Daikin RXYSA4A7V1B, RXYSA5A7V1B, RXYSA6A7V1B, RXYSA4A7Y1B, RXYSA5A7Y1B Installer reference guide [da]
...
Referencevejledning vedrørende montering og brug
VRV 5-S system klimaanlæg
RXYSA4A7V1B
RXYSA5A7V1B
RXYSA6A7V1B
RXYSA4A7Y1B
RXYSA5A7Y1B
RXYSA6A7Y1B
Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse
1 Om dokumentationen 6
1.1 Om dette dokument ....................................................................................................................................................... 6
2 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 7
2.1 Om dokumentationen .................................................................................................................................................... 7
2.1.1 Betydning af advarsler og symboler............................................................................................................... 7
2.2 Til installatøren ............................................................................................................................................................... 8
2.2.1 Generelt .......................................................................................................................................................... 8
2.2.2 Installationsstedet .......................................................................................................................................... 9
2.2.3 Kølemiddel ...................................................................................................................................................... 9
2.2.4 Brine................................................................................................................................................................ 11
2.2.5 Vand ................................................................................................................................................................ 12
2.2.6 Elektrisk........................................................................................................................................................... 12
3 Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren 14
3.1 Instruktioner vedrørende udstyr, der anvender R32 kølemiddel.................................................................................. 17
3.1.1 Pladskrav vedr. installation ............................................................................................................................ 18
3.1.2 Krav til systemopbygning ............................................................................................................................... 19
3.1.3 Bestemmelse af grænsen for påfyldning ....................................................................................................... 23
For brugeren 29
4 Sikkerhedsanvisninger for brugeren 30
4.1 Generelt .......................................................................................................................................................................... 30
4.2 Instruktioner vedrørende sikker betjening .................................................................................................................... 31
5 Om systemet 34
5.1 Systemopbygning............................................................................................................................................................ 34
6 Brugerinterface 35
7 Før betjening 36
8 Drift 37
8.1 Driftsområde................................................................................................................................................................... 37
8.2 Betjening af systemet ..................................................................................................................................................... 37
8.2.1 Om betjening af systemet .............................................................................................................................. 37
8.2.2 Om køling, opvarmning, kun ventilation og automatik ................................................................................. 37
8.2.3 Om opvarmning .............................................................................................................................................. 37
8.2.4 Betjening af systemet (UDEN fjernbetjent køle-/varmeomskifterkontakt) .................................................. 38
8.2.5 Betjening af systemet (MED fjernbetjent køle-/varmeomskifterkontakt) .................................................... 39
8.3 Brug af tørreprogram...................................................................................................................................................... 40
8.3.1 Om tørreprogram ........................................................................................................................................... 40
8.3.2 Anvendelse af tørreprogram (UDEN fjernbetjent køle-/varmeomskifterkontakt) ....................................... 40
8.3.3 Anvendelse af tørreprogram (MED fjernbetjent køle-/varmeomskifterkontakt) ......................................... 40
8.4 Justering af luftstrømmens retning ................................................................................................................................ 42
8.4.1 Om luftstrømsklappen.................................................................................................................................... 42
8.5 Indstilling af master brugerinterface.............................................................................................................................. 43
8.5.1 Om indstilling af master brugerinterface....................................................................................................... 43
8.5.2 Sådan defineres master brugerinterfacet...................................................................................................... 43
9 Energibesparelse og optimal drift 44
9.1 Primære driftsmetoder................................................................................................................................................... 45
9.2 Tilgængelige komfort-indstillinger.................................................................................................................................. 45
Referencevejledning vedrørende montering og brug
2
10 Vedligeholdelse og service 46
10.1 Vedligeholdelse efter lang stilstandstid ......................................................................................................................... 46
10.2 Vedligeholdelse før lang stilstandstid............................................................................................................................. 47
10.3 Om kølemiddel................................................................................................................................................................ 47
10.4 Service efter salg og garanti ........................................................................................................................................... 48
10.4.1 Garantiperiode ............................................................................................................................................... 48
10.4.2 Anbefalet vedligeholdelse og inspektion ....................................................................................................... 48
10.4.3 Anbefalede vedligeholdelses- og inspektionsintervaller ............................................................................... 48
10.4.4 Kortere vedligeholdelses- og inspektionsintervaller ..................................................................................... 49
11 Fejlfinding 51
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Indholdsfortegnelse
11.1 Fejlkoder: Overblik.......................................................................................................................................................... 53
11.2 Symptomer, der IKKE er systemfejl ................................................................................................................................ 55
11.2.1 Symptom: Systemet kører ikke ...................................................................................................................... 55
11.2.2 Symptom: Der kan ikke skiftes mellem køling/opvarmning .......................................................................... 55
11.2.3 Symptom: Ventilation er mulig, men køling og opvarmning kører ikke........................................................ 55
11.2.4 Symptom: Blæserhastigheden svarer ikke til indstillingen ............................................................................ 55
11.2.5 Symptom: Ventilatorens retning passer ikke til indstillingen ........................................................................ 55
11.2.6 Symptom: Der kommer en hvid tåge ud af en enhed (indendørsenhed) ..................................................... 56
11.2.7 Symptom: Der kommer en hvid tåge ud af en enhed (indendørsenhed, udendørsenhed) ......................... 56
11.2.8 Symptom: Brugerinterfacet viser "U4" eller "U5" og standser, men starter igen efter få minutter............ 56
11.2.9 Symptom: Støj fra klimaanlægget (indendørsenhed).................................................................................... 56
11.2.10 Symptom: Støj fra klimaanlægget (indendørsenhed, udendørsenhed)........................................................ 56
11.2.11 Symptom: Støj fra klimaanlægget (udendørsenhed) .................................................................................... 56
11.2.12 Symptom: Der trænger støv ud af enheden .................................................................................................. 56
11.2.13 Symptom: Enheden kan lugte ........................................................................................................................ 57
11.2.14 Symptom: Udendørsenhedens ventilator roterer ikke ................................................................................. 57
11.2.15 Symptom: Kompressoren i udendørsenheden standser ikke efter kort opvarmning .................................. 57
11.2.16 Symptom: Indersiden af udendørsenheden er varm, selvom enheden er standset .................................... 57
11.2.17 Symptom: Man kan føle varm luft, når indendørsenheden standses........................................................... 57
12 Flytning 58
13 Bortskaffelse 59
14 Tekniske data 60
14.1 Påkrævet information vedr. Eco design ......................................................................................................................... 60
Til installatøren 61
15 Om kassen 62
15.1 Oversigt: Om kassen ....................................................................................................................................................... 62
15.2 Udendørsenhed .............................................................................................................................................................. 63
15.2.1 Sådan pakkes udendørsenheden ud .............................................................................................................. 63
15.2.2 Sådan håndteres udendørsenheden.............................................................................................................. 63
15.2.3 Sådan fjernes tilbehøret fra udendørsenheden ............................................................................................ 64
16 Om enheden og tilbehør 65
16.1 Oversigt: Om enheden og tilbehør................................................................................................................................. 65
16.2 Identifikation................................................................................................................................................................... 66
16.2.1 Identifikationsmærkat: Udendørsenhed........................................................................................................ 66
16.3 Om udendørsenheden.................................................................................................................................................... 66
16.4 Systemopbygning............................................................................................................................................................ 67
16.5 Kombination af enheder og muligheder ........................................................................................................................ 67
16.5.1 Om kombination af enheder og muligheder ................................................................................................. 67
16.5.2 Mulige kombinationer af indendørsenheder................................................................................................. 67
16.5.3 Muligt tilbehør til udendørsenheden............................................................................................................. 68
17 Installation af enheden 69
17.1 Klargøring af installationsstedet ..................................................................................................................................... 69
17.1.1 Krav til udendørsenhedens installationssted................................................................................................. 69
17.1.2 Yderligere krav til udendørsenhedens installationssted i koldt klima........................................................... 72
17.2 Åbning og lukning af enheden ........................................................................................................................................ 73
17.2.1 Om åbning af enhederne ............................................................................................................................... 73
17.2.2 Sådan åbnes udendørsenheden..................................................................................................................... 73
17.2.3 Sådan lukkes udendørsenheden .................................................................................................................... 73
17.3 Montering af udendørsenheden .................................................................................................................................... 75
17.3.1 Om montering af udendørsenheden ............................................................................................................. 75
17.3.2 Forholdsregler ved montering af udendørsenheden .................................................................................... 75
17.3.3 Forberedelse af installationen ....................................................................................................................... 75
17.3.4 Sådan installeres udendørsenheden.............................................................................................................. 76
17.3.5 Dræning .......................................................................................................................................................... 76
17.3.6 Sådan forhindres udendørsenheden i at vælte ............................................................................................. 77
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
18 Rørinstallation 79
18.1 Forberedelse af kølerør .................................................................................................................................................. 79
18.1.1 Krav til kølerør ................................................................................................................................................ 79
18.1.2 Kølerørsmateriale ........................................................................................................................................... 79
18.1.3 Valg af rørstørrelse ......................................................................................................................................... 80
18.1.4 Valg af sæt med køleforgreningsrør .............................................................................................................. 81
18.1.5 Kølerørslængde og højdeforskel .................................................................................................................... 82
Referencevejledning vedrørende montering og brug
3
Indholdsfortegnelse
18.2 Forbindelse af kølerør..................................................................................................................................................... 83
18.2.1 Om tilslutning af kølerør................................................................................................................................. 83
18.2.2 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af kølerør ................................................................................. 83
18.2.3 Retningslinjer for bøjning af rør ..................................................................................................................... 84
18.2.4 Lodning af rørenden ....................................................................................................................................... 84
18.2.5 Anvendelse af stophane og servicetilslutning ............................................................................................... 85
18.2.6 Fjernelse af lukkede, afrundede rør ............................................................................................................... 86
18.2.7 Tilslutning af kølerør til udendørsenheden.................................................................................................... 87
18.2.8 Tilslutning af sæt med køleforgreningsrør..................................................................................................... 89
18.3 Kontrol af kølerørene...................................................................................................................................................... 90
18.3.1 Kontrol af kølerør ........................................................................................................................................... 90
18.3.2 Kontrol af kølerør: Generelle retningslinjer ................................................................................................... 91
18.3.3 Kontrol af kølerør: Indstilling.......................................................................................................................... 92
18.3.4 Udførelse af lækagetest ................................................................................................................................. 92
18.3.5 Udførelse af vakuumtørring ........................................................................................................................... 93
19 Påfyldning af kølemiddel 94
19.1 Om påfyldning af kølemiddel.......................................................................................................................................... 94
19.2 Om kølemiddel................................................................................................................................................................ 95
19.3 Forholdsregler ved påfyldning af kølemiddel................................................................................................................. 96
19.4 Sådan bestemmes den yderligere kølemiddelmængde ................................................................................................ 98
19.5 Påfyldning af kølemiddel................................................................................................................................................. 99
19.6 Fejlkoder ved påfyldning af kølemiddel ......................................................................................................................... 101
19.7 Sådan fastgøres mærkaten om fluorholdige drivhusgasser .......................................................................................... 101
19.8 Kontrol af kølemiddellækage efter påfyldning............................................................................................................... 101
20 Elektrisk installation 103
20.1 Om tilslutning af de elektriske ledninger ....................................................................................................................... 103
20.1.1 Forholdsregler ved tilslutning af de elektriske ledninger .............................................................................. 103
20.1.2 Ledningsføring på stedet: Overblik ................................................................................................................ 104
20.1.3 Vejledning ved dannelse af hul ved de forberedte kabelindgange ............................................................... 106
20.1.4 Retningslinjer ved tilslutning af de elektriske ledninger................................................................................ 106
20.1.5 Om overholdelse af elektricitetsbestemmelser............................................................................................. 107
20.1.6 Krav til sikkerhedsudstyr ................................................................................................................................ 108
20.2 Tilslutning af el-ledninger til udendørsenheden ............................................................................................................ 109
20.3 Tilslutning af eksterne outputs ....................................................................................................................................... 112
21 Færdiggørelse af installation af udendørsenheden 114
21.1 Isolering af kølerør .......................................................................................................................................................... 114
21.2 Sådan lukkes udendørsenheden..................................................................................................................................... 117
21.3 Kontrol af isolationsmodstand på kompressoren .......................................................................................................... 117
22 Konfiguration 118
22.1 Overblik: Konfiguration................................................................................................................................................... 118
22.2 Indstillinger på brugsstedet ............................................................................................................................................ 119
22.2.1 Om indstillinger på brugsstedet ..................................................................................................................... 119
22.2.2 Adgang til komponenter til brugsstedsindstilling .......................................................................................... 120
22.2.3 Komponenter til brugsstedsindstilling ........................................................................................................... 120
22.2.4 Adgang til tilstand 1 eller 2............................................................................................................................. 121
22.2.5 Anvendelse af tilstand 1 ................................................................................................................................. 122
22.2.6 Anvendelse af tilstand 2 ................................................................................................................................. 123
22.2.7 Tilstand 1: Overvågnings-indstillinger ............................................................................................................ 124
22.2.8 Tilstand 2: Indstillinger på brugsstedet .......................................................................................................... 125
22.3 Energibesparelse og optimal drift .................................................................................................................................. 131
22.3.1 Primære driftsmetoder .................................................................................................................................. 131
22.3.2 Tilgængelige komfort-indstillinger ................................................................................................................. 132
22.3.3 Eksempel: Automatisk tilstand under køling ................................................................................................. 134
22.3.4 Eksempel: Automatisk tilstand under opvarmning ....................................................................................... 135
23 Ibrugtagning 137
23.1 Forholdsregler ved ibrugtagning .................................................................................................................................... 137
23.2 Kontrolliste før ibrugtagning........................................................................................................................................... 138
23.3 Tjekliste under ibrugtagning........................................................................................................................................... 139
23.4 Om testkørsel.................................................................................................................................................................. 139
23.5 Udførelse af en testkørsel (7-segment-display) ............................................................................................................. 139
23.6 Rettelse efter unormal afslutning af testkørsel ............................................................................................................. 140
Referencevejledning vedrørende montering og brug
4
24 Overdragelse til brugeren 141
25 Vedligeholdelse og service 142
25.1 Overblik: Vedligeholdelse og service.............................................................................................................................. 142
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Indholdsfortegnelse
25.2 Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med vedligeholdelse..................................................................................... 143
25.2.1 Forebyggelse mod elektriske faremomenter ................................................................................................ 143
25.3 Kontrolliste for årlig vedligeholdelse af udendørsenheden........................................................................................... 144
25.4 Om drift i servicetilstand ................................................................................................................................................ 144
25.4.1 Anvendelse af udluftningstilstand.................................................................................................................. 145
25.4.2 Tømning af kølemiddel ................................................................................................................................... 145
26 Fejlfinding 146
26.1 Oversigt: Fejlfinding ........................................................................................................................................................ 146
26.2 Forholdsregler ved fejlfinding......................................................................................................................................... 147
26.3 Løsning af problemer baseret på fejlkoder .................................................................................................................... 147
26.3.1 Fejlkoder: Overblik ......................................................................................................................................... 147
26.4 System til detektering af kølemiddellækage .................................................................................................................. 151
27 Bortskaffelse 153
28 Tekniske data 154
28.1 Plads til servicearbejde: Udendørsenhed....................................................................................................................... 155
28.2 Rørdiagram: Udendørsenhed ......................................................................................................................................... 157
28.3 Ledningsdiagram: Udendørsenhed ................................................................................................................................ 158
29 Ordliste 162
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
5
1 | Om dokumentationen
1 Om dokumentationen
I dette afsnit
1.1 Om dette dokument
1.1 Om dette dokument............................................................................................................................................................... 6
Målgruppe
Autoriserede installatører og slutbrugere
INFORMATION
Dette udstyr skal anvendes af eksperter eller instruerede brugere i butikker, let
industri og på gårde, eller til kommerciel brug for teknikere.
Dokumentationssæt
Dette dokument er en del af et dokumentationssæt. Hele sættet består af:
▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger:
- Sikkerhedsanvisninger, som du skal læse før installation
- Format: Papir (i kassen til udendørsenheden)
▪ Installations- og betjeningsvejledning til udendørsenheden:
- Installations- og betjeningsvejledning
- Format: Papir (i kassen til udendørsenheden)
▪ Referencevejledning vedrørende montering og brug:
- Forberedelse af installationen, referencedata…
- Detaljerede instruktioner trin for trin og basisoplysninger vedrørende
almindelig og avanceret brug
- Format: Digitale filer på http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/
product-information/
Nyere udgaver af den medfølgende dokumentation kan være tilgængelige på det
regionale Daikin-websted eller via din forhandler.
Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er
oversættelser.
Tekniske data
▪ Seneste reviderede udgaver af den medfølgende dokumentation kan være
tilgængelige på regionens Daikin websted (offentligt tilgængeligt).
Referencevejledning vedrørende montering og brug
6
▪ En revideret komplet udgave af seneste tekniske data er tilgængelig på Daikin
Business Portal (autentificering påkrævet).
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
2 Generelle sikkerhedsforanstaltninger
2.1 Om dokumentationen
▪ Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er
oversættelser.
▪ De forholdsregler, der er beskrevet i dette dokument omhandler meget vigtige
emner og skal derfor følges omhyggeligt.
▪ Installationen af systemet samt alle handlinger beskrevet i
installationsvejledningen og i referencevejledningen vedrørende montering SKAL
udføres af en autoriseret montør.
2.1.1 Betydning af advarsler og symboler
FARE
Angiver en situation, der resulterer i dødsfald eller alvorlig personskade.
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
Angiver en situation, der kan resultere i elektrisk stød.
FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER
Angiver en situation, der kan resultere i forbrændinger på grund af ekstremt høje
eller lave temperaturer.
FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION
Angiver en situation, der kan resultere i eksplosion.
ADVARSEL
Angiver en situation, der kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.
ADVARSEL: BRÆNDBART MATERIALE
PAS PÅ
Angiver en situation, der kan resultere i mindre eller moderat personskade.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
BEMÆRK
Angiver en situation, der kan resultere i udstyr eller materielle skader.
INFORMATION
Angiver nyttige tip eller supplerende oplysninger.
Symboler på enheden:
Referencevejledning vedrørende montering og brug
7
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
Symbol Forklaring
Symboler i dokumentationen:
Symbol Forklaring
Læs installations- og betjeningsvejledningen og
instruktionsarket vedrørende ledningsføring før montering.
Læs servicevejledningen, før du foretager vedligeholdelse og
service.
Se yderligere information i referencevejledningen
vedrørende montering og brug.
Enheden indeholder roterende dele. Vær forsigtig ved
vedligeholdelse eller inspektion af enheden.
Viser en billedtitel eller en reference hertil.
Eksempel: " 1–3 billedtitel" betyder "Billede 3 i afsnit 1".
Viser en tabeltitel eller en reference hertil.
Eksempel: " 1–3 tabeltitel" betyder "Tabel 3 i afsnit 1".
2.2 Til installatøren
2.2.1 Generelt
Kontakt forhandleren, hvis du har spørgsmål vedrørende installation eller drift af
enheden.
FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER
▪ Kølerør, vandrør og indvendige dele må IKKE berøres lige efter drift. De kan være
for varme eller for kolde. Giv delene tid at vende tilbage til normal temperatur.
Hvis du er nødt til at røre ved delene, skal du bære beskyttelseshandsker.
▪ Kølemiddel, der trænger ud ved et uheld, må IKKE berøres.
ADVARSEL
Forkert installation eller montering af udstyret eller tilbehøret kan resultere i
elektrisk stød, kortslutning, lækage, brand eller anden beskadigelse af udstyret. Brug
kun tilbehør, ekstraudstyr og reservedele, der er fremstillet eller godkendt af Daikin.
ADVARSEL
Sørg for, at installation, test og anvendte materialer er i overensstemmelse med
gældende lovgivning (ud over instruktionerne i Daikin-dokumentationen).
Referencevejledning vedrørende montering og brug
8
PAS PÅ
Brug passende personlige værnemidler (handsker, sikkerhedsbriller m.m.) under
installation, vedligeholdelse og servicering af systemet.
ADVARSEL
Riv plastposer fra emballagen i stykker og smid dem væk, så ingen, især ikke børn,
kan lege med dem. Mulig risiko: kvælning.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
ADVARSEL
Sørg for passende foranstaltninger til at forhindre, at enheden kan bruges som
tilflugtssted for små dyr. Små dyr, der får kontakt med elektriske dele, kan forårsage
funktionsfejl, røg eller brand.
PAS PÅ
Rør IKKE ved luftindtaget eller aluminiumlamellerne på enheden.
PAS PÅ
▪ Der må IKKE anbringes genstande eller udstyr oven på enheden.
▪ Man må IKKE sidde, klatre eller stå på enheden.
BEMÆRK
Arbejde på udendørsenheden udføres bedst i tørvejr for at undgå indtrængen af
vand.
I overensstemmelse med gældende lovgivning kan en logbog være påkrævet
sammen med udstyret. Denne logbog skal mindst indeholde: information om
vedligeholdelse, reparation, testresultater, stilstandsperioder…
Endvidere SKAL i det mindste følgende oplysninger forefindes på et tilgængeligt
sted på systemet:
▪ Oplysninger om frakobling af systemet i nødstilfælde
▪ Navn og adresse på brandvæsen, politi og hospital
▪ Navn, adresse samt telefonnumre dag og nat til serviceafdelingen
I Europa findes den påkrævede vejledning om denne logbog i EN378.
2.2.2 Installationsstedet
▪ Sørg for tilstrækkelig plads rundt om enheden til service og luftcirkulation.
▪ Kontrollér, at konstruktionen er stærk nok til at kunne klare enhedens vægt og
vibrationer.
▪ Sørg for, at området er godt ventileret. Blokér IKKE ventilationsåbningerne.
▪ Sørg for, at enheden er i vater.
Enheden må IKKE installeres på følgende steder:
▪ I eksplosionsfarlig atmosfære.
▪ På steder med maskiner, der udsender elektromagnetiske bølger.
Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet og forårsage funktionsfejl i
udstyret.
2.2.3 Kølemiddel
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
▪ På steder, hvor der er risiko for brand på grund af udslip af brandfarlige gasser
(f.eks. fortynder eller benzin), kulfiber eller antændeligt støv.
▪ På steder, hvor der dannes ætsende gas (f.eks. gasformig svovlsyre).
Korrosionsdannelse på kobberrør eller loddede dele kan medføre kølemiddellækage.
Hvis relevant. Find yderligere information i installationsvejledningen eller
installatørvejledningen vedrørende dit anlæg.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
9
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
BEMÆRK
Sørg for, at kølerørsinstallationen er i overensstemmelse med gældende lovgivning. I
Europa er EN378 den gældende standard.
BEMÆRK
Kontrollér, at rørføring på brugsstedet og tilslutninger er aflastede.
ADVARSEL
Under test må produktet ALDRIG sættes under højere tryk end det maksimalt tilladte
tryk (som angivet på enhedens typeskilt).
ADVARSEL
Træf de nødvendige forholdsregler i tilfælde af kølemiddellækage. Hvis der trænger
kølegas ud i rummet, skal rummet udluftes med det samme. Mulige risici:
▪ Hvis der trænger kølemiddel ud i et lukket rum, kan det medføre mangel på ilt.
▪ Hvis der anvendes R410A eller R32 kølemiddel: Der kan dannes giftige gasser, hvis
kølegassen kommer i kontakt med ild.
▪ Hvis der anvendes CO
kølemiddel: Kølegassen er giftig i store koncentrationer.
2
FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION
Tømning – kølemiddelækage. Hvis du ønsker at tømme systemet, og hvis der er en
lækage i kølemiddelkredsen:
▪ Brug IKKE enhedens funktion til automatisk tømning, ved hjælp af hvilken du kan
samle al kølemiddel fra systemet i udendørsenheden. Mulig konsekvens:
Selvantændelse og eksplosion i kompressoren på grund af, at der trænger luft ind
i den kørende kompressor.
▪ Brug et separat tømmesystem, så enhedens kompressor IKKE behøver at køre.
ADVARSEL
Kølemidlet skal ALTID genvindes. De må IKKE slippes direkte ud i miljøet. Brug en
vakuumpumpe til at tømme installationen.
BEMÆRK
Når alle rør er blevet forbundet, skal du sikre, at der ikke er nogen gaslækager. Brug
nitrogen til at registrere gasudslip.
BEMÆRK
▪ Påfyld IKKE mere end den specificerede mængde kølemiddel for at undgå, at
kompressoren bryder sammen.
▪ Hvis kølesystemet skal åbnes, SKAL kølemidlet behandles i henhold til relevante
bestemmelser.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
10
ADVARSEL
Sørg for, at der ikke er ilt i systemet. Kølemidlet må først påfyldes efter udførelse af
tæthedsprøvning og vakuumtørring.
Mulig konsekvens: : Selvantændelse og eksplosion af kompressoren på grund af luft,
der strømmer ind i kompressoren, som er i drift.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
▪ Hvis det er nødvendigt at efterfylde, skal man se anvisningerne på enhedens
fabriksskilt. Her er der anført typen af kølemiddel og den nødvendige mængde.
▪ Enheden er påfyldt med kølemiddel fra fabrikken, og afhængigt af rørstørrelser
og rørlængder kræver nogle systemer yderligere påfyldning af kølemiddel.
▪ Brug kun værktøj, der passer til det kølemiddel, som anvendes i systemet, for at
opretholde trykket og for at hindre, at fremmedlegemer trænger ind i systemet.
▪ Påfyld flydende kølemiddel på følgende måde:
Hvis Så
Der findes en hævertslange
Påfyldning med opretstående cylinder.
(dvs. at cylinderen er mærket med
"Liquid filling siphon attached" /
"monteret hævert til væskepåfyldning")
Der findes IKKE en hævertslange Påfyldning med cylinderen drejet
omkring.
▪ Man skal åbne kølemiddelcylindre langsomt.
▪ Påfyld kølemidlet i væskeform. Påfyldning i gasform kan hindre normal drift.
PAS PÅ
Efter afslutning af påfyldning, eller når du holder pause, skal du lukke ventilen på
kølemiddelbeholderen med det samme. Hvis IKKE ventilen lukkes med det samme,
kan resterende tryk påfylde ekstra kølemiddel. Mulig konsekvens: Forkert mængde
kølemiddel.
2.2.4 Brine
Hvis relevant. Find yderligere information i installationsvejledningen eller
installatørvejledningen for anvendelsen.
ADVARSEL
Valget af brine SKAL være i overensstemmelse med gældende lovgivning.
ADVARSEL
Tag tilstrækkelige forholdsregler i tilfælde af lækage af brine. Hvis der opstår lækage
af brine, skal du straks udlufte området og kontakte din lokale forhandler.
ADVARSEL
Den omgivende temperatur inde i enheden kan blive meget højere end i rummet,
f.eks. 70°C. Ved lækage af brine kan varme dele inde i enheden skabe en farlig
situation.
ADVARSEL
Brug og installation af programmet SKAL overholde de sikkerheds- og miljømæssige
foranstaltninger, der er angivet i gældende lovgivning.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
11
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
2.2.5 Vand
Hvis relevant. Find yderligere information i installationsvejledningen eller
installatørvejledningen vedrørende dit anlæg.
BEMÆRK
Sørg for, at vandkvaliteten er i overensstemmelse med EU-direktiv 98/83 EF.
2.2.6 Elektrisk
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
▪ Slå al strømforsyning FRA, før du fjerner el-boksens dæksel, der forbinder
elektriske ledninger, eller rører ved elektriske dele.
▪ Afbryd strømforsyningen i mere end 1 minut, og mål spændingen over
terminalerne på hovedafbryderens kondensatorer eller elektriske komponenter
før servicering. Spændingen SKAL være mindre end 50VDC, før du kan røre ved
elektriske komponenter. Du kan finde placeringen af terminalerne i
ledningsdiagrammet.
▪ Elektriske komponenter må IKKE berøres med våde hænder.
▪ Enheden må IKKE efterlades uden opsyn, når servicedækslet er fjernet.
ADVARSEL
Der SKAL monteres en hovedafbryder til afbrydelse med adskillelse af alle ledere i
ledningsføringen ved overspænding i henhold til relevant lovgivning
(overspændingskategoriIII), hvis der IKKE findes en fabriksmonteret hovedafbryder.
ADVARSEL
▪ Brug KUN kobberledninger.
▪ Sørg for, at ledningsinstallationen på brugsstedet er i overensstemmelse med
gældende lovgivning.
▪ Al ledningsføring på brugsstedet SKAL udføres i overensstemmelse med
ledningsdiagrammet, der blev leveret med produktet.
▪ Kabelbundter må ALDRIG presses sammen, og du skal sørge for, at de ikke
kommer i kontakt med rør og skarpe kanter. Sørg for, at terminalforbindelserne
er aflastede.
▪ Sørg for at installere en jordledning. Enheden må IKKE jordes til et forsyningsrør,
en afleder til stødstrøm eller en jordforbindelse til telefon. Ufuldstændig
jordforbindelse kan medføre elektrisk stød.
▪ Sørg for at bruge en særskilt strømkreds. Brug ALDRIG en strømforsyning, der
deles med et andet apparat.
▪ Sørg for at installere de påkrævede sikringer eller afbrydere.
▪ Sørg for at installere en fejlstrømsafbryder. I modsat fald kan der opstå elektrisk
stød eller brand.
▪ Ved installation af fejlstrømsafbryderen skal du sikre, at den er kompatibel med
inverteren (modstandsdygtig over for højfrekvent elektrisk støj) for at undgå, at
fejlstrømsafbryderen aktiveres unødigt.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
12
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
PAS PÅ
▪ Når du tilslutter strømforsyningen, skal du etablere jordforbindelsen, før du
tilslutter de spændingsførende forbindelser.
▪ Når du afbryder strømforsyningen, skal du afbryde de strømførende ledninger,
før du afbryder jordforbindelsen.
▪ Længden på lederne mellem strømforsyningskablets binder og selve klemrækken
skal være sådan, at de spændingsførende ledere strammes før jordlederen, hvis
strømforsyningskablet trækkes fri af kabelbinderen.
BEMÆRK
Forholdsregler ved føring af strømførende ledninger:
▪ Forbind IKKE ledninger med forskellig tykkelse med den samme strømførende
klemrække (hvis ikke strømførende ledninger sidder fast, kan det forårsage
unormal varmedannelse).
▪ Se figuren ovenfor ved tilslutning af ledninger med samme tykkelse.
▪ Brug egnede strømforsyningsledninger til ledningsføring og tilslut dem korrekt, og
kontrollér, at klemrækken ikke udsættes for ekstern belastning.
▪ Brug en passende skruetrækker til stramning af terminalskruerne. En
skruetrækker med et lille hoved vil ødelægge terminalskruen, som så ikke kan
spændes korrekt.
▪ Hvis man spænder terminalskruerne for hårdt, kan de blive ødelagt.
Strømkabler skal installeres mindst 1m fra fjernsyn eller radioer for at forhindre
interferens. Afhængigt af radiobølgerne er en afstand på 1 m måske ikke
tilstrækkelig.
ADVARSEL
▪ Efter udførelsen af det elektriske arbejde, skal du kontrollere, at alle elektriske
komponenter og terminaler inde i den elektriske komponentboks er tilsluttet
korrekt.
▪ Sørg for, at alle dæksler er lukket, før enheden startes op.
BEMÆRK
Kun gældende, hvis strømforsyningen er trefaset, og kompressoren har en TIL/FRAstartmetode.
Hvis der er mulighed for omvendt fase efter et midlertidigt strømsvigt, eller hvis
strømmen kommer og går, mens produktet er i drift, skal du montere en lokal
omvendt fasebeskytter. Hvis produktet drives med omvendt fase, kan kompressoren
og andre dele blive ødelagt.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
13
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
3 Specifikke sikkerhedsanvisninger for
installatøren
Følg altid sikkerhedsanvisningerne og bestemmelserne nedenfor.
PAS PÅ
Klædet inde i det venstre håndtag skal sikre, at man ikke skærer sig i hånden på
enhedens aluminiumslameller.
Fjern først klædet, når enheden er fuldstændig monteret.
Installationssted (se
"17.1Klargøring af installationsstedet"[469]
ADVARSEL
Overhold målene for plads til service, der er angivet i denne vejledning, så enheden
installeres korrekt. Se Plads til servicearbejde: Udendørsenhed.
ADVARSEL
Udstyret skal opbevares i et rum uden konstante antændelseskilder (eksempelvis
åben ild, gasdrevet udstyr eller en elvarmer, der er tændt).
PAS PÅ
Der må ikke være direkte adgang til udstyret. Det skal installeres på et sikkert sted,
og der må ikke være direkte adgang til udstyret.
Denne enhed, både indendørs og indendørs, er velegnet til brug i
handelsvirksomheder og i let industri.
Åbning og lukning af enheden (se
FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER
)
"17.2Åbning og lukning af enheden"[473]
)
Referencevejledning vedrørende montering og brug
14
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
Montering af udendørsenheden (se
udendørsenheden"[475]
)
ADVARSEL
Udendørsenheden SKAL fastgøres i henhold til anvisningerne i denne manual. Se
"17.3Montering af udendørsenheden"[475].
"17.3Montering af
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
Tilslutning af kølerør (se
ADVARSEL
Hvis der stadig findes gas eller olie inde i spærreventilen, kan det blæse det lukkede,
afrundede rør af.
Hvis man ignorerer disse anvisninger, kan det medføre tingsskade eller personskade,
som kan være alvorlig alt efter omstændighederne.
ADVARSEL
Fjern aldrig det lukkede, afrundede rør ved at lodde.
Hvis der stadig findes gas eller olie inde i spærreventilen, kan det blæse det lukkede,
afrundede rør af.
PAS PÅ
Lad ikke gasser trænge ud i atmosfæren.
"18.2Forbindelse af kølerør"[483]
)
ADVARSEL
Sørg for passende foranstaltninger til at forhindre, at enheden kan bruges som
tilflugtssted for små dyr. Små dyr, der får kontakt med elektriske dele, kan forårsage
funktionsfejl, røg eller brand.
PAS PÅ
Montér ALDRIG en tørreenhed på denne enhed for at forlænge dens levetid.
Tørrematerialet kan nedbryde og ødelægge systemet.
Påfyldning af kølemiddel (se
ADVARSEL
Kølemidlet i enheden er let antændeligt, men lækage forekommer normalt IKKE. Hvis
kølemidlet lækker inde i rummet og kommer kontakt med en brænder, et
varmeapparat eller et komfur, kan det medføre brand eller dannelse af skadelige
gasser.
Sluk for alle varmekilder med brændbare stoffer, luft ud i rummet og kontakt den
forhandler, hvor du købte enheden.
Tag IKKE enheden i brug igen, før en installatør er færdig med at reparere den del,
hvor kølemidlet lækker.
ADVARSEL
Påfyldning af kølemiddel SKAL ske i henhold til anvisningerne i denne manual. Se
"19Påfyldning af kølemiddel"[494].
"19Påfyldning af kølemiddel"[494]
)
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
15
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
ADVARSEL
▪ Brug kun R32 som kølemiddel. Andre stoffer kan medføre eksplosion og brand.
▪ R32 indeholder fluorholdige drivhusgasser. Dets værdi for globalt
opvarmningspotentiale (GWP) er 675. Lad IKKE disse gasser trænge ud i
atmosfæren.
▪ Brug ALTID beskyttelseshandsker og sikkerhedsbriller ved påfyldning af
kølemiddel.
El-installation (se
ADVARSEL
▪ Al ledningsføring SKAL foretages af en autoriseret elektriker og være i
overensstemmelse med relevant lovgivning.
▪ Tilslut de elektriske forbindelser til installationen på brugsstedet.
▪ Alle lokalt leverede dele og alle elektriske installationer SKAL være i
overensstemmelse med relevant lovgivning.
ADVARSEL
Tilslutning af el-ledninger SKAL ske i henhold til anvisningerne i denne manual. Se
"20Elektrisk installation"[4103].
ADVARSEL
Brug ALTID flerlederkabel til strømforsyning.
ADVARSEL
▪ Hvis strømforsyningen har en manglende eller forkert N-fase, kan udstyret blive
ødelagt.
▪ Etabler korrekt jordforbindelse. Enheden må IKKE jordes til et forsyningsrør, en
afleder til stødstrøm eller en jordforbindelse til telefon. Ufuldstændig
jordforbindelse kan medføre elektrisk stød.
▪ Installer de påkrævede sikringer eller afbrydere.
▪ Fastgør de elektriske ledninger med kabelbindere, så de IKKE kommer i kontakt
med skarpe kanter eller rør, især i højtrykssiden.
▪ Brug IKKE ledninger med udtag, ledninger med flertrådede ledninger,
forlængerledninger eller forbindelse fra et stjernesystem. De kan forårsage
overophedning, elektrisk stød eller brand.
▪ Installer IKKE en faseførende kondensator, da denne enhed er udstyret med
inverter. En faseførende kondensator vil reducere ydelsen og kan forårsage
ulykker.
"20Elektrisk installation"[4103]
)
Referencevejledning vedrørende montering og brug
16
PAS PÅ
Overskydende ledning må IKKE skubbes ind i eller placeres i enheden.
Ibrugtagning (se
PAS PÅ
Foretag IKKE testkørsel, når du arbejder på indendørsenhederne.
Ved testkørsel kører BÅDE udendørsenheden og den tilsluttede indendørsenhed. Det
er farligt at arbejde på en indendørsenhed i forbindelse med testkørsel.
"23Ibrugtagning"[4137]
)
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
PAS PÅ
Put ikke en finger, en stang eller andre objekter ind i luftindtaget eller -udtaget. Fjern
ikke blæserafskærmningen. Da blæseren roterer med høj hastighed, vil det medføre
tilskadekomst.
Fejlfinding (se
"26Fejlfinding"[4146]
)
ADVARSEL
▪ Husk, at enhedens hovedafbryder ALTID skal være slået fra, når der udføres
inspektion ved enhedens elboks. Slå den pågældende afbryder fra.
▪ Stop enheden, når en sikkerhedsanordning aktiveres, og find ud af, hvorfor
sikkerhedsanordningen er blevet aktiveret, før den nulstilles. Tilsidesæt ALDRIG
sikkerhedsanordninger, og skift ikke deres værdier til andet end
fabriksindstillingen. Kontakt forhandleren, hvis du ikke kan finde årsagen til
problemet.
ADVARSEL
Undgå ulykker som følge af utilsigtet nulstilling af overophedningssikringen: Dette
apparat MÅ IKKE forsynes via en ekstern kontakt såsom en timer eller forbindes med
en kreds, som regelmæssigt slås TIL og FRA af forsyningsselskabet.
3.1 Instruktioner vedrørende udstyr, der anvender R32 kølemiddel
ADVARSEL: SVAGT ANTÆNDELIGT MATERIALE
Kølemidlet i denne enhed er let antændeligt.
ADVARSEL
▪ Man må IKKE gennembore enheden eller påvirke den med åben ild.
▪ Forsøg IKKE på at gøre afrimningen eller rengøringen hurtigere - følg
producentens anvisninger.
▪ Vær opmærksom på, at R32 kølemiddel er LUGTFRIT.
ADVARSEL
Udstyret skal opbevares i et rum, hvor det ikke beskadiges mekanisk, og hvor der er
tilstrækkelig ventilation uden konstante antændelseskilder (eksempelvis åben ild,
gasdrevet udstyr eller en elvarmer, der er tændt), og rummets størrelse skal være
som anført nedenfor.
Se "3.1.3Bestemmelse af grænsen for påfyldning"[423] for at kontrollere, om dit
system lever op til kravene for begrænset påfyldning.
ADVARSEL
Installation, service, vedligeholdelse og reparation skal udføres efter anvisningerne i
Daikin og overholde relevant lovgivning (f.eks. nationale bestemmelser vedr.
gasinstallation), og dette arbejde skal udføres af autoriserede personer.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
17
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
ADVARSEL
Hvis et eller flere rum er forbundet med enheden via et kanalsystem, skal man
kontrollere:
▪ at der ikke er aktive antændelseskilder (f.eks. åben ild, gasudstyr i brug eller en
tændt elvarmer), hvis gulvarealet er mindre end det specificerede min. gulvareal
A (m²).
▪ at der ikke er installeret yderligere udstyr, som kan være en potentiel
antændelseskilde, i kanalerne (f.eks. varme overflader med en temperatur over
700°C samt elektriske omskiftere);
▪ at der kun er anvendt yderligere udstyr i kanalerne, som er godkendt af
producenten;
▪ at et luftindtag OG en luftafgang er tilsluttet direkte til samme rum via en kanal.
Brug IKKE rummet over et sænket loft eller lignende som kanal til luftindtaget
eller luftafgangen.
Se "3.1.3Bestemmelse af grænsen for påfyldning"[423] for at kontrollere, om dit
system lever op til kravene for begrænset påfyldning.
BEMÆRK
▪ Der skal træffes forholdsregler, så kølerørene ikke udsættes for kraftig vibration
eller pulsation.
▪ Beskyttelsesindretninger, rør og forskruninger skal så vidt muligt beskyttes mod
skadelige miljøpåvirkninger.
▪ Der skal træffes foranstaltninger vedrørende udvidelse og indsnævring af lange
rør.
▪ Rør i kølesystemer skal dimensioneres og installeres, så risikoen minimeres for, at
hydrauliske påvirkninger beskadiger systemet.
▪ Det indendørs udstyr og rørene skal monteres korrekt og afskærmes, så
utilsigtede påvirkninger af udstyr eller rør undgås, eksempelvis når man flytter
møbler eller foretager renoveringsarbejde.
3.1.1 Pladskrav vedr. installation
PAS PÅ
Brug IKKE potentielle antændelseskilder ved søgning eller detektering af
kølemiddellækager.
BEMÆRK
▪ Man må IKKE anvende samledele, der har været brugt før.
▪ Samlinger i installationen mellem dele af kølesystemet skal være tilgængelige i
forbindelse med vedligeholdelse.
ADVARSEL
Hvis udstyret indeholder R32 kølemiddel, så skal gulvarealet i det rum, hvor udstyret
opbevares, være mindst 98,3m².
BEMÆRK
▪ Rør skal beskyttes mod beskadigelse.
▪ Rørlængden skal holdes på et minimum.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
18
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
3.1.2 Krav til systemopbygning
VRV 5-S anvender R32 kølemiddel, der specificeres som A2L og er svagt
antændeligt.
For at leve op til kravene om forbedret tæthed på kølesystemer i IEC 60335-2-40 er
dette system udstyret med spærreventiler i udendørsenheden og en alarm i
fjernbetjeningen. Når kravene i denne vejledning følges, er der ikke behov for
yderligere sikkerhedsforanstaltninger.
Et stort antal kombinationer af påfyldning og rumareal er tilladt takket være de
ekstra sikkerhedsindretninger, der er indbygget i enheden som standard.
Følg installationskravene nedenfor for at sikre, at hele systemet lever op til
gældende lovkrav.
Installation af udendørsenhed
Udendørsenheden skal installeres udendørs. Hvis udendørsenheden installeres
indendørs, er yderligere tiltag nødvendige for at leve op til gældende lovkrav.
Der findes en terminal til eksternt output i udendørsenheden. Dette SVS output
kan anvendes, hvis yderligere forholdsregler er påkrævet. SVS output er en kontakt
på terminal X2M, som lukker, hvis der detekteres en lækage, fejl eller afbrydelse på
R32 sensoren (placeret i indendørsenheden).
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
For yderligere information om SVS output, se "20.3 Tilslutning af eksterne
outputs"[4112].
Installation af indendørsenheden
Vedrørende installation af indendørsenheden henvises der til installations- og
betjeningsvejledningen, der følger med indendørsenheden. Se den seneste version
af bogen med tekniske data for denne enhed vedrørende indendørsenhedernes
kompatibilitet.
Den samlede mængde kølemiddel i systemet skal være mindre end eller lig med
den maksimalt tilladte mængde kølemiddel. Den samlede maksimalt tilladte
mængde kølemiddel afhænger af arealet i de rum, hvor systemet anvendes, samt
rummene på nederste plan.
Se "3.1.3Bestemmelse af grænsen for påfyldning"[423] for at kontrollere, om dit
system lever op til kravene for begrænset påfyldning.
Som ekstraudstyr kan der tilføjes et ekstra output-printkort til indendørsenheden
som et output til eksterne enheder. Output-printkortet aktiveres, hvis der
detekteres en lækage, hvis der er fejl på R32 sensoren, eller hvis sensoren
afbrydes. Se det præcise modelnavn i listen med tilbehør til indendørsenheden. Få
yderligere oplysninger om dette ekstraudstyr i installationsvejledningen til det
ekstra output-printkort.
Krav til rør
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Rør skal installeres i henhold til anvisningerne i "18Rørinstallation"[479]. Der skal
anvendes mekaniske samlinger (f.eks. loddede forbindelser+kraveforbindelser),
som lever op til kravene i seneste version af ISO14903.
I forbindelse med rør installeret i rum med personer skal man sikre sig, at rørene er
beskyttet mod utilsigtet beskadigelse. Rør skal kontrolleres efter fremgangsmåden i
"18.3Kontrol af kølerørene"[490].
Referencevejledning vedrørende montering og brug
19
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
b
a
c
d
f
h
e
d
c
b b
c
d
g
h h
Krav til fjernbetjening
a Varmepumpe udendørsenhed
b Kølerør
c VRV direkte ekspansion (DX) indendørsenhed
d Fjernbetjening i normal tilstand
e Fjernbetjening udelukkende i alarmtilstand
f Fjernbetjening i overvågningstilstand (obligatorisk i visse situationer)
g iTM (ekstraudstyr)
h Ekstra printkort (ekstraudstyr)
Vedrørende installation af fjernbetjeningen henvises der til installations- og
betjeningsvejledningen, der følger med fjernbetjeningen. Hver indendørsenhed
skal forbindes med en fjernbetjening, der er kompatibel med R32
sikkerhedssystemet (f.eks. BRC1H52/82* eller nyere type). Disse fjernbetjeninger
har sikkerhedsforanstaltninger, som advarer brugeren visuelt og akustisk i tilfælde
af lækage.
Kravene skal følges ved installation af fjernbetjeningen.
1 Der må kun anvendes fjernbetjeninger, som er kompatible med et
sikkerhedssystem. Se databladet med tekniske data vedr. fjernbetjeningens
kompatibilitet (f.eks. BRC1H52/82*).
2 Hver indendørsenhed skal forbindes med en separat fjernbetjening.
3 Selv hvis der er flere indendørsenheder i samme rum, skal de alle have en
separat fjernbetjening.
4 En fjernbetjening, der er i samme rum som indendørsenheden, skal være i fuld
funktionstilstand eller kun i alarmtilstand. Vedrørende detaljer om de
forskellige fjernbetjeningstilstande og om indstilling henvises der til teksten
nedenfor eller til installations- og betjeningsvejledningen, der følger med
fjernbetjeningen.
5 Gruppestyring er ikke tilladt.
6 I bygninger, hvor der er der er sovefaciliteter (f.eks. på hoteller), hvor
personer kun kan bevæge sig rundt i begrænset omfang (f.eks. på hospitaler),
hvor er findes et ukontrolleret antal personer, eller i bygninger, hvor personer
ikke kender sikkerhedsforanstaltningerne, skal der installeres en af følgende
enheder på et sted, der overvåges døgnet rundt:
▪ en overvågnings-fjernbetjening
▪ eller en iTM med ekstern alarm via WAGO modulet.
Bemærk: Fjernbetjeningen danner en visuel og akustisk advarsel. F.eks. kan
BRC1H52/82* fjernbetjeninger danne en alarm på 65dB (lydtryk, målt i en afstand
af 1m fra alarmen). Se lyddata i databladet med tekniske data vedr.
fjernbetjeningen. Alarmen bør altid være 15 dB højere end baggrundsstøjen i
rummet. I tilfælde af højere baggrundsstøj i et specifikt rum anbefaler vi brugen af
en ekstern alarm (medfølger ikke) i dette rum. Denne alarm kan tilsluttes SVS
output-kanalen på udendørsenheden eller til det ekstra output-printkort på
indendørsenheden i det specifikke rum.
For yderligere information om SVS output-signal, se "20.2Tilslutning af el-ledninger
Referencevejledning vedrørende montering og brug
20
til udendørsenheden"[4109].
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
a
c
b
a
d
b
a
b b
c
b
b
a
b
d
b
d
b
d
b
d
Bemærk: Afhængigt af konfigurationen kan fjernbetjeningen betjenes i en af tre
mulige tilstande. Hver tilstand har forskellige betjeningsfunktioner. Se installationsog betjeningsvejledningen, der følger med fjernbetjeningen, med detaljeret
information om indstilling af driftstilstanden på fjernbetjeningen samt dens
funktioner.
Tilstand Funktion
Fuldt funktionsdygtig Alle fjernbetjeningens funktioner kan anvendes. Alle
normale funktioner er tilgængelige. Denne
fjernbetjening kan være en master eller slave
fjernbetjening.
Kun alarm Fjernbetjeningen anvendes kun til alarmering, når der
registreres lækage (til en enkelt indendørsenhed).
Ingen funktioner tilgængelige. Fjernbetjeningen bør
altid være i samme rum som indendørsenheden.
Denne fjernbetjening kan være en master eller slave
fjernbetjening.
Overvågning Fjernbetjeningen anvendes kun til alarmering, når der
registreres lækage (for hele systemet, dvs. flere
indendørsenheder og deres respektive
fjernbetjeninger). Ingen andre funktioner er
tilgængelige. Fjernbetjeningen bør opstilles på et
overvåget sted. Denne fjernbetjening kan kun være
en slave fjernbetjening.
Bemærk: For at kunne tilføje en overvågnings-
fjernbetjening til systemet skal der foretages en
brugsstedsindstilling både på fjernbetjeningen og på
udendørsenheden.
Bemærk: Forkert brug af fjernbetjeninger kan medføre, at der dannes fejlkoder, at
systemet ikke fungerer, eller at systemet ikke lever op til gældende lovkrav.
Bemærk: iTM kombineret med et WAGO modul kan også anvendes som
overvågnings-fjernbetjening. Se installationsvejledningen til iTM med yderligere
detaljer om installationen.
Eksempler
IKKE OK OK Tilfælde
1
2
Fjernbetjeningen er ikke
kompatibel med R32
sikkerhedssystemet
Indendørsenheder med
fjernbetjening er ikke tilladt
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
21
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
a
d
b
a
d
b
a
d
d
b
a
d
d
b
a
b b b b
d
a
b b b b
dd d d
a
b
d
b
d
e
f
IKKE OK OK Tilfælde
3
Hvis der findes en
fjernbetjening, som er
kompatibel med R32
sikkerhedssystemet, bør den
være master-fjernbetjeningen
og i samme rum som
indendørsenheden.
4
Hvis der findes to
fjernbetjeninger, som er
kompatible med R32
sikkerhedssystemet, bør
mindst den ene være i samme
rum som indendørsenheden.
5
System med gruppestyring er
ikke tilladt.
Hver indendørsenhed bør
forbindes med en separat
fjernbetjening
6
I visse situationer skal der
installeres en fjernbetjening på
et overvåget sted
I rummet: master-fjernbetjening i fuld funktionstilstand eller KUN i
alarmtilstand.
I et overvåget rum: overvågnings-fjernbetjening
a Udendørsenhed d Fjernbetjening kompatibel med R32 sikkerhedssystem
b Indendørsenhed e Fjernbetjening i overvågningstilstand
c Fjernbetjening IKKE kompatibel med R32 sikkerhedssystem f Overvåget rum
Referencevejledning vedrørende montering og brug
22
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
A
nvmin
≥ 20 mm
≥ 50% A
nvmin
≤ 100 mm
1500
mm
300
mm
200
mm
≥ 20 mm
3.1.3 Bestemmelse af grænsen for påfyldning
1 Bestem arealet i det mindste rum for at beregne grænsen for den samlede
mængde kølemiddel påfyldt systemet:
Rumarealet kan bestemmes ved at måle vægge, døre og skillevægge samt
gulvet og beregne det lukkede område. Arealet i det mindste rum, hvor
systemet anvendes, bruges i næste trin for at bestemme den maksimalt
tilladte samlede mængde påfyldte kølemiddel i systemet.
Rum, der kun er forbundet over sænkede lofter, via kanaler eller lignende
forbindelser skal ikke regnes som enkelte rum.
Hvis skillevæggen mellem to rum på samme etage lever op til visse krav,
regnes disse rum for at være et enkelt rum, og rummenes arealer kan
lægges sammen. På denne måde kan man forøge A
anvendes ved beregning af maks. tilladt påfyldning.
Et af følgende to krav skal være opfyldt for at kunne lægge rumarealer
sammen.
1 Rum på samme etage, der er forbundet med en permanent åbning, som
går helt ned til gulvet, og som personer kan gå igennem, kan regnes for
at være et enkelt rum.
værdien, der
min
2 Rum på samme etage, der er forbundet med åbninger, som lever op til
kravene nedenfor, kan regnes for at være et enkelt rum. Åbningen skal
bestå af to dele, så luften kan cirkulere.
Den nederste åbning:
- Åbningen må ikke være ud i det fri
- Åbningen kan ikke lukkes
- Den nederste åbning skal være ≥0,012m² (A
nvmin
)
- Arealet på enhver åbning over 300 mm fra gulvet regnes ikke med
ved bestemmelse af A
- Mindst 50% af A
nvmin
er mindre end 200mm over gulvet
nvmin
- Bunden af den nederste åbning er ≤100mm fra gulvet
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
- Åbningens højde er ≥20mm
Referencevejledning vedrørende montering og brug
23
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
Den øverste åbning:
- Åbningen må ikke være ud i det fri
- Åbningen kan ikke lukkes
- Den øverste åbning skal være ≥0,006m² (50% af A
nvmin
)
- Bunden af den øverste åbning skal være ≥1500mm over gulvet
- Åbningens højde er ≥20mm
Bemærk: Kravene til den øverste åbning kan opfyldes i forbindelse med
sænkede lofter, ventilationskanaler eller lignende, der giver en luftstrøm
mellem de forbundne rum.
2 Afhængigt af indendørsenhedernes installationshøjde kan der anvendes
forskellige værdier i næste trin, HVIS:
▪ installationshøjden er 1,8≤x<2,2 m, skal man anvende påfyldningsgrænsen i
grafen for vægmonterede enheder.
▪ installationshøjden er ≥2,2 m, skal man anvende påfyldningsgrænsen i
grafen for loftsmonterede enheder.
BEMÆRK
Vægmonterede enheder må ikke installeres lavere end 1,8 m fra gulvets laveste
punkt. Loftsmonterede enheder må ikke installeres lavere end 2,2 m fra gulvets
laveste punkt.
3 Brug grafen eller tabellen nedenfor til at bestemme grænsen for den samlede
mængde kølemiddel påfyldt systemet.
Hvis der er underjordiske plan i bygningen, gælder der særlige krav for
maks. tilladt påfyldning.
Den maksimalt tilladte mængde påfyldte kølemiddel bestemmes ved hjælp
af grafen (a), (b) eller (d) for rummet med det mindste areal på nederste
underjordiske plan.
Den maksimalt tilladte mængde påfyldte kølemiddel skal bestemmes for det
mindste rumareal, både på nederste underjordiske plan og på de andre
etager.
Den laveste mængde maksimalt tilladte påfyldte kølemiddel for begge SKAL
anvendes.
Bemærk: Den beregnede værdi for påfyldt mængde skal rundes ned.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
24
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
ANDRE ETAGER
Kurve (c) = rumareal ≥10 m²
Kurve (d) = rumareal ≥15 m²
Kurve (a) ELLER (b) = rumareal <15 m²
NEDERSTE UNDERJORDISKE PLAN
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
10 20 30 40 50 60 70 80 90
15 25 35 45 55 65 75 85 95
100
m (kg)
A
min
(m2)
(b)
(d)
(a)
(c)
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
25
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
m (kg)
A
min
(m2)
m (kg)
A
min
(m2)
m (kg)
A
min
(m2)
(a)
Ceiling-mounted unit
(c)
Other floors
(b)
Wall-mounted unit
(d)
Lowest underground floor
23 12.7
(c)
/ 7.7
(d)
24 13.1
(c)
/ 8.1
(d)
25 13.4
(c)
/ 8.4
(d)
26 13.7
(c)
/ 8.7
(d)
27 14.1
(c)
/ 9.1
(d)
10 3.9
(a)
/ 3.3
(b)
/ 6.5
(c)
28 14.4
(c)
/ 9.4
(d)
11 4.1
(a)
/ 3.7
(b)
/ 7.2
(c)
29 14.7
(c)
/ 9.7
(d)
12 4.3
(a)
/ 4.0
(b)
/ 7.9
(c)
30 15.1
(c)
/ 10.1
(d)
13 4.5
(a)
/ 4.3
(b)
/ 8.6
(c)
31 15.4
(c)
/ 10.4
(d)
14 4.7
(a)(b)
/ 9.3
(c)
32 15.8
(c)
/ 10.8
(d)
15 5.0
(a)(b)
/ 10.0
(c)
33 16.1
(c)
/ 11.1
(d)
16 10.4
(c)
/ 5.4
(d)
34 16.4
(c)
/ 11.4
(d)
17 10.7
(c)
/ 5.7
(d)
35 16.8
(c)
/ 11.8
(d)
18 11.0
(c)
/ 6
(d)
36 17.1
(c)
/ 12.1
(d)
19 11.4
(c)
/ 6.4
(d)
37 17.4
(c)
/ 12.4
(d)
20 11.7
(c)
/ 6.7
(d)
38 17.8
(c)
/ 12.8
(d)
21 12.0
(c)
/ 7
(d)
22 12.4
(c)
/ 7.4
(d)
90 35.3
(c)
/ 30.3
(d)
91 35.7
(c)
/ 30.7
(d)
92 36.0
(c)
/ 31.0
(d)
93 36.4
(c)
/ 31.4
(d)
94 36.7
(c)
/ 31.7
(d)
95 37.0
(c)
/ 32.0
(d)
96 37.4
(c)
/ 32.4
(d)
97 37.7
(c)
/ 32.7
(d)
98 38.0
(c)
/ 33.0
(d)
99 38.4
(c)
/ 33.4
(d)
100 38.7
(c)
/ 33.7
(d)
63 26.2
(c)
/ 21.2
(d)
64 26.6
(c)
/ 21.6
(d)
65 26.9
(c)
/ 21.9
(d)
66 27.2
(c)
/ 22.2
(d)
67 27.6
(c)
/ 22.6
(d)
68 27.9
(c)v
/ 22.9
(d)
69 28.3
(c)
/ 23.3
(d)
72 29.3
(c)
/ 24.3
(d)
55 23.5
(c)
/ 18.5
(d)
73 29.6
(c)
/ 24.6
(d)
56 23.9
(c)
/ 18.9
(d)
74 29.9
(c)
/ 24.9
(d)
57 24.2
(c)
/ 19.2
(d)
75 30.3
(c)
/ 25.3
(d)
58 24.5
(c)
/ 19.5
(d)
76 30.6
(c)
/ 25.6
(d)
59 24.9
(c)
/ 19.9
(d)
77 31.0
(c)
/ 26.0
(d)
60 25.2
(c)
/ 20.2
(d)
78 31.3
(c)
/ 26.3
(d)
61 25.5
(c)
/ 20.5
(d)
79 31.6
(c)
/ 26.6
(d)
62 25.9
(c)
/ 20.9
(d)
80 32.0
(c)
/ 27.0
(d)
70
28.6
(c)
/ 23.6
(d)
71 28.9
(c)
/ 23.9
(d)
81 32.3
(c)
/ 27.3
(d)
82 32.6
(c)
/ 27.6
(d)
83 33.0
(c)
/ 28.0
(d)
84 33.3
(c)
/ 28.3
(d)
85 33.7
(c)
/ 28.7
(d)
86 34.0
(c)
/ 29.0
(d)
87 34.3
(c)
/ 29.3
(d)
88 34.7
(c)
/ 29.7
(d)
89 35.0
(c)
/ 30.0
(d)
51 22.2
(c)
/ 17.2
(d)
52 22.5
(c)
/ 17.5
(d)
53 22.8
(c)
/ 17.8
(d)
54 23.2
(c)
/ 18.2
(d)
39 18.1
(c)
/ 13.1
(d)
40 18.5
(c)
/ 13.5
(d)
41 18.8
(c)
/ 13.8
(d)
42 19.1
(c)
/ 14.1
(d)
43 19.5
(c)
/ 14.5
(d)
44 19.8
(c)
/ 14.8
(d)
45 20.1
(c)
/ 15.1
(d)
46 20.5
(c)
/ 15.5
(d)
47 20.8
(c)
/ 15.8
(d)
48 21.2
(c)
/ 16.2
(d)
49 21.5
(c)
/ 16.5
(d)
50 21.8
(c)
/ 16.8
(d)
Contains fluorinated greenhouse gases
2
1
1
1
2
2
kg
tCO2eq
1000
GWP × kg
=
=
+
kg
=
kg
=
GWP: xxx
R32
m Grænse for den samlede mængde kølemiddel påfyldt systemet
A
Mindste rumareal
min
(a) Ceiling-mounted unit (= loftsmonteret enhed)
(b) Wall-mounted unit (= vægmonteret enhed)
(c) Smallest room NOT in lowest underground floor (=mindste rum IKKE på nederste underjordiske plan)
(d) Smallest room in lowest underground floor (=mindste rum på nederste underjordiske plan)
Referencevejledning vedrørende montering og brug
26
4 Beregn samlet mængde kølemiddel i systemet:
Samlet påfyldt mængde=Påfyldt ab fabrik +ekstra påfyldt kølemiddel =3,4kg
+R
5 Den samlede mængde påfyldte kølemiddel i systemet SKAL være mindre
(a)
(a)
R-værdien beregnes under "19.4Sådan bestemmes den yderligere
kølemiddelmængde"[498].
end grænseværdien for den samlede mængde påfyldte kølemiddel, som
kan ses på grafen. Hvis IKKE, skal installationen ændres (se muligheder
nedenfor), og alle førnævnte trin skal gentages.
1. Forøgelse af arealet i det mindste rum.
ELLER
2. Reduktion af rørlængden ved at ændre systemopbygningen.
ELLER
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
0
1
2
3
4
5
6
7
8
10.4
9.4
12
13
14
15
16
10 20 40 50
16 28
25 35 45
m (kg)
A
min
(m2)
(b)
(d)
(a)
(c)
3. Yderligere forholdsregler, som beskrevet i relevant lovgivning.
SVS output eller ekstra output-printkort til indendørsenheden kan
anvendes til at tilslutte og aktivere yderligere sikkerhedsindretninger
(f.eks. mekanisk ventilation). For yderligere information, se
"20.3Tilslutning af eksterne outputs"[4112].
BEMÆRK
Den samlede mængde påfyldte kølemiddel i systemet SKAL altid være mindre end
antal tilsluttede indendørsenheder x15,96 [kg], maksimalt 63,84kg.
I et system med f.eks. 1 indendørsenhed, er den maksimale påfyldte mængde
kølemiddel: 1x15,96=15,96kg.
Eksempel1:
VRV system anvendt i 6 rum. Det største rum har et areal på 60m², det mindste
rum et areal på 16m². Ingen underjordiske plan i bygningen.
Bestem ved hjælp af grafen (c) den maksimalt tilladte påfyldte mængde i et rum på
16m² med en loftsmonteret enhed: 10,4kg
Maks. påfyldning i rør på brugsstedet=påfyldt mængde i system–påfyldning ab
fabrik=10,4kg–3,4kg=7kg
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Eksempel2:
VRV system anvendt i 6 rum. Det største rum har et areal på 60m², det mindste
rum et areal på 16m². Der er flere underjordiske plan i bygningen, og det mindste
rum på nederste underjordiske plan har et areal på 28m².
Bestem ved hjælp af grafen (c) den maksimalt tilladte påfyldte mængde i et rum på
16m² med en loftsmonteret enhed: 10,4kg
Bestem ved hjælp af grafen (d) den maksimalt tilladte påfyldte mængde i det
mindste rum (28m²) på nederste underjordiske plan: 9,4kg
9.4 kg<10.4 kg, derfor er maks. påfyldning i rør på brugsstedet 9,4 kg (mindste
værdi).
Maks. påfyldning i rør på brugsstedet=påfyldt mængde i system–påfyldning ab
fabrik=9,4kg–3,4kg=6kg
Referencevejledning vedrørende montering og brug
27
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
Fremgangsmåde ved
kontrol af, om den mindste
rumstørrelse lever op til
kravene
Start installation
Bestem grænsen for den
samlede mængde påfyldte
kølemiddel i grafen for
underjordiske plan og andre
etager.
Se trin 2 og 3 i teksten ovenfor.
Bestem mindste rumareal.
Se trin 1 i teksten ovenfor.
Ændre installation:
1. Forøgelse af arealet i det mindste
rum.
ELLER
2. Reduktion af rørlængden ved at
ændre opbygningen.
ELLER
3. Yderligere forholdsregler, som
beskrevet i relevant lovgivning.
Se trin 5 i teksten ovenfor.
Bestem samlet mængde
kølemiddel i systemet.
Se trin 4 i teksten ovenfor.
Samlet
påfyldt mængde
<
Grænse for samlet påfyldt
mængde ?
A
min
[m²]
Grænse for samlet
mængde påfyldte
[kg]
Samlet påfyldt
mængde [kg]
JA
NEJ
Flowdiagram
Referencevejledning vedrørende montering og brug
28
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
For brugeren
For brugeren
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
For brugeren
Referencevejledning vedrørende montering og brug
29
4 | Sikkerhedsanvisninger for brugeren
4 Sikkerhedsanvisninger for brugeren
Følg altid sikkerhedsanvisningerne og bestemmelserne nedenfor.
4.1 Generelt
ADVARSEL
Kontakt installatøren, hvis du har spørgsmål vedrørende
drift af enheden.
ADVARSEL
Dette udstyr må ikke anvendes af personer, herunder
børn, med nedsat fysisk formåen, med sansehandicap eller
med mentale handicap, ej heller af personer med
manglende erfaring og viden, med mindre at de er under
opsyn, eller at de har modtaget vejledning i anvendelsen af
udstyret fra en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.
Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger
med udstyret.
Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn,
der ikke er under opsyn.
ADVARSEL
Overhold følgende for at forhindre elektrisk stød og brand:
▪ Enheden må IKKE skylles.
▪ Enheden må IKKE betjenes med våde hænder.
▪ Der må IKKE anbringes genstande, der indeholder vand,
oven på enheden.
PAS PÅ
▪ Der må IKKE anbringes genstande eller udstyr oven på
enheden.
▪ Man må IKKE sidde, klatre eller stå på enheden.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
30
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
4 | Sikkerhedsanvisninger for brugeren
▪ Enhederne er mærket med følgende symbol:
Det betyder, at elektriske og elektroniske produkter IKKE må blandes sammen
med usorteret husholdningsaffald. Forsøg IKKE på selv at afmontere systemet:
afmontering af systemet, behandling af kølemiddel, olie og eventuelle andre dele
skal foretages af en uddannet installatør i henhold til relevante bestemmelser.
Enhederne skal behandles på et anlæg, der er specialiseret til genbrug og
genvinding. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med til
at undgå potentielt negative påvirkninger af miljøet og menneskers sundhed.
Kontakt din installatør eller de lokale myndigheder, hvis du ønsker yderligere
oplysninger.
▪ Batterierne er mærket med følgende symbol:
Dette betyder, at batteriet IKKE må blandes sammen med usorteret
husholdningsaffald. Hvis der er påtrykt et kemisk mærke under symbolet,
betyder dette kemiske mærke, at batterierne indeholder tungmetaller over en vis
koncentration.
Mulige kemiske mærker er: Pb: bly (>0,004%).
Brugte batterier skal afleveres som specialaffald på en genbrugsstation. Ved at
sikre, at brugte batterier bortskaffes korrekt, hjælper du med til at undgå
potentielt negative påvirkninger af miljøet og menneskers sundhed.
4.2 Instruktioner vedrørende sikker betjening
PAS PÅ
▪ Berør ALDRIG styreenhedens indvendige dele.
▪ Fjern IKKE frontpanelet. Nogle dele inde i enheden er
farlige at berøre, og det kan medføre fejl på udstyret.
Kontakt forhandleren vedrørende kontrol og justering af
indvendige dele.
ADVARSEL
Rør aldrig de vandrette blade eller luftudgangen, mens
svingklappen er i drift. Der er fare for skader på fingrene
eller beskadigelse af enheden.
ADVARSEL
Erstat aldrig en sikring med en sikring, der har et andet
amperetal eller andre ledninger, hvis en sikring springer.
Brug af ståltråd eller kobbertråd kan få enheden til at
bryde sammen eller medføre brand.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
31
4 | Sikkerhedsanvisninger for brugeren
ADVARSEL
▪ Foretag ikke ændringer og forsøg ikke på selv at adskille,
fjerne, installere eller reparere enheden, da forkert
afmontering eller installation kan medføre elektrisk stød
eller brand. Kontakt forhandleren.
▪ Hvis der trænger kølemiddel ud ved et uheld, skal du
passe på med åben ild. Selve kølemidlet er uskadeligt,
ikke giftigt og let antændeligt, men det kan danne giftige
gasser, hvis det ved et uheld trænger ind i et rum med
minimalt antændelige luftarter fra varmeblæsere,
gaskomfurer eller lignende. Få altid kvalificeret
servicepersonale til at bekræfte, at lækagen er repareret
eller udbedret, før du bruger anlægget igen.
ADVARSEL
▪ Man må ikke gennembore eller brænde dele, der har
været i kontakt med kølemidlet.
▪ Brug IKKE andre rengøringsmaterialer eller -midler for at
gøre afrimningen hurtigere en dem, der anbefales af
producenten.
▪ Vær opmærksom på, at kølemidlet i systemet er lugtfrit.
ADVARSEL
Udstyret skal opbevares i et rum uden konstante
antændelseskilder (eksempelvis åben ild, gasdrevet udstyr
eller en elvarmer, der er tændt).
ADVARSEL: SVAGT ANTÆNDELIGT MATERIALE
Kølemidlet i denne enhed er let antændeligt.
ADVARSEL
Stands driften og afbryd strømforsyningen, hvis der
forekommer uregelmæssigheder (der lugter brændt
osv.).
Referencevejledning vedrørende montering og brug
32
Hvis man lader enheden køre videre under disse
omstændigheder, kan det medføre nedbrud, elektrisk stød
eller brand. Kontakt forhandleren.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
4 | Sikkerhedsanvisninger for brugeren
ADVARSEL
Enheden har et sikkerhedssystem til registrering af
kølemiddellækage.
For at kunne fungere korrekt SKAL enheden altid være
tilsluttet strømforsyningen efter installation, med
undtagelse af korte serviceperioder.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
33
5 | Om systemet
b
a
c
d
f e
d
c
b b
c
d
5 Om systemet
VRV 5-S anvender R32 kølemiddel, der specificeres som A2L og er svagt
antændeligt. Installatøren skal træffe yderligere forholdsregler for at sikre
overholdelse af krav til forbedret tæthed på kølesystemer samt af krav i
IEC60335-2-40. For yderligere information, se "3.1 Instruktioner vedrørende
udstyr, der anvender R32 kølemiddel"[417].
Indendørsenheden er en del af dette VRV 5-S varmepumpesystem, og den kan
anvendes til opvarmning/køling. Den type indendørsenheder, der kan anvendes,
afhænger af serien af udendørsenheder.
ADVARSEL
▪ Foretag ikke ændringer og forsøg ikke på selv at adskille, fjerne, installere eller
reparere enheden, da forkert afmontering eller installation kan medføre elektrisk
stød eller brand. Kontakt forhandleren.
▪ Hvis der trænger kølemiddel ud ved et uheld, skal du passe på med åben ild. Selve
kølemidlet er uskadeligt, ikke giftigt og let antændeligt, men det kan danne giftige
gasser, hvis det ved et uheld trænger ind i et rum med minimalt antændelige
luftarter fra varmeblæsere, gaskomfurer eller lignende. Få altid kvalificeret
servicepersonale til at bekræfte, at lækagen er repareret eller udbedret, før du
bruger anlægget igen.
Generelt kan følgende typer af indendørsenheder tilsluttes et VRV
varmepumpesystem (listen er ikke udtømmende, afhænger af kombinationen af
udendørsenheder og indendørsenheder):
▪ VRV indendørsenheder (luft-til-luft) med direkte ekspansion.
5.1 Systemopbygning
BEMÆRK
Brug IKKE systemet til andre formål end de tiltænkte. For at undgå
kvalitetsforringelse må man IKKE bruge enheden til køling af præcisionsinstrumenter,
levnedsmidler, planter, dyr eller kunstgenstande.
BEMÆRK
Vedrørende fremtidige ændringer eller udvidelser af dit system:
Et fuldt overblik over tilladte kombinationer (til fremtidige system-udvidelser) kan ses
i de tekniske data, og dette bør man være opmærksom på. Kontakt din montør for at
få mere information og professionel rådgivning.
a Varmepumpe udendørsenhed
b Kølerør
Referencevejledning vedrørende montering og brug
34
c VRV direkte ekspansion (DX) indendørsenhed
d Fjernbetjening i normal tilstand
e Fjernbetjening udelukkende i alarmtilstand
f Fjernbetjening i overvågningstilstand (obligatorisk i visse situationer)
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
6 Brugerinterface
PAS PÅ
▪ Berør ALDRIG styreenhedens indvendige dele.
▪ Fjern IKKE frontpanelet. Nogle dele inde i enheden er farlige at berøre, og det kan
medføre fejl på udstyret. Kontakt forhandleren vedrørende kontrol og justering af
indvendige dele.
Denne betjeningsvejledning giver et generelt overblik over systemets primære
funktioner.
I indendørsenhedens specifikke installations- og betjeningsvejledning kan man
finde detaljerede oplysninger om påkrævede handlinger for at kunne gøre brug af
visse funktioner.
Se betjeningsvejledningen til det installerede brugerinterface.
6 | Brugerinterface
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
35
7 | Før betjening
7 Før betjening
ADVARSEL
Denne enhed indeholder elektriske dele og varme dele.
ADVARSEL
Før du bruger enheden skal du sikre dig, at installationen er blevet udført korrekt af
en montør.
BEMÆRK
Lad være med selv at undersøge eller udføre service på enheden. Få en uddannet
servicetekniker til at gøre det.
ADVARSEL
Enheden har et sikkerhedssystem til registrering af kølemiddellækage.
For at kunne fungere korrekt SKAL enheden altid være tilsluttet strømforsyningen
efter installation, med undtagelse af korte serviceperioder.
PAS PÅ
Det kan være sundhedsskadeligt at udsætte din krop for luftstrømmen i for lang tid
ad gangen.
PAS PÅ
For at undgå iltunderskud skal du ventilere rummet tilstrækkeligt, hvis der anvendes
udstyr med brænder sammen med systemet.
PAS PÅ
Lad IKKE systemet køre, hvis der er sprøjtet insekticider ud i rummet. Hvis man gør
det, kan kemikalierne trænge ind i enheden, og dette kan udgøre en sundhedsrisiko
for personer, der er overfølsomme over for kemikalier.
BEMÆRK
Husk at tænde for strømmen mindst 6 timer før driftsstart for at lede strøm til
opvarmningen af krumtaphuset og for at beskytte kompressoren.
Denne driftsvejledning gælder for følgende systemer med standardstyring. Kontakt
din forhandler for at få oplyst, hvilken fremgangsmåde der passer til systemets
type og mærke, før du begynder at bruge anlægget. Hvis anlægget har et specielt
styresystem, skal man kontakte sin forhandler for vejledning om den betjening, der
passer til dette system.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
36
Driftstilstande (afhængigt af typen af indendørsenhed):
▪ Opvarmning og køling (luft til luft).
▪ Drift kun med ventilation (luft til luft).
Der findes dedikerede funktioner afhængigt af typen af indendørsenhed, se den
tilhørende installations-/betjeningsvejledning for yderligere information.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
8 Drift
8.1 Driftsområde
Anvend systemet i de følgende temperatur- og luftfugtighedsområder for at opnå
sikker og effektiv drift.
Udetemperatur –5~46°CDB –20~21°CDB
8 | Drift
Køling Opvarmning
–20~15,5°CWB
Indendørs temperatur 21~32°CDB
14~25°CWB
Indendørs
luftfugtighed
(a)
For at undgå kondens og vand, som drypper fra enheden. Hvis temperaturen eller
luftfugtigheden overstiger disse angivelser, vil sikkerhedsindretningerne muligvis blive
tilkoblet, og klimaanlægget vil muligvis ikke fungere.
8.2 Betjening af systemet
8.2.1 Om betjening af systemet
▪ Betjeningsproceduren varierer i henhold til kombinationen af udendørsenhed og
brugerinterface.
▪ Tænd for hovedafbryderen 6 timer før drift for at beskytte enheden.
▪ Hvis der slukkes for hovedafbryderen under drift, starter anlægget automatisk
igen, når der atter tændes for den.
8.2.2 Om køling, opvarmning, kun ventilation og automatik
≤80%
15~27°CDB
(a)
8.2.3 Om opvarmning
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
▪ Der kan ikke laves et skift med et brugerinterface, hvor displayet viser
"change-over under centralized control/skift via central styring" (se installationsog betjeningsvejledningen til brugerinterfacet).
▪ Hvis displayet "change-over under centralized control/skift via central
styring" blinker, se da "8.5.1Om indstilling af master brugerinterface"[443].
▪ Ventilatoren kan køre ca. 1 minut efter at opvarmningen er stoppet.
▪ Luftstrømmen justerer sig selv afhængigt af rumtemperaturen, eller ventilatoren
stopper omgående. Dette er ikke en fejl.
Det kan tage længere tid at nå den indstillede temperatur for almindelig
opvarmning end ved køledrift.
Følgende foretages for at undgå, at varmekapaciteten falder, eller for at hindre, at
der blæses kold luft ind.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
37
8 | Drift
Afrimning
Når der køres med varmedrift, vil udendørsenhedens luftkølede spiral fryse stadigt
mere til over tid, og dette begrænser overførslen af energi til udendørsenhedens
spiral. Varmekapaciteten falder, og systemet skal køre med afrimning for at kunne
fjerne frost fra udendørsenhedens spiral. Under afrimning falder
indendørsenhedens varmekapacitet midlertidigt, indtil afrimning er afsluttet. Efter
endt afrimning kører enheden med fuld varmekapacitet igen.
Indendørsenhedens ventilator standser, kølemidlets gennemstrømningsretning
vendes, og energi inde fra bygningen anvendes til afrimning af udendørsenhedens
spiral.
Indendørsenheden vil vise afrimning på displayet .
Varmstart
Ved start af opvarmning standser indendørs-blæseren automatisk for at undgå, at
der blæser kold luft fra indendørsenheden. Brugerinterfacets display viser .
Det kan vare et stykke tid, før blæseren starter. Dette er ikke en fejl.
INFORMATION
▪ Varmekapaciteten falder, når udendørstemperaturen falder. Hvis det sker, skal
man bruge et andet varmeapparat sammen med enheden. (Luft ud i rummet hele
tiden, hvis du bruger enheden sammen med udstyr med åben ild). Placér ikke
udstyr, der frembringer åben ild, på steder udsat for luftstrømmen fra enheden
eller under enheden.
▪ Det tager et stykke tid at varme rummet op fra det tidspunkt, hvor enheden
startes, da enheden anvender et varmluft-cirkulationssystem til opvarmning af
hele rummet.
▪ Hvis den varme luft stiger op til loftet, så området ved gulvet bliver koldt,
anbefaler vi, at man anvender cirkulationsfunktionen (indendørs ventilator til
luftcirkulation). Kontakt forhandleren for detaljer.
8.2.4 Betjening af systemet (UDEN fjernbetjent køle-/varmeomskifterkontakt)
1 Tryk på knappen til valg af driftstilstand på brugerinterfacet flere gange, og
vælg den ønskede driftstilstand.
Køling
Opvarmning
Kun ventilation
2 Tryk på ON/OFF knappen på brugerinterfacet.
Resultat: Driftslampen lyser, og systemet starter.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
38
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
8.2.5 Betjening af systemet (MED fjernbetjent køle-/varmeomskifterkontakt)
a
b
1
1
1
1
1
Overblik over omskifterkontakt styret med fjernbetjening
a VÆLGERKONTAKT KUN BLÆSER/KLIMAANLÆG
Sæt kontakten på for at starte
driftstilstanden "kun ventilation" eller på for
at starte opvarmning eller køling.
b KØLE-/VARMEOMSKIFTERKONTAKT
Sæt kontakten på for køling eller på for
opvarmning
Bemærk: Hvis der anvendes en fjernbetjent køle-/varmeomskifterkontakt, skal
positionen på DIP-omskifter 1 (DS1-1) på det primære printkort sættes i ON
position.
For at starte
1 Vælg driftstilstand med køle-/varmeomskifterkontakten på følgende måde:
8 | Drift
Køling
Opvarmning
2 Tryk på ON/OFF knappen på brugerinterfacet.
Resultat: Driftslampen lyser, og systemet starter.
For at standse
3 Tryk på ON/OFF knappen på brugerinterfacet igen.
Resultat: Driftslampen slukker, og systemet standser.
BEMÆRK
Sluk ikke for strømmen, lige efter at enheden er stoppet, men vent mindst 5
minutter.
Kun ventilation
For at justere
Se brugerinterfacets betjeningsvejledning vedr. programmering af temperatur,
blæserhastighed og luftstrømsretning.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
39
8 | Drift
1
1
8.3 Brug af tørreprogram
8.3.1 Om tørreprogram
▪ Funktionen i dette program er at formindske luftens fugtighed i rummet med et
minimalt fald i temperaturen (minimal rumafkøling).
▪ Mikrocomputeren beregner automatisk temperatur og ventilatorhastighed (kan
ikke indstilles med fjernbetjeningen).
▪ Systemet starter ikke funktionen, hvis rumtemperaturen er lav (<20°C).
8.3.2 Anvendelse af tørreprogram (UDEN fjernbetjent køle-/varmeomskifterkontakt)
For at starte
1 Tryk på knappen til valg af funktion på brugerinterfacet flere gange, og vælg
(tørreprogram).
2 Tryk på ON/OFF knappen på brugerinterfacet.
Resultat: Driftslampen lyser, og systemet starter.
3 Tryk på knappen til justering af luftstrømmens retning (kun på modeller med
dobbelt-flow, multi-flow, hjørne-, lofts- og vægmonterede modeller). Se
"8.4Justering af luftstrømmens retning"[442] for at få flere oplysninger.
For at standse
4 Tryk på ON/OFF knappen på brugerinterfacet igen.
Resultat: Driftslampen slukker, og systemet standser.
BEMÆRK
Sluk ikke for strømmen, lige efter at enheden er stoppet, men vent mindst 5
minutter.
8.3.3 Anvendelse af tørreprogram (MED fjernbetjent køle-/varmeomskifterkontakt)
For at starte
1 Vælg køling med den fjernbetjente køle-/varmeomskifterkontakt.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
40
2 Tryk på knappen til valg af funktion på brugerinterfacet flere gange, og vælg
(tørreprogram).
3 Tryk på ON/OFF knappen på brugerinterfacet.
Resultat: Driftslampen lyser, og systemet starter.
4 Tryk på knappen til justering af luftstrømmens retning (kun på modeller med
dobbelt-flow, multi-flow, hjørne-, lofts- og vægmonterede modeller). Se
detaljer under "8.4Justering af luftstrømmens retning"[442].
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
For at standse
5 Tryk på ON/OFF knappen på brugerinterfacet igen.
Resultat: Driftslampen slukker, og systemet standser.
BEMÆRK
Sluk ikke for strømmen, lige efter at enheden er stoppet, men vent mindst 5
minutter.
8 | Drift
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
41
8 | Drift
8.4 Justering af luftstrømmens retning
Se betjeningsvejledningen til brugerinterfacet.
8.4.1 Om luftstrømsklappen
Dobbelt flow+multi-flow enheder
Vægmonterede enheder
I de følgende tilfælde styrer en mikrocomputer luftstrømmens retning, som kan
afvige fra displayet.
Køling Opvarmning
▪ Hvis temperaturen i rummet er under
den ønskede temperatur.
▪ Ved driftsstart.
▪ Når rumtemperaturen er højere end
den indstillede temperatur.
▪ Ved afrimning.
▪ Kontinuerlig drift ved horisontal luftstrømsretning.
▪ Ved fortsat drift med luftretning nedad og køling med en loftsophængt eller
vægmonteret enhed kan mikrocomputeren styre luftretningen, og i dette
tilfælde vil visningen på brugerinterfacet også ændres.
Luftstrømmens retning kan justeres på en af følgende måder:
▪ Luftstrømmens klap justerer selv sin position.
▪ Luftstrømmens retning fastsættes af brugeren.
▪ Automatisk og ønsket position .
ADVARSEL
Rør aldrig de vandrette blade eller luftudgangen, mens svingklappen er i drift. Der er
fare for skader på fingrene eller beskadigelse af enheden.
BEMÆRK
▪ Det er muligt at ændre den bevægelige grænse for luftklappen. Kontakt
forhandleren for detaljer. (Kun ved double-flow, multi-flow, hjørne-, lofts- og
vægmonteret).
▪ Undgå vandret luftstrøm . Det kan medføre dugdannelse på loftet eller på
klappen.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
42
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
8.5 Indstilling af master brugerinterface
b
a
c
d
f e
d
c
b b
c
d
8.5.1 Om indstilling af master brugerinterface
a Varmepumpe udendørsenhed
b Kølerør
c VRV direkte ekspansion (DX) indendørsenhed
d Fjernbetjening i normal tilstand
e Fjernbetjening udelukkende i alarmtilstand
f Fjernbetjening i overvågningstilstand (obligatorisk i visse situationer)
Hvis systemet er installeret som vist på billedet ovenfor, er det nødvendigt at
definere et brugerinterface til at være master brugerinterface.
Displayet på de sekundære brugerinterfaces (slave) viser (centralt styret
omskiftning), og de sekundære brugerinterfaces følger automatisk den
driftstilstand, som er angivet med master brugerinterfacet.
8 | Drift
Det er kun master brugerinterfacet, der kan vælge varme- eller køledrift.
8.5.2 Sådan defineres master brugerinterfacet
1 Tryk på knappen til valg af driftstilstand på det aktuelle master brugerinterface
i 4 sekunder. Hvis dette endnu ikke har været foretaget, kan man foretage
handlingen på det første brugerinterface, der betjenes.
Resultat: Displayet viser (centralt styret omskiftning), og alle slave
interfaces, som er tilsluttet den samme udendørsenhed, blinker.
2 Tryk på knappen til valg af driftstilstand på den styreenhed, som du ønsker at
definere som master brugerinterface.
Resultat: Definitionen er fuldført. Dette brugerinterface er nu defineret som
master, og displayet, som viser (centralt styret omskiftning), slukkes.
Displayet på de andre brugerinterfaces viser (centralt styret omskiftning).
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
43
9 | Energibesparelse og optimal drift
9 Energibesparelse og optimal drift
Bemærk følgende forholdsregler for at sikre, at systemet fungerer korrekt.
▪ Juster luftudblæsningen korrekt, og undgå at luften blæser direkte på personer i
lokalet.
▪ Justér rumtemperaturen til et behageligt niveau. Undgå overdreven opvarmning
eller køling.
▪ Undgå direkte sollys i lokalet, når anlægget køler, ved hjælp af gardiner eller
persienner.
▪ Man skal ventilere ofte. Udvidet brug kræver særlig opmærksomhed omkring
ventilation.
▪ Hold døre og vinduer lukket. Hvis døre og vinduer er åbne, vil luft trænge ud af
lokalet, og det vil det forårsage en sænkning af køle- eller varmeeffekten.
▪ Pas på IKKE at køle rummet for meget ned eller at varme det for meget op. Hvis
temperaturindstillingen holdes på et moderat niveau, sparer det på energien.
▪ Placer ALDRIG ting nær enhedens luftindtag eller -udtag. Det kan forårsage en
forringelse af varme-/køleeffekten eller stoppe driften.
▪ Sluk for enhedens hovedafbryder, hvis enheden ikke bruges i længere perioder.
Hvis kontakten er tændt, bruges der strøm. Tænd for hovedafbryderen 6 timer
før genstart af enheden for at sikre jævn kørsel. (Se kapitlet "Vedligeholdelse" i
manualen til indendørsenheden.)
▪ Bed en kvalificeret servicetekniker om at rense filtrene, når displayet viser
(tid til at rense luftfilter). (Se kapitlet "Vedligeholdelse" i manualen til
indendørsenheden.)
▪ Hold indendørsenheden og brugerinterfacet mindst 1 m væk fra tv- og
radioapparater, stereoanlæg og andet lignende udstyr. Hvis ikke, kan der dannes
statiske eller forvrængede billeder.
▪ Anbring IKKE objekter under indendørsenheden, da de kan blive ødelagt af vand.
▪ Der kan dannes kondens, hvis fugtigheden er mere end 80%, eller hvis
drænafgangen blokeres.
Dette varmepumpesystem er udstyret med avancerede energibesparende
funktioner. Der kan lægges vægt på energibesparelse eller komfort, alt efter hvad
man prioriterer. Der kan vælges mellem flere parametre, hvilket giver en optimal
balance mellem energiforbrug og komfort i forbindelse med den specifikke
anvendelse.
Flere driftsmønstre er tilgængelige og beskrives i store træk nedenfor. Kontakt din
montør eller forhandler for at få rådgivning om ændring af parametrene, så de
passer til behovet i din bygning.
Der findes nærmere oplysninger i installationsvejledningen beregnet på montøren.
Montøren kan hjælpe dig med at få den bedste balance mellem energiforbrug og
komfort.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
44
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
9.1 Primære driftsmetoder
Basis
Kølemiddeltemperaturen er fast, uafhængigt af omgivelserne. Svarer til kendt
standard drift, som kan forventes i forbindelse med tidligere VRV systemer.
Automatisk
Kølemiddeltemperaturen indstilles afhængigt af udendørs omgivende betingelser.
Justering af kølemiddeltemperaturen, så den svarer til den påkrævede belastning
(der også afhænger af udendørs omgivende betingelser).
Når dit system eksempelvis kører i køledrift, er der ikke behov for så stor en
køleeffekt, når den udendørs omgivende temperatur er lavere (f.eks. 25°C), som
når den udendørs omgivende temperatur er højere (f.eks. 35°C). På basis af dette
øger systemet automatisk kølemidlets temperatur, hvorved den leverede kapacitet
automatisk sænkes, og systemets effektivitet øges.
Meget følsom/økonomisk (køling/opvarmning)
Kølemiddeltemperaturen indstilles højere/lavere (køling/opvarmning)
sammenlignet med basisdrift. I driftstilstanden med høj følsomhed er der lagt vægt
på kundens komfort.
9 | Energibesparelse og optimal drift
Den valgte metode for indendørsenheder er vigtig, og man skal være opmærksom
på dette, da den tilgængelige kapacitet ikke er den samme som ved basisdrift.
Kontakt montøren for at få mere information om drift med høj følsomhed.
9.2 Tilgængelige komfort-indstillinger
Der kan vælges et komfort-niveau for hver af de ovennævnte tilstande. Komfortniveauet afhænger af tidsindstillingen og af effekten (energiforbruget), der skal til
for at opnå en vis rumtemperatur gennem en midlertidig ændring af
kølemiddeltemperaturen til en anden værdi for hurtigere at opnå den ønskede
tilstand.
▪ Høj effekt
▪ Hurtig
▪ Svag
▪ Eco
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
45
10 | Vedligeholdelse og service
10 Vedligeholdelse og service
BEMÆRK
Lad være med selv at undersøge eller udføre service på enheden. Få en uddannet
servicetekniker til at gøre det.
ADVARSEL
Enheden har et sikkerhedssystem til registrering af kølemiddellækage.
For at kunne fungere korrekt SKAL enheden altid være tilsluttet strømforsyningen
efter installation, med undtagelse af korte serviceperioder.
ADVARSEL
Erstat aldrig en sikring med en sikring, der har et andet amperetal eller andre
ledninger, hvis en sikring springer. Brug af ståltråd eller kobbertråd kan få enheden til
at bryde sammen eller medføre brand.
PAS PÅ
Put ikke en finger, en stang eller andre objekter ind i luftindtaget eller -udtaget. Fjern
ikke blæserafskærmningen. Da blæseren roterer med høj hastighed, vil det medføre
tilskadekomst.
PAS PÅ: Vær opmærksom på ventilatoren!
Det er farligt at inspicere enheden, når ventilatoren kører.
Husk at slukke for hovedafbryderen, før du foretager vedligeholdelse.
PAS PÅ
Efter længere tids brug skal man kontrollere, om der er beskadigelse på enhedens
ramme eller fittings. Hvis der er fejl, kan enheden vælte og forårsage tilskadekomst.
BEMÆRK
Tør IKKE fjernbetjeningens betjeningspanel af med benzin, fortynder, en klud med
kemikalier eller lignende. Panelet kan blive misfarvet, eller belægningen kan skalle af.
Hvis panelet er meget snavset, kan man dyppe en klud i et neutralt rensemiddel
fortyndet med vand, vride kluden grundigt og aftørre panelet. Panelet skal aftørres
med en tør klud.
10.1 Vedligeholdelse efter lang stilstandstid
F.eks. i begyndelse af sæsonen.
▪ Kontrollér og fjern alt, som vil kunne blokere indgange og udgange på
indendørsenheder og udendørsenheder.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
46
▪ Rens indendørsenhedernes luftfiltre og luftfilterhuse. Kontakt din montør eller
servicetekniker for at få renset luftfiltre og filterhuse på indendørsenheden. Tips
til vedligeholdelse og fremgangsmåder ved rengøring kan ses i installations-/
betjeningsvejledningen til de relevante indendørsenheder. Husk at montere de
rengjorte luftfiltre igen.
▪ Tænd for enheden mindst 6 timer før drift for at sikre jævn kørsel. Så snart der er
tændt for strømmen, vises displayet på brugerinterfacet.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
10.2 Vedligeholdelse før lang stilstandstid
F.eks. i slutningen af sæsonen.
▪ Lad indendørsenheden køre "kun ventilation" en halv dag for at tørre enhederne
indvendigt. Se "8.2.2 Om køling, opvarmning, kun ventilation og
automatik"[437] med oplysninger om driftstilstand kun med ventilation.
▪ Afbryd strømforsyningen. Brugerinterfacets display slukkes.
▪ Rens indendørsenhedernes luftfiltre og luftfilterhuse. Kontakt din montør eller
servicetekniker for at få renset luftfiltre og filterhuse på indendørsenheden. Tips
til vedligeholdelse og fremgangsmåder ved rengøring kan ses i installations-/
betjeningsvejledningen til de relevante indendørsenheder. Husk at montere de
rengjorte luftfiltre igen.
10.3 Om kølemiddel
Dette produkt indeholder fluorholdige drivhusgasser. Gasser må IKKE slippes ud i
atmosfæren.
Kølemiddeltype: R32
10 | Vedligeholdelse og service
Værdi for globalt opvarmningspotentiale (GWP): 675
BEMÆRK
Relevant lovgivning vedrørende drivhusgasser med tilsætning af fluor kræver, at
den påfyldte mængde på enheden er angivet både i vægt og CO2 ækvivalent.
Formel til beregning af mængden i CO2 ækvivalente tons: GWP værdi for
kølemiddel × samlet mængde påfyldt kølemiddel [i kg] / 1000
Kontakt din installatør for yderligere oplysninger.
ADVARSEL: SVAGT ANTÆNDELIGT MATERIALE
Kølemidlet i denne enhed er let antændeligt.
ADVARSEL
Udstyret skal opbevares i et rum uden konstante antændelseskilder (eksempelvis
åben ild, gasdrevet udstyr eller en elvarmer, der er tændt).
ADVARSEL
▪ Man må ikke gennembore eller brænde dele, der har været i kontakt med
kølemidlet.
▪ Brug IKKE andre rengøringsmaterialer eller -midler for at gøre afrimningen
hurtigere en dem, der anbefales af producenten.
▪ Vær opmærksom på, at kølemidlet i systemet er lugtfrit.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
47
10 | Vedligeholdelse og service
10.4 Service efter salg og garanti
10.4.1 Garantiperiode
▪ Der følger et garantibevis med dette produkt, som er blevet udfyldt af
forhandleren i forbindelse med installation. Det udfyldte kort skal kontrolleres af
kunden og opbevares omhyggeligt.
▪ Hvis produktet skal repareres inden for garantiperioden, skal du kontakte
forhandleren og fremvise garantibeviset.
ADVARSEL
Kølemidlet i enheden er let antændeligt, men lækage forekommer normalt IKKE. Hvis
kølemidlet lækker inde i rummet og kommer kontakt med en brænder, et
varmeapparat eller et komfur, kan det medføre brand eller dannelse af skadelige
gasser.
Sluk for alle varmekilder med brændbare stoffer, luft ud i rummet og kontakt den
forhandler, hvor du købte enheden.
Tag IKKE enheden i brug igen, før en installatør er færdig med at reparere den del,
hvor kølemidlet lækker.
10.4.2 Anbefalet vedligeholdelse og inspektion
Da der samles støv efter at enheden har været anvendt i flere år, vil ydelsen falde i
nogen grad. Da det kræver teknisk indsigt at adskille og rengøre indvendige dele på
enheden, og for at sikre, at dine enheder vedligeholdes korrekt, anbefaler vi, at du
laver en aftale om vedligeholdelse og inspektion ud over normal vedligeholdelse.
Vores forhandlernet har adgang til et permanent lager med vigtige komponenter,
hvilket sikrer, at din enhed kan køre så længe, som muligt. Kontakt din forhandler
for yderligere oplysninger.
Når du spørger forhandleren om hjælp, skal du altid oplyse:
▪ Enhedens fulde modelnavn.
▪ Fabrikationsnummeret (vist på enhedens navneplade).
▪ Installationsdatoen.
▪ Symptomer eller driftsfejl, detaljer om fejlen.
ADVARSEL
▪ Foretag ikke ændringer og forsøg ikke på selv at adskille, fjerne, installere eller
reparere enheden, da forkert afmontering eller installation kan medføre elektrisk
stød eller brand. Kontakt forhandleren.
▪ Hvis der trænger kølemiddel ud ved et uheld, skal du passe på med åben ild. Selve
kølemidlet er uskadeligt, ikke giftigt og let antændeligt, men det kan danne giftige
gasser, hvis det ved et uheld trænger ind i et rum med minimalt antændelige
luftarter fra varmeblæsere, gaskomfurer eller lignende. Få altid kvalificeret
servicepersonale til at bekræfte, at lækagen er repareret eller udbedret, før du
bruger anlægget igen.
10.4.3 Anbefalede vedligeholdelses- og inspektionsintervaller
Referencevejledning vedrørende montering og brug
48
Vær opmærksom på, at de nævnte intervaller for vedligeholdelse og udskiftning
ikke relaterer til komponenternes garantiperiode.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
10 | Vedligeholdelse og service
Komponent Interval for
inspektion
Serviceinterval (udskiftning
og/eller reparation)
Elmotor 1 år 20.000 timer
Printkort 25.000 timer
Varmeveksler 5 år
Sensor (termistor osv.) 5 år
Brugerinterface og afbrydere 25.000 timer
Afløbsbakke 8 år
Ekspansionsventil 20.000 timer
Magnetventil 20.000 timer
I tabellen lægges følgende betingelser til grund for anvendelse:
▪ Normal drift uden at enheden startes og standses ofte. Alt efter model anbefaler
vi, at man ikke starter og standser maskinen mere end 6 gange i timen.
▪ Enhedens driftstid ansættes til 10timer pr. dag og 2.500timer pr. år.
BEMÆRK
▪ Tabellen viser hovedkomponenter. Se aftalen om vedligeholdelse og inspektion
for yderligere detaljer.
▪ I tabellen vises anbefalede intervaller for vedligeholdelse. Det kan dog være
nødvendigt at foretage vedligeholdelse oftere for at maksimere enhedens levetid.
Anbefalede intervaller kan hjælpe til med at sænke omkostninger på
vedligeholdelse og inspektion. Alt efter, hvad der står i aftalen om vedligeholdelse
og inspektion, kan inspektions- og serviceintervallerne rent faktisk være kortere
end anført.
10.4.4 Kortere vedligeholdelses- og inspektionsintervaller
Kortere intervaller for vedligeholdelse og udskiftning bør overvejes i følgende
tilfælde:
Enheden anvendes på steder, hvor:
▪ Varme og fugtighed varierer ud over det sædvanlige.
▪ Der er højt spændingsudsving (spænding, frekvens, bølgeafvigelse osv.) (enheden
kan ikke anvendes, hvis spændingsudsvinget ligger uden for det tilladte område).
▪ Der ofte forekommer stød og vibrationer.
▪ Der findes støv, salt, skadelige gasser og olietåge såsom svovlholdig gas og
svovlbrinte i luften.
▪ Maskinen startes og standses ofte, eller driftstiden er lang (steder med 24-timers
luftkonditionering).
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
49
10 | Vedligeholdelse og service
Anbefalede intervaller for udskiftning af sliddele
Komponent Interval for
inspektion
Serviceinterval (udskiftning
og/eller reparation)
Luftfilter 1 år 5 år
Højeffektivt filter 1 år
Sikring 10 år
Krumtaphusopvarmer 8 år
Dele under tryk Kontakt forhandleren i tilfælde
af korrosion.
BEMÆRK
▪ Tabellen viser hovedkomponenter. Se aftalen om vedligeholdelse og inspektion
for yderligere detaljer.
▪ I tabellen vises anbefalede intervaller for udskiftning. Det kan dog være
nødvendigt at foretage vedligeholdelse oftere for at maksimere enhedens levetid.
Anbefalede intervaller kan hjælpe til med at sænke omkostninger på
vedligeholdelse og inspektion. Kontakt forhandleren for detaljer.
INFORMATION
Beskadigelse som følge af adskillelse eller rengøring af enhedens indvendige dele er
ikke nødvendigvis omfattet af garantien, hvis ikke dette arbejde udføres af
autoriserede forhandlere.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
50
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
11 Fejlfinding
Følg nedenstående forholdsregler, hvis en af følgende fejl forekommer, og kontakt
forhandleren.
Systemet SKAL repareres af en uddannet servicetekniker.
11 | Fejlfinding
ADVARSEL
Stands driften og afbryd strømforsyningen, hvis der forekommer
uregelmæssigheder (der lugter brændt osv.).
Hvis man lader enheden køre videre under disse omstændigheder, kan det medføre
nedbrud, elektrisk stød eller brand. Kontakt forhandleren.
Funktionsfejl Afhjælpning
Hvis en sikkerhedsindretning, f.eks. en sikring,
Sluk for hovedafbryderen.
en afbryder eller en fejlstrømsafbryder aktivers
hyppigt, eller hvis ON/OFF-knappen ikke
fungerer korrekt.
Driftskontakten fungerer IKKE korrekt. Afbryd strømforsyningen.
Hvis brugerinterfacet viser enhedens nummer,
og driftslampen blinker, og der fremkommer en
Kontakt montøren og oplys
fejlkoden.
fejlkode.
Hvis systemet IKKE kører korrekt i alle andre tilfælde end det, som er nævnt
ovenfor, og ingen af ovenstående fejl forekommer, skal du gennemgå systemet
efter følgende fremgangsmåde.
Funktionsfejl Afhjælpning
Hvis der opstår en
kølemiddellækage (fejlkode
▪ Systemet reagerer. Afbryd IKKE strømforsyningen.
▪ Kontakt montøren og oplys fejlkoden.
/ )
Hvis systemet slet ikke
kører.
▪ Se efter, om der er strømfejl. Vent, til
strømforsyningen er genoprettet. Hvis der sker
strømsvigt under driften, starter systemet
automatisk igen, så snart strømforsyningen er
retableret.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Hvis systemet kører 'kun
ventilation', men standser,
så snart det begynder
opvarmning eller køling.
▪ Se efter, at der ikke er sprunget en sikring, eller
om en afbryder er aktiveret. Skift sikringen, eller
nulstil afbryderen om nødvendigt.
▪ Kontrollér, at luftindtaget eller -udtaget på
udendørs- eller indendørsenheden ikke er
blokeret. Fjern enhver hindring og sørg for fri
luftpassage.
▪ Se efter, om displayet på brugerinterfacet viser
på startsiden. Se installations- og
betjeningsvejledningen, der følger med
indendørsenheden.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
51
11 | Fejlfinding
Funktionsfejl Afhjælpning
Systemet fungerer, men
køling eller opvarmning er
utilstrækkelig.
▪ Kontrollér, at luftindtaget eller -udtaget på
udendørs- eller indendørsenheden ikke er
blokeret. Fjern enhver hindring og sørg for fri
luftpassage.
▪ Kontrollér, om luftfilteret er tilstoppet (se
"Vedligeholdelse" i manualen til
indendørsenheden).
▪ Kontrollér temperaturindstillingen.
▪ Kontrollér indstillingen af blæserhastigheden på
brugerinterfacet.
▪ Se efter åbne døre og vinduer. Luk døre og vinduer
for at undgå træk.
▪ Der må ikke opholde sig for mange personer i
rummet under køledrift. Kontrollér, om
varmekilden i rummet afgiver usædvanlig meget
varme.
▪ Kontrollér, om der kommer direkte sollys ind i
rummet. Brug gardiner eller persienner.
▪ Kontrollér, om luftstrømsvinklen er korrekt.
Hvis du, efter at have kontrolleret alle ovennævnte emner, ikke kan løse problemet
selv, skal du kontakte montøren og beskrive symptomerne, enhedens fulde
modelnavn (med produktionsnummer, hvis muligt) og installationsdato (muligvis
anført på garantibeviset).
Referencevejledning vedrørende montering og brug
52
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
11.1 Fejlkoder: Overblik
Hvis der forekommer en fejlkode på displayet på indendørsenhedens
brugerinterface, skal du kontakte montøren og give besked om fejlkoden,
enhedstypen og serienummeret (du kan se dette på enhedens fabriksskilt).
Der findes en liste med fejlkoder. Du kan nulstille koden ved at trykke på ON/OFF
knappen, alt efter fejlkodens niveau. Hvis ikke, skal du spørge montøren.
Primær kode Indhold
11 | Fejlfinding
Ekstern beskyttelsesindretning aktiveret
R32 sensoren i en af indendørsenhederne har detekteret en
kølemiddellækage
(a)
/ Fejl i sikkerhedssystemet (detektering af lækage)
EEPROM fejl (indendørs)
Fejl på drænsystem (indendørs)
Fejl på blæsermotor (indendørs)
Fejl på motor på svingklap (indendørs)
Fejl på ekspansionsventil (indendørs)
Drænfejl (indendørs)
Fejl på støvfilterkammer (indendørs)
Fejl i forbindelse med kapacitetsindstilling (indendørs)
Transmissionsfejl mellem primære og sekundære printkort
(indendørs)
Fejl på varmevekslerens termomodstand (indendørs, væske)
Fejl på varmevekslerens termomodstand (indendørs, gas)
Fejl på termomodstand luftindsugning (indendørs)
(a)
Fejl på termomodstand luftafgang (indendørs)
Fejl på bevægelsesdetektor eller gulvtemperaturføler (indendørs)
Fejl på R32 sensoren i en af indendørsenhederne
R32 sensoren i en af indendørsenhederne skal udskiftes
(a)
(a)
Fejl på termomodstand brugerinterface (indendørs)
Fejl på printkort (udendørs)
Højtrykskontakt aktiveret
Lavtryk fejl (udendørs)
Registrering af blokeret kompressor (udendørs)
Fejl på blæsermotor (udendørs)
Fejl på elektronisk ekspansionsventil (udendørs)
Fejl afgangstemperatur (udendørs)
Unormal indsugningstemperatur (udendørs)
Registrering af for meget påfyldt kølemiddel
Fejl på højtrykskontakt
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
53
11 | Fejlfinding
Primær kode Indhold
Fejl på blæsermotor (udendørs)
Fejl på temperaturføler (udendørs)
Fejl på trykføler
Fejl på strømføler
Fejl på føler afgangstemperatur (udendørs)
Fejl på føler indsugningstemperatur (udendørs)
Fejl på føler afrimningsstemperatur (udendørs)
Fejl på føler væsketemperatur (efter sekundær køling HE)
(udendørs)
Fejl på føler gastemperatur (efter sekundær køling HE)
(udendørs)
Fejl på højtryksføler (S1NPH)
Fejl på lavtryksføler (S1NPL)
INV printkort unormalt
Lamel unormal temperatur
Fejl på printkort inverter
Kompressor overstrøm registreret
Kompressor blokeret (opstart)
PCB til spærring, transmissionsproblem eller afbrydelse
INV asymmetrisk strømforsyning spænding
Fejl på termomodstand lamel
Fejl i forbindelse med kapacitetsindstilling (udendørs)
Unormalt fald lavtryk, defekt ekspansionsventil
INV for lav spænding
Testkørsel af system endnu ikke foretaget
Fejl i ledningsføring indendørs/udendørs
Unormalt brugerinterface - kommunikation indendørsenhed
Unormal kommunikation mellem primært og sekundært
brugerinterface
Forkert sammensætning af system. Forkert type
indendørsenheder kombineret. Fejl på indendørsenhed.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
54
Fejl i forbindelse mellem indendørsenheder eller forkert
sammensætning af typer
Systemlås
Back-up PCB fejl
Ekstern blæser input-fejl
Duplikering af centraliseret adresse
Fejl i kommunikation mellem central styreenhed og
indendørsenhed
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Primær kode Indhold
Auto-adresse fejl (uoverensstemmelse)
Auto-adresse fejl (uoverensstemmelse)
(a)
Fejlkoden vises kun på brugerinterfacet på den indendørsenhed, hvor fejlen forekommer.
11.2 Symptomer, der IKKE er systemfejl
Følgende symptomer er IKKE systemfejl:
11.2.1 Symptom: Systemet kører ikke
▪ Klimaanlægget starter ikke omgående, når man trykker på ON/OFF-knappen på
brugerinterfacet. Hvis driftslampen lyser, er systemet i normal tilstand. Hvis
klimaanlægget lige er slukket forinden, starter det først op igen 5 minutter efter,
at det blev tændt, for at undgå overbelastning af kompressorens motor. Samme
opstartsforsinkelse opstår, når knappen til valg af funktion har været anvendt.
▪ Hvis "Under Centralized Control" (centralstyring) vises på brugerinterfacet,
blinker displayet i nogle få sekunder, når man trykker på betjeningsknappen. Det
blinkende display viser, at man ikke kan anvende brugerinterfacet.
11 | Fejlfinding
▪ Systemet starter ikke med det samme, når der tændes for strømmen. Vent et
minut, indtil mikroprocessoren er klar.
11.2.2 Symptom: Der kan ikke skiftes mellem køling/opvarmning
▪ Hvis displayet viser (centralt styret omskiftning), angiver det, at dette er et
slave-brugerinterface.
▪ Hvis fjernbetjeningens køle-/varmeomskifterkontakt er installeret, og displayet
viser (centralt styret omskiftning), skyldes dette, at køle-/varmeomskifteren
styres af fjernbetjeningens køle-/varmeomskifterkontakt. Spørg din forhandler,
hvor fjernbetjeningskontakten er installeret.
11.2.3 Symptom: Ventilation er mulig, men køling og opvarmning kører ikke
Lige efter at der er tændt for strømmen. Mikrocomputeren gør klar til at køre, og
den foretager en kommunikationskontrol med alle indendørsenheder. Vent
venligst maks. 12 minutter, indtil denne proces er afsluttet.
11.2.4 Symptom: Blæserhastigheden svarer ikke til indstillingen
Blæserens hastighed ændres ikke, selv om man trykker på knappen til justering af
blæserhastighed. Under opvarmning, når rumtemperaturen når op på den
indstillede temperatur, standser udendørsenheden, og indendørsenheden ændres
til lav blæserhastighed. Dette forhindrer, at der blæses kold luft direkte på
personer i rummet. Blæserhastigheden ændres ikke, heller ikke hvis man trykker på
knappen, når en anden indendørsenhed kører i varmedrift.
11.2.5 Symptom: Ventilatorens retning passer ikke til indstillingen
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Ventilatorens retning passer ikke til visningen på brugerinterfacet. Ventilatorens
retning skifter ikke. Dette skyldes, at enheden styres af mikrocomputeren.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
55
11 | Fejlfinding
11.2.6 Symptom: Der kommer en hvid tåge ud af en enhed (indendørsenhed)
11.2.7 Symptom: Der kommer en hvid tåge ud af en enhed (indendørsenhed, udendørsenhed)
11.2.8 Symptom: Brugerinterfacet viser "U4" eller "U5" og standser, men starter igen efter få minutter
▪ Hvis luftfugtigheden er høj under køling. Hvis indendørsenhedens indre dele er
meget forurenede, bliver temperaturen i rummet uens. Det er nødvendigt at
rense enhedens indre dele. Spørg forhandleren om detaljer vedrørende rensning
af enheden. Arbejdet må kun udføres af en uddannet servicetekniker.
▪ Umiddelbart efter at kølingen er stoppet, og hvis rumtemperaturen og
luftfugtigheden er lav. Dette skyldes, at varm kølegas siver tilbage i
indendørsenheden og danner damp.
Hvis systemet er skiftet til opvarmning efter afrimning. Fugt, som er dannet under
afrimningen, bliver til damp og blæses ud.
Dette skyldes, at brugerinterfacet forstyrres af støj fra andet elektrisk udstyr end
klimaanlægget. Støjen hindrer kommunikation mellem enhederne og får dem til at
standse. Driften genstartes automatisk, når støjen forsvinder.
11.2.9 Symptom: Støj fra klimaanlægget (indendørsenhed)
▪ Der høres en "zeen"-lyd umiddelbart efter, strømforsyningen er tilsluttet. Den
elektroniske ekspansionsventil i en indendørsenhed sætter i gang og frembringer
denne støj. Styrken vil aftage i løbet af et minut.
▪ Der høres en konstant lav "shah"-lyd, når systemet køler eller ved stop. Denne
lyd høres, når drænpumpen (tilbehør) arbejder.
▪ Der høres en knirkende "pishi-pishi"-lyd, når systemet stopper efter opvarmning.
Udvidelse og sammentrækning af plasticdele forårsaget af
temperaturforandringer frembringer denne lyd.
▪ Der høres en lav "sah", "choro-choro"-lyd, når indendørsenheden er standset.
Denne lyd høres, når en anden indendørsenhed kører. En lille mængde
kølevæske bliver ved med at flyde for at undgå, at olie eller kølevæske forbliver i
systemet.
11.2.10 Symptom: Støj fra klimaanlægget (indendørsenhed, udendørsenhed)
▪ Der høres en konstant lav hvislende lyd, når systemet køler eller afrimer. Det er
lyden af køleluft, der strømmer gennem indendørs- og udendørsenhederne.
▪ Der høres en hvislende lyd ved start eller umiddelbart efter standsning eller ved
afrimning. Dette er lyden af kølevæske, som skyldes standsning af eller
ændringer i gennemstrømningen.
11.2.11 Symptom: Støj fra klimaanlægget (udendørsenhed)
Når lyden af driftsstøjen ændres. Dette skyldes ændring af frekvens.
11.2.12 Symptom: Der trænger støv ud af enheden
Når enheden anvendes første gang efter længere tids standsning. Dette skyldes, at
der er støv i enheden.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
56
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
11 | Fejlfinding
11.2.13 Symptom: Enheden kan lugte
Enheden kan absorbere lugten fra rummet, møbler, cigaretter, osv., og så afgive
den igen.
11.2.14 Symptom: Udendørsenhedens ventilator roterer ikke
Under drift. Ventilatorhastigheden er styret for at optimere driften.
11.2.15 Symptom: Kompressoren i udendørsenheden standser ikke efter kort opvarmning
Dette er for at forhindre kølemiddel i at blive i kompressoren. Enheden standser
efter 5 til 10 minutter.
11.2.16 Symptom: Indersiden af udendørsenheden er varm, selvom enheden er standset
Dette skyldes, at krumtaphusets varmelegeme varmer kompressoren op, så den
kan starte jævnt.
11.2.17 Symptom: Man kan føle varm luft, når indendørsenheden standses
Flere forskellige indendørsenheder kører på samme system. Når en anden enhed
kører, vil der stadig flyde kølemiddel gennem enheden.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
57
12 | Flytning
12 Flytning
Kontakt forhandleren for at få flyttet og installeret den komplette enhed. Det
kræver teknisk indsigt at flytte enheder.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
58
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
13 Bortskaffelse
Der anvendes hydrofluorcarbon i denne enhed. Kontakt forhandleren, når enheden
skal bortskaffes.
13 | Bortskaffelse
BEMÆRK
Prøv ikke selv at afmontere systemet: afmontering af systemet, håndtering af
kølemiddel, olie og andre dele SKAL være i overensstemmelse med gældende
lovgivning. Enhederne SKAL behandles på steder særligt beregnet hertil med henblik
på genbrug og genvinding.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
59
14 | Tekniske data
14 Tekniske data
14.1 Påkrævet information vedr. Eco design
Følg trinene nedenfor og se energimærkaten – Lot 21 data for enheden og
udendørs/indendørs kombinationer.
1 Gå til følgende webside: https://energylabel.daikin.eu/
2 For at fortsætte, vælg:
▪ "Continue to Europe" for at gå til det internationale websted.
▪ "Other country" for et landespecifikt websted.
Resultat: Du ledes til "Seasonal efficiency" websiden.
3 Under "Eco Design – Ener LOT 21", skal du klikke på "Generate your data".
Resultat: Du ledes til "Seasonal efficiency (LOT 21)" websiden.
4 Følg instruktionerne på websiden for at vælge den korrekte enhed.
Resultat: Efter endt valg kan LOT 21 databladet blive vist som en PDF eller en
HTML webside.
INFORMATION
Andre dokumenter (f.eks. manualer...) kan også ses på den viste webside.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
60
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Til installatøren
Til installatøren
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Til installatøren
Referencevejledning vedrørende montering og brug
61
15 | Om kassen
15 Om kassen
I dette afsnit
15.1 Oversigt: Om kassen
15.1 Oversigt: Om kassen ............................................................................................................................................................... 62
15.2 Udendørsenhed ...................................................................................................................................................................... 63
15.2.1 Sådan pakkes udendørsenheden ud...................................................................................................................... 63
15.2.2 Sådan håndteres udendørsenheden ..................................................................................................................... 63
15.2.3 Sådan fjernes tilbehøret fra udendørsenheden .................................................................................................... 64
Dette afsnit beskriver, hvad man skal foretage sig, når kassen med
udendørsenheden er blevet leveret på brugsstedet.
Vær opmærksom på følgende:
▪ Man SKAL kontrollere enheden for beskadigelse, når den leveres. Den ansvarlige
hos transportfirmaet skal STRAKS have besked om eventuelle skader.
▪ Anbring den emballerede enhed så tæt som muligt på det endelige
placeringssted for at forhindre skader under transporten.
▪ Forbered den passage, hvor du vil bringe enheden indenfor, i forvejen.
▪ Ved håndtering af enheden, skal der tages hensyn til følgende:
Skrøbelig, enheden skal behandles forsigtigt.
Enheden skal forblive opretstående, for at kompressoren ikke skal
blive beskadiget.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
62
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
15.2 Udendørsenhed
21
±100
kg
15.2.1 Sådan pakkes udendørsenheden ud
15 | Om kassen
15.2.2 Sådan håndteres udendørsenheden
PAS PÅ
For at undgå personskade må du IKKE røre ved luftindtaget eller enhedens
aluminiumsfinner.
Bær enheden langsomt som vist:
Gaffeltruck. Man kan også bruge en gaffeltruck, så længe enheden forbliver på
pallen.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
63
15 | Om kassen
4P590088-1A
1×
1
1×
2×
b
1×
a c
1×
1×
d
e f
3×
PH2
8 mm
1× 1× 1× 1× 1×
g
h i j k
2
3
4
PAS PÅ
Klædet inde i det venstre håndtag skal sikre, at man ikke skærer sig i hånden på
enhedens aluminiumslameller.
Fjern først klædet, når enheden er fuldstændig monteret.
15.2.3 Sådan fjernes tilbehøret fra udendørsenheden
1 Fjern servicedækslet. Se "17.2.2Sådan åbnes udendørsenheden"[473].
a Generelle sikkerhedsforanstaltninger
b Installationsvejledning for udendørsenhed
c Sikkerhedsmærkat
d Mærkat med information om drivhusgasser med tilsætning af fluor
e Mærkat for ekstra påfyldning af kølemiddel
f Kabelklemme
g Væskerør — bøjet
h Væskerør — kort
i Væskerør — langt
j Gasrør — bøjet
k Gasrør
Referencevejledning vedrørende montering og brug
64
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
16 Om enheden og tilbehør
I dette afsnit
16.1 Oversigt: Om enheden og tilbehør......................................................................................................................................... 65
16.2 Identifikation........................................................................................................................................................................... 66
16.2.1 Identifikationsmærkat: Udendørsenhed ............................................................................................................... 66
16.3 Om udendørsenheden ........................................................................................................................................................... 66
16.4 Systemopbygning.................................................................................................................................................................... 67
16.5 Kombination af enheder og muligheder ................................................................................................................................ 67
16.5.1 Om kombination af enheder og muligheder ......................................................................................................... 67
16.5.2 Mulige kombinationer af indendørsenheder ........................................................................................................ 67
16.5.3 Muligt tilbehør til udendørsenheden .................................................................................................................... 68
16.1 Oversigt: Om enheden og tilbehør
Dette afsnit indeholder oplysninger om:
▪ Identifikation af udendørsenheden.
▪ Hvordan udendørsenheden skal monteres i systemet.
▪ Hvilke indendørsenheder og tilbehør, der kan anvendes sammen med
udendørsenhederne.
16 | Om enheden og tilbehør
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
65
16 | Om enheden og tilbehør
16.2 Identifikation
16.2.1 Identifikationsmærkat: Udendørsenhed
Sted
Modelidentifikation
Eksempel: R X Y S A 6 A7 Y1 B
R Udendørs luftkølet
BEMÆRK
Ved installation af eller service på flere enheder samtidig må der IKKE tændes for
servicepanelerne mellem forskellige modeller.
Kode Forklaring
X Varmepumpe (ikke-kontinuerlig opvarmning)
Y Enkelt modul
S S serie
A Kølemiddel R32
4~6 Kapacitetsklasse
A7 Modelrække
V1 Strømforsyning: 1~, 220~240 V, 50 Hz
Y1 Strømforsyning: 3N~, 380~415 V, 50 Hz
B Europa
16.3 Om udendørsenheden
Denne installationsvejledning omhandler VRV varmepumpesystemet, der er fuldt
ud inverter-drevet.
Disse enheder er beregnet til udendørsinstallation og bruges sammen med en lufttil-luft varmepumpe.
Specifikation RXYSA4~6
Referencevejledning vedrørende montering og brug
66
Kapacitet Opvarmning 14,2~18,0kW
Køling 12,1~15,5kW
Omgivende udendørs
konstruktionstemperatur
Opvarmning –20~21°CDB
–20~15,5°CWB
Køling –5~46°CDB
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
16.4 Systemopbygning
b
a
c
d
f e
d
c
b b
c
d
16 | Om enheden og tilbehør
ADVARSEL
Installationen SKAL overholde de krav, der gælder for dette R32 udstyr. For
yderligere information, se "3.1 Instruktioner vedrørende udstyr, der anvender R32
kølemiddel"[417].
INFORMATION
Ikke alle kombinationer af indendørsenheder er tilladte, få nærmere vejledning
under "16.5.2Mulige kombinationer af indendørsenheder"[467].
a Varmepumpe udendørsenhed
b Kølerør
c VRV direkte ekspansion (DX) indendørsenhed
d Fjernbetjening i normal tilstand
e Fjernbetjening udelukkende i alarmtilstand
f Fjernbetjening i overvågningstilstand (obligatorisk i visse situationer)
16.5 Kombination af enheder og muligheder
INFORMATION
Nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige i dit land.
16.5.1 Om kombination af enheder og muligheder
BEMÆRK
Se de seneste tekniske data vedrørende VRV varmepumpen, så du er sikker på, at
indstillingen af dit system (udendørsenhed+indendørsenhed(-er)) kommer til at
fungere korrekt.
Dette varmepumpesystem kan kombineres med forskellige typer af
indendørsenheder, og der skal anvendes R32.
I produktkataloget kan du få et overblik over, hvilke enheder der kan leveres.
Her findes der et overblik over de tilladte kombinationer af indendørsenheder og
udendørsenheder. Ikke alle kombinationer er tilladt. De er underlagt bestemmelser
(kombinationer af udendørsenheder, indendørsenheder og fjernbetjeninger osv.),
som findes i de tekniske data.
16.5.2 Mulige kombinationer af indendørsenheder
Generelt kan følgende typer af indendørsenheder tilsluttes et VRV
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
varmepumpesystem. Listen er ikke udtømmende, og det afhænger både af
udendørsenhedens og indendørsenhedens modelkombination.
▪ VRV indendørsenheder (luft-til-luft) med direkte ekspansion(DX).
Referencevejledning vedrørende montering og brug
67
16 | Om enheden og tilbehør
16.5.3 Muligt tilbehør til udendørsenheden
Bundpladevarmer (EKBPH250D7)
▪ Forhindrer, at bundpladevarmeren fryser til.
▪ Anbefales i områder med lav omgivende temperatur og høj luftfugtighed.
▪ Se installationsvejledningen til bundpladevarmeren vedrørende anvisninger om
montering.
Køle-/varmevælger
Følgende elementer kan tilsluttes for at styre køling eller opvarmning fra et centralt
sted:
Køle-/varmeomskifterkontakt KRC19-26A
Beskrivelse Modelbetegnelse
Med montageboks i form af tilbehør til
omskifteren
KJB111A
Referencevejledning vedrørende montering og brug
68
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
17 Installation af enheden
ADVARSEL
Installationen SKAL overholde de krav, der gælder for dette R32 udstyr. For
yderligere information, se "3.1 Instruktioner vedrørende udstyr, der anvender R32
kølemiddel"[417].
I dette afsnit
17.1 Klargøring af installationsstedet............................................................................................................................................. 69
17.1.1 Krav til udendørsenhedens installationssted ........................................................................................................ 69
17.1.2 Yderligere krav til udendørsenhedens installationssted i koldt klima .................................................................. 72
17.2 Åbning og lukning af enheden................................................................................................................................................ 73
17.2.1 Om åbning af enhederne ....................................................................................................................................... 73
17.2.2 Sådan åbnes udendørsenheden ............................................................................................................................ 73
17.2.3 Sådan lukkes udendørsenheden ............................................................................................................................ 73
17.3 Montering af udendørsenheden............................................................................................................................................ 75
17.3.1 Om montering af udendørsenheden ..................................................................................................................... 75
17.3.2 Forholdsregler ved montering af udendørsenheden ............................................................................................ 75
17.3.3 Forberedelse af installationen ............................................................................................................................... 75
17.3.4 Sådan installeres udendørsenheden ..................................................................................................................... 76
17.3.5 Dræning .................................................................................................................................................................. 76
17.3.6 Sådan forhindres udendørsenheden i at vælte ..................................................................................................... 77
17 | Installation af enheden
17.1 Klargøring af installationsstedet
Installér IKKE enheden på steder, der hyppigt benyttes som arbejdspladser. Hvis
der udføres byggearbejde (f.eks. slibning), hvor der dannes en mængde støv, SKAL
man dække enheden til.
Vælg et installationssted, hvor der er plads nok til, at enheden kan bæres ind i og
ud fra stedet.
ADVARSEL
Udstyret skal opbevares i et rum uden konstante antændelseskilder (eksempelvis
åben ild, gasdrevet udstyr eller en elvarmer, der er tændt).
17.1.1 Krav til udendørsenhedens installationssted
INFORMATION
Læs også følgende krav:
▪ Generelle krav til installationssted. Se afsnittet "Generelle
sikkerhedsforanstaltninger".
▪ Pladskrav vedr. servicearbejde. Se afsnittet "Tekniske data".
▪ Krav til kølerør (længde, højdeforskel). Se endvidere afsnittet "Klargøring".
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
PAS PÅ
Der må IKKE være direkte adgang til udstyret. Det skal installeres på et sikkert sted,
og der må ikke umiddelbar adgang.
Denne enhed kan installeres i erhvervsejendomme og i lettere industri.
Udendørsenheden er udelukkende beregnet til udendørs installation og til brug
ved følgende omgivende temperaturer:
Referencevejledning vedrørende montering og brug
69
17 | Installation af enheden
b
bcc
f
ea d
(mm)
≥
1500
≥
1500
≥
1500
≥
1000≥1000
≥
1000≥1000
≥
1000≥1000
d
Opvarmning –20~21°CDB
Køling –5~46°CDB
Bemærk: Hvis udendørsenheden installeres indendørs, skal man kontrollere
gældende lovgivning.
–20~15,5°CWB
BEMÆRK
Udstyret, der beskrives i denne manual, kan danne elektrisk støj på grund af
højfrekvent energi. Udstyret lever op til forskrifter vedrørende en fornuftig
beskyttelse mod denne støj. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme
støj ved nogle installationer.
Det anbefales derfor, at man installerer udstyr og elektriske ledninger med en vis
afstand til stereoudstyr, pc'er osv.
a Pc eller radio
b Sikring
c Fejlstrømsafbryder
d Brugerinterface
e Indendørsenhed
f Udendørsenhed
▪ På steder med dårlig modtagelse skal man holde en afstand på 3m eller mere for
at undgå elektromagnetiske forstyrrelser fra andet udstyr, og man skal bruge
kabelrør til strømforsyningskabler og transmissionsledninger.
▪ Vælg et sted, hvor regn for så vidt muligt kan undgås.
▪ Sørg for, at vandet ikke kan beskadige installationsstedet og omgivelserne i
tilfælde af en lækage.
▪ Vælg et sted, hvor driftsstøjen eller den varme/kolde luft, der afgives fra
enheden, ikke er til gene.
▪ Varmevekslerens finner er skarpe og kan forårsage personskade. Vælg et
installationssted, hvor der ikke er risiko for personskade (især i områder, hvor
børn leger).
Enheden må IKKE installeres på følgende steder:
▪ Støjfølsomme områder (f.eks. i nærheden af et soveværelse), hvor støj fra driften
kan give problemer.
Bemærk: Hvis støjniveauet måles under faktiske installationsbetingelser, vil den
målte værdi være højere end lydtrykket anført i Lydspektrum i databogen på
grund af støj fra omgivelserne og støjrefleksion.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
70
INFORMATION
Lydtryksniveauet er under 70dBA.
▪ Steder, hvor der forekommer olietåge, -sprøjt eller -damp i atmosfæren.
Plasticdele kan blive nedbrudt og falde af, hvilket kan medføre vandlækage.
Det anbefales IKKE at installere enheden på følgende steder, da det kan forkorte
enhedens levetid:
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
17 | Installation af enheden
b
c
a
a
b
c
d
c
d
▪ Hvis der er store spændingsudsving
▪ I køretøjer eller på skibe
▪ Hvor der findes syreholdige eller alkaliske dampe
Installation tæt på havet. Udendørsenheden må IKKE udsættes for vind, som
kommer fra havet. For at beskytte mod korrosion på grund af højt saltindhold i
luften, da det kan forkorte enhedens levetid.
Montér udendørsenheden afskærmet mod vind, som kommer direkte fra havet.
Eksempel: Bag bygningen.
Hvis udendørsenheden påvirkes af vind, som kommer direkte fra havet, skal man
montere en vindskærm.
▪ Højde på vindskærm≥1.5×højden på udendørsenheden
▪ Vær opmærksom på pladskrav til servicearbejde ved montering af vindskærmen.
a Vind fra havet
b Bygning
c Udendørsenhed
d Vindskærm
Kraftig vind (≥18km/t), som blæser mod udendørsenhedens luftudgang, forårsager
kortslutning (sugning af afgangsluft). Dette kan medføre:
▪ forringet driftskapacitet
▪ hyppig frostdannelse ved opvarmning
▪ driftsafbrydelser på grund af faldende lavt tryk eller øget højt tryk
▪ en defekt ventilator (hvis der konstant blæser kraftig vind på ventilatoren, kan
den begynde at rotere meget hurtigt, indtil den går i stykker).
Det anbefales at installere en skærmplade, når luftudgangen udsættes for vind.
Det anbefales at installere udendørsenheden med luftindgangen vendt ind mod
vægge, så den IKKE udsættes direkte for vind.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
71
17 | Installation af enheden
a
b
c
b
a
b
c
c
d
17.1.2 Yderligere krav til udendørsenhedens installationssted i koldt klima
Beskyt udendørsenheden mod direkte sne, og sørg for, at udendørsenheden
ALDRIG sner til.
a Prelplade
b Fremherskende vindretning
c Luftafgang
Referencevejledning vedrørende montering og brug
72
a Snedække eller skur
b Forhøjning (min. højde=150mm)
c Fremherskende vindretning
d Luftafgang
Sne kan hobe sig op og fryse mellem varmeveksleren og enhedens kabinet. Dette
kan reducere systemets ydelse. For anvisninger om hvordan dette forhindres (efter
montering af enheden) henvises til "17.3.5Dræning"[476].
BEMÆRK
Når enheden kører med lav udendørs temperatur og høj fugtighed, skal man sørge
for at holde enhedens drænhuller åbne med brug af den ekstra bundpladevarmer (se
"16Om enheden og tilbehør"[465]).
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
17.2 Åbning og lukning af enheden
1
3
2
(4)
1×
PH2
8 mm
17.2.1 Om åbning af enhederne
I visse tilfælde er det nødvendigt at åbne enheden. Eksempel:
▪ Ved tilslutning af kølerør
▪ Ved tilslutning af el-ledninger
▪ I forbindelse med vedligeholdelse af eller service på enheden
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
Enheden må IKKE efterlades uden opsyn, når servicedækslet er fjernet.
17.2.2 Sådan åbnes udendørsenheden
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER
17 | Installation af enheden
17.2.3 Sådan lukkes udendørsenheden
BEMÆRK
Når du lukker udendørsenhedens dæksel, skal du sørge for, at spændingsmomentet
ikke overstiger 4,1N•m.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
73
17 | Installation af enheden
2
1
4
3
1×
PH2
8 mm
Referencevejledning vedrørende montering og brug
74
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
17.3 Montering af udendørsenheden
(mm)
758
>150
(480-490)
485
4× M12
a
20
17.3.1 Om montering af udendørsenheden
Typisk arbejdsgang
Montering af udendørsenheden består typisk af følgende trin:
1 Sådan tilvejebringes installationens struktur.
2 Installering af udendørsenheden.
3 Etablering af dræn.
4 Sikring af, at enheden ikke kan vælte.
17.3.2 Forholdsregler ved montering af udendørsenheden
INFORMATION
Se også forholdsregler og krav i følgende afsnit:
▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger
▪ Forberedelse
17 | Installation af enheden
17.3.3 Forberedelse af installationen
Kontroller underlagets styrke og planhed på installationsstedet, så enheden ikke vil
frembringe vibration eller støj.
Fastgør enheden forsvarligt med fundamentskruerne i overensstemmelse med
fundamenttegningen.
Forbered 4 sæt forankringsbolte, møtrikker og skiver (medfølger ikke) på følgende
måde:
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
a Pas på ikke at tildække afløbshullerne i enhedens bundplade.
INFORMATION
Den anbefalede højde af øverste del af boltene, der stikker ud, er 20mm.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
75
17 | Installation af enheden
a
4× M12
17.3.4 Sådan installeres udendørsenheden
BEMÆRK
Fastgør udendørsenheden til funderingsboltene med møtrikker med låseskiver (a).
Hvis overfladebehandlingen er fjernet i tilspændingsområdet, ruster metallet let.
17.3.5 Dræning
▪ Sørg for, at kondensvandet kan løbe korrekt ud.
▪ Installer enheden på en sokkel for at sikre korrekt afløb, så ophobning af is
undgås.
▪ Klargør en afløbskanal omkring fundamentet til afløb af spildevand omkring
enheden.
▪ Undgå, at afløbsvandet løber ud over gangområder, der ellers kan blive glatte
ved omgivende temperatur under frysepunktet.
▪ Hvis du installerer enheden på en ramme, skal du montere en vandtæt plade
150 mm fra enhedens underside for at forhindre, at der trænger vand ind i
enheden, og for at undgå, at afløbsvandet drypper (se billedet nedenfor).
INFORMATION
Om nødvendigt kan du anvende en afløbsbakke med en bundprop (medfølger ikke)
for at undgå, at drænvand drypper.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
76
BEMÆRK
Hvis enheden IKKE kan installeres fuldstændig, skal du altid sørge for, at hældningen
vender mod enhedens bagside. Dette er nødvendigt, så der kan drænes korrekt.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
BEMÆRK
≥150 mm
A
171 171758
43
48
288
451
613
776
408
414
349
214
111
(480~490)
107
B
B
C
D
=
E
Hvis drænhullerne på udendørsenheden er dækket af et monteringselement eller af
underlaget, skal du hæve enheden, så der bliver en afstand på mere end 150 mm
under udendørsenheden.
Afløbshuller (mål i mm)
17 | Installation af enheden
A Udløbsside
B Afstand mellem forankringspunkterne
C Bundramme
D Afløbshuller
E Forberedte huller til sne
Sne
I områder med snefald, kan sne hobe sig op og fryse mellem varmeveksleren og
enhedens kabinet. Dette kan reducere systemets ydelse.
INFORMATION
Vi foreslår installation af den ekstra bundpladevarmer (EKBPH250D7), når enheden
installeres i koldt klima.
17.3.6 Sådan forhindres udendørsenheden i at vælte
Hvis enheden installeres på et sted, hvor stærk vind kan vippe enheden, bør der
træffes følgende forholdsregler:
1 Klargør 2 kabler som vist på billedet nedenfor (medfølger ikke).
2 Anbring de 2 kabler over udendørsenheden.
3 Indsæt en gummiplade mellem kablerne og udendørsenheden for at
forhindre, at kablerne skraber lakeringen (medfølger ikke).
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
4 Forbind enderne af kablerne.
5 Fastgør kablerne.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
77
17 | Installation af enheden
Referencevejledning vedrørende montering og brug
78
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
18 Rørinstallation
t
Ø
I dette afsnit
18.1 Forberedelse af kølerør .......................................................................................................................................................... 79
18.1.1 Krav til kølerør ........................................................................................................................................................ 79
18.1.2 Kølerørsmateriale ................................................................................................................................................... 79
18.1.3 Valg af rørstørrelse ................................................................................................................................................. 80
18.1.4 Valg af sæt med køleforgreningsrør ...................................................................................................................... 81
18.1.5 Kølerørslængde og højdeforskel ............................................................................................................................ 82
18.2 Forbindelse af kølerør ............................................................................................................................................................ 83
18.2.1 Om tilslutning af kølerør ........................................................................................................................................ 83
18.2.2 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af kølerør......................................................................................... 83
18.2.3 Retningslinjer for bøjning af rør ............................................................................................................................. 84
18.2.4 Lodning af rørenden............................................................................................................................................... 84
18.2.5 Anvendelse af stophane og servicetilslutning ....................................................................................................... 85
18.2.6 Fjernelse af lukkede, afrundede rør ...................................................................................................................... 86
18.2.7 Tilslutning af kølerør til udendørsenheden ........................................................................................................... 87
18.2.8 Tilslutning af sæt med køleforgreningsrør ............................................................................................................ 89
18.3 Kontrol af kølerørene ............................................................................................................................................................. 90
18.3.1 Kontrol af kølerør ................................................................................................................................................... 90
18.3.2 Kontrol af kølerør: Generelle retningslinjer........................................................................................................... 91
18.3.3 Kontrol af kølerør: Indstilling ................................................................................................................................. 92
18.3.4 Udførelse af lækagetest ......................................................................................................................................... 92
18.3.5 Udførelse af vakuumtørring ................................................................................................................................... 93
18 | Rørinstallation
18.1 Forberedelse af kølerør
18.1.1 Krav til kølerør
INFORMATION
Læs også forholdsreglerne og kravene i kapitlet "Generelle
sikkerhedsforanstaltninger".
BEMÆRK
Rør og andre dele under tryk skal kunne anvendes til kølemiddel. Anvend helvalset
kobber deoxideret med phosphorsyre til kølemidler.
▪ Fremmede materialer inde i rørene (inklusive olie til brug ved fremstilling), skal
være ≤30mg/10m.
18.1.2 Kølerørsmateriale
▪ Rørmateriale: Helvalset kobber deoxideret med phosphorsyre.
▪ Kraveforbindelser: Brug kun udglødet materiale.
▪ Hærdningsgrad for rør og vægtykkelse:
Udvendig diameter
(Ø)
Hærdningsgrad Tykkelse (t)
(a)
6,4mm (1/4")
Udglødet (O) ≥0,80mm
9,5mm (3/8")
12,7mm (1/2")
15,9mm (5/8") Udglødet (O) ≥0,99mm
19,1mm (3/4") Halvhårdt (1/2H) ≥0,80mm
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
79
18 | Rørinstallation
A
B-1 B-2
C-1 C-2 C-3 C-4
1
3-1 3-2 3-3 3-4
VRV DX
2
2 2
e
d
b
c
a
18.1.3 Valg af rørstørrelse
(a)
Afhængigt af gældende lovgivning og enhedens maksimale arbejdstryk (se "PS High" på
enhedens typeskilt), kan det være nødvendigt at anvende rør med en større vægtykkelse.
Bestem den korrekte størrelse med brug af de følgende tabeller og
referencetegningen (kun et eksempel).
1 Udendørsenhed
2 Sæt med køleforgreningsrør
3-1~3-4 VRVDX indendørsenheder
A Rør mellem udendørsenhed og (første) sæt med køleforgreningsrør
B-1 B-2 Rørføring mellem sæt med køleforgreningsrør
C-1~C-4 Rørføring mellem sæt med køleforgreningsrør og indendørsenhed
Hvis den påkrævede rørdimension (mål angivet i tommer) ikke forefindes, kan man
også anvende andre diametre (mål angivet i mm), hvis man er opmærksom på
følgende:
▪ Man skal vælge den rørdimension, som ligger tættest på den påkrævede
dimension.
▪ Man skal anvende passende adaptere til overgangen fra rør med mål i tommer til
rør med mål imm (medfølger ikke).
▪ Beregningen af ekstra mængde kølemiddel skal justeres, som nævnt i
"19.4Sådan bestemmes den yderligere kølemiddelmængde"[498].
A: Rør mellem udendørsenhed og (første) sæt med køleforgreningsrør
Hvis de tilsvarende rørlængder mellem udendørsenheden og indendørsenheden
længst væk er 90 m eller derover (b+d), skal størrelsen på hovedgasrøret (b)
forøges (overstørrelse). Hvis det anbefalede gasrør (overstørrelse) ikke kan fås, skal
man bibeholde den originale rørdiameter (hvilket kan medføre et lille fald i
kapacitet).
a Udendørsenhed
b Hovedgasrør (forøgelse af rørstørrelse, hvis længden b+d≥90m)
c Første køleforgreningsrør
d Rørføring mellem indendørsenhed og første sæt med køleforgreningsrør
e Indendørsenhed længst væk
Referencevejledning vedrørende montering og brug
80
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
18 | Rørinstallation
Udendørsenhed
kapacitetstype (HP)
Rørstørrelse udvendig diameter (mm)
Gasrør Væskerør
Standard Overstørrels
e (kun b)
4+5+6 15,9 19,1 9,5
B: Rørføring mellem sæt med køleforgreningsrør
Vælg ud fra følgende tabel i henhold til indendørsenhedens totale kapacitet,
tilsluttet nedstrøms. Tilslutningsrøret må ikke være større end kølerøret valgt på
basis af systemets generelle modelnavn.
Kapacitet for
indendørsenhed
Rørstørrelse udvendig diameter (mm)
Gasrør Væskerør
0≤x≤182 15,9 9,5
Eksempel: Nedstrøms kapacitet for B-1 =kapacitetsindeks for enhed
3-1+kapacitetsindeks for enhed 3-2
C: Rørføring mellem sæt med køleforgreningsrør og indendørsenhed
Brug samme diameter som på forbindelserne (væske, gas) på indendørsenhederne.
Indendørsenhedernes diametre er følgende:
Kapacitet for
indendørsenhed
10~32 9,5 6,4
40~80 12,7 6,4
100~140 15,9 9,5
18.1.4 Valg af sæt med køleforgreningsrør
Vedrørende røreksempel, se "18.1.3Valg af rørstørrelse"[480].
Samleled ved første forgrening (set fra udendørsenheden)
Ved anvendelse af samleled ved den første forgrening set fra udendørsenhedssiden skal du vælge fra den følgende tabel i overensstemmelse med
udendørsenhedens kapacitet. Eksempel: Samleled A→B‑1.
Udendørsenhed kapacitetstype (HP) Sæt med køleforgreningsrør
4~6 KHRQ22M20T
Samleled ved andre forgreninger
Vedr. samleled til andre forgreninger end den første skal du vælge det korrekte sæt
med forgreningsrør baseret på oversigten over total kapacitet for alle
indendørsenheder tilsluttet efter køleforgreningsrøret. Eksempel: Samleled
B‑1→C‑1.
Rørstørrelse udvendig diameter (mm)
Gasrør Væskerør
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Kapacitet for indendørsenhed Sæt med køleforgreningsrør
<182 KHRQ22M20T
Samlerør
Vedrørende samlerør skal man vælge ud fra følgende tabel i henhold til den totale
kapacitet på alle indendørsenheder, som er tilsluttet under samlerøret.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
81
18 | Rørinstallation
a
A
h i j k l m n
B C D E F G
pb c d e f
1 2 3 4 5 6 7
8
g
H1
H2
a
b
c d e f
i
k
j
g h
A B
1 2 3 4 5 6
7 8
H1
H2
18.1.5 Kølerørslængde og højdeforskel
Kapacitet for indendørsenhed Sæt med køleforgreningsrør
<182 KHRQ22M29H
INFORMATION
Der kan maksimalt tilsluttes 8 forgreninger til et samlerør.
Rørlængderne og højdeforskellene skal overholde følgende krav.
Krav Grænse
Maks. faktisk rørlængde
▪ Eksempel 1: enhed8: a+b+c+d+e+f+g+p≤grænse
▪ Eksempel 2: enhed6: a+b+h≤grænse
▪ Eksempel 2: enhed8: a+i+k≤grænse
▪ Eksempel 3: enhed8: a+i≤grænse
Maks.ækvivalente rørlængde
(a)
Maks. total rørlængde
▪ Eksempel 1: a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p≤grænse
Maks. længde mellem første sæt med køleforgreningsrør og
indendørsenhed
▪ Eksempel 1: enhed8: b+c+d+e+f+g+p≤grænse
▪ Eksempel 2: enhed6: b+h≤grænse
▪ Eksempel 2: enhed8: i+k≤grænse
▪ Eksempel 3: enhed8: i≤grænse
Maks. højdeforskel mellem
udendørs- og indendørsenhed
Udendørsenhed højere end
indendørsenhed
▪ Eksempler: H1≤grænse
120m
150m
300m
40m
50m
82
Referencevejledning vedrørende montering og brug
Udendørsenhed lavere end
40m
indendørsenhed
(a)
Antaget ækvivalent rørlængde på samleled =0,5m og samlerør=1m (til beregning af
ækvivalent rørlængde, ikke til beregning af mængde kølemiddel til påfyldning).
18‒1 Eksempel 1: udelukkende brug af samleled
Samleled
1~8 VRVDX indendørsenheder
18‒2 Eksempel 2: brug af samleled og samlerør
Samleled
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
1~8 VRVDX indendørsenheder
a
c
b d e fig h
1 2 3 4 5 6 7
8
H1
H2
18‒3 Eksempel 3: udelukkende brug af samlerør
1~8 VRVDX indendørsenheder
18.2 Forbindelse af kølerør
18.2.1 Om tilslutning af kølerør
Før tilslutning af kølerør
Udendørsenheden og indendørsenheden skal være monteret.
Typisk arbejdsgang
18 | Rørinstallation
Samlerør
Samlerør
Tilslutning af kølerør omfatter:
▪ Tilslutning af kølerørene til udendørsenheden
▪ Tilslutning af sæt med køleforgreningsrør
▪ Tilslutning af kølerør til indendørsenheden (se installationsvejledningen til
indendørsenhederne)
▪ Isolering af kølerør
▪ Se retningslinierne for:
- Bøjning af rør
- Opkravning af rørender
- Lodning
- Brug af spærreventilerne
18.2.2 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af kølerør
INFORMATION
Se også forholdsregler og krav i følgende afsnit:
▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger
▪ Forberedelse
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER
PAS PÅ
Montér ALDRIG en tørreenhed på denne enhed for at forlænge dens levetid.
Tørrematerialet kan nedbryde og ødelægge systemet.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
83
18 | Rørinstallation
1
1
≤Ø25.4
a b c d e
f
f
BEMÆRK
Tag følgende forholdsregler for kølerør:
▪ Undgå, at andet end det angivne kølemiddel blandes ind i kølerørsystemet (f.eks.
luft).
▪ Brug kun R32, når du tilfører kølemiddel.
▪ Brug kun installationsværktøj (f.eks. manifoldmålesæt), der udelukkende
anvendes til R32 installationer, for at kunne modstå trykket og forhindre
fremmed materiale (f.eks. mineralske olier og fugt) i at blive iblandet systemet.
▪ Beskyt rørene, som beskrevet i den følgende tabel, for at undgå fugt, smuds osv. i
at trænge ind i rørene.
▪ Vær forsigtig, når kobberrør føres gennem vægge.
Enhed Installationsperiode Beskyttelsesmetode
Udendørsenhed >1måned Klem røret
<1måned Klem eller tape røret
Indendørsenhed Uanset perioden
INFORMATION
Åbn IKKE stopventilen til kølemiddel, før du har kontrolleret kølerørene. Når der skal
påfyldes ekstra kølemiddel, anbefales det at åbne stopventilen til kølemiddel efter
ladningen.
18.2.3 Retningslinjer for bøjning af rør
Brug en rørbukker til bøjning af rørene. Alle rørbøjninger skal udføres så lempeligt
som muligt (bøjeradius bør være 30~40 mm eller mere).
18.2.4 Lodning af rørenden
BEMÆRK
Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af rør på brugsstedet. Tilsæt
loddemateriale som vist på tegningen.
▪ Indblæs kvælstof ved lodning, hvilket forhindrer, at der dannes store mængder
oxideret film på indersiden af rørene. Denne film kan påvirke ventiler og
kompressorer i kølesystemet negativt og medføre, at anlægget ikke fungerer
korrekt.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
84
▪ Man skal med en trykreduktionsventil indstille kvælstoftrykket til 20kPa (0.2bar)
(lige nok til, at man kan mærke det på huden).
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
a Kølerør
c
d
a
b
a b
cde
b Del, som skal loddes
c Omvikling
d Manuel ventil
e Trykreduktionsventil
f Kvælstof
▪ Brug IKKE antioxidanter ved lodning af rørsamlingerne.
Rester herfra kan tilstoppe rørene og ødelægge udstyret.
▪ Brug IKKE flusmiddel ved lodning af kobber-kobber kølerør. Ved lodning skal man
anvende fosfor-kobber-loddemateriale (BCuP), som ikke behøver flusmiddel.
Flusmiddel er ekstremt skadeligt for kølerørene. Hvis man eksempelvis bruger
klorinbaseret flusmiddel, vil det medføre rørkorrosion, eller det vil beskadige
køleolien, hvis flusmidlet indeholder fluor.
▪ Beskyt altid de omgivende overflader (f.eks. isoleringsskum) fra varme ved
lodning.
18.2.5 Anvendelse af stophane og servicetilslutning
Sådan håndteres stopventilen
Tag følgende retningslinjer i betragtning:
▪ Alle spærreventiler skal stå åbne under drift.
18 | Rørinstallation
▪ Spærreventilerne til gas og væske er lukket fra fabrikken.
▪ På billedet nedenfor vises navnet på hver del, der skal anvendes ved håndtering
af spærreventilen.
a Serviceåbning og prop på serviceåbning
b Spærreventil
c Rørforbindelse på brugsstedet
d Spærreventilens dæksel
a Serviceåbning
b Spærreventilens dæksel
c Sekskanthul
d Aksel
e Ventilsæde
▪ Brug IKKE magt ved håndtering af spærreventilen. Hvis du gør det, kan
ventillegemet brække.
Sådan åbnes/lukkes stopventilen
1 Tag dækslet over spærreventilen af.
2 Sæt en sekskantnøgle (væskeside: 4mm, gasside: 6mm) på ventilspindlen og
drej spindlen:
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
85
18 | Rørinstallation
Håndtering af serviceåbningen
Mod uret for at åbne
Med uret for at lukke
3 Hold op, når du IKKE kan dreje spærreventilen længere.
4 Spænd spærreventilen korrekt, når du åbner eller lukker den. Se korrekt
tilspændingsmoment i tabellen nedenfor.
BEMÆRK
Et forkert moment kan medføre kølemiddellækage og at spærreventilen bliver
defekt.
5 Montér spærreventil-dækslet.
Resultat: Ventilen er nu åben/lukket.
▪ Brug altid en påfyldningsslange med en pressetap, da serviceåbningen er en
schraderventil.
▪ Efter arbejde ved serviceåbningen skal du huske at spænde proppen over
serviceåbningen. Se tilspændingsmomentet i tabellen nedenfor.
▪ Se efter, om der trænger kølemiddel ud, efter at proppen over serviceåbningen
er blevet spændt.
Tilspændingsmoment
Størrelse
spærreventil
(mm)
Ventillegeme Unbrakonøgle Hætte
Ø9,5 5,4~6,6 4mm 13,5~16,5 11,5~13,9
Ø15,9 13,5~16,5 6mm 22,5~27,5
18.2.6 Fjernelse af lukkede, afrundede rør
ADVARSEL
Hvis der stadig findes gas eller olie inde i spærreventilen, kan det blæse det lukkede,
afrundede rør af.
Hvis man ignorerer disse anvisninger, kan det medføre tingsskade eller personskade,
som kan være alvorlig alt efter omstændighederne.
Tilspændingsmoment N•m (drej med uret for at lukke)
Spindel
Serviceåbning
(ventilprop)
Referencevejledning vedrørende montering og brug
86
Gå frem på følgende måde for at fjerne lukkede, afrundede rør:
1 Kontrollér, at spærreventilerne er helt lukkede.
2 Tilslut udsugnings-/genvindingsenheden via en manifold til serviceåbningerne
på alle spærreventiler.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
18 | Rørinstallation
a
a
b
b
a Serviceåbning
b Spærreventil
3 Opsaml gas og olie fra lukkede, afrundede rør med en genvindingsenhed.
PAS PÅ
Lad ikke gasser trænge ud i atmosfæren.
4 Når al gas og olie er opsamlet fra lukkede, afrundede rør, skal man tage
påfyldningsslangen af og lukke serviceåbningerne.
5 Skær den nederste del af røret til gas- og væskespærreventilerne langs den
sorte linje. Brug passende værktøj (f.eks. en rørskærer).
ADVARSEL
Fjern aldrig det lukkede, afrundede rør ved at lodde.
Hvis der stadig findes gas eller olie inde i spærreventilen, kan det blæse det lukkede,
afrundede rør af.
6 Vent, indtil al olie er dryppet ud, før du fortsætter med at tilslutte rørene på
brugsstedet, hvis ikke tømningen har været fuldstændig.
18.2.7 Tilslutning af kølerør til udendørsenheden
▪ Rørlængde. Hold rørføringen på brugsstedet så kort som muligt.
▪ Rørbeskyttelse. Beskyttelse af rørføringen på brugsstedet mod beskadigelse.
BEMÆRK
▪ Brug de medfølgende ekstra rør, når du laver rørarbejde på brugsstedet.
▪ Rørføringen på brugsstedet må ikke berøre andre rør, bundpladen eller
sidepladen. Man skal især ved tilslutning i bunden og i siden huske at beskytte
rørene med passende isoleringsmateriale, så de ikke berører kabinettet.
1 Gør følgende:
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
87
18 | Rørinstallation
a
c
b
d d
a
d
b
c
b b bb
a
a
▪ Fjern servicedækslet (a) med skruen (b).
▪ Fjern indgangspladen (c) til rørene med skruer (d).
2 Vælg en rørføring (a, b, c eller d).
a Forside
b Side
c Bagside
d Bund
INFORMATION
▪ Fjern udstansningshullet (a) på bundpladen ved at banke på
monteringspunkterne med en kærvskruetrækker og en hammer.
▪ Alternativt skær slidserne (b) af med en nedstryger.
BEMÆRK
Man skal være forsigtig, når man laver hul ved de forberedte indgange:
▪ Undgå at beskadige kabinettet og de underliggende rør.
▪ Når man har lavet huller, anbefaler vi at fjerne grater og male kanterne og
områderne omkring kanterne med reparationsmalingen for at undgå korrosion.
▪ Når man leder el-ledninger gennem hullerne i de forberedte kabelindgange, skal
man vikle tape omkring ledningerne for at undgå beskadigelse.
3 Gør følgende:
Referencevejledning vedrørende montering og brug
88
▪ Forbind det ekstra væskerør (a) med væskespærreventilen (lodning).
▪ Forbind det ekstra gasrør (b) med gasspærreventilen (lodning).
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
18 | Rørinstallation
a
b
a b c
a b f g
cde
A
A
BEMÆRK
Ved lodning: Lod først væskerøret, derefter gasrøret. Før elektroden ind forfra
enheden og brænderen fra højre side for at lodde med flammerne udad. Undgå at
opvarme kompressorens støjisolering og andre rør.
De to spærreventiler skal omvikles med våde klude for at beskytte ventilerne
indvendigt mod overophedning.
a Elektrode
b Ildfast plade
c Brænder
d Flamme
e Kompressor støjisolering
f Væskerør
g Gasrør
4 Tilslut de ekstra rør til rørføringen på stedet med de ekstra rørbøjninger
(lodning). Vær opmærksom på bøjningernes placering.
BEMÆRK
Beskyt altid de omgivende overflader (f.eks. ledninger, isoleringsskum) fra varme ved
lodning.
BEMÆRK
Husk at åbne spærreventilerne, når du har installeret kølerørene og foretaget
vakuumtørring. Hvis systemet kører med lukkede spærreventiler, kan kompressoren
ødelægges.
18.2.8 Tilslutning af sæt med køleforgreningsrør
Se medfølgende installationsvejledning med supplerende oplysninger om
installation af forgreningsrør.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
▪ Montér samleleddet, så det forgrener enten vandret eller lodret.
▪ Montér samlerøret, så det forgrener vandret.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
89
18 | Rørinstallation
A
B
±
3
0
°
a
b
c
a
Er arbejdet med kølerørene
afsluttet?
Har indendørsenheder og/eller
udendørsenhed allerede været
tændt/ON?
Følg fremgangsmåden:
"Metode 2: Efter
strømforsyning TIL".
Afslutning af rørarbejde.
Følg fremgangsmåden:
"Metode 1: Før strømforsyning
TIL (gængs metode)".
Ja
Nej
Nej
Ja
18.3 Kontrol af kølerørene
18.3.1 Kontrol af kølerør
a Horisontal overflade
b Samleled monteret lodret
c Samleled monteret vandret
Referencevejledning vedrørende montering og brug
90
Det er meget vigtigt, at alt rørføringsarbejde er afsluttet, før enhederne (udendørs
eller indendørs) tændes. Når enhederne er tændt, initialiseres
ekspansionsventilerne. Dette betyder, at ventilerne lukkes.
BEMÆRK
Når ekspansionsventilerne på brugsstedet er lukkede, kan man ikke lækageteste og
foretage vakuumtørring af rørene på brugsstedet og af indendørsenheder.
Metode 1: Før strømforsyning TIL
Hvis systemet endnu ikke er blevet tændt, er det ikke nødvendigt at gøre noget
specielt for at udføre lækagetesten og vakuumtørringen.
Metode 2: Efter strømforsyning TIL
Hvis systemet allerede er blevet tændt, aktiveres indstillingen [2‑21] (se
"22.2.4 Adgang til tilstand 1 eller 2" [4 121]). Denne indstilling vil åbne
ekspansionsventilerne på brugsstedet og sikre gennemløb af kølemiddel, hvorved
man kan foretage lækagetest og vakuumtørring.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
18 | Rørinstallation
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
BEMÆRK
Kontrollér, at alle indendørsenheder tilsluttet udendørsenheden er tændt.
BEMÆRK
Vent med indstilling [2‑21], indtil udendørsenheden har afsluttet initialiseringen.
Lækagetest og vakuumtørring
Tilslutning af kølerør omfatter:
▪ Kontrol for lækage på kølerørene.
▪ Vakuumtørring for at fjerne al fugt, luft eller kvælstof i kølerørene.
Hvis der er risiko for fugt i kølerørene (eksempelvis indtrængning af vand i rørene),
skal du vakuumtørre som beskrevet nedenfor, indtil al fugt er fjernet.
Alle rør inde i enheden er lækagetestet fra fabrikken.
Det er kun kølerør installeret på brugsstedet, der skal kontrolleres. Kontrollér
derfor, at alle udendørsenhedens spærreventiler er helt lukkede, før du foretager
lækagetest eller vakuumtørring.
BEMÆRK
Kontrollér, at alle ventiler (medfølger ikke) i rørene på brugsstedet er ÅBNE (ikke
udendørsenhedens spærreventiler!), før du påbegynder lækagetest og udsugning.
For yderligere information om ventilernes tilstand henvises til "18.3.3 Kontrol af
kølerør: Indstilling"[492].
18.3.2 Kontrol af kølerør: Generelle retningslinjer
Forbind vakuumpumpen via en manifold med serviceåbningen på alle
spærreventiler for at øge effektiviteten (se "18.3.3 Kontrol af kølerør:
Indstilling"[492]).
BEMÆRK
Brug en 2-trins vakuumpumpe med en kontraventil eller en magnetventil, der kan
udsuge op til et manometertryk på −100,7kPa (−1,007bar) (5Torr absolut).
BEMÆRK
Sørg for, at pumpeolie ikke flyder ind i systemet, mens pumpen er ude af drift.
BEMÆRK
Foretag ikke udluftning med brug af kølemiddel. Brug en vakuumpumpe til at udlufte
anlægget.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
91
18 | Rørinstallation
p<p
>
N2
C
b c e
a
g
f
d
A B
R32
18.3.3 Kontrol af kølerør: Indstilling
a Trykreduktionsventil
b Kvælstof
c Vægtskåle
d Beholder til kølemiddel R32 (system med hævert)
e Vakuumpumpe
f Spærreventil væskeledning
g Spærreventil gasledning
A Ventil A
B Ventil B
C Ventil C
Ventil Status for ventil
Ventil A Åbn
Ventil B Åbn
Ventil C Åbn
Spærreventil væskeledning Luk
Spærreventil gasledning Luk
18.3.4 Udførelse af lækagetest
Kontrol af lækage: Vakuumlækagetest
1 Udluft systemet fra væske- og gasrørene til –100,7 kPa (–1,007bar) (5Torr
absolut) i mere end 2 timer.
2 Når værdien er nået, skal du slukke vakuumpumpen og kontrollere, at trykket
ikke stiger i mindst 1 minut.
3 Hvis trykket stiger, kan der være fugt i systemet (se vakuumtørring nedenfor)
eller lækage.
Kontrol af lækage: Lækagetest under tryk
1 Test for lækage ved at påføre en testvæske, der kan boble, ved alle
rørforbindelser.
BEMÆRK
Indendørsenhederne skal også lækage- og vakuumtestes. Hold ligeledes alle
eventuelle ventiler (medfølger ikke) åbne i rørføringen på brugsstedet.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
92
2 Led al kvælstofgas ud.
3 Fjern undertrykket ved at lave tryk med kvælstofgas op til et minimum
manometertryk på 0,2MPa (2bar). Manometertrykket må aldrig være højere
end det maksimale driftstryk på enheden, det vil sige 3,52MPa (35,2bar).
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
BEMÆRK
Brug en testvæske, der kan boble, som anbefales af din forhandler. Brug ikke
sæbevand, da det kan få brystmøtrikkerne til at revne (sæbevand kan indeholde salt,
der opsuger fugt, som så fryser til, når rørene bliver kolde) og/eller som får
kravesamlingerne til at ruste (sæbevand kan indeholde ammoniak, der har en
korroderende effekt mellem den loddede brystmøtrik og kobberkraven).
Kontrol for lækage efter påfyldning af kølemiddel
Efter påfyldning af kølemiddel i systemet skal der foretages yderligere en
lækagetest. Se "19.8Kontrol af kølemiddellækage efter påfyldning"[4101].
18.3.5 Udførelse af vakuumtørring
BEMÆRK
Forbindelserne til indendørsenhederne og alle indendørsenheder skal også lækageog vakuumtestes. Hold på brugsstedet ligeledes alle ventiler (medfølger ikke) til
indendørsenheden åbne.
Lækagetest og vakuumtørring bør udføres, før strømforsyningen til enheden slås til.
Hvis ikke, se "18.3.1Kontrol af kølerør"[490] med yderligere information.
18 | Rørinstallation
Gå frem som beskrevet nedenfor for at fjerne al fugt fra systemet:
1 Udluft systemet i mindst 2 timer til et target-vakuum på –100.7 kPa
(–1.007bar) (5Torr absolut).
2 Kontrollér, at target-vakuum opretholdes i mindst 1 time, med slukket
vakuumpumpe.
3 Hvis ikke du kan nå target-vakuum inden for 2 timer eller opretholde vakuum i
1 time, kan der være for meget fugt i systemet. I dette tilfælde skal du fjerne
vakuum ved at opbygge tryk med kvælstofgas til et manometertryk på
0,05MPa (0,5bar) og gentage trin 1 til 3, indtil al fugt er fjernet.
4 Afhængigt af om du ønsker at påfylde kølemiddel med det samme eller først
påfylde noget kølemiddel via væsketilførslen, skal du enten åbne
udendørsenhedens spærreventiler eller holde dem lukket. Se "19.5Påfyldning
af kølemiddel"[499] for yderligere oplysninger.
INFORMATION
Efter åbning af spærreventilen er det muligt, at trykket i kølerørene IKKE stiger. Dette
kan f.eks. skyldes, at ekspansionsventilen er lukket i udendørsenhedens kredsløb,
men det udgør IKKE noget problem for korrekt drift af enheden.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
93
19 | Påfyldning af kølemiddel
19 Påfyldning af kølemiddel
I dette afsnit
19.1 Om påfyldning af kølemiddel ................................................................................................................................................. 94
19.2 Om kølemiddel........................................................................................................................................................................ 95
19.3 Forholdsregler ved påfyldning af kølemiddel ........................................................................................................................ 96
19.4 Sådan bestemmes den yderligere kølemiddelmængde ........................................................................................................ 98
19.5 Påfyldning af kølemiddel ........................................................................................................................................................ 99
19.6 Fejlkoder ved påfyldning af kølemiddel ................................................................................................................................. 101
19.7 Sådan fastgøres mærkaten om fluorholdige drivhusgasser .................................................................................................. 101
19.8 Kontrol af kølemiddellækage efter påfyldning....................................................................................................................... 101
19.1 Om påfyldning af kølemiddel
Udendørsenheden er påfyldt med kølemiddel fra fabrikken, og afhængigt af rør på
brugsstedet kræver nogle systemer yderligere påfyldning af kølemiddel.
Før påfyldning af kølemiddel
Udendørsenhedens udvendige kølerør er blevet kontrolleret (lækagetest,
vakuumtørring).
Typisk arbejdsgang
Påfyldning af ekstra kølemiddel består typisk af følgende trin:
1 Bestem, hvor meget ekstra kølemiddel, der skal påfyldes.
2 Påfyldning af ekstra kølemiddel (forud og/eller påfyldning).
3 Udfyld mærkaten med information om drivhusgasser med tilsætning af fluor,
og fastgør den på indersiden af udendørsenheden.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
94
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
19.2 Om kølemiddel
Dette produkt indeholder fluorholdige drivhusgasser. Gasser må IKKE slippes ud i
atmosfæren.
Kølemiddeltype: R32
Værdi for globalt opvarmningspotentiale (GWP): 675
19 | Påfyldning af kølemiddel
BEMÆRK
Relevant lovgivning vedrørende drivhusgasser med tilsætning af fluor kræver, at
den påfyldte mængde på enheden er angivet både i vægt og CO2 ækvivalent.
Formel til beregning af mængden i CO2 ækvivalente tons: GWP værdi for
kølemiddel × samlet mængde påfyldt kølemiddel [i kg] / 1000
Kontakt din installatør for yderligere oplysninger.
ADVARSEL: SVAGT ANTÆNDELIGT MATERIALE
Kølemidlet i denne enhed er let antændeligt.
ADVARSEL
Udstyret skal opbevares i et rum uden konstante antændelseskilder (eksempelvis
åben ild, gasdrevet udstyr eller en elvarmer, der er tændt).
ADVARSEL
▪ Man må ikke gennembore eller brænde dele, der har været i kontakt med
kølemidlet.
▪ Brug IKKE andre rengøringsmaterialer eller -midler for at gøre afrimningen
hurtigere en dem, der anbefales af producenten.
▪ Vær opmærksom på, at kølemidlet i systemet er lugtfrit.
ADVARSEL
Kølemidlet i enheden er let antændeligt, men lækage forekommer normalt IKKE. Hvis
kølemidlet lækker inde i rummet og kommer kontakt med en brænder, et
varmeapparat eller et komfur, kan det medføre brand eller dannelse af skadelige
gasser.
Sluk for alle varmekilder med brændbare stoffer, luft ud i rummet og kontakt den
forhandler, hvor du købte enheden.
Tag IKKE enheden i brug igen, før en installatør er færdig med at reparere den del,
hvor kølemidlet lækker.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
95
19 | Påfyldning af kølemiddel
19.3 Forholdsregler ved påfyldning af kølemiddel
INFORMATION
Se også forholdsregler og krav i følgende afsnit:
▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger
▪ Forberedelse
ADVARSEL
▪ Brug kun R32 som kølemiddel. Andre stoffer kan medføre eksplosion og brand.
▪ R32 indeholder fluorholdige drivhusgasser. Dets værdi for globalt
opvarmningspotentiale (GWP) er 675. Lad IKKE disse gasser trænge ud i
atmosfæren.
▪ Brug ALTID beskyttelseshandsker og sikkerhedsbriller ved påfyldning af
kølemiddel.
BEMÆRK
Hvis strømforsyningen til nogle af enhederne er afbrudt, kan påfyldning ikke afsluttes
korrekt.
BEMÆRK
Husk at tænde for strømmen mindst 6 timer før driftsstart for at lede strøm til
opvarmningen af krumtaphuset og for at beskytte kompressoren.
BEMÆRK
Hvis der påfyldes inden for 12 minutter efter, at indendørs- og udendørsenhederne
er blevet tændt, starter kompressoren ikke, før kommunikationen er korrekt
etableret mellem udendørsenheden (-enhederne) og indendørsenhederne.
BEMÆRK
Før man starter påfyldningen, skal man kontrollere, om visningen på 7-segment
displayet på udendørsenhedens A1P printkort er normal (se "22.2.4 Adgang til
tilstand 1 eller 2"[4121]). Hvis der findes en fejlkode, se "26.3Løsning af problemer
baseret på fejlkoder"[4147].
BEMÆRK
Kontrollér, at alle tilsluttede indendørsenheder er registreret (indstilling [1‑10]).
BEMÆRK
Luk frontpanelet, før der påfyldes kølemiddel. Hvis ikke frontpanelet er sat på, kan
enheden ikke foretage en korrekt bedømmelse af, om den kører korrekt eller ej.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
96
BEMÆRK
I tilfælde af vedligeholdelse, og hvis systemet (udendørsenhed+rør på brugsstedet
+indendørsenheder) ikke længere indeholder kølemiddel (eksempelvis efter
genvinding), skal enheden påfyldes med den oprindelige mængde kølemiddel (se
fabriksskiltet på enheden) og den beregnede ekstra mængde kølemiddel.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
19 | Påfyldning af kølemiddel
BEMÆRK
▪ Sørg for at undgå sammenblanding af forskellige typer af kølemiddel, når der
anvendes påfyldningsudstyr.
▪ Påfyldningsslanger eller -forbindelser skal være så korte som muligt for at
minimere mængden af kølemiddel i dem.
▪ Beholdere skal holdes i en passende position i henhold til anvisningerne.
▪ Sørg for, at kølesystemet er jordforbundet, før det fyldes med kølemiddel. Se
"20.2Tilslutning af el-ledninger til udendørsenheden"[4109].
▪ Sæt en mærkat på systemet, når påfyldningen er afsluttet.
▪ Man skal passe på ikke at overfylde kølesystemet.
BEMÆRK
Før systemet fyldes, skal det tryktestes med en passende gastype. Systemet skal
lækagetestes efter endt påfyldning, men før ibrugtagning. Der skal foretages endnu
en lækagetest, før stedet forlades.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Referencevejledning vedrørende montering og brug
97
19 | Påfyldning af kølemiddel
19.4 Sådan bestemmes den yderligere kølemiddelmængde
Formel:
R=[(X1×Ø9,5)×0,053+(X2×Ø6,4)×0,020]
ADVARSEL
Den samlede maksimalt tilladte mængde kølemiddel bestemmes på basis af det
mindste rum, hvor systemet anvendes.
Se "3.1.2Krav til systemopbygning"[419] for at bestemme den samlede maksimalt
tilladte mængde kølemiddel.
INFORMATION
Kontakt forhandleren vedrørende testet justering af slutpåfyldning.
INFORMATION
Notér den mængde ekstra kølemiddel, der beregnes her, på kølemiddel-mærkaten til
senere brug. Se "19.7 Sådan fastgøres mærkaten om fluorholdige
drivhusgasser"[4101].
R Ekstra kølemiddel, som skal påfyldes [i kg og rundet op til 1 decimal]
X
Total længde [m] på væskerør ved størrelse Øa
1...2
Metrisk rør. Når der anvendes metrisk rør, skal man anvende følgende tabel
vedrørende de vægtfaktorer, der skal anvendes:
Rør i tommer Metrisk rør
Rør Vægtfaktor Rør Vægtfaktor
Ø6,4mm 0,020 Ø6mm 0,016
Ø9,5mm 0,053 Ø10mm 0,058
Krav til forbindelsesforhold. Ved valg af indendørsenheder skal
forbindelsesforholdet overholde følgende krav. Se de tekniske data for yderligere
information.
Indendørsenheder Total CR
(a)
VRVDX 50~130%
(a)
Total CR = Samlet kapacitet indendørsenhed, forbindelsesforhold
Referencevejledning vedrørende montering og brug
98
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
19.5 Påfyldning af kølemiddel
p<p
>
N2
C
b c e
a
g
f
d
A B
R32
For at kunne efterfylde kølemiddel hurtigere anbefales det i store systemer først at
påfylde noget af kølemidlet via væsketilførslen, før man foretager manuel
efterfyldning. Man kan undlade dette trin, men så vil påfyldningen tage længere
tid.
Påfyldning af kølemiddel forud
Påfyldning forud kan ske, uden at kompressoren kører, ved at tilslutte beholderen
med kølemiddel til serviceåbningen på væskespærreventilen.
1 Tilslut som vist. Kontrollér, at alle udendørsenhedens spærreventiler samt
ventilen A er lukkede.
19 | Påfyldning af kølemiddel
a Trykreduktionsventil
b Kvælstof
c Vægtskåle
d Beholder til kølemiddel R32 (system med hævert)
e Vakuumpumpe
f Spærreventil væskeledning
g Spærreventil gasledning
A Ventil A
B Ventil B
C Ventil C
2 Åbn ventilerne C og B.
3 Fyld enheden, indtil den beregnede ekstra mængde kølemiddel er nået, eller
indtil der ikke længere kan påfyldes, og luk så ventilerne C og B.
4 Gør et af følgende:
Hvis Så
Den af ekstra mængde kølemiddel er
nået
Afbryd manifolden fra væskerøret.
Du behøver ikke at følge anvisninger
under "Påfyldning af kølemiddel
(manuelt)".
For meget kølemiddel er påfyldt Udtøm kølemiddel.
Afbryd manifolden fra væskerøret.
Du behøver ikke at følge anvisninger
under "Påfyldning af kølemiddel
(manuelt)".
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Den beregnede ekstra mængde
kølemiddel er endnu ikke nået
Afbryd manifolden fra væskerøret.
Fortsæt ved at følge anvisninger
under "Påfyldning af kølemiddel
(manuelt)".
Påfyldning af kølemiddel (manuelt)
Den resterende mængde ekstra kølemiddel kan påfyldes ved at lade
udendørsenheden køre i tilstanden med manuel påfyldning af kølemiddel.
5 Tilslut som vist. Kontrollér, at ventilen A er lukket.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
99
19 | Påfyldning af kølemiddel
p<p
>
R32
a c
d e
b
A
d
e
6 Åbn alle udendørsenhedens spærreventiler. På dette tidspunkt skal ventil A
a Vægtskåle
b Beholder til kølemiddel R32 (system med hævert)
c Vakuumpumpe
d Kølemiddel påfyldningsåbning (varmeveksler)
e Åbning til påfyldning af kølemiddel (indsugning)
A Ventil A
BEMÆRK
Åbningen til påfyldning af kølemiddel er tilsluttet rørene inde i enheden. Rørene inde
i enheden er påfyldt kølemiddel fra fabrikken, så vær forsigtig, når du tilslutter
påfyldningsslangen.
forblive lukket!
7 Træf alle forholdsregler nævnt under "22 Konfiguration" [4 118] og
"23Ibrugtagning"[4137].
8 Slå strømforsyningen til på indendørsenhederne og på udendørsenheden.
9 Aktivér indstillingen [2‑20] for at starte manuel påfyldning af ekstra
kølemiddel. For detaljer, se "22.2.8 Tilstand 2: Indstillinger på
brugsstedet"[4125].
Resultat: Enheden starter.
INFORMATION
Manuel påfyldning standses automatisk inden for 30 minutter. Hvis ikke påfyldningen
er afsluttet efter 30 minutter, skal man gennemføre påfyldning af ekstra kølemiddel
igen.
INFORMATION
▪ Hvis der registreres en driftsfejl i forbindelse med efterfyldningen (eksempelvis
en lukket spærreventil), vises en fejlkode. Se "19.6 Fejlkoder ved påfyldning af
kølemiddel" [4101] i dette tilfælde, og ret fejlen i overensstemmelse hermed.
Man kan nulstille fejlen ved at trykke på BS3. Påbegynd påfyldning igen.
▪ Man kan forlade manuel påfyldning af kølemiddel ved at trykke på BS3. Enheden
standser og går tilbage til udgangstilstand.
Referencevejledning vedrørende montering og brug
100
10 Åbn ventil A.
11 Fyld enheden, indtil den beregnede ekstra mængde kølemiddel er tilføjet, og
luk så ventil A.
12 Tryk på BS3 for at standse manuel påfyldning af ekstra kølemiddel.
BEMÆRK
Husk at åbne alle spærreventiler, når kølemidlet er blevet påfyldt.
Hvis systemet er i drift med lukkede spærreventiler, beskadiges kompressoren.
RXYSA4~6A7V/Y1B
VRV 5-S system klimaanlæg
4P600330-1 – 2020.01
Loading...