Daikin RXYSA4A7V1B, RXYSA5A7V1B, RXYSA6A7V1B, RXYSA4A7Y1B, RXYSA5A7Y1B Installer reference guide [da]
...
Referencevejledning vedrørende montering og brug
VRV 5-S system klimaanlæg
RXYSA4A7V1B
RXYSA5A7V1B
RXYSA6A7V1B
RXYSA4A7Y1B
RXYSA5A7Y1B
RXYSA6A7Y1B
Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse
1 Om dokumentationen 6
1.1 Om dette dokument ....................................................................................................................................................... 6
2 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 7
2.1 Om dokumentationen .................................................................................................................................................... 7
2.1.1 Betydning af advarsler og symboler............................................................................................................... 7
2.2 Til installatøren ............................................................................................................................................................... 8
2.2.1 Generelt .......................................................................................................................................................... 8
2.2.2 Installationsstedet .......................................................................................................................................... 9
2.2.3 Kølemiddel ...................................................................................................................................................... 9
2.2.4 Brine................................................................................................................................................................ 11
2.2.5 Vand ................................................................................................................................................................ 12
2.2.6 Elektrisk........................................................................................................................................................... 12
3 Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren 14
3.1 Instruktioner vedrørende udstyr, der anvender R32 kølemiddel.................................................................................. 17
3.1.1 Pladskrav vedr. installation ............................................................................................................................ 18
3.1.2 Krav til systemopbygning ............................................................................................................................... 19
3.1.3 Bestemmelse af grænsen for påfyldning ....................................................................................................... 23
For brugeren 29
4 Sikkerhedsanvisninger for brugeren 30
4.1 Generelt .......................................................................................................................................................................... 30
4.2 Instruktioner vedrørende sikker betjening .................................................................................................................... 31
5 Om systemet 34
5.1 Systemopbygning............................................................................................................................................................ 34
6 Brugerinterface 35
7 Før betjening 36
8 Drift 37
8.1 Driftsområde................................................................................................................................................................... 37
8.2 Betjening af systemet ..................................................................................................................................................... 37
8.2.1 Om betjening af systemet .............................................................................................................................. 37
8.2.2 Om køling, opvarmning, kun ventilation og automatik ................................................................................. 37
8.2.3 Om opvarmning .............................................................................................................................................. 37
8.2.4 Betjening af systemet (UDEN fjernbetjent køle-/varmeomskifterkontakt) .................................................. 38
8.2.5 Betjening af systemet (MED fjernbetjent køle-/varmeomskifterkontakt) .................................................... 39
8.3 Brug af tørreprogram...................................................................................................................................................... 40
8.3.1 Om tørreprogram ........................................................................................................................................... 40
8.3.2 Anvendelse af tørreprogram (UDEN fjernbetjent køle-/varmeomskifterkontakt) ....................................... 40
8.3.3 Anvendelse af tørreprogram (MED fjernbetjent køle-/varmeomskifterkontakt) ......................................... 40
8.4 Justering af luftstrømmens retning ................................................................................................................................ 42
8.4.1 Om luftstrømsklappen.................................................................................................................................... 42
8.5 Indstilling af master brugerinterface.............................................................................................................................. 43
8.5.1 Om indstilling af master brugerinterface....................................................................................................... 43
8.5.2 Sådan defineres master brugerinterfacet...................................................................................................... 43
9 Energibesparelse og optimal drift 44
9.1 Primære driftsmetoder................................................................................................................................................... 45
9.2 Tilgængelige komfort-indstillinger.................................................................................................................................. 45
Referencevejledning vedrørende montering og brug
2
10 Vedligeholdelse og service 46
10.1 Vedligeholdelse efter lang stilstandstid ......................................................................................................................... 46
10.2 Vedligeholdelse før lang stilstandstid............................................................................................................................. 47
10.3 Om kølemiddel................................................................................................................................................................ 47
10.4 Service efter salg og garanti ........................................................................................................................................... 48
10.4.1 Garantiperiode ............................................................................................................................................... 48
10.4.2 Anbefalet vedligeholdelse og inspektion ....................................................................................................... 48
10.4.3 Anbefalede vedligeholdelses- og inspektionsintervaller ............................................................................... 48
10.4.4 Kortere vedligeholdelses- og inspektionsintervaller ..................................................................................... 49
11 Fejlfinding 51
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Indholdsfortegnelse
11.1 Fejlkoder: Overblik.......................................................................................................................................................... 53
11.2 Symptomer, der IKKE er systemfejl ................................................................................................................................ 55
11.2.1 Symptom: Systemet kører ikke ...................................................................................................................... 55
11.2.2 Symptom: Der kan ikke skiftes mellem køling/opvarmning .......................................................................... 55
11.2.3 Symptom: Ventilation er mulig, men køling og opvarmning kører ikke........................................................ 55
11.2.4 Symptom: Blæserhastigheden svarer ikke til indstillingen ............................................................................ 55
11.2.5 Symptom: Ventilatorens retning passer ikke til indstillingen ........................................................................ 55
11.2.6 Symptom: Der kommer en hvid tåge ud af en enhed (indendørsenhed) ..................................................... 56
11.2.7 Symptom: Der kommer en hvid tåge ud af en enhed (indendørsenhed, udendørsenhed) ......................... 56
11.2.8 Symptom: Brugerinterfacet viser "U4" eller "U5" og standser, men starter igen efter få minutter............ 56
11.2.9 Symptom: Støj fra klimaanlægget (indendørsenhed).................................................................................... 56
11.2.10 Symptom: Støj fra klimaanlægget (indendørsenhed, udendørsenhed)........................................................ 56
11.2.11 Symptom: Støj fra klimaanlægget (udendørsenhed) .................................................................................... 56
11.2.12 Symptom: Der trænger støv ud af enheden .................................................................................................. 56
11.2.13 Symptom: Enheden kan lugte ........................................................................................................................ 57
11.2.14 Symptom: Udendørsenhedens ventilator roterer ikke ................................................................................. 57
11.2.15 Symptom: Kompressoren i udendørsenheden standser ikke efter kort opvarmning .................................. 57
11.2.16 Symptom: Indersiden af udendørsenheden er varm, selvom enheden er standset .................................... 57
11.2.17 Symptom: Man kan føle varm luft, når indendørsenheden standses........................................................... 57
12 Flytning 58
13 Bortskaffelse 59
14 Tekniske data 60
14.1 Påkrævet information vedr. Eco design ......................................................................................................................... 60
Til installatøren 61
15 Om kassen 62
15.1 Oversigt: Om kassen ....................................................................................................................................................... 62
15.2 Udendørsenhed .............................................................................................................................................................. 63
15.2.1 Sådan pakkes udendørsenheden ud .............................................................................................................. 63
15.2.2 Sådan håndteres udendørsenheden.............................................................................................................. 63
15.2.3 Sådan fjernes tilbehøret fra udendørsenheden ............................................................................................ 64
16 Om enheden og tilbehør 65
16.1 Oversigt: Om enheden og tilbehør................................................................................................................................. 65
16.2 Identifikation................................................................................................................................................................... 66
16.2.1 Identifikationsmærkat: Udendørsenhed........................................................................................................ 66
16.3 Om udendørsenheden.................................................................................................................................................... 66
16.4 Systemopbygning............................................................................................................................................................ 67
16.5 Kombination af enheder og muligheder ........................................................................................................................ 67
16.5.1 Om kombination af enheder og muligheder ................................................................................................. 67
16.5.2 Mulige kombinationer af indendørsenheder................................................................................................. 67
16.5.3 Muligt tilbehør til udendørsenheden............................................................................................................. 68
17 Installation af enheden 69
17.1 Klargøring af installationsstedet ..................................................................................................................................... 69
17.1.1 Krav til udendørsenhedens installationssted................................................................................................. 69
17.1.2 Yderligere krav til udendørsenhedens installationssted i koldt klima........................................................... 72
17.2 Åbning og lukning af enheden ........................................................................................................................................ 73
17.2.1 Om åbning af enhederne ............................................................................................................................... 73
17.2.2 Sådan åbnes udendørsenheden..................................................................................................................... 73
17.2.3 Sådan lukkes udendørsenheden .................................................................................................................... 73
17.3 Montering af udendørsenheden .................................................................................................................................... 75
17.3.1 Om montering af udendørsenheden ............................................................................................................. 75
17.3.2 Forholdsregler ved montering af udendørsenheden .................................................................................... 75
17.3.3 Forberedelse af installationen ....................................................................................................................... 75
17.3.4 Sådan installeres udendørsenheden.............................................................................................................. 76
17.3.5 Dræning .......................................................................................................................................................... 76
17.3.6 Sådan forhindres udendørsenheden i at vælte ............................................................................................. 77
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
18 Rørinstallation 79
18.1 Forberedelse af kølerør .................................................................................................................................................. 79
18.1.1 Krav til kølerør ................................................................................................................................................ 79
18.1.2 Kølerørsmateriale ........................................................................................................................................... 79
18.1.3 Valg af rørstørrelse ......................................................................................................................................... 80
18.1.4 Valg af sæt med køleforgreningsrør .............................................................................................................. 81
18.1.5 Kølerørslængde og højdeforskel .................................................................................................................... 82
Referencevejledning vedrørende montering og brug
3
Indholdsfortegnelse
18.2 Forbindelse af kølerør..................................................................................................................................................... 83
18.2.1 Om tilslutning af kølerør................................................................................................................................. 83
18.2.2 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af kølerør ................................................................................. 83
18.2.3 Retningslinjer for bøjning af rør ..................................................................................................................... 84
18.2.4 Lodning af rørenden ....................................................................................................................................... 84
18.2.5 Anvendelse af stophane og servicetilslutning ............................................................................................... 85
18.2.6 Fjernelse af lukkede, afrundede rør ............................................................................................................... 86
18.2.7 Tilslutning af kølerør til udendørsenheden.................................................................................................... 87
18.2.8 Tilslutning af sæt med køleforgreningsrør..................................................................................................... 89
18.3 Kontrol af kølerørene...................................................................................................................................................... 90
18.3.1 Kontrol af kølerør ........................................................................................................................................... 90
18.3.2 Kontrol af kølerør: Generelle retningslinjer ................................................................................................... 91
18.3.3 Kontrol af kølerør: Indstilling.......................................................................................................................... 92
18.3.4 Udførelse af lækagetest ................................................................................................................................. 92
18.3.5 Udførelse af vakuumtørring ........................................................................................................................... 93
19 Påfyldning af kølemiddel 94
19.1 Om påfyldning af kølemiddel.......................................................................................................................................... 94
19.2 Om kølemiddel................................................................................................................................................................ 95
19.3 Forholdsregler ved påfyldning af kølemiddel................................................................................................................. 96
19.4 Sådan bestemmes den yderligere kølemiddelmængde ................................................................................................ 98
19.5 Påfyldning af kølemiddel................................................................................................................................................. 99
19.6 Fejlkoder ved påfyldning af kølemiddel ......................................................................................................................... 101
19.7 Sådan fastgøres mærkaten om fluorholdige drivhusgasser .......................................................................................... 101
19.8 Kontrol af kølemiddellækage efter påfyldning............................................................................................................... 101
20 Elektrisk installation 103
20.1 Om tilslutning af de elektriske ledninger ....................................................................................................................... 103
20.1.1 Forholdsregler ved tilslutning af de elektriske ledninger .............................................................................. 103
20.1.2 Ledningsføring på stedet: Overblik ................................................................................................................ 104
20.1.3 Vejledning ved dannelse af hul ved de forberedte kabelindgange ............................................................... 106
20.1.4 Retningslinjer ved tilslutning af de elektriske ledninger................................................................................ 106
20.1.5 Om overholdelse af elektricitetsbestemmelser............................................................................................. 107
20.1.6 Krav til sikkerhedsudstyr ................................................................................................................................ 108
20.2 Tilslutning af el-ledninger til udendørsenheden ............................................................................................................ 109
20.3 Tilslutning af eksterne outputs ....................................................................................................................................... 112
21 Færdiggørelse af installation af udendørsenheden 114
21.1 Isolering af kølerør .......................................................................................................................................................... 114
21.2 Sådan lukkes udendørsenheden..................................................................................................................................... 117
21.3 Kontrol af isolationsmodstand på kompressoren .......................................................................................................... 117
22 Konfiguration 118
22.1 Overblik: Konfiguration................................................................................................................................................... 118
22.2 Indstillinger på brugsstedet ............................................................................................................................................ 119
22.2.1 Om indstillinger på brugsstedet ..................................................................................................................... 119
22.2.2 Adgang til komponenter til brugsstedsindstilling .......................................................................................... 120
22.2.3 Komponenter til brugsstedsindstilling ........................................................................................................... 120
22.2.4 Adgang til tilstand 1 eller 2............................................................................................................................. 121
22.2.5 Anvendelse af tilstand 1 ................................................................................................................................. 122
22.2.6 Anvendelse af tilstand 2 ................................................................................................................................. 123
22.2.7 Tilstand 1: Overvågnings-indstillinger ............................................................................................................ 124
22.2.8 Tilstand 2: Indstillinger på brugsstedet .......................................................................................................... 125
22.3 Energibesparelse og optimal drift .................................................................................................................................. 131
22.3.1 Primære driftsmetoder .................................................................................................................................. 131
22.3.2 Tilgængelige komfort-indstillinger ................................................................................................................. 132
22.3.3 Eksempel: Automatisk tilstand under køling ................................................................................................. 134
22.3.4 Eksempel: Automatisk tilstand under opvarmning ....................................................................................... 135
23 Ibrugtagning 137
23.1 Forholdsregler ved ibrugtagning .................................................................................................................................... 137
23.2 Kontrolliste før ibrugtagning........................................................................................................................................... 138
23.3 Tjekliste under ibrugtagning........................................................................................................................................... 139
23.4 Om testkørsel.................................................................................................................................................................. 139
23.5 Udførelse af en testkørsel (7-segment-display) ............................................................................................................. 139
23.6 Rettelse efter unormal afslutning af testkørsel ............................................................................................................. 140
Referencevejledning vedrørende montering og brug
4
24 Overdragelse til brugeren 141
25 Vedligeholdelse og service 142
25.1 Overblik: Vedligeholdelse og service.............................................................................................................................. 142
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Indholdsfortegnelse
25.2 Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med vedligeholdelse..................................................................................... 143
25.2.1 Forebyggelse mod elektriske faremomenter ................................................................................................ 143
25.3 Kontrolliste for årlig vedligeholdelse af udendørsenheden........................................................................................... 144
25.4 Om drift i servicetilstand ................................................................................................................................................ 144
25.4.1 Anvendelse af udluftningstilstand.................................................................................................................. 145
25.4.2 Tømning af kølemiddel ................................................................................................................................... 145
26 Fejlfinding 146
26.1 Oversigt: Fejlfinding ........................................................................................................................................................ 146
26.2 Forholdsregler ved fejlfinding......................................................................................................................................... 147
26.3 Løsning af problemer baseret på fejlkoder .................................................................................................................... 147
26.3.1 Fejlkoder: Overblik ......................................................................................................................................... 147
26.4 System til detektering af kølemiddellækage .................................................................................................................. 151
27 Bortskaffelse 153
28 Tekniske data 154
28.1 Plads til servicearbejde: Udendørsenhed....................................................................................................................... 155
28.2 Rørdiagram: Udendørsenhed ......................................................................................................................................... 157
28.3 Ledningsdiagram: Udendørsenhed ................................................................................................................................ 158
29 Ordliste 162
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
5
1 | Om dokumentationen
1 Om dokumentationen
I dette afsnit
1.1 Om dette dokument
1.1 Om dette dokument............................................................................................................................................................... 6
Målgruppe
Autoriserede installatører og slutbrugere
INFORMATION
Dette udstyr skal anvendes af eksperter eller instruerede brugere i butikker, let
industri og på gårde, eller til kommerciel brug for teknikere.
Dokumentationssæt
Dette dokument er en del af et dokumentationssæt. Hele sættet består af:
▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger:
- Sikkerhedsanvisninger, som du skal læse før installation
- Format: Papir (i kassen til udendørsenheden)
▪ Installations- og betjeningsvejledning til udendørsenheden:
- Installations- og betjeningsvejledning
- Format: Papir (i kassen til udendørsenheden)
▪ Referencevejledning vedrørende montering og brug:
- Forberedelse af installationen, referencedata…
- Detaljerede instruktioner trin for trin og basisoplysninger vedrørende
almindelig og avanceret brug
- Format: Digitale filer på http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/
product-information/
Nyere udgaver af den medfølgende dokumentation kan være tilgængelige på det
regionale Daikin-websted eller via din forhandler.
Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er
oversættelser.
Tekniske data
▪ Seneste reviderede udgaver af den medfølgende dokumentation kan være
tilgængelige på regionens Daikin websted (offentligt tilgængeligt).
Referencevejledning vedrørende montering og brug
6
▪ En revideret komplet udgave af seneste tekniske data er tilgængelig på Daikin
Business Portal (autentificering påkrævet).
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
2 Generelle sikkerhedsforanstaltninger
2.1 Om dokumentationen
▪ Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er
oversættelser.
▪ De forholdsregler, der er beskrevet i dette dokument omhandler meget vigtige
emner og skal derfor følges omhyggeligt.
▪ Installationen af systemet samt alle handlinger beskrevet i
installationsvejledningen og i referencevejledningen vedrørende montering SKAL
udføres af en autoriseret montør.
2.1.1 Betydning af advarsler og symboler
FARE
Angiver en situation, der resulterer i dødsfald eller alvorlig personskade.
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
Angiver en situation, der kan resultere i elektrisk stød.
FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER
Angiver en situation, der kan resultere i forbrændinger på grund af ekstremt høje
eller lave temperaturer.
FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION
Angiver en situation, der kan resultere i eksplosion.
ADVARSEL
Angiver en situation, der kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.
ADVARSEL: BRÆNDBART MATERIALE
PAS PÅ
Angiver en situation, der kan resultere i mindre eller moderat personskade.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
BEMÆRK
Angiver en situation, der kan resultere i udstyr eller materielle skader.
INFORMATION
Angiver nyttige tip eller supplerende oplysninger.
Symboler på enheden:
Referencevejledning vedrørende montering og brug
7
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
Symbol Forklaring
Symboler i dokumentationen:
Symbol Forklaring
Læs installations- og betjeningsvejledningen og
instruktionsarket vedrørende ledningsføring før montering.
Læs servicevejledningen, før du foretager vedligeholdelse og
service.
Se yderligere information i referencevejledningen
vedrørende montering og brug.
Enheden indeholder roterende dele. Vær forsigtig ved
vedligeholdelse eller inspektion af enheden.
Viser en billedtitel eller en reference hertil.
Eksempel: " 1–3 billedtitel" betyder "Billede 3 i afsnit 1".
Viser en tabeltitel eller en reference hertil.
Eksempel: " 1–3 tabeltitel" betyder "Tabel 3 i afsnit 1".
2.2 Til installatøren
2.2.1 Generelt
Kontakt forhandleren, hvis du har spørgsmål vedrørende installation eller drift af
enheden.
FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER
▪ Kølerør, vandrør og indvendige dele må IKKE berøres lige efter drift. De kan være
for varme eller for kolde. Giv delene tid at vende tilbage til normal temperatur.
Hvis du er nødt til at røre ved delene, skal du bære beskyttelseshandsker.
▪ Kølemiddel, der trænger ud ved et uheld, må IKKE berøres.
ADVARSEL
Forkert installation eller montering af udstyret eller tilbehøret kan resultere i
elektrisk stød, kortslutning, lækage, brand eller anden beskadigelse af udstyret. Brug
kun tilbehør, ekstraudstyr og reservedele, der er fremstillet eller godkendt af Daikin.
ADVARSEL
Sørg for, at installation, test og anvendte materialer er i overensstemmelse med
gældende lovgivning (ud over instruktionerne i Daikin-dokumentationen).
Referencevejledning vedrørende montering og brug
8
PAS PÅ
Brug passende personlige værnemidler (handsker, sikkerhedsbriller m.m.) under
installation, vedligeholdelse og servicering af systemet.
ADVARSEL
Riv plastposer fra emballagen i stykker og smid dem væk, så ingen, især ikke børn,
kan lege med dem. Mulig risiko: kvælning.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
ADVARSEL
Sørg for passende foranstaltninger til at forhindre, at enheden kan bruges som
tilflugtssted for små dyr. Små dyr, der får kontakt med elektriske dele, kan forårsage
funktionsfejl, røg eller brand.
PAS PÅ
Rør IKKE ved luftindtaget eller aluminiumlamellerne på enheden.
PAS PÅ
▪ Der må IKKE anbringes genstande eller udstyr oven på enheden.
▪ Man må IKKE sidde, klatre eller stå på enheden.
BEMÆRK
Arbejde på udendørsenheden udføres bedst i tørvejr for at undgå indtrængen af
vand.
I overensstemmelse med gældende lovgivning kan en logbog være påkrævet
sammen med udstyret. Denne logbog skal mindst indeholde: information om
vedligeholdelse, reparation, testresultater, stilstandsperioder…
Endvidere SKAL i det mindste følgende oplysninger forefindes på et tilgængeligt
sted på systemet:
▪ Oplysninger om frakobling af systemet i nødstilfælde
▪ Navn og adresse på brandvæsen, politi og hospital
▪ Navn, adresse samt telefonnumre dag og nat til serviceafdelingen
I Europa findes den påkrævede vejledning om denne logbog i EN378.
2.2.2 Installationsstedet
▪ Sørg for tilstrækkelig plads rundt om enheden til service og luftcirkulation.
▪ Kontrollér, at konstruktionen er stærk nok til at kunne klare enhedens vægt og
vibrationer.
▪ Sørg for, at området er godt ventileret. Blokér IKKE ventilationsåbningerne.
▪ Sørg for, at enheden er i vater.
Enheden må IKKE installeres på følgende steder:
▪ I eksplosionsfarlig atmosfære.
▪ På steder med maskiner, der udsender elektromagnetiske bølger.
Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet og forårsage funktionsfejl i
udstyret.
2.2.3 Kølemiddel
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
▪ På steder, hvor der er risiko for brand på grund af udslip af brandfarlige gasser
(f.eks. fortynder eller benzin), kulfiber eller antændeligt støv.
▪ På steder, hvor der dannes ætsende gas (f.eks. gasformig svovlsyre).
Korrosionsdannelse på kobberrør eller loddede dele kan medføre kølemiddellækage.
Hvis relevant. Find yderligere information i installationsvejledningen eller
installatørvejledningen vedrørende dit anlæg.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
9
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
BEMÆRK
Sørg for, at kølerørsinstallationen er i overensstemmelse med gældende lovgivning. I
Europa er EN378 den gældende standard.
BEMÆRK
Kontrollér, at rørføring på brugsstedet og tilslutninger er aflastede.
ADVARSEL
Under test må produktet ALDRIG sættes under højere tryk end det maksimalt tilladte
tryk (som angivet på enhedens typeskilt).
ADVARSEL
Træf de nødvendige forholdsregler i tilfælde af kølemiddellækage. Hvis der trænger
kølegas ud i rummet, skal rummet udluftes med det samme. Mulige risici:
▪ Hvis der trænger kølemiddel ud i et lukket rum, kan det medføre mangel på ilt.
▪ Hvis der anvendes R410A eller R32 kølemiddel: Der kan dannes giftige gasser, hvis
kølegassen kommer i kontakt med ild.
▪ Hvis der anvendes CO
kølemiddel: Kølegassen er giftig i store koncentrationer.
2
FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION
Tømning – kølemiddelækage. Hvis du ønsker at tømme systemet, og hvis der er en
lækage i kølemiddelkredsen:
▪ Brug IKKE enhedens funktion til automatisk tømning, ved hjælp af hvilken du kan
samle al kølemiddel fra systemet i udendørsenheden. Mulig konsekvens:
Selvantændelse og eksplosion i kompressoren på grund af, at der trænger luft ind
i den kørende kompressor.
▪ Brug et separat tømmesystem, så enhedens kompressor IKKE behøver at køre.
ADVARSEL
Kølemidlet skal ALTID genvindes. De må IKKE slippes direkte ud i miljøet. Brug en
vakuumpumpe til at tømme installationen.
BEMÆRK
Når alle rør er blevet forbundet, skal du sikre, at der ikke er nogen gaslækager. Brug
nitrogen til at registrere gasudslip.
BEMÆRK
▪ Påfyld IKKE mere end den specificerede mængde kølemiddel for at undgå, at
kompressoren bryder sammen.
▪ Hvis kølesystemet skal åbnes, SKAL kølemidlet behandles i henhold til relevante
bestemmelser.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
10
ADVARSEL
Sørg for, at der ikke er ilt i systemet. Kølemidlet må først påfyldes efter udførelse af
tæthedsprøvning og vakuumtørring.
Mulig konsekvens: : Selvantændelse og eksplosion af kompressoren på grund af luft,
der strømmer ind i kompressoren, som er i drift.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
▪ Hvis det er nødvendigt at efterfylde, skal man se anvisningerne på enhedens
fabriksskilt. Her er der anført typen af kølemiddel og den nødvendige mængde.
▪ Enheden er påfyldt med kølemiddel fra fabrikken, og afhængigt af rørstørrelser
og rørlængder kræver nogle systemer yderligere påfyldning af kølemiddel.
▪ Brug kun værktøj, der passer til det kølemiddel, som anvendes i systemet, for at
opretholde trykket og for at hindre, at fremmedlegemer trænger ind i systemet.
▪ Påfyld flydende kølemiddel på følgende måde:
Hvis Så
Der findes en hævertslange
Påfyldning med opretstående cylinder.
(dvs. at cylinderen er mærket med
"Liquid filling siphon attached" /
"monteret hævert til væskepåfyldning")
Der findes IKKE en hævertslange Påfyldning med cylinderen drejet
omkring.
▪ Man skal åbne kølemiddelcylindre langsomt.
▪ Påfyld kølemidlet i væskeform. Påfyldning i gasform kan hindre normal drift.
PAS PÅ
Efter afslutning af påfyldning, eller når du holder pause, skal du lukke ventilen på
kølemiddelbeholderen med det samme. Hvis IKKE ventilen lukkes med det samme,
kan resterende tryk påfylde ekstra kølemiddel. Mulig konsekvens: Forkert mængde
kølemiddel.
2.2.4 Brine
Hvis relevant. Find yderligere information i installationsvejledningen eller
installatørvejledningen for anvendelsen.
ADVARSEL
Valget af brine SKAL være i overensstemmelse med gældende lovgivning.
ADVARSEL
Tag tilstrækkelige forholdsregler i tilfælde af lækage af brine. Hvis der opstår lækage
af brine, skal du straks udlufte området og kontakte din lokale forhandler.
ADVARSEL
Den omgivende temperatur inde i enheden kan blive meget højere end i rummet,
f.eks. 70°C. Ved lækage af brine kan varme dele inde i enheden skabe en farlig
situation.
ADVARSEL
Brug og installation af programmet SKAL overholde de sikkerheds- og miljømæssige
foranstaltninger, der er angivet i gældende lovgivning.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
11
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
2.2.5 Vand
Hvis relevant. Find yderligere information i installationsvejledningen eller
installatørvejledningen vedrørende dit anlæg.
BEMÆRK
Sørg for, at vandkvaliteten er i overensstemmelse med EU-direktiv 98/83 EF.
2.2.6 Elektrisk
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
▪ Slå al strømforsyning FRA, før du fjerner el-boksens dæksel, der forbinder
elektriske ledninger, eller rører ved elektriske dele.
▪ Afbryd strømforsyningen i mere end 1 minut, og mål spændingen over
terminalerne på hovedafbryderens kondensatorer eller elektriske komponenter
før servicering. Spændingen SKAL være mindre end 50VDC, før du kan røre ved
elektriske komponenter. Du kan finde placeringen af terminalerne i
ledningsdiagrammet.
▪ Elektriske komponenter må IKKE berøres med våde hænder.
▪ Enheden må IKKE efterlades uden opsyn, når servicedækslet er fjernet.
ADVARSEL
Der SKAL monteres en hovedafbryder til afbrydelse med adskillelse af alle ledere i
ledningsføringen ved overspænding i henhold til relevant lovgivning
(overspændingskategoriIII), hvis der IKKE findes en fabriksmonteret hovedafbryder.
ADVARSEL
▪ Brug KUN kobberledninger.
▪ Sørg for, at ledningsinstallationen på brugsstedet er i overensstemmelse med
gældende lovgivning.
▪ Al ledningsføring på brugsstedet SKAL udføres i overensstemmelse med
ledningsdiagrammet, der blev leveret med produktet.
▪ Kabelbundter må ALDRIG presses sammen, og du skal sørge for, at de ikke
kommer i kontakt med rør og skarpe kanter. Sørg for, at terminalforbindelserne
er aflastede.
▪ Sørg for at installere en jordledning. Enheden må IKKE jordes til et forsyningsrør,
en afleder til stødstrøm eller en jordforbindelse til telefon. Ufuldstændig
jordforbindelse kan medføre elektrisk stød.
▪ Sørg for at bruge en særskilt strømkreds. Brug ALDRIG en strømforsyning, der
deles med et andet apparat.
▪ Sørg for at installere de påkrævede sikringer eller afbrydere.
▪ Sørg for at installere en fejlstrømsafbryder. I modsat fald kan der opstå elektrisk
stød eller brand.
▪ Ved installation af fejlstrømsafbryderen skal du sikre, at den er kompatibel med
inverteren (modstandsdygtig over for højfrekvent elektrisk støj) for at undgå, at
fejlstrømsafbryderen aktiveres unødigt.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
12
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
PAS PÅ
▪ Når du tilslutter strømforsyningen, skal du etablere jordforbindelsen, før du
tilslutter de spændingsførende forbindelser.
▪ Når du afbryder strømforsyningen, skal du afbryde de strømførende ledninger,
før du afbryder jordforbindelsen.
▪ Længden på lederne mellem strømforsyningskablets binder og selve klemrækken
skal være sådan, at de spændingsførende ledere strammes før jordlederen, hvis
strømforsyningskablet trækkes fri af kabelbinderen.
BEMÆRK
Forholdsregler ved føring af strømførende ledninger:
▪ Forbind IKKE ledninger med forskellig tykkelse med den samme strømførende
klemrække (hvis ikke strømførende ledninger sidder fast, kan det forårsage
unormal varmedannelse).
▪ Se figuren ovenfor ved tilslutning af ledninger med samme tykkelse.
▪ Brug egnede strømforsyningsledninger til ledningsføring og tilslut dem korrekt, og
kontrollér, at klemrækken ikke udsættes for ekstern belastning.
▪ Brug en passende skruetrækker til stramning af terminalskruerne. En
skruetrækker med et lille hoved vil ødelægge terminalskruen, som så ikke kan
spændes korrekt.
▪ Hvis man spænder terminalskruerne for hårdt, kan de blive ødelagt.
Strømkabler skal installeres mindst 1m fra fjernsyn eller radioer for at forhindre
interferens. Afhængigt af radiobølgerne er en afstand på 1 m måske ikke
tilstrækkelig.
ADVARSEL
▪ Efter udførelsen af det elektriske arbejde, skal du kontrollere, at alle elektriske
komponenter og terminaler inde i den elektriske komponentboks er tilsluttet
korrekt.
▪ Sørg for, at alle dæksler er lukket, før enheden startes op.
BEMÆRK
Kun gældende, hvis strømforsyningen er trefaset, og kompressoren har en TIL/FRAstartmetode.
Hvis der er mulighed for omvendt fase efter et midlertidigt strømsvigt, eller hvis
strømmen kommer og går, mens produktet er i drift, skal du montere en lokal
omvendt fasebeskytter. Hvis produktet drives med omvendt fase, kan kompressoren
og andre dele blive ødelagt.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
13
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
3 Specifikke sikkerhedsanvisninger for
installatøren
Følg altid sikkerhedsanvisningerne og bestemmelserne nedenfor.
PAS PÅ
Klædet inde i det venstre håndtag skal sikre, at man ikke skærer sig i hånden på
enhedens aluminiumslameller.
Fjern først klædet, når enheden er fuldstændig monteret.
Installationssted (se
"17.1Klargøring af installationsstedet"[469]
ADVARSEL
Overhold målene for plads til service, der er angivet i denne vejledning, så enheden
installeres korrekt. Se Plads til servicearbejde: Udendørsenhed.
ADVARSEL
Udstyret skal opbevares i et rum uden konstante antændelseskilder (eksempelvis
åben ild, gasdrevet udstyr eller en elvarmer, der er tændt).
PAS PÅ
Der må ikke være direkte adgang til udstyret. Det skal installeres på et sikkert sted,
og der må ikke være direkte adgang til udstyret.
Denne enhed, både indendørs og indendørs, er velegnet til brug i
handelsvirksomheder og i let industri.
Åbning og lukning af enheden (se
FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER
)
"17.2Åbning og lukning af enheden"[473]
)
Referencevejledning vedrørende montering og brug
14
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
Montering af udendørsenheden (se
udendørsenheden"[475]
)
ADVARSEL
Udendørsenheden SKAL fastgøres i henhold til anvisningerne i denne manual. Se
"17.3Montering af udendørsenheden"[475].
"17.3Montering af
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
Tilslutning af kølerør (se
ADVARSEL
Hvis der stadig findes gas eller olie inde i spærreventilen, kan det blæse det lukkede,
afrundede rør af.
Hvis man ignorerer disse anvisninger, kan det medføre tingsskade eller personskade,
som kan være alvorlig alt efter omstændighederne.
ADVARSEL
Fjern aldrig det lukkede, afrundede rør ved at lodde.
Hvis der stadig findes gas eller olie inde i spærreventilen, kan det blæse det lukkede,
afrundede rør af.
PAS PÅ
Lad ikke gasser trænge ud i atmosfæren.
"18.2Forbindelse af kølerør"[483]
)
ADVARSEL
Sørg for passende foranstaltninger til at forhindre, at enheden kan bruges som
tilflugtssted for små dyr. Små dyr, der får kontakt med elektriske dele, kan forårsage
funktionsfejl, røg eller brand.
PAS PÅ
Montér ALDRIG en tørreenhed på denne enhed for at forlænge dens levetid.
Tørrematerialet kan nedbryde og ødelægge systemet.
Påfyldning af kølemiddel (se
ADVARSEL
Kølemidlet i enheden er let antændeligt, men lækage forekommer normalt IKKE. Hvis
kølemidlet lækker inde i rummet og kommer kontakt med en brænder, et
varmeapparat eller et komfur, kan det medføre brand eller dannelse af skadelige
gasser.
Sluk for alle varmekilder med brændbare stoffer, luft ud i rummet og kontakt den
forhandler, hvor du købte enheden.
Tag IKKE enheden i brug igen, før en installatør er færdig med at reparere den del,
hvor kølemidlet lækker.
ADVARSEL
Påfyldning af kølemiddel SKAL ske i henhold til anvisningerne i denne manual. Se
"19Påfyldning af kølemiddel"[494].
"19Påfyldning af kølemiddel"[494]
)
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
15
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
ADVARSEL
▪ Brug kun R32 som kølemiddel. Andre stoffer kan medføre eksplosion og brand.
▪ R32 indeholder fluorholdige drivhusgasser. Dets værdi for globalt
opvarmningspotentiale (GWP) er 675. Lad IKKE disse gasser trænge ud i
atmosfæren.
▪ Brug ALTID beskyttelseshandsker og sikkerhedsbriller ved påfyldning af
kølemiddel.
El-installation (se
ADVARSEL
▪ Al ledningsføring SKAL foretages af en autoriseret elektriker og være i
overensstemmelse med relevant lovgivning.
▪ Tilslut de elektriske forbindelser til installationen på brugsstedet.
▪ Alle lokalt leverede dele og alle elektriske installationer SKAL være i
overensstemmelse med relevant lovgivning.
ADVARSEL
Tilslutning af el-ledninger SKAL ske i henhold til anvisningerne i denne manual. Se
"20Elektrisk installation"[4103].
ADVARSEL
Brug ALTID flerlederkabel til strømforsyning.
ADVARSEL
▪ Hvis strømforsyningen har en manglende eller forkert N-fase, kan udstyret blive
ødelagt.
▪ Etabler korrekt jordforbindelse. Enheden må IKKE jordes til et forsyningsrør, en
afleder til stødstrøm eller en jordforbindelse til telefon. Ufuldstændig
jordforbindelse kan medføre elektrisk stød.
▪ Installer de påkrævede sikringer eller afbrydere.
▪ Fastgør de elektriske ledninger med kabelbindere, så de IKKE kommer i kontakt
med skarpe kanter eller rør, især i højtrykssiden.
▪ Brug IKKE ledninger med udtag, ledninger med flertrådede ledninger,
forlængerledninger eller forbindelse fra et stjernesystem. De kan forårsage
overophedning, elektrisk stød eller brand.
▪ Installer IKKE en faseførende kondensator, da denne enhed er udstyret med
inverter. En faseførende kondensator vil reducere ydelsen og kan forårsage
ulykker.
"20Elektrisk installation"[4103]
)
Referencevejledning vedrørende montering og brug
16
PAS PÅ
Overskydende ledning må IKKE skubbes ind i eller placeres i enheden.
Ibrugtagning (se
PAS PÅ
Foretag IKKE testkørsel, når du arbejder på indendørsenhederne.
Ved testkørsel kører BÅDE udendørsenheden og den tilsluttede indendørsenhed. Det
er farligt at arbejde på en indendørsenhed i forbindelse med testkørsel.
"23Ibrugtagning"[4137]
)
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
PAS PÅ
Put ikke en finger, en stang eller andre objekter ind i luftindtaget eller -udtaget. Fjern
ikke blæserafskærmningen. Da blæseren roterer med høj hastighed, vil det medføre
tilskadekomst.
Fejlfinding (se
"26Fejlfinding"[4146]
)
ADVARSEL
▪ Husk, at enhedens hovedafbryder ALTID skal være slået fra, når der udføres
inspektion ved enhedens elboks. Slå den pågældende afbryder fra.
▪ Stop enheden, når en sikkerhedsanordning aktiveres, og find ud af, hvorfor
sikkerhedsanordningen er blevet aktiveret, før den nulstilles. Tilsidesæt ALDRIG
sikkerhedsanordninger, og skift ikke deres værdier til andet end
fabriksindstillingen. Kontakt forhandleren, hvis du ikke kan finde årsagen til
problemet.
ADVARSEL
Undgå ulykker som følge af utilsigtet nulstilling af overophedningssikringen: Dette
apparat MÅ IKKE forsynes via en ekstern kontakt såsom en timer eller forbindes med
en kreds, som regelmæssigt slås TIL og FRA af forsyningsselskabet.
3.1 Instruktioner vedrørende udstyr, der anvender R32 kølemiddel
ADVARSEL: SVAGT ANTÆNDELIGT MATERIALE
Kølemidlet i denne enhed er let antændeligt.
ADVARSEL
▪ Man må IKKE gennembore enheden eller påvirke den med åben ild.
▪ Forsøg IKKE på at gøre afrimningen eller rengøringen hurtigere - følg
producentens anvisninger.
▪ Vær opmærksom på, at R32 kølemiddel er LUGTFRIT.
ADVARSEL
Udstyret skal opbevares i et rum, hvor det ikke beskadiges mekanisk, og hvor der er
tilstrækkelig ventilation uden konstante antændelseskilder (eksempelvis åben ild,
gasdrevet udstyr eller en elvarmer, der er tændt), og rummets størrelse skal være
som anført nedenfor.
Se "3.1.3Bestemmelse af grænsen for påfyldning"[423] for at kontrollere, om dit
system lever op til kravene for begrænset påfyldning.
ADVARSEL
Installation, service, vedligeholdelse og reparation skal udføres efter anvisningerne i
Daikin og overholde relevant lovgivning (f.eks. nationale bestemmelser vedr.
gasinstallation), og dette arbejde skal udføres af autoriserede personer.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
17
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
ADVARSEL
Hvis et eller flere rum er forbundet med enheden via et kanalsystem, skal man
kontrollere:
▪ at der ikke er aktive antændelseskilder (f.eks. åben ild, gasudstyr i brug eller en
tændt elvarmer), hvis gulvarealet er mindre end det specificerede min. gulvareal
A (m²).
▪ at der ikke er installeret yderligere udstyr, som kan være en potentiel
antændelseskilde, i kanalerne (f.eks. varme overflader med en temperatur over
700°C samt elektriske omskiftere);
▪ at der kun er anvendt yderligere udstyr i kanalerne, som er godkendt af
producenten;
▪ at et luftindtag OG en luftafgang er tilsluttet direkte til samme rum via en kanal.
Brug IKKE rummet over et sænket loft eller lignende som kanal til luftindtaget
eller luftafgangen.
Se "3.1.3Bestemmelse af grænsen for påfyldning"[423] for at kontrollere, om dit
system lever op til kravene for begrænset påfyldning.
BEMÆRK
▪ Der skal træffes forholdsregler, så kølerørene ikke udsættes for kraftig vibration
eller pulsation.
▪ Beskyttelsesindretninger, rør og forskruninger skal så vidt muligt beskyttes mod
skadelige miljøpåvirkninger.
▪ Der skal træffes foranstaltninger vedrørende udvidelse og indsnævring af lange
rør.
▪ Rør i kølesystemer skal dimensioneres og installeres, så risikoen minimeres for, at
hydrauliske påvirkninger beskadiger systemet.
▪ Det indendørs udstyr og rørene skal monteres korrekt og afskærmes, så
utilsigtede påvirkninger af udstyr eller rør undgås, eksempelvis når man flytter
møbler eller foretager renoveringsarbejde.
3.1.1 Pladskrav vedr. installation
PAS PÅ
Brug IKKE potentielle antændelseskilder ved søgning eller detektering af
kølemiddellækager.
BEMÆRK
▪ Man må IKKE anvende samledele, der har været brugt før.
▪ Samlinger i installationen mellem dele af kølesystemet skal være tilgængelige i
forbindelse med vedligeholdelse.
ADVARSEL
Hvis udstyret indeholder R32 kølemiddel, så skal gulvarealet i det rum, hvor udstyret
opbevares, være mindst 98,3m².
BEMÆRK
▪ Rør skal beskyttes mod beskadigelse.
▪ Rørlængden skal holdes på et minimum.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
18
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
3.1.2 Krav til systemopbygning
VRV 5-S anvender R32 kølemiddel, der specificeres som A2L og er svagt
antændeligt.
For at leve op til kravene om forbedret tæthed på kølesystemer i IEC 60335-2-40 er
dette system udstyret med spærreventiler i udendørsenheden og en alarm i
fjernbetjeningen. Når kravene i denne vejledning følges, er der ikke behov for
yderligere sikkerhedsforanstaltninger.
Et stort antal kombinationer af påfyldning og rumareal er tilladt takket være de
ekstra sikkerhedsindretninger, der er indbygget i enheden som standard.
Følg installationskravene nedenfor for at sikre, at hele systemet lever op til
gældende lovkrav.
Installation af udendørsenhed
Udendørsenheden skal installeres udendørs. Hvis udendørsenheden installeres
indendørs, er yderligere tiltag nødvendige for at leve op til gældende lovkrav.
Der findes en terminal til eksternt output i udendørsenheden. Dette SVS output
kan anvendes, hvis yderligere forholdsregler er påkrævet. SVS output er en kontakt
på terminal X2M, som lukker, hvis der detekteres en lækage, fejl eller afbrydelse på
R32 sensoren (placeret i indendørsenheden).
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
For yderligere information om SVS output, se "20.3 Tilslutning af eksterne
outputs"[4112].
Installation af indendørsenheden
Vedrørende installation af indendørsenheden henvises der til installations- og
betjeningsvejledningen, der følger med indendørsenheden. Se den seneste version
af bogen med tekniske data for denne enhed vedrørende indendørsenhedernes
kompatibilitet.
Den samlede mængde kølemiddel i systemet skal være mindre end eller lig med
den maksimalt tilladte mængde kølemiddel. Den samlede maksimalt tilladte
mængde kølemiddel afhænger af arealet i de rum, hvor systemet anvendes, samt
rummene på nederste plan.
Se "3.1.3Bestemmelse af grænsen for påfyldning"[423] for at kontrollere, om dit
system lever op til kravene for begrænset påfyldning.
Som ekstraudstyr kan der tilføjes et ekstra output-printkort til indendørsenheden
som et output til eksterne enheder. Output-printkortet aktiveres, hvis der
detekteres en lækage, hvis der er fejl på R32 sensoren, eller hvis sensoren
afbrydes. Se det præcise modelnavn i listen med tilbehør til indendørsenheden. Få
yderligere oplysninger om dette ekstraudstyr i installationsvejledningen til det
ekstra output-printkort.
Krav til rør
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Rør skal installeres i henhold til anvisningerne i "18Rørinstallation"[479]. Der skal
anvendes mekaniske samlinger (f.eks. loddede forbindelser+kraveforbindelser),
som lever op til kravene i seneste version af ISO14903.
I forbindelse med rør installeret i rum med personer skal man sikre sig, at rørene er
beskyttet mod utilsigtet beskadigelse. Rør skal kontrolleres efter fremgangsmåden i
"18.3Kontrol af kølerørene"[490].
Referencevejledning vedrørende montering og brug
19
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
b
a
c
d
f
h
e
d
c
b b
c
d
g
h h
Krav til fjernbetjening
a Varmepumpe udendørsenhed
b Kølerør
c VRV direkte ekspansion (DX) indendørsenhed
d Fjernbetjening i normal tilstand
e Fjernbetjening udelukkende i alarmtilstand
f Fjernbetjening i overvågningstilstand (obligatorisk i visse situationer)
g iTM (ekstraudstyr)
h Ekstra printkort (ekstraudstyr)
Vedrørende installation af fjernbetjeningen henvises der til installations- og
betjeningsvejledningen, der følger med fjernbetjeningen. Hver indendørsenhed
skal forbindes med en fjernbetjening, der er kompatibel med R32
sikkerhedssystemet (f.eks. BRC1H52/82* eller nyere type). Disse fjernbetjeninger
har sikkerhedsforanstaltninger, som advarer brugeren visuelt og akustisk i tilfælde
af lækage.
Kravene skal følges ved installation af fjernbetjeningen.
1 Der må kun anvendes fjernbetjeninger, som er kompatible med et
sikkerhedssystem. Se databladet med tekniske data vedr. fjernbetjeningens
kompatibilitet (f.eks. BRC1H52/82*).
2 Hver indendørsenhed skal forbindes med en separat fjernbetjening.
3 Selv hvis der er flere indendørsenheder i samme rum, skal de alle have en
separat fjernbetjening.
4 En fjernbetjening, der er i samme rum som indendørsenheden, skal være i fuld
funktionstilstand eller kun i alarmtilstand. Vedrørende detaljer om de
forskellige fjernbetjeningstilstande og om indstilling henvises der til teksten
nedenfor eller til installations- og betjeningsvejledningen, der følger med
fjernbetjeningen.
5 Gruppestyring er ikke tilladt.
6 I bygninger, hvor der er der er sovefaciliteter (f.eks. på hoteller), hvor
personer kun kan bevæge sig rundt i begrænset omfang (f.eks. på hospitaler),
hvor er findes et ukontrolleret antal personer, eller i bygninger, hvor personer
ikke kender sikkerhedsforanstaltningerne, skal der installeres en af følgende
enheder på et sted, der overvåges døgnet rundt:
▪ en overvågnings-fjernbetjening
▪ eller en iTM med ekstern alarm via WAGO modulet.
Bemærk: Fjernbetjeningen danner en visuel og akustisk advarsel. F.eks. kan
BRC1H52/82* fjernbetjeninger danne en alarm på 65dB (lydtryk, målt i en afstand
af 1m fra alarmen). Se lyddata i databladet med tekniske data vedr.
fjernbetjeningen. Alarmen bør altid være 15 dB højere end baggrundsstøjen i
rummet. I tilfælde af højere baggrundsstøj i et specifikt rum anbefaler vi brugen af
en ekstern alarm (medfølger ikke) i dette rum. Denne alarm kan tilsluttes SVS
output-kanalen på udendørsenheden eller til det ekstra output-printkort på
indendørsenheden i det specifikke rum.
For yderligere information om SVS output-signal, se "20.2Tilslutning af el-ledninger
Referencevejledning vedrørende montering og brug
20
til udendørsenheden"[4109].
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
a
c
b
a
d
b
a
b b
c
b
b
a
b
d
b
d
b
d
b
d
Bemærk: Afhængigt af konfigurationen kan fjernbetjeningen betjenes i en af tre
mulige tilstande. Hver tilstand har forskellige betjeningsfunktioner. Se installationsog betjeningsvejledningen, der følger med fjernbetjeningen, med detaljeret
information om indstilling af driftstilstanden på fjernbetjeningen samt dens
funktioner.
Tilstand Funktion
Fuldt funktionsdygtig Alle fjernbetjeningens funktioner kan anvendes. Alle
normale funktioner er tilgængelige. Denne
fjernbetjening kan være en master eller slave
fjernbetjening.
Kun alarm Fjernbetjeningen anvendes kun til alarmering, når der
registreres lækage (til en enkelt indendørsenhed).
Ingen funktioner tilgængelige. Fjernbetjeningen bør
altid være i samme rum som indendørsenheden.
Denne fjernbetjening kan være en master eller slave
fjernbetjening.
Overvågning Fjernbetjeningen anvendes kun til alarmering, når der
registreres lækage (for hele systemet, dvs. flere
indendørsenheder og deres respektive
fjernbetjeninger). Ingen andre funktioner er
tilgængelige. Fjernbetjeningen bør opstilles på et
overvåget sted. Denne fjernbetjening kan kun være
en slave fjernbetjening.
Bemærk: For at kunne tilføje en overvågnings-
fjernbetjening til systemet skal der foretages en
brugsstedsindstilling både på fjernbetjeningen og på
udendørsenheden.
Bemærk: Forkert brug af fjernbetjeninger kan medføre, at der dannes fejlkoder, at
systemet ikke fungerer, eller at systemet ikke lever op til gældende lovkrav.
Bemærk: iTM kombineret med et WAGO modul kan også anvendes som
overvågnings-fjernbetjening. Se installationsvejledningen til iTM med yderligere
detaljer om installationen.
Eksempler
IKKE OK OK Tilfælde
1
2
Fjernbetjeningen er ikke
kompatibel med R32
sikkerhedssystemet
Indendørsenheder med
fjernbetjening er ikke tilladt
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
21
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
a
d
b
a
d
b
a
d
d
b
a
d
d
b
a
b b b b
d
a
b b b b
dd d d
a
b
d
b
d
e
f
IKKE OK OK Tilfælde
3
Hvis der findes en
fjernbetjening, som er
kompatibel med R32
sikkerhedssystemet, bør den
være master-fjernbetjeningen
og i samme rum som
indendørsenheden.
4
Hvis der findes to
fjernbetjeninger, som er
kompatible med R32
sikkerhedssystemet, bør
mindst den ene være i samme
rum som indendørsenheden.
5
System med gruppestyring er
ikke tilladt.
Hver indendørsenhed bør
forbindes med en separat
fjernbetjening
6
I visse situationer skal der
installeres en fjernbetjening på
et overvåget sted
I rummet: master-fjernbetjening i fuld funktionstilstand eller KUN i
alarmtilstand.
I et overvåget rum: overvågnings-fjernbetjening
a Udendørsenhed d Fjernbetjening kompatibel med R32 sikkerhedssystem
b Indendørsenhed e Fjernbetjening i overvågningstilstand
c Fjernbetjening IKKE kompatibel med R32 sikkerhedssystem f Overvåget rum
Referencevejledning vedrørende montering og brug
22
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
A
nvmin
≥ 20 mm
≥ 50% A
nvmin
≤ 100 mm
1500
mm
300
mm
200
mm
≥ 20 mm
3.1.3 Bestemmelse af grænsen for påfyldning
1 Bestem arealet i det mindste rum for at beregne grænsen for den samlede
mængde kølemiddel påfyldt systemet:
Rumarealet kan bestemmes ved at måle vægge, døre og skillevægge samt
gulvet og beregne det lukkede område. Arealet i det mindste rum, hvor
systemet anvendes, bruges i næste trin for at bestemme den maksimalt
tilladte samlede mængde påfyldte kølemiddel i systemet.
Rum, der kun er forbundet over sænkede lofter, via kanaler eller lignende
forbindelser skal ikke regnes som enkelte rum.
Hvis skillevæggen mellem to rum på samme etage lever op til visse krav,
regnes disse rum for at være et enkelt rum, og rummenes arealer kan
lægges sammen. På denne måde kan man forøge A
anvendes ved beregning af maks. tilladt påfyldning.
Et af følgende to krav skal være opfyldt for at kunne lægge rumarealer
sammen.
1 Rum på samme etage, der er forbundet med en permanent åbning, som
går helt ned til gulvet, og som personer kan gå igennem, kan regnes for
at være et enkelt rum.
værdien, der
min
2 Rum på samme etage, der er forbundet med åbninger, som lever op til
kravene nedenfor, kan regnes for at være et enkelt rum. Åbningen skal
bestå af to dele, så luften kan cirkulere.
Den nederste åbning:
- Åbningen må ikke være ud i det fri
- Åbningen kan ikke lukkes
- Den nederste åbning skal være ≥0,012m² (A
nvmin
)
- Arealet på enhver åbning over 300 mm fra gulvet regnes ikke med
ved bestemmelse af A
- Mindst 50% af A
nvmin
er mindre end 200mm over gulvet
nvmin
- Bunden af den nederste åbning er ≤100mm fra gulvet
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
- Åbningens højde er ≥20mm
Referencevejledning vedrørende montering og brug
23
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
Den øverste åbning:
- Åbningen må ikke være ud i det fri
- Åbningen kan ikke lukkes
- Den øverste åbning skal være ≥0,006m² (50% af A
nvmin
)
- Bunden af den øverste åbning skal være ≥1500mm over gulvet
- Åbningens højde er ≥20mm
Bemærk: Kravene til den øverste åbning kan opfyldes i forbindelse med
sænkede lofter, ventilationskanaler eller lignende, der giver en luftstrøm
mellem de forbundne rum.
2 Afhængigt af indendørsenhedernes installationshøjde kan der anvendes
forskellige værdier i næste trin, HVIS:
▪ installationshøjden er 1,8≤x<2,2 m, skal man anvende påfyldningsgrænsen i
grafen for vægmonterede enheder.
▪ installationshøjden er ≥2,2 m, skal man anvende påfyldningsgrænsen i
grafen for loftsmonterede enheder.
BEMÆRK
Vægmonterede enheder må ikke installeres lavere end 1,8 m fra gulvets laveste
punkt. Loftsmonterede enheder må ikke installeres lavere end 2,2 m fra gulvets
laveste punkt.
3 Brug grafen eller tabellen nedenfor til at bestemme grænsen for den samlede
mængde kølemiddel påfyldt systemet.
Hvis der er underjordiske plan i bygningen, gælder der særlige krav for
maks. tilladt påfyldning.
Den maksimalt tilladte mængde påfyldte kølemiddel bestemmes ved hjælp
af grafen (a), (b) eller (d) for rummet med det mindste areal på nederste
underjordiske plan.
Den maksimalt tilladte mængde påfyldte kølemiddel skal bestemmes for det
mindste rumareal, både på nederste underjordiske plan og på de andre
etager.
Den laveste mængde maksimalt tilladte påfyldte kølemiddel for begge SKAL
anvendes.
Bemærk: Den beregnede værdi for påfyldt mængde skal rundes ned.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
24
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
ANDRE ETAGER
Kurve (c) = rumareal ≥10 m²
Kurve (d) = rumareal ≥15 m²
Kurve (a) ELLER (b) = rumareal <15 m²
NEDERSTE UNDERJORDISKE PLAN
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
10 20 30 40 50 60 70 80 90
15 25 35 45 55 65 75 85 95
100
m (kg)
A
min
(m2)
(b)
(d)
(a)
(c)
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
25
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
m (kg)
A
min
(m2)
m (kg)
A
min
(m2)
m (kg)
A
min
(m2)
(a)
Ceiling-mounted unit
(c)
Other floors
(b)
Wall-mounted unit
(d)
Lowest underground floor
23 12.7
(c)
/ 7.7
(d)
24 13.1
(c)
/ 8.1
(d)
25 13.4
(c)
/ 8.4
(d)
26 13.7
(c)
/ 8.7
(d)
27 14.1
(c)
/ 9.1
(d)
10 3.9
(a)
/ 3.3
(b)
/ 6.5
(c)
28 14.4
(c)
/ 9.4
(d)
11 4.1
(a)
/ 3.7
(b)
/ 7.2
(c)
29 14.7
(c)
/ 9.7
(d)
12 4.3
(a)
/ 4.0
(b)
/ 7.9
(c)
30 15.1
(c)
/ 10.1
(d)
13 4.5
(a)
/ 4.3
(b)
/ 8.6
(c)
31 15.4
(c)
/ 10.4
(d)
14 4.7
(a)(b)
/ 9.3
(c)
32 15.8
(c)
/ 10.8
(d)
15 5.0
(a)(b)
/ 10.0
(c)
33 16.1
(c)
/ 11.1
(d)
16 10.4
(c)
/ 5.4
(d)
34 16.4
(c)
/ 11.4
(d)
17 10.7
(c)
/ 5.7
(d)
35 16.8
(c)
/ 11.8
(d)
18 11.0
(c)
/ 6
(d)
36 17.1
(c)
/ 12.1
(d)
19 11.4
(c)
/ 6.4
(d)
37 17.4
(c)
/ 12.4
(d)
20 11.7
(c)
/ 6.7
(d)
38 17.8
(c)
/ 12.8
(d)
21 12.0
(c)
/ 7
(d)
22 12.4
(c)
/ 7.4
(d)
90 35.3
(c)
/ 30.3
(d)
91 35.7
(c)
/ 30.7
(d)
92 36.0
(c)
/ 31.0
(d)
93 36.4
(c)
/ 31.4
(d)
94 36.7
(c)
/ 31.7
(d)
95 37.0
(c)
/ 32.0
(d)
96 37.4
(c)
/ 32.4
(d)
97 37.7
(c)
/ 32.7
(d)
98 38.0
(c)
/ 33.0
(d)
99 38.4
(c)
/ 33.4
(d)
100 38.7
(c)
/ 33.7
(d)
63 26.2
(c)
/ 21.2
(d)
64 26.6
(c)
/ 21.6
(d)
65 26.9
(c)
/ 21.9
(d)
66 27.2
(c)
/ 22.2
(d)
67 27.6
(c)
/ 22.6
(d)
68 27.9
(c)v
/ 22.9
(d)
69 28.3
(c)
/ 23.3
(d)
72 29.3
(c)
/ 24.3
(d)
55 23.5
(c)
/ 18.5
(d)
73 29.6
(c)
/ 24.6
(d)
56 23.9
(c)
/ 18.9
(d)
74 29.9
(c)
/ 24.9
(d)
57 24.2
(c)
/ 19.2
(d)
75 30.3
(c)
/ 25.3
(d)
58 24.5
(c)
/ 19.5
(d)
76 30.6
(c)
/ 25.6
(d)
59 24.9
(c)
/ 19.9
(d)
77 31.0
(c)
/ 26.0
(d)
60 25.2
(c)
/ 20.2
(d)
78 31.3
(c)
/ 26.3
(d)
61 25.5
(c)
/ 20.5
(d)
79 31.6
(c)
/ 26.6
(d)
62 25.9
(c)
/ 20.9
(d)
80 32.0
(c)
/ 27.0
(d)
70
28.6
(c)
/ 23.6
(d)
71 28.9
(c)
/ 23.9
(d)
81 32.3
(c)
/ 27.3
(d)
82 32.6
(c)
/ 27.6
(d)
83 33.0
(c)
/ 28.0
(d)
84 33.3
(c)
/ 28.3
(d)
85 33.7
(c)
/ 28.7
(d)
86 34.0
(c)
/ 29.0
(d)
87 34.3
(c)
/ 29.3
(d)
88 34.7
(c)
/ 29.7
(d)
89 35.0
(c)
/ 30.0
(d)
51 22.2
(c)
/ 17.2
(d)
52 22.5
(c)
/ 17.5
(d)
53 22.8
(c)
/ 17.8
(d)
54 23.2
(c)
/ 18.2
(d)
39 18.1
(c)
/ 13.1
(d)
40 18.5
(c)
/ 13.5
(d)
41 18.8
(c)
/ 13.8
(d)
42 19.1
(c)
/ 14.1
(d)
43 19.5
(c)
/ 14.5
(d)
44 19.8
(c)
/ 14.8
(d)
45 20.1
(c)
/ 15.1
(d)
46 20.5
(c)
/ 15.5
(d)
47 20.8
(c)
/ 15.8
(d)
48 21.2
(c)
/ 16.2
(d)
49 21.5
(c)
/ 16.5
(d)
50 21.8
(c)
/ 16.8
(d)
Contains fluorinated greenhouse gases
2
1
1
1
2
2
kg
tCO2eq
1000
GWP × kg
=
=
+
kg
=
kg
=
GWP: xxx
R32
m Grænse for den samlede mængde kølemiddel påfyldt systemet
A
Mindste rumareal
min
(a) Ceiling-mounted unit (= loftsmonteret enhed)
(b) Wall-mounted unit (= vægmonteret enhed)
(c) Smallest room NOT in lowest underground floor (=mindste rum IKKE på nederste underjordiske plan)
(d) Smallest room in lowest underground floor (=mindste rum på nederste underjordiske plan)
Referencevejledning vedrørende montering og brug
26
4 Beregn samlet mængde kølemiddel i systemet:
Samlet påfyldt mængde=Påfyldt ab fabrik +ekstra påfyldt kølemiddel =3,4kg
+R
5 Den samlede mængde påfyldte kølemiddel i systemet SKAL være mindre
(a)
(a)
R-værdien beregnes under "19.4Sådan bestemmes den yderligere
kølemiddelmængde"[498].
end grænseværdien for den samlede mængde påfyldte kølemiddel, som
kan ses på grafen. Hvis IKKE, skal installationen ændres (se muligheder
nedenfor), og alle førnævnte trin skal gentages.
1. Forøgelse af arealet i det mindste rum.
ELLER
2. Reduktion af rørlængden ved at ændre systemopbygningen.
ELLER
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
0
1
2
3
4
5
6
7
8
10.4
9.4
12
13
14
15
16
10 20 40 50
16 28
25 35 45
m (kg)
A
min
(m2)
(b)
(d)
(a)
(c)
3. Yderligere forholdsregler, som beskrevet i relevant lovgivning.
SVS output eller ekstra output-printkort til indendørsenheden kan
anvendes til at tilslutte og aktivere yderligere sikkerhedsindretninger
(f.eks. mekanisk ventilation). For yderligere information, se
"20.3Tilslutning af eksterne outputs"[4112].
BEMÆRK
Den samlede mængde påfyldte kølemiddel i systemet SKAL altid være mindre end
antal tilsluttede indendørsenheder x15,96 [kg], maksimalt 63,84kg.
I et system med f.eks. 1 indendørsenhed, er den maksimale påfyldte mængde
kølemiddel: 1x15,96=15,96kg.
Eksempel1:
VRV system anvendt i 6 rum. Det største rum har et areal på 60m², det mindste
rum et areal på 16m². Ingen underjordiske plan i bygningen.
Bestem ved hjælp af grafen (c) den maksimalt tilladte påfyldte mængde i et rum på
16m² med en loftsmonteret enhed: 10,4kg
Maks. påfyldning i rør på brugsstedet=påfyldt mængde i system–påfyldning ab
fabrik=10,4kg–3,4kg=7kg
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Eksempel2:
VRV system anvendt i 6 rum. Det største rum har et areal på 60m², det mindste
rum et areal på 16m². Der er flere underjordiske plan i bygningen, og det mindste
rum på nederste underjordiske plan har et areal på 28m².
Bestem ved hjælp af grafen (c) den maksimalt tilladte påfyldte mængde i et rum på
16m² med en loftsmonteret enhed: 10,4kg
Bestem ved hjælp af grafen (d) den maksimalt tilladte påfyldte mængde i det
mindste rum (28m²) på nederste underjordiske plan: 9,4kg
9.4 kg<10.4 kg, derfor er maks. påfyldning i rør på brugsstedet 9,4 kg (mindste
værdi).
Maks. påfyldning i rør på brugsstedet=påfyldt mængde i system–påfyldning ab
fabrik=9,4kg–3,4kg=6kg
Referencevejledning vedrørende montering og brug
27
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
Fremgangsmåde ved
kontrol af, om den mindste
rumstørrelse lever op til
kravene
Start installation
Bestem grænsen for den
samlede mængde påfyldte
kølemiddel i grafen for
underjordiske plan og andre
etager.
Se trin 2 og 3 i teksten ovenfor.
Bestem mindste rumareal.
Se trin 1 i teksten ovenfor.
Ændre installation:
1. Forøgelse af arealet i det mindste
rum.
ELLER
2. Reduktion af rørlængden ved at
ændre opbygningen.
ELLER
3. Yderligere forholdsregler, som
beskrevet i relevant lovgivning.
Se trin 5 i teksten ovenfor.
Bestem samlet mængde
kølemiddel i systemet.
Se trin 4 i teksten ovenfor.
Samlet
påfyldt mængde
<
Grænse for samlet påfyldt
mængde ?
A
min
[m²]
Grænse for samlet
mængde påfyldte
[kg]
Samlet påfyldt
mængde [kg]
JA
NEJ
Flowdiagram
Referencevejledning vedrørende montering og brug
28
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
For brugeren
For brugeren
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
For brugeren
Referencevejledning vedrørende montering og brug
29
4 | Sikkerhedsanvisninger for brugeren
4 Sikkerhedsanvisninger for brugeren
Følg altid sikkerhedsanvisningerne og bestemmelserne nedenfor.
4.1 Generelt
ADVARSEL
Kontakt installatøren, hvis du har spørgsmål vedrørende
drift af enheden.
ADVARSEL
Dette udstyr må ikke anvendes af personer, herunder
børn, med nedsat fysisk formåen, med sansehandicap eller
med mentale handicap, ej heller af personer med
manglende erfaring og viden, med mindre at de er under
opsyn, eller at de har modtaget vejledning i anvendelsen af
udstyret fra en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.
Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger
med udstyret.
Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn,
der ikke er under opsyn.
ADVARSEL
Overhold følgende for at forhindre elektrisk stød og brand:
▪ Enheden må IKKE skylles.
▪ Enheden må IKKE betjenes med våde hænder.
▪ Der må IKKE anbringes genstande, der indeholder vand,
oven på enheden.
PAS PÅ
▪ Der må IKKE anbringes genstande eller udstyr oven på
enheden.
▪ Man må IKKE sidde, klatre eller stå på enheden.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
30
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Loading...