Daikin RXYSA4A7V1B, RXYSA5A7V1B, RXYSA6A7V1B, RXYSA4A7Y1B, RXYSA5A7Y1B Installer reference guide [hu]
...
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
RXYSA4A7V1B
RXYSA5A7V1B
RXYSA6A7V1B
RXYSA4A7Y1B
RXYSA5A7Y1B
RXYSA6A7Y1B
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék
1 A dokumentum bemutatása 6
1.1 A dokumentum bemutatása........................................................................................................................................... 6
2 Általános biztonsági óvintézkedések 7
2.1 A dokumentum bemutatása........................................................................................................................................... 7
2.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése .............................................................................................. 7
2.2 A szerelőnek.................................................................................................................................................................... 8
2.2.1 Általános ......................................................................................................................................................... 8
2.2.2 Felszerelés helye............................................................................................................................................. 9
2.2.3 Hűtőközeg....................................................................................................................................................... 10
2.2.4 Sós víz.............................................................................................................................................................. 11
2.2.5 Víz.................................................................................................................................................................... 12
2.2.6 Elektromos ...................................................................................................................................................... 12
3 A szerelőknek szóló biztonsági utasítások 15
3.1 Útmutatások R32 hűtőközeget használó berendezéshez.............................................................................................. 18
3.1.1 Beszerelési tér előírásai.................................................................................................................................. 19
3.1.2 Rendszer elrendezési követelményei............................................................................................................. 20
3.1.3 A töltési határértékek meghatározása ........................................................................................................... 24
A felhasználónak 29
4 Felhasználónak szóló biztonsági utasítások 30
4.1 Általános.......................................................................................................................................................................... 30
4.2 Útmutató a biztonságos használathoz ........................................................................................................................... 31
5 A rendszerről 34
5.1 A rendszer elrendezése .................................................................................................................................................. 34
6 Kezelőfelület 35
7 Üzemeltetés előtt 36
8 Üzemeltetés 37
8.1 Működési tartomány ...................................................................................................................................................... 37
8.2 A rendszer kezelése ........................................................................................................................................................ 37
8.2.1 Az operációs rendszerről ................................................................................................................................ 37
8.2.2 Hűtés, fűtés, ventilátor és automatikus üzemmódról ................................................................................... 37
8.2.3 A fűtés üzemmódról ....................................................................................................................................... 37
8.2.4 A rendszer működtetése (Hűtés/fűtés váltó távirányító-kapcsoló NÉLKÜL)................................................. 38
8.2.5 A rendszer működtetése (Hűtés/fűtés váltó távirányító-kapcsolóval).......................................................... 39
8.3 Szárító program használata ............................................................................................................................................ 40
8.3.1 A szárító programról....................................................................................................................................... 40
8.3.2 A szárító program használata (Hűtés/fűtés váltó távirányító-kapcsoló NÉLKÜL) ......................................... 40
8.3.3 A szárító program használata (Hűtés/fűtés váltó távirányító-kapcsolóval) .................................................. 40
8.4 A levegőfúvás irányának beállítása................................................................................................................................. 42
8.4.1 A levegőterelő szárnyról................................................................................................................................. 42
8.5 A fő kezelőfelület kijelölése ............................................................................................................................................ 43
8.5.1 A fő kezelőfelület beállításáról ....................................................................................................................... 43
8.5.2 A fő kezelőfelület kijelölése............................................................................................................................ 43
9 Energiatakarékos és optimális üzemmód 44
9.1 Elérhető fő üzemmódok ................................................................................................................................................. 45
9.2 Elérhető kényelmi beállítások......................................................................................................................................... 45
10 Karbantartás és szerelés 46
11 Hibaelhárítás 51
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
2
10.1 Karbantartás hosszabb üzemszünet után ...................................................................................................................... 46
10.2 Karbantartás hosszabb üzemszünet előtt ...................................................................................................................... 47
10.3 A hűtőközegről................................................................................................................................................................ 47
10.4 Értékesítés utáni szerviz és garancia .............................................................................................................................. 48
10.4.1 A garancia időtartama .................................................................................................................................... 48
10.4.2 Ajánlott karbantartás és felülvizsgálat ........................................................................................................... 48
10.4.3 Ajánlott karbantartási és felülvizsgálati ciklusok ........................................................................................... 48
10.4.4 Lerövidített karbantartási és csereperiódusok .............................................................................................. 49
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
4P600330-1A – 2020.07
Tartalomjegyzék
11.1 Hibakódok: Áttekintés..................................................................................................................................................... 53
11.2 Az alábbi jelenségek NEM jelzik a rendszer meghibásodását........................................................................................ 55
11.2.1 Jelenség: A rendszer nem működik................................................................................................................ 55
11.2.2 Jelenség: A hűtés/fűtés nem váltható............................................................................................................ 55
11.2.3 Jelenség: Ventilátor üzemmód lehetséges, de a hűtés és a fűtés nem működik ......................................... 55
11.2.4 Jelenség: A levegőfúvás sebessége nem a beállításnak megfelelő ............................................................... 55
11.2.5 Jelenség: A levegőfúvás iránya nem a beállításnak megfelelő ...................................................................... 55
11.2.6 Jelenség: Az egyik egységből fehér köd gomolyog (beltéri egység) .............................................................. 56
11.2.7 Jelenség: Az egyik egységből fehér köd gomolyog (beltéri egység, kültéri egység) ..................................... 56
11.2.8 Jelenség: A kezelőfelületen az "U4" vagy "U5" jelzés jelenik meg, és a berendezés leáll, de néhány perc
múlva újraindul............................................................................................................................................... 56
11.2.9 Jelenség: A klímaberendezések hangja (beltéri egység) ............................................................................... 56
11.2.10 Jelenség: A klímaberendezések hangja (beltéri egység, kültéri egység) ....................................................... 56
11.2.11 Jelenség: A klímaberendezések hangja (kültéri egység)................................................................................ 56
11.2.12 Jelenség: A berendezésből por száll ki ........................................................................................................... 57
11.2.13 Jelenség: Az egység kellemetlen szagot áraszt .............................................................................................. 57
11.2.14 Jelenség: A kültéri egység ventilátora nem működik .................................................................................... 57
11.2.15 Jelenség: A kültéri egység kompresszora egy rövidebb fűtési ciklus után nem áll le ................................... 57
11.2.16 Jelenség: A kültéri egység belseje meleg, még akkor is, ha már leállt .......................................................... 57
11.2.17 Jelenség: Meleg levegő érezhető, ha a beltéri egység leáll........................................................................... 57
12 Áthelyezés 58
13 Hulladékkezelés 59
14 Műszaki adatok 60
14.1 Környezetbarát tervezéshez szükséges adatok.............................................................................................................. 60
A szerelőnek 61
15 A doboz bemutatása 62
15.1 Áttekintés: A doboz bemutatása .................................................................................................................................... 62
15.2 Kültéri egység.................................................................................................................................................................. 63
15.2.1 A kültéri egység kicsomagolása ...................................................................................................................... 63
15.2.2 A kültéri egység kezelése................................................................................................................................ 63
15.2.3 Tartozékok eltávolítása a kültéri egységből ................................................................................................... 64
16 Egységek és opciók 65
16.1 Áttekintés: Egységek és opciók....................................................................................................................................... 65
16.2 Azonosítás ....................................................................................................................................................................... 66
16.2.1 Azonosítási címke: Kültéri egység .................................................................................................................. 66
16.3 A kültéri egységről .......................................................................................................................................................... 66
16.4 A rendszer elrendezése .................................................................................................................................................. 67
16.5 Egységek és opciók együttes használata ........................................................................................................................ 67
16.5.1 Az egységek és beállítások kombinációjáról .................................................................................................. 67
16.5.2 Beltéri egységek lehetséges kombinációi ...................................................................................................... 67
16.5.3 A kültéri egység opciói.................................................................................................................................... 68
17 Az egység felszerelése 69
17.1 A berendezés helyének előkészítése.............................................................................................................................. 69
17.1.1 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó követelmények .................................................................. 69
17.1.2 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó további követelmények hideg éghajlat esetén ................. 72
17.2 Az egység felnyitása és lezárása ..................................................................................................................................... 73
17.2.1 Az egységek kinyitásának bemutatása ........................................................................................................... 73
17.2.2 A kültéri egység felnyitása .............................................................................................................................. 73
17.2.3 A kültéri egység lezárása ................................................................................................................................ 73
17.3 A kültéri egység felszerelése........................................................................................................................................... 75
17.3.1 A kültéri egység felszereléséről ...................................................................................................................... 75
17.3.2 Óvintézkedések a kültéri egység felszerelésénél ........................................................................................... 75
17.3.3 Az üzembe helyezés szerkezetének létrehozása ........................................................................................... 75
17.3.4 A kültéri egység felszerelése .......................................................................................................................... 76
17.3.5 A kondenzvíz-elvezetés biztosításához .......................................................................................................... 76
17.3.6 A kültéri egység ledőlésének megakadályozása ............................................................................................ 77
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
4P600330-1A – 2020.07
18 A csövek felszerelése 79
18.1 A hűtőközegcsövek előkészítése .................................................................................................................................... 79
18.1.1 Hűtőközegcsövekre vonatkozó előírások....................................................................................................... 79
18.1.2 Hűtőközegcsövek anyaga ............................................................................................................................... 79
18.1.3 A csőméretek kiválasztása.............................................................................................................................. 80
18.1.4 A hűtőközeg-leágazókészletek kiválasztása ................................................................................................... 81
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
3
Tartalomjegyzék
18.1.5 Hűtőközegcső hossza és szintkülönbsége...................................................................................................... 82
18.2 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása ............................................................................................................................... 83
18.2.1 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása ............................................................................................................... 83
18.2.2 A hűtőközegcsövek összekötésével kapcsolatos biztonsági előírások .......................................................... 83
18.2.3 Csőhajlítási útmutató ..................................................................................................................................... 84
18.2.4 A csővég forrasztása ....................................................................................................................................... 84
18.2.5 Elzárószelep és szervizcsatlakozó használata ................................................................................................ 85
18.2.6 Lezárt végű csövek eltávolítása ...................................................................................................................... 86
18.2.7 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a kültéri egységhez............................................................................... 87
18.2.8 A hűtőközeg-leágazókészlet bekötése ........................................................................................................... 90
18.3 A hűtőközegcsövek ellenőrzése...................................................................................................................................... 90
18.3.1 A hűtőközegcsövek ellenőrzése ..................................................................................................................... 90
18.3.2 Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Általános irányelvek ..................................................................................... 92
18.3.3 Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Összeállítás ................................................................................................... 92
18.3.4 A tömítettségvizsgálat elvégzése ................................................................................................................... 93
18.3.5 Vákuumszárítás elvégzése .............................................................................................................................. 93
19 Hűtőközeg feltöltése 95
19.1 Hűtőközeg feltöltéséről .................................................................................................................................................. 95
19.2 A hűtőközegről................................................................................................................................................................ 96
19.3 A hűtőközeg feltöltésével kapcsolatos biztonsági előírások.......................................................................................... 97
19.4 A további hűtőközeg mennyiségének meghatározása .................................................................................................. 99
19.5 A hűtőközeg feltöltése.................................................................................................................................................... 100
19.6 A hűtőközeg feltöltésével kapcsolatos hibakódok ......................................................................................................... 102
19.7 A fluorozott üvegházhatású gázokra figyelmeztető címke rögzítése ............................................................................ 102
19.8 Hűtőközeg szivárgásának ellenőrzése feltöltés után ..................................................................................................... 103
20 Elektromos felszerelés 104
20.1 Az elektromos huzalozás csatlakoztatásának bemutatása ............................................................................................ 104
20.1.1 Óvintézkedések az elektromos huzalozás csatlakoztatásakor ...................................................................... 104
20.1.2 Helyszíni huzalozás: Áttekintés ...................................................................................................................... 105
20.1.3 A kilökőlapok eltávolítására vonatkozó irányelvek ........................................................................................ 107
20.1.4 Irányelvek az elektromos huzalozás csatlakoztatásához ............................................................................... 107
20.1.5 Információk az elektromos megfelelésről...................................................................................................... 108
20.1.6 Biztonsági szerelvényekre vonatkozó előírások............................................................................................. 109
20.2 Elektromos huzalok csatlakoztatása a kültéri egységhez............................................................................................... 110
20.3 Külső kimenetek csatlakoztatása.................................................................................................................................... 113
21 A kültéri egység felszerelésének befejezése 115
21.1 A hűtőközegcsövek szigetelése ...................................................................................................................................... 115
21.2 A kültéri egység lezárása................................................................................................................................................. 118
21.3 A kompresszor szigetelési ellenállásának ellenőrzése ................................................................................................... 118
22 Konfiguráció 119
22.1 Áttekintés: Összeállítás ................................................................................................................................................... 119
22.2 Helyszíni beállítások elvégzése ....................................................................................................................................... 120
22.2.1 Helyszíni beállítások elvégzéséről .................................................................................................................. 120
22.2.2 Hozzáférés a helyszíni beállítás összetevőihez .............................................................................................. 121
22.2.3 Helyszíni beállítás összetevői ......................................................................................................................... 121
22.2.4 Hozzáférés az 1. vagy 2. üzemmódhoz .......................................................................................................... 122
22.2.5 1. üzemmód használata.................................................................................................................................. 123
22.2.6 2. üzemmód használata.................................................................................................................................. 124
22.2.7 1. üzemmód: Felügyeleti beállítások.............................................................................................................. 125
22.2.8 2. üzemmód: Helyszíni beállítások ................................................................................................................. 126
22.3 Energiatakarékos és optimális üzemmód....................................................................................................................... 132
22.3.1 Elérhető fő üzemmódok ................................................................................................................................. 132
22.3.2 Elérhető kényelmi beállítások ........................................................................................................................ 133
22.3.3 Példa: Automatikus üzemmód hűtés közben ................................................................................................ 135
22.3.4 Példa: Automatikus üzemmód hűtés közben ................................................................................................ 136
23 Beüzemelés 138
24 Átadás a felhasználónak 144
25 Karbantartás és szerelés 145
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
4
23.1 Biztonsági előírások a beüzemeléskor............................................................................................................................ 138
23.2 Beüzemelés előtti ellenőrzőlista..................................................................................................................................... 140
23.3 Beüzemelés közbeni ellenőrzőlista................................................................................................................................. 141
23.4 A próbaüzemről .............................................................................................................................................................. 141
23.5 Próbaüzem elvégzése (7-szegmenses kijelző)................................................................................................................ 141
23.6 Hibaelhárítás a próbaüzem rendellenes befejezése után.............................................................................................. 142
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
4P600330-1A – 2020.07
Tartalomjegyzék
25.1 Áttekintés: Karbantartás és szerelés .............................................................................................................................. 145
25.2 Biztonsági óvintézkedések a karbantartásra vonatkozóan ............................................................................................ 146
25.2.1 Az áramütés megelőzése................................................................................................................................ 146
25.3 A kültéri egység éves karbantartásának ellenőrzőlistája ............................................................................................... 147
25.4 A szerviz üzemmódról..................................................................................................................................................... 147
25.4.1 Vákuum üzemmód használata ....................................................................................................................... 147
25.4.2 A hűtőközeg visszanyerése............................................................................................................................. 148
26 Hibaelhárítás 149
26.1 Áttekintés: Hibaelhárítás ................................................................................................................................................ 149
26.2 Biztonsági előírások hibaelhárítás esetén ...................................................................................................................... 150
26.3 Hibaelhárítás a hibakódok alapján.................................................................................................................................. 150
26.3.1 Hibakódok: Áttekintés .................................................................................................................................... 150
26.4 Hűtőközeg-szivárgást érzékelő rendszer........................................................................................................................ 153
27 Hulladékkezelés 155
28 Műszaki adatok 156
28.1 Szerelési tér: Kültéri egység............................................................................................................................................ 157
28.2 Csövek rajza: Kültéri egység............................................................................................................................................ 159
28.3 Huzalozási rajz: Kültéri egység........................................................................................................................................ 160
29 Szószedet 164
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
4P600330-1A – 2020.07
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
5
1 | A dokumentum bemutatása
1 A dokumentum bemutatása
Ebben a fejezetben
1.1 A dokumentum bemutatása................................................................................................................................................... 6
1.1 A dokumentum bemutatása
Célközönség
Üzembe helyezésre jogosult személyek + végfelhasználók
Dokumentációkészlet
Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet a
következőkből áll:
INFORMÁCIÓ
A készülék tapasztalt vagy képzett felhasználók általi áruházi, könnyűipari vagy
mezőgazdasági, illetve nem szakemberek általi kereskedelmi használatra lett
tervezve.
▪ Általános biztonsági előírások:
- Biztonsági utasítások, melyeket üzembe helyezés előtt el kell olvasni
- Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)
▪ Kültéri egység szerelési és üzemeltetési kézikönyve:
- Szerelési és üzemeltetési utasítások
- Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)
▪ Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz:
- Üzembe helyezés előkészítése, referencia adatok…
- Részletes lépésről-lépésre bemutatott utasítások és háttéronformációk az
alapszintű és haladó használathoz
- Formátum: Digitális formában is elérhető: http://www.daikineurope.com/
support-and-manuals/product-information/
A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin webhelyen vagy
forgalmazójától szerezheti be.
Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek
fordításai.
Műszaki technikai adatok
▪ A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális Daikin
webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be.
▪ A műszaki adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját a Daikin Business
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
6
Portal (jelszó szükséges) szerezheti be.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
4P600330-1A – 2020.07
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
2 Általános biztonsági óvintézkedések
2.1 A dokumentum bemutatása
▪ Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek
fordításai.
▪ A dokumentumban leírt óvintézkedések mindegyike nagyon fontos témákat fed
le, ezért pontosan kövesse azokat.
▪ A rendszer üzembe helyezését és a szerelési kézikönyvben, valamint a
beszereléshez adott referencia útmutatóban leírt összes tevékenységet CSAK az
erre jogosult szakember végezheti el.
2.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése
VESZÉLY
Súlyos vagy halálos sérülést okozó helyzet.
VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
Áramütés veszélye.
VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE
Olyan helyzetet jelez, ahol a rendkívül magas hőmérséklet miatt fennáll az égés/
forrázás veszélye.
VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE
Robbanás veszélye.
FIGYELEM
Súlyos vagy halálos sérülés veszélye.
FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG
VIGYÁZAT
Enyhe vagy közepesen súlyos sérülés veszélye.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
4P600330-1A – 2020.07
TÁJÉKOZTATÁS
Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.
INFORMÁCIÓ
Hasznos tipp vagy további információ.
Az egységen használt jelölések:
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
7
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
Jelölés Magyarázat
A dokumentumban használt jelölések:
Jelölés Magyarázat
Beszerelés előtt olvassa el a szerelési és üzemeltetési
kézikönyvet, illetve tekintse meg a huzalozási útmutató
ábrát.
Karbantartás elvégzése és szervizelés előtt olvassa el a
szerelési kézikönyvet.
További információkat az "Referencia útmutató a
beszereléshez és a használathoz" kiadványban talál.
Az egység forgó alkatrészeket tartalmaz. Legyen óvatos az
egység szervizelése vagy ellenőrzése közben.
Az ábra címét vagy a rá mutató hivatkozást jelzi.
Példa: " 1–3 ábra címe" az "1. fejezet 3. ábráját" jelenti.
A táblázat címét vagy a rá mutató hivatkozást jelzi.
Példa: " 1–3 táblázat címe" az "1. fejezet 3. táblázatát"
jelenti.
2.2 A szerelőnek
2.2.1 Általános
Ha NEM biztos abban, miként szerelje fel vagy működtesse az egységet, lépjen
kapcsolatba forgalmazójával.
VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE
▪ Működés közben vagy közvetlenül utána NE érintse meg a hűtő- és vízcsöveket
vagy a belső alkatrészeket. Azok hőmérséklete túlságosan magas vagy alacsony
lehet. Várjon, amíg az alkatrészek ismét megfelelő hőmérsékletűek lesznek. Ha
mindenképpen meg kell érintenie azokat, viseljen védőkesztyűt.
▪ NE érintse meg az esetleg kiszivárgó hűtőfolyadékot.
FIGYELEM
A helytelen üzembe helyezés, illetve a berendezés vagy kiegészítők helytelen
csatlakoztatása áramütést, rövidzárlatot, szivárgást, tüzet vagy a berendezés egyéb
károsodását okozhatja. Kizárólag a Daikin által gyártott vagy jóváhagyott
tartozékokat, opcionális berendezéseket és pótalkatrészeket használjon.
FIGYELEM
Győződjön meg róla, hogy a szerelés, a tesztelés és a felhasznált alapanyagok
kiválasztása a vonatkozó törvényi előírások szerint történik (a Daikin
dokumentációban leírt útmutatások betartása mellett).
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
8
VIGYÁZAT
A rendszer szerelése, karbantartása és szervizelése során viseljen megfelelő
védőfelszerelést (védőkesztyűt és -szemüveget stb.).
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
4P600330-1A – 2020.07
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
FIGYELEM
A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell tépni, hogy a gyermekek
véletlenül se játszhassanak velük. Lehetséges kockázat: fulladás.
FIGYELEM
Akadályozza meg, hogy az egységbe kisebb termetű állatok fészkeljék be magukat. Az
elektromos alkatrészekre mászó kis élőlények működészavarokat, füstölést vagy tüzet
is okozhatnak.
VIGYÁZAT
NE érjen a levegő bemeneti nyílásához és a készülék alumínium
ventilátorszárnyaihoz.
VIGYÁZAT
▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a berendezés tetejére.
▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy felállni.
TÁJÉKOZTATÁS
A kültéri egységen végzett munkákat ajánlott száraz időjárási körülmények között
végezni, hogy ne jusson víz az egységbe.
A vonatkozó jogszabályoknak megfelelően szükséges lehet jegyzőkönyvet
biztosítani a termékhez, amely legalább a következő információkat tartalmazza:
karbantartási információ, javítási munkák, tesztek eredményei, készenléti
időszakok stb.
Emellett legalább a következő információt is biztosítani KELL a termék egy
hozzáférhető részén:
▪ Útmutatás a rendszer kikapcsolásához vészhelyzet esetén
▪ A tűzoltóság, rendőrség és kórház neve és címe
▪ A szerviz neve, címe, valamint éjjeli és nappali telefonszáma
Európában az EN378 tartalmazza a jegyzőkönyvre vonatkozó útmutatásokat.
2.2.2 Felszerelés helye
▪ Az egység körül legyen elegendő tér a szereléshez és szellőzéshez.
▪ Bizonyosodjon meg róla, hogy a felszerelés helye elbírja az egység tömegét és
▪ Válasszon megfelelően szellőző területet. NE fedje le a szellőzőnyílásokat.
▪ Győződjön meg róla, hogy az egység vízszintesen áll.
NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni:
rezgését.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
4P600330-1A – 2020.07
▪ Robbanásveszélyes környezetben.
▪ Elektromágneses hullámokat kibocsátó gépek közelében. Az elektromágneses
hullámok megzavarhatják a vezérlőrendszert, a berendezés hibáját okozva.
▪ Tűzveszélyes környezetben, ahol fennáll a gyúlékony anyagok (például hígító vagy
üzemanyag) szivárgásának veszélye, illetve ahol szénszálak vagy gyúlékony por
található.
▪ Olyan térbe, ahol korrozív gázok (például kénsavas gáz) termelődik. A rézcsövek
és a forrasztások korróziója a hűtőközeg szivárgását okozhatja.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
9
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
2.2.3 Hűtőközeg
Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési
kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.
TÁJÉKOZTATÁS
Győződjön meg róla, hogy a hűtőközeget szállító csövek felszerelése a törvényi
előírásoknak megfelelően történt-e. Európában az EN378 szabvány van érvényben.
TÁJÉKOZTATÁS
Győződjön meg róla, hogy a helyszíni csövek és a csatlakozások NINCSENEK
nyomásnak kitéve.
FIGYELEM
A tesztelés során SOHA ne helyezze a terméket a maximális engedélyezett nyomásnál
(amely az egység adattábláján látható) nagyobb nyomás alá.
FIGYELEM
A hűtőfolyadék szivárgása esetén tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. Ha
hűtőközeggáz-szivárgást észlel, azonnal szellőztesse ki a területet. Lehetséges
kockázatok:
▪ A túl magas hűtőközeg-koncentráció zárt térben oxigénhiányt okozhat.
▪ R410A vagy R32 hűtőközeg esetében: Ha a hűtőközeggáz tűzzel találkozik,
mérgező gáz keletkezhet.
▪ CO
hűtőközeg esetében: A hűtőközeggáz nagy koncentrációban mérgező.
2
VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE
Leszivattyúzás – Hűtőközeg szivárgása. Ha szeretné leszivattyúzni a rendszert, és a
hűtőközeg szivárog a hűtőkörből:
▪ NE használja az egység automatikus leszivattyúzás funkcióját, amellyel
rendszerből minden hűtőközeget a kültéri egységbe juttathat. Lehetséges
következmény: A működő kompresszorba bejutó levegő öngyulladást és
robbanásr okoz.
▪ Használjon külön begyűjtő rendszert, így az egység kompresszorának NEM kell
üzemelni.
FIGYELEM
A hűtőfolyadékot MINDIG gyűjtse össze. NE engedje, hogy az a környezetbe jusson.
Vákuumszivattyúval szivattyúzza ki a felszerelést.
TÁJÉKOZTATÁS
Miután minden csövet csatlakoztatott, ellenőrizze, hogy nincs-e gázszivárgás.
Nitrogénnel hajtson végre gázszivárgás-ellenőrzést.
TÁJÉKOZTATÁS
▪ A kompresszor meghibásodásának elkerülése érdekében NE töltsön be több
hűtőközeget megadott mennyiségnél.
▪ Ha a hűtőközegrendszert meg kell bontani, a hűtőközeg kezelését a vonatkozó
előírásoknak megfelelően KELL végezni.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
10
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
RXYSA4~6A7V/Y1B
4P600330-1A – 2020.07
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
FIGYELEM
Ellenőrizze, hogy nincs-e oxigén a rendszerben. A hűtőközeg feltöltése csak a
szivárgásteszt és a vákuumszivattyús szárítás végrehajtása után végezhető el.
Lehetséges következmény: A kompresszor öngyulladása és felrobbanása a működő
kompresszorba kerülő oxigén miatt.
▪ Ha újratöltés szükséges, lásd az egységen az adattáblát. A tábláról leolvasható a
használható hűtőközeg típusa és a szükséges mennyiség.
▪ Az egység gyárilag fel van töltve hűtőközeggel. A csőméretektől és -hosszaktól
függően egyes rendszerek további hűtőközeg-feltöltést igényelhetnek.
▪ Csak a kifejezetten a rendszerben használatos hűtőközeghez megfelelő eszközök
használatával biztosítsa a nyomásellenállást, és akadályozza meg az idegen
anyagok bejutását a rendszerbe.
▪ A hűtőközeg-folyadék feltöltése:
Ha Ezután
Egy szifoncső van jelen
Töltéskor fordítsa felfelé a hengert.
(például: a hengeren a “folyadék
feltöltéséhez szükséges szifonnal
ellátva” felirat olvasható)
Egy szifoncső NINCS jelen Töltéskor fordítsa lefelé a hengert.
▪ Lassan nyissa ki a hűtőközeghengereket.
▪ A hűtőközeget folyadék állapotban töltse fel. Ha gáz állapotban adja hozzá, az
megakadályozhatja a megfelelő működést.
VIGYÁZAT
Ha a hűtőközeg-feltöltési eljárással készen van, vagy azt megszakítja, akkor azonnal el
kell zárni a hűtőközegtartály szelepét. Ha a szelep NEM zár azonnal, a megmaradó
nyomás további hűtőközeg-utántöltést eredményezhet. Lehetséges következmény:
Hibás hűtőközeg-mennyiség.
2.2.4 Sós víz
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
4P600330-1A – 2020.07
Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési
kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.
FIGYELEM
A sós víz kiválasztásának összhangban KELL lennie a vonatkozó jogszabályokkal.
FIGYELEM
A sós víz szivárgása esetén tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. Ha
sósvízszivárgást észlel, azonnal szellőztesse ki a területet, és értesítse a helyi
márkaképviseletet.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
11
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
FIGYELEM
A környezeti hőmérséklet az egység belsejében sokkal magasabb lehet, mint a szoba
hőmérséklete (például 70°C). Sós víz szivárgása esetén az egység belsejében található
forró alkatrészek veszélyes helyzetet idézhetnek elő.
FIGYELEM
Az egység telepítésének és használatának meg KELL felelnie a vonatkozó
jogszabályokban foglalt biztonsági és környezetvédelmi előírásoknak.
2.2.5 Víz
Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési
kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.
TÁJÉKOZTATÁS
Kizárólag a 98/83EK EU-irányelvnek megfelelő minőségű vizet használjon.
2.2.6 Elektromos
VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
▪ Kapcsoljon KI minden áramforrást, mielőtt eltávolítaná a kapcsolódoboz fedelét,
elektromos kábeleket csatlakoztatna, vagy megérintené az elektromos
alkatrészeket.
▪ Szüntesse meg a tápellátást, várjon legalább 1 percet, majd a szervizelés
megkezdése előtt mérje meg a feszültséget a főáramkör kondenzátorainak és
elektromos alkatrészeinek kivezetésein. CSAK akkor érintse meg az elektromos
alkatrészeket, ha a feszültség kisebb, mint 50 V (egyenáram). A kivezetések
pontos helyét a huzalozási rajz segítségével határozhatja meg.
▪ Vizes kézzel NE érintse meg az elektromos alkatrészeket.
▪ A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet nélkül az egységet.
FIGYELEM
Ha a termék gyárilag NEM tartalmazza, a rögzített vezetékekbe be KELL építeni egy
főkapcsolót, vagy más olyan megszakítót, amellyel minden pólus csatlakozása
bontható, amennyiben III-as kategóriájú túlfeszültség lépne fel.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
12
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
RXYSA4~6A7V/Y1B
4P600330-1A – 2020.07
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
FIGYELEM
▪ CSAK réz vezetékeket használjon.
▪ Győződjön meg róla, hogy a helyszíni vezetékek bekötése a törvényi előírásoknak
megfelelően történt-e.
▪ A helyszíni huzalozási munkálatokat a termékhez mellékelt huzalozási rajz szerint
KELL végrehajtani.
▪ NE gyömöszöljön összetekert kábeleket az egységbe, és ügyeljen arra, hogy a
kábelek NE érjenek a csövekhez vagy az éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy a
csatlakozásokra nem hat-e külső nyomás.
▪ Gondoskodjon megfelelő földelésről. NE földelje az egységet gázcsövekhez,
vízcsövekhez, túlfeszültség-levezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A
helytelen földelés áramütést eredményezhet.
▪ Csak külön áramkört szabad használni. TILOS egy másik készülékkel közös
áramellátásról üzemeltetni.
▪ Gondoskodjon róla, hogy be legyenek építve a szükséges biztosítékok és
megszakítók.
▪ Mindenképpen szereljen fel földzárlat-megszakítót. Ennek elmulasztása
áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.
▪ A földzárlat-megszakító beszerelésekor ellenőrizze, hogy kompatibilis-e az
inverterrel (vagyis ellenáll-e a nagyfrekvenciás elektromos zajnak). Ha nem
kompatibilis, a földzárlat-megszakító feleslegesen kioldhat.
VIGYÁZAT
▪ A tápkábel csatlakoztatásakor: először a földelővezetéket kösse be, és csak azután
a tápvezetékeket.
▪ A tápkábel leválasztásakor: először a tápvezetékeket kösse le, és csak azután a
földelővezetéket.
▪ A tápkábel feszültségmentesítője és maga a csatlakozóblokk közötti tápvezetékek
hosszát úgy kell beállítani, hogy véletlen széthúzódáskor a tápvezetékek
összeköttetése szakadjon meg előbb, és ne a földelővezetéké.
TÁJÉKOZTATÁS
Óvintézkedések a tápkábelek fektetéséhez:
▪ NE csatlakoztasson különböző vastagságú vezetékeket a tápfeszültség
csatlakozóblokkjára (a tápkábel lazasága abnormális hőmérsékletet
eredményezhet).
▪ Az azonos vastagságú vezetékeket a fenti ábrán látható módon csatlakoztassa.
▪ A huzalozáshoz használja a kijelölt tápkábelt, és biztonságosan csatlakoztassa,
majd rögzítse, hogy ne érhesse külső nyomás a csatlakozótáblát.
▪ A csatlakozócsavarok meghúzásához használjon megfelelő csavarhúzót. A kis fejű
csavarhúzók kárt tehetnek a fejben, és lehetetlenné tehetik a megfelelő
meghúzást.
▪ A csatlakozócsavarok túl szoros meghúzása eltörheti őket.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
4P600330-1A – 2020.07
Az interferencia elkerülése érdekében a tápkábelek legyenek legalább 1 m
távolságra a televízió- vagy rádiókészülékektől. A rádióadás hullámhosszától
függően az 1m távolság kevés lehet.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
13
2 | Általános biztonsági óvintézkedések
FIGYELEM
▪ Az elektromos szerelési munka végén ellenőrizze, hogy az elektromos dobozban
minden elektromos alkatrész és csatlakozó jól csatlakozik-e.
▪ Az egység elindítása előtt ellenőrizze, hogy alaposan lezárta-e a fedeleket.
TÁJÉKOZTATÁS
Csak abban az esetben érvényes, ha a tápellátás háromfázisú, és a kompresszor BE/KI
kapcsolóval indítható.
Ha fennáll az ellenfázis lehetősége egy pillanatnyi áramszünet után, és a termék
működése közben megszűnik, majd helyreáll a tápellátás, csatlakoztasson helyben
egy ellenfázisvédő áramkört. A termék ellenfázisban való működtetése a
kompresszor és más alkatrészek meghibásodásához vezethet.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
14
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
RXYSA4~6A7V/Y1B
4P600330-1A – 2020.07
3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
3 A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
A következő biztonsági utasításokat és szabályokat mindig be kell tartani.
VIGYÁZAT
A baloldali fogantyú belsejében található anyag a kezet védi, hogy az egység
alumínium bordái ne okozzanak vágási sérüléseket.
Távolítsa el az anyagot az egység megfelelő felszerelése után.
Beszerelési helyszín (lásd:
"17.1A berendezés helyének előkészítése"[469]
FIGYELEM
Az egység megfelelő felszereléséhez tartsa be a kézikönyvben előírt szervizelési tér
méreteit. Lásd Szerelési tér: Kültéri egység.
FIGYELEM
A berendezést olyan helyiségben kell tárolni, ahol nem működik állandó gyújtóforrás
(például: nyílt láng, működő gázkészülék vagy elektromos fűtőberendezés).
VIGYÁZAT
A klímaberendezés nem általános célú berendezés, ezért biztonságos, behatolástól
védett helyre kell felszerelni.
A berendezés mind beltéri, mind kültéri használatra alkalmas háztartási és
könnyűipari környezetben.
Az egység kinyitása/bezárása (lásd:
lezárása"[473]
)
VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE
)
"17.2Az egység felnyitása és
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
4P600330-1A – 2020.07
VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
A kültéri egység felszerelése (lásd:
FIGYELEM
A kültéri egységet a jelen kézikönyv utasításainak megfelelően KELL felszerelni. Lásd
"17.3A kültéri egység felszerelése"[475].
"17.3A kültéri egység felszerelése"[475]
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
)
15
3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
Hűtőközegcsövek csatlakoztatása (lásd:
csatlakoztatása"[483]
)
FIGYELEM
Ha az elzárószelepben gáz marad, az kifújhat a lezárt végű csövön.
Az utasítások FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA anyagi kárt vagy személyi sérülést okozhat,
amely a körülményektől függően súlyos is lehet.
FIGYELEM
Soha ne távolítsa el a lezárt végű csövet forrasztással.
Ha az elzárószelepben gáz marad, az kifújhat a lezárt végű csövön.
VIGYÁZAT
Nem szabad a gázokat a légkörbe engedni.
FIGYELEM
Akadályozza meg, hogy az egységbe kisebb termetű állatok fészkeljék be magukat. Az
elektromos alkatrészekre mászó kis élőlények működészavarokat, füstölést vagy tüzet
is okozhatnak.
"18.2A hűtőközegcsövek
VIGYÁZAT
Az élettartam biztosítása érdekében SOHA ne szereljen fel szárítót az egységhez. A
szárítóanyag elbomláskor a rendszert károsítaná.
Hűtőközeg feltöltése (lásd:
FIGYELEM
Az egységben használt hűtőközeg kis mértékben tűzveszélyes, de általában NEM
szokott szivárgás fellépni. Ha hűtőközeg-szivárgás miatt a szoba levegőjébe
hűtőközeg kerül, és az nyílt lánggal vagy fűtőszállal érintkezik, az tüzet okozhat és
ártalmas gázok keletkezhetnek.
Kapcsoljon ki minden tűzveszélyes fűtőkészüléket, szellőztesse ki a helyiséget, és
lépjen kapcsolatba a klímaberendezést forgalmazó márkaképviselettel.
Az egységet addig NEM szabad ilyenkor használni, amíg azt a szakaszt, ahol a
hűtőközeg szivárog, egy szakképzett szerelő meg nem javította.
FIGYELEM
A hűtőközeg töltését a jelen kézikönyv utasításainak megfelelően KELL elvégezni.
Lásd "19Hűtőközeg feltöltése"[495].
FIGYELEM
▪ Csak R32 hűtőközeget használjon. Egyéb anyagok robbanást és balesetet
okozhatnak.
▪ Az R32 fluorozott, üvegházhatású gázokat tartalmaz. Klímaváltozási potenciál
(GWP): 675. A gázokat NE engedje a légkörbe.
▪ A hűtőközeg feltöltése közben MINDIG viseljen védőkesztyűt és védőszemüveget.
"19Hűtőközeg feltöltése"[495]
)
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
16
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
RXYSA4~6A7V/Y1B
4P600330-1A – 2020.07
3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
Elektromos bekötések (lásd:
FIGYELEM
▪ Az összes huzalozást képesített szakembernek KELL végeznie, és meg KELL felelnie
a vonatkozó jogszabályoknak.
▪ Hozzon létre elektromos csatlakozókat a rögzített huzalozáshoz.
▪ A helyszínen beszerzett összes összetevőnek és összes elektromos szerkezetnek
meg KELL felelnie a vonatkozó jogszabályoknak.
FIGYELEM
Az elektromos vezetékek bekötését a jelen kézikönyv utasításainak megfelelően KELL
elvégezni. Lásd "20Elektromos felszerelés"[4104].
FIGYELEM
MINDIG több eres kábelt használjon a tápellátás kábeleihez.
FIGYELEM
▪ Ha a tápellátásban hiányzó vagy rossz N-fázis van, akkor elképzelhető, hogy a
berendezés nem fog működni.
▪ Alakítson ki megfelelő földelést. NE földelje az egységet gázcsövekhez,
vízcsövekhez, túlfeszültség-levezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A rossz
földelés áramütést eredményezhet.
▪ Szerelje be a szükséges biztosítékokat és megszakítókat.
▪ Rögzítse az elektromos huzalozást kábelrögzítőkkel úgy, hogy a kábel NE
érintkezzen éles felületekkel vagy a csövekkel, különösen a magas nyomású
oldalon.
▪ NE használjon műanyag ragasztószalaggal burkolt vezetékeket, sodort
vezetékeket, hosszabbítókábelt vagy csillag rendszerből származó
csatlakozásokat. Ezek túlmelegedést, áramütést vagy tüzet okozhatnak.
▪ NE szereljen be fázissiettető kondenzátort, mivel az egységben inverter található.
A fázissiettető kondenzátor csökkenti a teljesítményt és balesetet okozhat.
"20Elektromos felszerelés"[4104]
)
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
4P600330-1A – 2020.07
VIGYÁZAT
NE helyezzen feleslegesen hosszú vezetékeket az egységbe.
Beüzemelés (lásd:
VIGYÁZAT
A beltéri egységeken való munka közben NEM szabad próbaüzemeltetést végezni.
A próbaüzem alatt NEM csak a kültéri egység, de a csatlakoztatott beltéri egységek is
működnek. A próbaüzemeltetés közben a beltéri egységeken végzett munka
veszélyes.
VIGYÁZAT
NE dugja az ujját, botot vagy más tárgyat a levegő be- vagy kimenetéhez. A
ventilátorvédőt NE vegye le. A ventilátor gyors forgása sérülést okozhat.
"23Beüzemelés"[4138]
)
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
17
3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
Hibaelhárítás (lásd:
"26Hibaelhárítás"[4149]
)
FIGYELEM
▪ Mielőtt megvizsgálná a berendezés kapcsolódobozát, MINDIG ellenőrizze, hogy a
berendezés le van-e választva az áramellátásról. Kapcsolja ki a megfelelő
megszakítót.
▪ Ha egy biztonsági eszköz bekapcsolt, állítsa le az egységet, és derítse ki, hogy
miért aktiválódott a biztonsági eszköz, mielőtt azt kikapcsolná. A biztonsági
eszközöket SOHA nem szabad kiiktatni vagy a gyári beállítástól eltérő értékre
módosítani. Ha nem találja a probléma okát, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.
FIGYELEM
A hőmegszakító véletlen visszaállítása miatti balesetek elkerülése érdekében a
berendezést TILOS külső kapcsolóeszközzel ellátni, például időzítővel, vagy olyan
áramkörhöz csatlakoztatni, amelyet a közmű rendszeresen BE- és KIKAPCSOL.
3.1 Útmutatások R32 hűtőközeget használó berendezéshez
FIGYELMEZTETÉS: ENYHÉN TŰZVESZÉLYES ANYAG
Az egység belsejében keringő hűtőközeg kis mértékben tűzveszélyes.
FIGYELEM
▪ TILOS átlyukasztani vagy égésnek kitenni.
▪ A jégmentesítő folyamat felgyorsításához vagy a berendezés tisztításhoz
KIZÁRÓLAG a gyártó által javasolt eszközöket használja.
▪ Az R32 hűtőközeg nem tartalmaz szaganyagokat.
FIGYELEM
A mechanikai sérülések elkerülése érdekében a berendezést olyan helyiségben kell
tárolni, ahol nem működik állandó gyújtóforrás (például: nyílt láng, működő
gázkészülék vagy elektromos fűtőberendezés).
A(z) "3.1.3A töltési határértékek meghatározása"[424] rész alapján ellenőrizheti,
hogy a rendszere megfelel-e a töltési határértékekben meghatározott
korlátozásoknak.
FIGYELEM
Ügyeljen rá, hogy a beszerelés, a szervizelés, a karbantartás és a javítás a Daikin
utasításai szerint legyen elvégezve és megfeleljen a jogszbályi előírásoknak (pl. a
gázkészülékek használatára vonatkozó országos előírásoknak), illetve arra, hogy a
munkát erre jogosul személy végezze el.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
18
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
RXYSA4~6A7V/Y1B
4P600330-1A – 2020.07
3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
FIGYELEM
Ha egy vagy több helyiség van összekötve az egységgel csőrendszeren keresztül,
akkor ügyeljen az alábbiakra:
▪ nem működhet állandó gyújtóforrás (például: nyílt láng, működő gázkészülék vagy
elektromos fűtőberendezés) a helyiségben, ha a padlószint alacsonyabb, mint a
minimális alapterület A (m²) értéke;
▪ a csővezetékbe tilos olyan segédberendezést telepíteni, amely potenciális
gyújtóforrás lehet (például: 700°C fölé melegedő felület vagy elektromos
kapcsolóberendezés);
▪ kizárólag a gyártó által jóváhagyott segédberendezések használhatók a
csőszereléshez;
▪ a levegőbemenet ÉS kimenet közvetlenül, csővezetéken keresztül csatlakozzon
ugyanazon helyiséghez. NE használjon olyan tereket, mint pl. az álmennyezet a
levegő be- vagy kimenetéhez.
A(z) "3.1.3A töltési határértékek meghatározása"[424] rész alapján ellenőrizheti,
hogy a rendszere megfelel-e a töltési határértékekben meghatározott
korlátozásoknak.
TÁJÉKOZTATÁS
▪ Óvintézkedéseket kell tenni a hűtőközegcsöveket érő túlzott rezgés vagy pulzálás
elkerülése érdekében.
▪ A védelmi berendezéseket, csöveket és szerelvényeket a lehető legnagyobb
mértékben védeni kell a káros környezeti hatásokkal szemben.
▪ Hosszú csővezetékekenél gondoskodni kell a csövek tágulásának és
zsugorodásának kezeléséről.
▪ A hűtőközeg-rendszereket úgy kell megtervezni és kialakítani, hogy minimálisra
csökkenjen a rendszert károsító hidraulikus sokk lehetősége.
▪ A beltéri berendezést és csöveket biztonságosan kell felszerelni és elvezetni, hogy
a berendezés vagy a csövek ne repedhessenek meg véletlenül a bútorok
mozgatása vagy felújítási munkák közben.
3.1.1 Beszerelési tér előírásai
VIGYÁZAT
SOHA NE használjon potenciális gyújtóforrást a hűtőközeg-szivárgás kereséséhez
vagy azonosításához.
TÁJÉKOZTATÁS
▪ NE használja újra a már használt idomokat.
▪ A hűtőközeg-rendszer elemeinek csatlakoztatására használt idomokat úgy kell
felszerelni, hogy karbantartáshoz hozzáférhetők legyenek.
FIGYELEM
Ha az alkalmazás R32 hűtőközeget tartalmaz, akkor annak a helyiségnek az
alapterülete, ahová a készülékeket tárolják, legalább 98,3m² legyen.
TÁJÉKOZTATÁS
▪ A csővezetékeket védeni kell a mechanikai károsodástól.
▪ A lehető legkevesebb csővezetéket használja.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
4P600330-1A – 2020.07
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
19
3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
3.1.2 Rendszer elrendezési követelményei
A VRV 5-S egység R32 hűtőközeget használ, amely A2L besorolást kapott és kis
mértékben tűzveszélyes.
Az IEC 60335-2-40 szerint a hűtőrendszerek fokozott tömítettségére vonatkozó
követelményeinek megfelelően ezt a rendszert elzárószelepekkel láttuk el a kültéri
egységen, a távirányító pedig riasztási funkcióval rendelkezik. A jelen kézikönyv
előírásainak betartása esetében további biztonsági intézkedésekre nincs szükség.
Az egységbe alapfunkcióként beépített biztonsági eszközöknek köszönhetően a
töltés és az alapterület különböző kombinációinak széles választéka áll
rendelkezésre.
Kövesse az alábbi útmutatásokat, hogy a teljes rendszer megfeleljen a jogszabályi
előírásoknak.
Kültéri egység összeszerelése
A kültéri egységet kültéren kell felszerelni. Ha a kültéri egységet beltérben szerelik
fel, akkor további intézkedésekre lehet szükség a vonatkozó jogszabályok betartása
érdekében.
A kültéri egységen rendelkezésre áll egy külső kimeneti csatlakozó. Ez az SVS
kimenet használható, ha további intézkedésekre van szükség. Az SVS kimenet az
X2M csatlakozón található érintkező, amely szivárgás észlelése, az R32 érzékelő (a
beltéri egységen található) hibája vagy csatlakozásának megszűnése esetén lezár.
Az SVS kimenetel kapcsolatos további információkat lásd: "20.3Külső kimenetek
csatlakoztatása"[4113].
Beltéri egység felszerelése
A beltéri egység beszerelésével kapcsolatban a beltéri egységhez mellékelt
szerelési és üzemelési kézikönyv ad felvilágosítást. A beltéri egységek
kompatibilitásával kapcsolatban az egység adatkönyvének legújabb verziója ad
felvilágosítást.
A rendszerben lévő hűtőközeg teljes mennyisége nem lehet több, mint az összes
hűtőközeg maximális megengedett mennyisége. Az összes hűtőközeg maximális
megengedett mennyiségét a rendszer által kiszolgált helyiségek, valamint a legalsó,
föld alatti szintjén található lakórészek határozzák meg.
A(z) "3.1.3A töltési határértékek meghatározása"[424] rész alapján ellenőrizheti,
hogy a rendszere megfelel-e a töltési határértékekben meghatározott
korlátozásoknak.
Opcionális kimeneti PCB adható a beltéri egységhez, ami kimenetet biztosít a külső
eszközhöz. A kimeneti PCB szivárgás észlelése, az R32 érzékelő hibája vagy
csatlakozásának megszűnése esetén kapcsol. A típusok pontos nevét a beltéri
egység opciónak listája ismerteti. Az opcionális bővebb ismertetéséhez olvassa el az
opcionális kimeneti PCB szerelési kézikönyvét.
Csőszerelési előírások
A csővezetékeket a "18 A csövek felszerelése" [4 79] útmutatásai szerint kell
beszerelni. Kizárólag az ISO14903 szabvány legújabb változatában szereplő
mechanikus csatlakozók (pl. forrasztott + karimás) csatlakozók használhatók.
A lakott terekbe szerelt csővezetékek esetében ügyeljen rá, hogy a csöveket
megvédje a véletlen sérülésekkel szemben. A csővezetékeket a "18.3 A
hűtőközegcsövek ellenőrzése"[490] részben ismertetett eljárással kell ellenőrizni.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
20
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
RXYSA4~6A7V/Y1B
4P600330-1A – 2020.07
3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
b
a
c
d
f
h
e
d
c
b b
c
d
g
h h
Távirányítóra vonatkozó előírások
a Hőszivattyú kültéri egysége
b Hűtőközegcsövek
c VRV közvetlen expanziós (DX) kültéri egység
d Távirányító normál üzemmódban
e Távirányító csak riasztó üzemmódban
f Távirányító felügyelet üzemmódban (bizonyos esetekben kötelező)
g iTM (opcionális)
h Opcionális PCB (opcionális)
A távirányító beszerelésével kapcsolatban a távirányítóhoz mellékelt szerelési és
üzemelési kézikönyv ad felvilágosítást. Minden beltéri egységet az R32 biztonsági
rendszerrel kompatibilis távirányítóval (pl. BRC1H52/82* vagy újabb) kell
csatlakoztatni. Ezekbe a távirányítókba olyan biztonsági funkciókat építettek,
amelyek vizuális és hangriasztással figyelmeztetik a felhasználót a szivárgásra.
A távirányító beszereléséhez kötelező betartani az alábbi előírásokat.
1 Kizárólag a biztonsági rendszerrel kompatibilis távirányító használható. A
távirányító kompatibilitását műszaki adatlap ismerteti (pl. BRC1H52/82*).
2 Mindegyik beltéri egységet különálló távirányítóhoz kell csatlakoztatni.
3 Még ha több beltéri egységet is használnak ugyanazon helyiségben,
mindegyiket külön távirányítóra kell csatlakoztatni.
4 A beltéri egységgel azonos helyiségben elhelyezett távirányítót úgy kell
beállítani, hogy minden funkciója működjön vagy csak riasztás módban
üzemeljen. Az eltérő távirányító üzemmódokat és azok beállítási módjairól az
alábbi megjegyzés vagy a távirányítóhoz mellékelt szerelési és üzemelési
kézikönyv ad felvilágosítást.
5 Csoportos vezérlés nem engedélyezett.
6 A hálószobákat tartalmazó épületekben (pl. szálloda), olyan épületekben, ahol
a lakók mozgása korlátozott (pl. kórházak), vagy ahol az épületben
kontrollálatlan számban vannak jelen olyan emberek, akik nincsenek tisztában
a biztonsági óvintézkedésekkel, kötelező beszerelni egyet az alábbi készülékek
közül a helyszínre, 24 órás felügyelet biztosításához:
▪ egy felügyeleti távirányító
▪ vagy egy iTM külső riasztóval a WAGO modulon keresztül.
Megjegyzés: A távirányító látható és hallható figyelmeztetést fog adni. Pl. a
BRC1H52/82* távirányítók 65dB (a riasztótól 1m távolságban mért hangnyomás)
erősségű riasztást adnak ki. A hangerősségre vonatkozó adatokat a távirányító
műszaki adatlapja ismerteti. A riasztásnak minden esetben 15dB-lel hangosabbnak
kell lenni a helyiségben uralkodó háttérzajnál. Ha egy adott helyiségben nagyobb a
háttérzaj, akkor külső riasztó (nem tartozék) használatát javasoljuk az adott
helyiségben. Ez a riasztó a kültéri egység SVS kimeneti csatornájához vagy az adott
helyiségben elhelyezett beltéri egység PCB kimenetéhez csatlakoztatható.
Az SVS kimeneti jellel kapcsolatos további információkat lásd: "20.2 Elektromos
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
4P600330-1A – 2020.07
huzalok csatlakoztatása a kültéri egységhez"[4110].
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
21
3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
a
c
b
a
d
b
a
b b
c
b
b
a
b
d
b
d
b
d
b
d
a
d
b
a
d
b
Megjegyzés: A konfigurációtól függően a távirányító a három lehetséges
üzemmódban működtethető. Mindegyik üzemmód eltérő távirányító funkciókat
kínál. A távirányító üzemmódjainak beállítására és funkcióira vonatkozó további
információkat a távirányítóhoz adott referencia útmutató a beszereléshez és a
használathoz kiadványban talál.
Üzemmód Funkció
Minden funkció működik A távirányító minden funkciója működik. Az összes
Csak riasztás A távirányító kizárólag szivárgásjelzőként működik
Felügyelet A távirányító kizárólag szivárgásjelzőként működik (a
normál funkció elérhető. Ez a távirányító lehet fő vagy
segéd távirányító.
(egyetlen beltéri egységhez). Nem érhető el funkció. A
távirányítót mindig a beltéri egységgel azonos
helyiségben kell elhelyezni. Ez a távirányító lehet fő
vagy segéd távirányító.
teljes rendszerhez, vagyis több beltéri egységhez és
azok távirányítóihoz). Más funkció nem érhető el. A
távirányítót a felügyelt helyiségben kell elhelyezni. Ez a
távirányító csak segéd távirányító lehet.
Megjegyzés: Ahhoz, hogy felügyeleti távirányítót adjon
a rendszerhez, a távirányítón és a kültéri egységen is el
kell végezni a helyszíni beállításokat.
Megjegyzés: A távirányítók helytelen használata hibakódok megjelenését
okozhatja, üzemképtelenné teheti a rendszert vagy a vonatkozó előírásoknak nem
megfelelő működést eredményezhet.
Megjegyzés: iTM és WAGO modul együttesen használva felügyeleti távirányítóként
használható. A beszereléssel kapcsolatban az iTM szerelési kézikönyve szolgál
részletes információkkal.
Példák
NEM OK OK Esemény
1
2
A távirányító nem kompatibilis
R32 biztonsági rendszerrel
Távirányító nélküli beltéri
egységek használata nem
engedélyezett
3
Egyetlen R32 biztonsági
rendszerrel kompatibilis
távirányító esetében ez legyen
a fő távirányító, melyet a
beltéri egységgel azonos
helyiségben kell elhelyezni.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
22
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
RXYSA4~6A7V/Y1B
4P600330-1A – 2020.07
3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
a
d
d
b
a
d
d
b
a
b b b b
d
a
b b b b
dd d d
a
b
d
b
d
e
f
NEM OK OK Esemény
4
5
6
Helyiségben: fő távirányító, minden funkcióval VAGY csak riasztás módban.
A felügyelt helyiségben: felügyeleti távirányító
Két R32 biztonsági rendszerrel
kompatibilis távirányító
esetében legalább az egyik
távirányítót a beltéri egység
helyiségében kell elhelyezni.
Csoportos vezérlőrendszer
nem engedélyezett.
Mindegyik beltéri egységet
különálló távirányítóhoz kell
csatlakoztatni
Bizonyos helyzetekben
kötelező távirányítót szerelni a
felügyelt helyiségbe
a Kültéri egység d R32 biztonsági rendszerrel kompatibilis távirányító
b Beltéri egység e Távirányító felügyeleti üzemmódban
c R32 biztonsági rendszerrel NEM kompatibilis távirányító f Felügyeleti helyiség
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
4P600330-1A – 2020.07
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
23
3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
A
nvmin
≥ 20 mm
≥ 50% A
nvmin
≤ 100 mm
1500
mm
300
mm
200
mm
≥ 20 mm
3.1.3 A töltési határértékek meghatározása
1 Határozza meg a legkisebb helyiség területét, a rendszeren belüli teljes
hűtőközegmennyiség meghatározásához:
A helyiség területe kiszámítható úgy, hogy a falakat, az ajtókat és a
válaszfalakat bejelöli a padlón és kiszámítja az így kapott terület nagyságát. A
következő lépésben a rendszer által kiszolgált legkisebb helyiség területét
használva számítsa ki a rendszerben megengedett legnagyobb hűtőközegmennyiséget.
Az álmennyezettel, szellőzőcsővel vagy hasonló kapcsolattal összekapcsolt
terek nem számíthatók egyetlen térként.
Amennyiben 2, azonos szinten található helyiség elválasztása megfelel
bizonyos követelményeknek, akkor a helyiségek egy szobaként kezelendőek,
és az alapterületük összeadható. Ilyen módon megnövelhető a megengedett
maximális töltés számításához használt A
Az alábbi 2 feltételből az egyiknek teljesülni kell ahhoz, hogy a helyiségek
alapterületét összeadhassa.
1 Egy térnek minősülnek az azonos szinten lévő helyiségek, amelyek
állandó nyílással kapcsolódnak, amely leér a padlószintig, és közlekedési
célt szolgál.
érték.
min
2 Az azonos szinten lévő, és az alábbi feltételeknek megfelelő nyílással
kapcsolódó helyiségek egy térként kezelhetők. A nyílásnak 2 részből kell
állni, hogy megfelelő légáramlást biztosítson.
Az alsó nyílás esetében:
- A nyílás nem vezethet kültérre
- A nyílás nem lehet zárva
- Az alsó nyílás legyen ≥0,012m² (A
nvmin
)
- A padlószint felett 300 mm-nél magasabban található nyílás nem
számít bele az A
- Legalább az A
számításába
nvmin
50%-a nincs a padlószint felett 200 mm-nél
nvmin
magasabban
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
24
- Az alsó nyílás alja ≤100mm legyen a padlótól mérve
- A nyílások magassága ≥20mm
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
RXYSA4~6A7V/Y1B
4P600330-1A – 2020.07
3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
EGYÉB SZINTEK
Görbe (c) = alapterület ≥10 m²
Görbe (d) = alapterület ≥15 m²
Görbe (a) VAGY (b) = alapterület <15 m²
LEGALSÓ FÖLD ALATTI SZINT
A felső nyílás esetében:
- A nyílás nem vezethet kültérre
- A nyílás nem lehet zárva
- A felső nyílás legyen ≥0,006m² (az A
érték 50%-a)
nvmin
- A felső nyílás alja ≥1500mm legyen a padlótól mérve
- A nyílás magassága ≥20mm
Megjegyzés: A felső nyílásra vonatkozó előírások teljesíthetők
álmennyezettel, szellőztető csővezetékkel vagy hasonló megoldással,
amely légáramlást biztosít a csatlakozó helyiségek között.
2 A beltéri egység beszerelési magasságától függően a következő lépésben
eltérő értékeket lehet használni, HA:
▪ a beszerelési magasság1,8≤x<2,2 m, akkor a falra szerelt egységek
grafikonján megadott töltési határértéket használja.
▪ a beszerelési magasság≥2,2 m, akkor a mennyezetre szerelt egységek
grafikonján megadott töltési határértéket használja.
TÁJÉKOZTATÁS
A falra szerelt egység nem lehet 1,8 méternél alacsonyabban a padló legmélyebb
pontjától számítva. A mennyezetre szerelt egység nem lehet 2,2 méternél
alacsonyabban a padló legmélyebb pontjától számítva.
3 Az alábbi grafikon vagy táblázat segítségével határozza meg a rendszeren
belüli teljes hűtőközegmennyiség határértékét.
Ha az épületben föld alatti szintek is vannak, akkor a maximális megengedett
töltésre speciális előírások érvényesek.
A maximális megengedett töltés kiszámítása a legalsó föld alatti szint
legkisebb alapterületéhez tartozó grafikon (a), (b) vagy (d) segítségével
történik.
A maximális megengedett töltést a legkisebb alapterülethez kell kiszámolni a
legalsó föld alatti szinten és más szinteken is.
A mindkettőnél a legkisebb maximális megengedett töltést KELL használni.
Megjegyzés: A számított töltésmennyiséget lefelé kell kerekíteni.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
4P600330-1A – 2020.07
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
25
3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
10 20 30 40 50 60 70 80 90
15 25 35 45 55 65 75 85 95
100
m (kg)
A
min
(m2)
(b)
(d)
(a)
(c)
m (kg)
A
min
(m2)
m (kg)
A
min
(m2)
m (kg)
A
min
(m2)
(a)
Ceiling-mounted unit
(c)
Other floors
(b)
Wall-mounted unit
(d)
Lowest underground floor
23 12.7
(c)
/ 7.7
(d)
24 13.1
(c)
/ 8.1
(d)
25 13.4
(c)
/ 8.4
(d)
26 13.7
(c)
/ 8.7
(d)
27 14.1
(c)
/ 9.1
(d)
10 3.9
(a)
/ 3.3
(b)
/ 6.5
(c)
28 14.4
(c)
/ 9.4
(d)
11 4.1
(a)
/ 3.7
(b)
/ 7.2
(c)
29 14.7
(c)
/ 9.7
(d)
12 4.3
(a)
/ 4.0
(b)
/ 7.9
(c)
30 15.1
(c)
/ 10.1
(d)
13 4.5
(a)
/ 4.3
(b)
/ 8.6
(c)
31 15.4
(c)
/ 10.4
(d)
14 4.7
(a)(b)
/ 9.3
(c)
32 15.8
(c)
/ 10.8
(d)
15 5.0
(a)(b)
/ 10.0
(c)
33 16.1
(c)
/ 11.1
(d)
16 10.4
(c)
/ 5.4
(d)
34 16.4
(c)
/ 11.4
(d)
17 10.7
(c)
/ 5.7
(d)
35 16.8
(c)
/ 11.8
(d)
18 11.0
(c)
/ 6
(d)
36 17.1
(c)
/ 12.1
(d)
19 11.4
(c)
/ 6.4
(d)
37 17.4
(c)
/ 12.4
(d)
20 11.7
(c)
/ 6.7
(d)
38 17.8
(c)
/ 12.8
(d)
21 12.0
(c)
/ 7
(d)
22 12.4
(c)
/ 7.4
(d)
90 35.3
(c)
/ 30.3
(d)
91 35.7
(c)
/ 30.7
(d)
92 36.0
(c)
/ 31.0
(d)
93 36.4
(c)
/ 31.4
(d)
94 36.7
(c)
/ 31.7
(d)
95 37.0
(c)
/ 32.0
(d)
96 37.4
(c)
/ 32.4
(d)
97 37.7
(c)
/ 32.7
(d)
98 38.0
(c)
/ 33.0
(d)
99 38.4
(c)
/ 33.4
(d)
100 38.7
(c)
/ 33.7
(d)
63 26.2
(c)
/ 21.2
(d)
64 26.6
(c)
/ 21.6
(d)
65 26.9
(c)
/ 21.9
(d)
66 27.2
(c)
/ 22.2
(d)
67 27.6
(c)
/ 22.6
(d)
68 27.9
(c)v
/ 22.9
(d)
69 28.3
(c)
/ 23.3
(d)
72 29.3
(c)
/ 24.3
(d)
55 23.5
(c)
/ 18.5
(d)
73 29.6
(c)
/ 24.6
(d)
56 23.9
(c)
/ 18.9
(d)
74 29.9
(c)
/ 24.9
(d)
57 24.2
(c)
/ 19.2
(d)
75 30.3
(c)
/ 25.3
(d)
58 24.5
(c)
/ 19.5
(d)
76 30.6
(c)
/ 25.6
(d)
59 24.9
(c)
/ 19.9
(d)
77 31.0
(c)
/ 26.0
(d)
60 25.2
(c)
/ 20.2
(d)
78 31.3
(c)
/ 26.3
(d)
61 25.5
(c)
/ 20.5
(d)
79 31.6
(c)
/ 26.6
(d)
62 25.9
(c)
/ 20.9
(d)
80 32.0
(c)
/ 27.0
(d)
70
28.6
(c)
/ 23.6
(d)
71 28.9
(c)
/ 23.9
(d)
81 32.3
(c)
/ 27.3
(d)
82 32.6
(c)
/ 27.6
(d)
83 33.0
(c)
/ 28.0
(d)
84 33.3
(c)
/ 28.3
(d)
85 33.7
(c)
/ 28.7
(d)
86 34.0
(c)
/ 29.0
(d)
87 34.3
(c)
/ 29.3
(d)
88 34.7
(c)
/ 29.7
(d)
89 35.0
(c)
/ 30.0
(d)
51 22.2
(c)
/ 17.2
(d)
52 22.5
(c)
/ 17.5
(d)
53 22.8
(c)
/ 17.8
(d)
54 23.2
(c)
/ 18.2
(d)
39 18.1
(c)
/ 13.1
(d)
40 18.5
(c)
/ 13.5
(d)
41 18.8
(c)
/ 13.8
(d)
42 19.1
(c)
/ 14.1
(d)
43 19.5
(c)
/ 14.5
(d)
44 19.8
(c)
/ 14.8
(d)
45 20.1
(c)
/ 15.1
(d)
46 20.5
(c)
/ 15.5
(d)
47 20.8
(c)
/ 15.8
(d)
48 21.2
(c)
/ 16.2
(d)
49 21.5
(c)
/ 16.5
(d)
50 21.8
(c)
/ 16.8
(d)
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
26
m A rendszerbe töltött hűtőközeg teljes mennyiségének határértéke
A
Legkisebb alapterület
min
(a) Ceiling-mounted unit (= Mennyezetre erősített egység)
(b) Wall-mounted unit (= Falra szerelt egység)
(c) Smallest room NOT in lowest underground floor (=A legkisebb alapterület NEM a legalacsonyabb föld alatti szinten van)
(d) Smallest room in lowest underground floor (=A legkisebb alapterület a legalacsonyabb föld alatti szinten van)
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
4P600330-1A – 2020.07
3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
Contains fluorinated greenhouse gases
2
1
1
1
2
2
kg
tCO2eq
1000
GWP × kg
=
=
+
kg
=
kg
=
GWP: xxx
R32
0
1
2
3
4
5
6
7
8
10.4
9.4
12
13
14
15
16
10 20 40 50
16 28
25 35 45
m (kg)
A
min
(m2)
(b)
(d)
(a)
(c)
4 Határozza meg a hűtőközeg teljes mennyiségét a rendszerben:
Teljes töltés=Gyári töltés +utántöltés =3,4kg+R
(a)
Az R érték számítása: "19.4A további hűtőközeg mennyiségének meghatározása"[499].
(a)
5 A rendszerben található hűtőközeg teljes mennyiségének kevesebbnek KELL
lenni a grafikonról számított teljes hűtőközegmennyiség határértékénél. Ha
NEM így van, módosítsa a beszerelést (a lehetőségeket lásd alább) és ismételje
meg a fenti lépéseket.
1. Növelje a legkisebb helyiség alapterületét.
VAGY
2. A rendszer elrendezésének módosításával csökkentse a csőhosszt.
VAGY
3. További óvintézkedéseket kell tenni a vonatkozó szabályozásoknak
megfelelően.
SVS kimenet vagy opcionális kimeneti PCB használható a beltéri
egységhez a csatlakozáshoz és a kiegészítő ellenintézkedések
aktiválásához (pl. mechanikus szellőztetés). További információkat lásd:
"20.3Külső kimenetek csatlakoztatása"[4113].
TÁJÉKOZTATÁS
A rendszerben található hűtőközeg teljes mennyiségének mindig kevesebbnek KELL
lenni mint a csatlakoztatott beltéri egységek x15,96 [kg], maximum 63,84kg.
Pl. egy olyan rendszer esetében, amely 1 beltéri egységet tartalmaz:
1x15,96=15,96kg.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
4P600330-1A – 2020.07
1.példa:
6 helyiséget kiszolgáló VRV rendszer. A legnagyobb helyiség alapterülete 60m², a
legkisebb helyiség alapterülete 16m². Az épületben nincs föld alatti szint.
A grafikonnal (c) ellenőrizze a maximális megengedett töltést egy 16m² szobához,
mennyezetre szerelt egységgel: 10,4kg
Külső csövek maximális töltése=rendszertöltés–gyári töltés=10,4kg–3,4kg=7kg
2.példa:
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
27
3 | A szerelőknek szóló biztonsági utasítások
Ellenőrzési eljárás
a legkisebb helyiség
méretének ellenőrzéséhez
Kezdje meg a beszerelést
Számítsa ki a teljes töltés
mennyiségét a föld alatti és
egyéb szintekre vonatkozó
grafikonból.
Lásd a 2. és 3. lépéseket a
fenti szövegben.
Határozza meg a legkisebb
helyiség alapterületét. Lásd az
1. lépést a fenti szövegben.
Módosítsa a beszerelést:
1. Növelje meg a legkisebb helyiség
alapterületét.
VAGY
2. A rendszer elrendezésének módosí tásával csökkentse a csőhosszt.
VAGY
3. További óvintézkedéseket kell tenni
a vonatkozó szabályozásoknak
megfelelően.
Lásd az 5. lépést a fenti szövegben.
Határozza meg a hűtőközeg
teljes mennyiségét a rendszerben. Lásd a 4. lépést a fenti
szövegben.
Teljes
töltés mennyisége
<
Teljes töltés
határértéke?
A
min
[m²]
Teljes töltési
határérték [kg]
Teljes töltés
mennyisége [kg]
IGEN
NEM
6 helyiséget kiszolgáló VRV rendszer. A legnagyobb helyiség alapterülete 60m², a
legkisebb helyiség alapterülete 16 m². Az épületben több föld alatti szint is
található, és a legalsó szinten a legkisebb helyiség alapterülete 28m².
A grafikonnal (c) ellenőrizze a maximális megengedett töltést egy 16m² szobához,
mennyezetre szerelt egységgel: 10,4kg
A grafikonnal (d) ellenőrizze a maximális megengedett töltést a legkisebb (28m²)
szobához a legalsó föld alatti szinten: 9,4kg
9,4 kg<10,4 kg, vagyis a külső csövek maximális megengedett töltése 9,4 kg (a
legkisebb érték).
Külső csövek maximális töltése=rendszertöltés–gyári töltés=9,4kg–3,4kg=6kg
Folyamatábra
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
28
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
RXYSA4~6A7V/Y1B
4P600330-1A – 2020.07
A felhasználónak
A felhasználónak
A felhasználónak
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
4P600330-1A – 2020.07
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
29
4 | Felhasználónak szóló biztonsági utasítások
4 Felhasználónak szóló biztonsági utasítások
Mindig tartsa be a következő biztonsági utasításokat és előírásokat.
4.1 Általános
FIGYELEM
Ha NEM biztos abban, miként kell működtetni az egységet,
lépjen kapcsolatba szerelőjével.
FIGYELEM
A berendezést felügyelet nélkül nem használhatják
csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű
személyek és gyermekek, illetve a kezeléshez megfelelő
alapismeretekkel és gyakorlattal nem rendelkező
személyek, kivéve ha egy olyan személy felügyel rájuk, aki
felelni tud a berendezés biztonságos használatáért.
A gyermekekre felügyelni kell, mert hajlamosak játszani a
berendezéssel.
Tisztítást és karbantartást nem végezhet el gyermek
felnőtt felügyelete nélkül.
FIGYELEM
Az áramütés vagy tűz megelőzése érdekében:
▪ Az egységet NEM szabad bő vízzel lemosni!
▪ NE működtesse az egységet nedves kézzel.
▪ Az egységre NE helyezzen semmilyen vizet tartalmazó
tárgyat.
VIGYÁZAT
▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a
berendezés tetejére.
▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy
felállni.
Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz
30
VRV5-S rendszerű klímaberendezés
RXYSA4~6A7V/Y1B
4P600330-1A – 2020.07
Loading...