kylmäaineen määrä putkiston

pituuden perusteella ja korjaa kylmäaineen täyttötaso
poistamalla ylimääräinen kylmäaine järjestelmästä
kylmäaineen palautuskoneella.

▪ Avaa sulkuventtiili sekä kaasu- että nestepuolella.

▪ Tarkista, onko lisäkylmäaineen lisäys suoritettu

onnistuneesti. Laske uudelleen tarvittava kylmäaineen
määrä putkiston pituuden perusteella ja lisää tarvittava
määrä kylmäainetta.

Tarkista piirilevyn tai käyttölaitteen liitäntä.

▪ Avaa sulkuventtiili sekä kaasu- että nestepuolella.

▪ Tarkista, onko lisäkylmäaineen lisäys suoritettu

onnistuneesti. Laske uudelleen tarvittava kylmäaineen
määrä putkiston pituuden perusteella ja lisää tarvittava
määrä kylmäainetta.

pituuden perusteella ja korjaa kylmäaineen täyttötaso
poistamalla ylimääräinen kylmäaine järjestelmästä
kylmäaineen palautuskoneella.

Tarkista piirilevyn tai käyttölaitteen liitäntä.

Tarkista piirilevyn tai käyttölaitteen liitäntä.

RXYSQ4~6T8V/YB(*)
VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite
4P482275-1B – 2020.10

Asennus- ja käyttöopas

35

20 Tekniset tiedot

Pääkoodi Syy Ratkaisu

Imulämpötila-anturin toimintahäiriö

(R3T) - A1P (X12A)

(R5T) - A1P (X12A)
Nesteen lämpötila-anturin (kierukka) toimintahäiriö (R4T) -

A1P (X12A)
Nesteen lämpötila-anturin (alijäähdytys-HE:n jälkeen)

toimintahäiriö (R7T) - A1P (X13A)
Kaasun lämpötila-anturin (alijäähdytys-HE:n jälkeen)

toimintahäiriö (R6T) - A1P (X13A)
Korkeapaineanturin toimintahäiriö (S1NPH)avoin piiri /

oikosulku – A1P (X17A)
Matalapaineanturin toimintahäiriö (S1NPL): avoin piiri /

oikosulku – A1P (X18A)
Ulkoyksikön tiedonsiirto - invertteri: INV1 / FAN1-tiedonsiirto-

ongelma
INV1 epäsymmetrinen virransyöttöjännite Tarkista, onko virransyöttö alueen sisällä.
Virransyötön väärän vaihejärjestyksen toimintahäiriö Korjaa vaihejärjestys.
Riittämätön syöttöjännite Tarkista, että syöttöjännitettä syötetään asianmukaisesti.
Vikakoodi: Järjestelmän koekäyttöä ei ole vielä suoritettu

(järjestelmää ei voi käyttää)
Ulkoyksikköön ei tule virtaa. Tarkista, onko ulkoyksikön virtajohdot kytketty oikein.
Viallinen kytkentä kohteeseen Q1/Q2 Tarkista Q1/Q2-johdotus.
Järjestelmän yhteensopimattomuus. Vääräntyyppisiä

sisäyksiköitä yhdistetty (R410A, R407C, RA tms.)

Sisäyksikön toimintohäiriö
Liitettyjen sisäyksiköiden tyyppi on väärä. Tarkista liitettyjen sisäyksiköiden tyyppi. Jos ne eivät ole

Virhe yksiköiden välisissä liitännöissä. Tee yksiköiden väliset liitännät oikein liitetyn BP-yksikön

▪ Ulkoyksikön sulkuventtiili on jäänyt kiinni.

▪ Kyseisen sisäyksikön putkia ja kaapeleita ei ole liitetty

oikein ulkoyksikköön.

Tarkista piirilevyn tai käyttölaitteen liitäntä.

Tarkista piirilevyn tai käyttölaitteen liitäntä.

Tarkista piirilevyn tai käyttölaitteen liitäntä.

Tarkista piirilevyn tai käyttölaitteen liitäntä.

Tarkista piirilevyn tai käyttölaitteen liitäntä.

Tarkista piirilevyn tai käyttölaitteen liitäntä.

Tarkista yhteys.

Suorita järjestelmän koekäyttö.

Tarkista, onko muissa sisäyksiköissä toimintahäiriö, ja
vahvista, että sisäyksiköiden yhdistelmä on sallittu.

oikeat, vaihda ne sopiviin.

liittimistä F1 ja F2 ulkoyksikön piirilevyyn (TO BP UNIT).
Varmista, että tiedonsiirto BP-yksikön kanssa on otettu
käyttöön.

▪ Avaa sulkuventtiili sekä kaasu- että nestepuolella.

▪ Tarkista, että kyseisen sisäyksikön putket ja kaapelit on

liitetty oikein ulkoyksikköön.

20 Tekniset tiedot

Uusimpien teknisten tietojen osajoukko on saatavilla alueelliselta Daikin-sivustolta (julkisesti käytettävissä). Uusimpien teknisten tietojen koko
sarja on saatavilla Daikin Business Portal -portaalista (todennus vaaditaan).

20.1 Huoltotila: Ulkoyksikkö

Kun yksiköt kiinnitetään rinnakkain, putkien reitin täytyy olla eteen, taakse tai alaspäin. Tässä tapauksessa putkia ei voi reitittää sivulle.
Kun yksiköt kiinnitetään rinnakkain ja putket reititetään taakse, yksiköiden väliin on jätettävä ≥250mm väliä (eikä alla olevissa kuvissa näytetty
≥100mm).

Yksi yksikkö ( ) | Yksi yksikkörivi ( )

Katso kuva1 tämän oppaan etukannen sisäpuolella.

A, B, C, D Esteet (seinät/suojalevyt)

a, b, c, d, e Pienin huoltotila yksikön ja esteiden A, B, C, D ja E välissä

Useita yksikkörivejä ( )

Katso kuva2 tämän oppaan etukannen sisäpuolella.

Asennus- ja käyttöopas

36

E Este (katto)

eBSuurin etäisyys yksikön ja esteen E reunan välissä esteen B suuntaan
eDSuurin etäisyys yksikön ja esteen E reunan välissä esteen D suuntaan

HUYksikön korkeus

HB, HDEsteiden B ja D korkeus

1 Tiivistä asennuskehyksen pohja, jotta poistoilma ei pääse virtaamaan takaisin imupuolelle yksikön pohjan kautta.
2 Enintään kaksi yksikköä voidaan asentaa.

Ei sallittu

RXYSQ4~6T8V/YB(*)

VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite

4P482275-1B – 2020.10

Pinotut yksiköt (enintään 2 tasoa) ( )

R7T

Y1E

R3T

R4T

R5T

R2T

S1NPL

S1PH

M1C

INV

S1NPH

Y1S

Y3E

R6T

R1T

b

a

g

h

k c

j

l

i

c d

m

c

e

f

M1F M2F

15

**

/12.2

1

Katso kuva3 tämän oppaan etukannen sisäpuolella.

A1=>A2 (A1) Jos vedenpoisto voi tippua ja jäätyä ylä- ja alayksiköiden väliin…

(A2) Niin asenna katto ylä- ja alayksiköiden väliin. Asenna yläyksikkö riittävän korkealle alayksikön yläpuolelle, jotta yläyksikön pohjalevyyn ei
pääse kertymään jäätä.

B1=>B2 (B1) Jos vedenpoisto ei voi tippua ja jäätyä ylä- ja alayksiköiden väliin…

(B2) Niin kattoa ei tarvitse asentaa, mutta tiivistä rako ylä- ja alayksiköiden välissä, jotta poistoilma ei pääse virtaamaan takaisin imupuolelle
yksikön pohjan kautta.

20 Tekniset tiedot

20.2 Putkikaavio: Ulkoyksikkö

20.3 Kytkentäkaavio: Ulkoyksikkö

Kytkentäkaavio toimitetaan yksikön mukana, sijaitsee huoltokannen
sisäpuolella.

Mallia RXYSQ4~6_V koskevia huomautuksia:

1 Symbolit (katso alla).
2 X37A: katso lisävarusteen asennusopas.
3 Katso asennus- tai huolto-oppaasta painikkeiden BS1~BS5 ja

DIP-kytkimien DS1‑1 ja DS1‑2 käyttöohjeet.
4 Älä käytä yksikköä oikosulkemalla suojalaitetta S1PH.
5 Katso asennusoppaasta tietoja tiedonsiirrosta sisältä ulos

F1–F2.
6 Keskusohjausjärjestelmää käytettäessä kytke siirto ulkoa ulos

F1–F2.

Mallia RXYSQ4~6_Y koskevia huomautuksia:

1 Symbolit (katso alla).
2 X37A: katso lisävarusteen asennusopas.
3 Katso asennus- tai huolto-oppaasta painikkeiden BS1~BS4 ja

DIP-kytkimien DS1‑1 ja DS1‑2 käyttöohjeet.
4 Älä käytä yksikköä oikosulkemalla suojalaitetta S1PH.
5 Katso asennusoppaasta tietoja tiedonsiirrosta sisältä ulos

F1–F2.
6 Keskusohjausjärjestelmää käytettäessä kytke siirto ulkoa ulos

F1–F2.

Symbolit:

X1M Pääliitin

Maadoitusjohto

RXYSQ4~6T8V/YB(*)
VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite
4P482275-1B – 2020.10

a Sulkuventtiili (kaasu)
b Sulkuventtiili (neste)
c Suodatin (3×)
d Alijäähdyttävä lämmönvaihdin
e Paineensäätöventtiili

f Lämmönvaihdin
g Huoltoportti (korkeapaine)
h Tarkistusventtiili

i Kompressorin akkumulaattori
j Kapillaariputki

k Huoltoportti (kylmäaineen täyttö)

l Akkumulaattori

m Lämpönielun piirilevy (vain RXYSQ4~6_V)

M1C Kompressori

M1F-M2F Tuuletinmoottori

R1T Termistori (ilma)
R2T Termistori (poisto)
R3T Termistori (imu 1)
R4T Termistori (lämmönvaihdin)
R5T Termistori (imu 2)
R6T Termistori (alijäähdyttävä lämmönvaihdin)
R7T Termistori (nesteputki)

S1NPH Korkeapaineanturi

S1NPL Matalapaineanturi

S1PH Korkeapainekytkin

Y1E Elektroninen paisuntaventtiili (pää)
Y3E Elektroninen paisuntaventtiili (alijäähdyttävä

lämmönvaihdin)

Y1S Solenoidiventtiili (4-tieventtiili)

Lämmitys
Jäähdytys

Johtonumero 15

Kenttäjohdin
Kenttäkaapeli

Kytkentä ** jatkuu sivun 12 sarakkeessa 2

Useita johdotusmahdollisuuksia

Vaihtoehto

Ei kiinnitetty kytkinrasiaan

Johdotus mallin mukaan

Piirilevy

Kytkentäkaavion RXYSQ4~6_V selitys:

A1P Piirilevy (pää)
A2P Piirilevy (suodatin)
A3P Piirilevy (jäähdytys/lämmitysvalitsin) (lisävaruste)
BS* Painikkeet (tila, asetus, paluu, testaus, nollaus) (A1P)
C1 Kondensaattori (A1P)
DS1 DIP-kytkin (A1P)
F1U Sulake (T 56A / 250V) (A2P)
F3U, F4U Sulake (T 6,3A / 250V) (A2P)
F6U Sulake (T 5,0A / 250V) (A1P)
H*P LED (huoltomonitori, oranssi) (A1P)
HAP Käynti-LED (huoltomonitori, vihreä) (A1P)
HBP Taajuus-LED (huoltomonitori, vihreä) (A1P)

Asennus- ja käyttöopas

37

21 Hävittäminen

K11M Magneettikontaktori (A1P)
K*R Magneettirele(A1P)
L*R Kuristin (A1P)
M1C Moottori (kompressori)
M1F Moottori (ylempi tuuletin)
M2F Moottori (alempi tuuletin)
PS Päävirran kytkentä (A1P)
Q1DI Maavuotokatkaisin (ei sisälly toimitukseen)
R* Vastus (A1P)
R1T Termistori (ilma)
R2T Termistori (poisto)
R3T Termistori (imu 1)
R4T Termistori (lämmönvaihdin)
R5T Termistori (imu 2)
R6T Termistori (alijäähdyttävä lämmönvaihdin)
R7T Termistori (nesteputki)
FINTH Termistori (ripa)
S1NPH Korkeapaineanturi
S1NPL Matalapaineanturi
S1PH Korkeapainekytkin
S1S Ilman ohjauskytkin (lisävaruste)
S2S Jäähdytyksen/lämmityksen valintakytkin (lisävaruste)
V1R IGBT-virtamoduuli (A1P)
V2R Diodimoduuli (A1P)
V*T Eristetyn portin kaksinapainen transistori (IGBT), N-

kanava (A1P)
V*D Diodi (A1P)
X*A Piirilevyn liitin
X*M Riviliitin
X*Y Liitin
X37A Liitin (valinnaisen piirilevyn virtalähde)
Y1E Elektroninen paisuntaventtiili (pää)
Y3E Elektroninen paisuntaventtiili (alijäähdyttävä

lämmönvaihdin)
Y1S Solenoidiventtiili (4-tieventtiili)
Z*C Kohinasuodatin (ferriittisydän)
Z*F (A*P) Kohinasuodatin

Kytkentäkaavion RXYSQ4~6_Y selitys:

A1P Piirilevy (pää)
A2P Piirilevy (invertteri)
BS* Painikkeet (tila, asetus, paluu, testaus, nollaus) (A1P)
C* Kondensaattori (A2P)
DS1 DIP-kytkin (A1P)
F1U, F2U Sulake (T 31,5A / 500V) (A1P)
F1U Sulake (T 5,0A / 250V) (A2P)
F3U, F4U,

F5U
H*P LED (huoltomonitori, oranssi) (A1P)
HAP Käynti-LED (huoltomonitori, vihreä) (A*P)
K1M Magneettikontaktori (A2P)
K*R Magneettirele(A*P)
L1R Reaktori
M1C Moottori (kompressori)
M1F Moottori (ylempi tuuletin)

Sulake (T 6,3A / 250V) (A1P)

M2F Moottori (alempi tuuletin)
PS Päävirran kytkentä (A2P)
Q1DI Maavuotokatkaisin (ei sisälly toimitukseen)
R* Vastus (A2P)
R1T Termistori (ilma)
R2T Termistori (poisto)
R3T Termistori (imu 1)
R4T Termistori (lämmönvaihdin)
R5T Termistori (imu 2)
R6T Termistori (alijäähdyttävä lämmönvaihdin)
R7T Termistori (nesteputki)
R10T Termistori (ripa)
S1NPH Korkeapaineanturi
S1NPL Matalapaineanturi
S1PH Korkeapainekytkin
S1S Ilman ohjauskytkin (lisävaruste)
S2S Jäähdytyksen/lämmityksen valintakytkin (lisävaruste)
V1R IGBT-virtamoduuli (A2P)
V2R, V3R Diodimoduuli (A2P)
X*A Piirilevyn liitin
X*M Riviliitin
X*Y Liitin
X37A Liitin (valinnaisen piirilevyn virtalähde)
Y1E Elektroninen paisuntaventtiili (pää)
Y3E Elektroninen paisuntaventtiili (alijäähdyttävä

lämmönvaihdin)
Y1S Solenoidiventtiili (4-tieventtiili)
Z*C Kohinasuodatin (ferriittisydän)
Z*F Kohinasuodatin

21 Hävittäminen

HUOMIOITAVAA

ÄLÄ yritä purkaa järjestelmää itse: järjestelmän purku sekä
kylmäaineen, öljyn ja muiden osien käsittelyssä ON
noudatettava soveltuvaa lainsäädäntöä. Yksiköt TÄYTYY
käsitellä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa
uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja talteenottoa varten.

Asennus- ja käyttöopas

38

VRVIV-S ‑järjestelmän ilmastointilaite

RXYSQ4~6T8V/YB(*)

4P482275-1B – 2020.10

4P482275-1 B 0000000%

Verantwortung für Energie und Umwelt

Copyright 2017 Daikin

4P482275-1B 2020.10