Daikin RXYSA4A7V1B, RXYSA5A7V1B, RXYSA6A7V1B, RXYSA4A7Y1B, RXYSA5A7Y1B Installer reference guide [hr]
...
Vodič provjera za instalatera i korisnika
Klima uređaj VRV 5-S sustava
RXYSA4A7V1B
RXYSA5A7V1B
RXYSA6A7V1B
RXYSA4A7Y1B
RXYSA5A7Y1B
RXYSA6A7Y1B
Sadržaj
Sadržaj
1 O dokumentaciji 6
1.1 O ovom dokumentu........................................................................................................................................................ 6
1.2 Značenje upozorenja i simbola....................................................................................................................................... 6
2 Opće mjere opreza 8
2.1 Za instalatera................................................................................................................................................................... 8
2.1.1 Općenito ......................................................................................................................................................... 8
2.1.2 Mjesto postavljanja ........................................................................................................................................ 9
2.1.3 Rashladno sredstvo — u slučaju R410A ili R32 .............................................................................................. 9
2.1.4 Električno ........................................................................................................................................................ 11
3 Sigurnosne upute specifične za instalatera 14
3.1 Upute za opremu koja koristi rashladno sredstvo R32 .................................................................................................. 17
3.1.1 Minimalne udaljenosti instalacije .................................................................................................................. 18
3.1.2 Zahtjevi za raspored sustava .......................................................................................................................... 20
3.1.3 Za određivanje ograničenja punjenja............................................................................................................. 23
Za korisnika 29
4 Sigurnosne upute za korisnika 30
4.1 Općenito.......................................................................................................................................................................... 30
4.2 Upute za siguran rad....................................................................................................................................................... 31
5 O sustavu 34
5.1 Raspored sustava ............................................................................................................................................................ 34
6 Korisničko sučelje 36
7 Prije puštanja u rad 37
8 Rad 38
8.1 Raspon rada .................................................................................................................................................................... 38
8.2 Rukovanje sustavom ....................................................................................................................................................... 38
8.2.1 O rukovanju sustavom.................................................................................................................................... 38
8.2.2 O hlađenju, grijanju, samo ventilatorskom i automatskom načinu rada ...................................................... 38
8.2.3 O postupku grijanja ........................................................................................................................................ 39
8.2.4 Rukovanje sustavom (BEZ preklopnika daljinskog upravljača za izmjenjivanje hlađenje/grijanje) .............. 39
8.2.5 Rukovanje sustavom (SA preklopnikom daljinskog upravljača za izmjenjivanje hlađenje/grijanje)............. 40
8.3 Korištenje programa sušenja .......................................................................................................................................... 41
8.3.1 O programu sušenja ....................................................................................................................................... 41
8.3.2 Korištenje programa sušenja (BEZ preklopnika daljinskog upravljača za izmjenjivanje hlađenje/grijanje) . 41
8.3.3 Korištenje programa sušenja (SA preklopnikom daljinskog upravljača za izmjenjivanje hlađenje/grijanje) 41
8.4 Podešavanje smjera strujanja zraka ............................................................................................................................... 42
8.4.1 O usmjerniku strujanja zraka.......................................................................................................................... 42
8.5 Podešavanje glavnog (master) korisničkog sučelja ........................................................................................................ 43
8.5.1 O podešavanju glavnog (master) korisničkog sučelja .................................................................................... 43
8.5.2 Određivanje glavnog korisničkog sučelja ....................................................................................................... 43
9 Štednja energije i optimalan rad 44
9.1 Dostupne glavne metode rada ....................................................................................................................................... 45
9.2 Dostupne postavke udobnosti........................................................................................................................................ 45
10 Održavanje i servisiranje 46
10.1 Održavanje poslije dugog razdoblja mirovanja .............................................................................................................. 47
10.2 Održavanje prije dugog razdoblja mirovanja ................................................................................................................. 47
10.3 O rashladnom sredstvu................................................................................................................................................... 47
10.4 Jamstvo i servisiranje nakon prodaje.............................................................................................................................. 48
10.4.1 Trajanje jamstva ............................................................................................................................................. 48
10.4.2 Preporučeno održavanje i pregledi ................................................................................................................ 48
10.4.3 Preporuke za cikluse održavanja i pregleda................................................................................................... 49
10.4.4 Skraćeni ciklusi održavanja i zamjena ............................................................................................................ 49
Vodič provjera za instalatera i korisnika
2
11 Otklanjanje smetnji 51
11.1 Kôdovi grešaka: Pregledni prikaz.................................................................................................................................... 53
11.2 Simptomi koji NISU neispravnost sustava ...................................................................................................................... 55
11.2.1 Simptom: Sustav ne radi................................................................................................................................. 55
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
Sadržaj
11.2.2 Simptom: Nije moguće izmjenjivanje hlađenje/grijanje................................................................................ 55
11.2.3 Simptom: Rad ventilatora je moguć, ali hlađenje, grijanje ne rade .............................................................. 55
11.2.4 Simptom: Brzina ventilatora ne odgovara podešavanju................................................................................ 55
11.2.5 Simptom: Smjer ventilatora ne odgovara podešavanju ................................................................................ 56
11.2.6 Simptom: Iz uređaja izlazi bijela maglica (unutarnja jedinica) ...................................................................... 56
11.2.7 Simptom: Iz uređaja izlazi bijela maglica (unutarnja jedinica, vanjska jedinica)........................................... 56
11.2.8 Simptom: Korisničko sučelje prikazuje "U4" ili "U5" i rad se zaustavlja, ali se nakon nekoliko minuta
nastavlja.......................................................................................................................................................... 56
11.2.9 Simptom: Šum klima uređaja (unutarnja jedinica) ........................................................................................ 56
11.2.10 Simptom: Šum klima uređaja (unutarnja jedinica, vanjska jedinica)............................................................. 56
11.2.11 Simptom: Šum klima uređaja (vanjska jedinica)............................................................................................ 57
11.2.12 Simptom: Iz jedinice izlazi prašina.................................................................................................................. 57
11.2.13 Simptom: Jedinice mogu ispuštati neugodne mirise..................................................................................... 57
11.2.14 Simptom: Ventilator vanjske jedinice se ne okreće....................................................................................... 57
11.2.15 Simptom: Kompresor u vanjskoj jedinici se ne zaustavlja nakon kratkog postupka grijanja........................ 57
11.2.16 Simptom: Unutrašnjost vanjske jedinice je topla, čak i kada jedinica ne radi .............................................. 57
11.2.17 Simptom: Kada uređaj ne radi osjeća se topli zrak........................................................................................ 57
12 Premještanje 58
13 Odlaganje na otpad 59
14 Tehnički podaci 60
14.1 Informacije o zahtjevima za Eco Design ......................................................................................................................... 60
Za instalatera 61
15 O pakiranju 62
15.1 Pregled: O pakiranju ....................................................................................................................................................... 62
15.2 Vanjska jedinica............................................................................................................................................................... 62
15.2.1 Za raspakiravanje vanjske jedinice ................................................................................................................. 62
15.2.2 Za prenošenje vanjske jedinice ...................................................................................................................... 63
15.2.3 Za uklanjanje dodatnog pribora s vanjske jedinice........................................................................................ 63
16 O jedinicama i opcijama 65
16.1 Identifikacija.................................................................................................................................................................... 65
16.1.1 Identifikacijska oznaka: vanjska jedinica ........................................................................................................ 65
16.2 O unutarnjoj jedinici ....................................................................................................................................................... 65
16.3 Raspored sustava ............................................................................................................................................................ 66
16.4 Kombiniranje jedinica i opcija......................................................................................................................................... 66
16.4.1 O kombiniranju jedinica i mogućnostima ...................................................................................................... 66
16.4.2 Moguće kombinacije unutarnjih jedinica....................................................................................................... 67
16.4.3 Mogućnosti za vanjsku jedinicu ..................................................................................................................... 67
17 Postavljanje jedinice 68
17.1 Priprema mjesta ugradnje .............................................................................................................................................. 68
17.1.1 Zahtjevi mjesta za postavljanje vanjske jedinice ........................................................................................... 68
17.1.2 Dodatni zahtjevi mjesta za postavljanje vanjske jedinice u hladnoj klimi ..................................................... 71
17.2 Otvaranje i zatvaranje jedinice ....................................................................................................................................... 71
17.2.1 Više o otvaranju jedinica ................................................................................................................................ 71
17.2.2 Za otvaranje vanjske jedinice ......................................................................................................................... 72
17.2.3 Za zatvaranje vanjske jedinice........................................................................................................................ 72
17.3 Montaža vanjske jedinice ............................................................................................................................................... 73
17.3.1 O vješanju vanjske jedinice ............................................................................................................................ 73
17.3.2 Mjere opreza kod vješanja vanjske jedinice .................................................................................................. 73
17.3.3 Priprema konstrukcije za postavljanje ........................................................................................................... 73
17.3.4 Za instaliranje vanjske jedinice....................................................................................................................... 74
17.3.5 Priprema odvoda kondenzata ........................................................................................................................ 74
17.3.6 Za sprečavanje prevrtanja vanjske jedinice ................................................................................................... 75
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
18 Postavljanje cjevovoda 77
18.1 Priprema cjevovoda rashladnog sredstva ...................................................................................................................... 77
18.1.1 Zahtjevi za cjevovod rashladnog sredstva...................................................................................................... 77
18.1.2 Materijal cijevi rashladnog sredstva............................................................................................................... 77
18.1.3 Izbor dimenzija cijevi ...................................................................................................................................... 78
18.1.4 Izbor razvodnika za rashladno sredstvo......................................................................................................... 79
18.1.5 Duljina i visinska razlika cjevovoda rashladnog sredstva............................................................................... 80
18.2 Priključivanje cjevovoda rashladnog sredstva................................................................................................................ 81
18.2.1 O spajanju cjevovoda za rashladno sredstvo ................................................................................................. 81
18.2.2 Mjere opreza pri spajanju cijevi rashladnog sredstva ................................................................................... 81
Vodič provjera za instalatera i korisnika
3
Sadržaj
18.2.3 Smjernice za savijanje cijevi ........................................................................................................................... 82
18.2.4 Lemljenje kraja cijevi ...................................................................................................................................... 82
18.2.5 Korištenje zapornog ventila i servisnog priključka......................................................................................... 83
18.2.6 Uklanjanje usukanih cijevi .............................................................................................................................. 84
18.2.7 Za priključivanje cjevovoda rashladnog sredstva na vanjsku jedinicu........................................................... 85
18.2.8 Spajanje kompleta razvodnika za rashladno sredstvo ................................................................................... 88
18.3 Provjera cjevovoda rashladnog sredstva........................................................................................................................ 88
18.3.1 O provjeri cjevovoda rashladnog sredstva..................................................................................................... 88
18.3.2 Ispitivanje cjevovoda rashladnog sredstva: Opće smjernice ......................................................................... 89
18.3.3 Ispitivanje cjevovoda rashladnog sredstva: Pojačano ................................................................................... 90
18.3.4 Izvođenje tlačne probe................................................................................................................................... 90
18.3.5 Izvođenje vakuumskog isušivanja .................................................................................................................. 91
19 Punjenje rashladnog sredstva 93
19.1 O punjenju rashladnog sredstva..................................................................................................................................... 93
19.2 O rashladnom sredstvu................................................................................................................................................... 93
19.3 Mjere opreza kod punjenja rashladnog sredstva........................................................................................................... 94
19.4 Za određivanje dodatne količine rashladnog sredstva .................................................................................................. 96
19.5 Punjenje rashladnog sredstva......................................................................................................................................... 97
19.6 Kôdovi grešaka kod punjenja rashladnog sredstva ........................................................................................................ 99
19.7 Za pričvršćivanje naljepnice o fluoriranim stakleničkim plinovima ............................................................................... 99
19.8 Za provjeru ima li curenja rashladnog sredstva nakon punjenja................................................................................... 100
19.9 Izoliranje cijevi rashladnog sredstva............................................................................................................................... 100
20 Električne instalacije 103
20.1 Više o spajanju električnog ožičenja............................................................................................................................... 103
20.1.1 Mjere opreza za spajanje električnog ožičenja.............................................................................................. 103
20.1.2 Vanjsko ožičenje: Pregledni prikaz ................................................................................................................. 104
20.1.3 Smjernice pri izbijanju perforiranih otvora .................................................................................................... 105
20.1.4 Smjernice za spajanje električnog ožičenja.................................................................................................... 106
20.1.5 O električnoj sukladnosti ................................................................................................................................ 107
20.1.6 Zahtjevi za sigurnosnu napravu...................................................................................................................... 107
20.2 Za spajanje električnog ožičenja na vanjsku jedinicu..................................................................................................... 108
20.3 Za spajanje vanjskih izlaza............................................................................................................................................... 111
20.4 Za spajanje izborne sklopke hlađenje/grijanje............................................................................................................... 112
20.5 Za provjeru otpora izolacije kompresora ....................................................................................................................... 113
21 Konfiguracija 115
21.1 Pregledni prikaz: Konfiguracija ....................................................................................................................................... 115
21.2 Podešavanja na mjestu ugradnje.................................................................................................................................... 116
21.2.1 O podešavanju sustava................................................................................................................................... 116
21.2.2 Pristup komponentama podešavanja sustava ............................................................................................... 117
21.2.3 Komponente podešavanja sustava ................................................................................................................ 117
21.2.4 Pristup modu 1 ili 2......................................................................................................................................... 118
21.2.5 Korištenje moda 1 .......................................................................................................................................... 119
21.2.6 Korištenje moda 2 .......................................................................................................................................... 120
21.2.7 Mod 1: Postavke nadzora............................................................................................................................... 121
21.2.8 Mod 2: Podešavanje na mjestu ugradnje ...................................................................................................... 122
21.3 Štednja energije i optimalan rad .................................................................................................................................... 127
21.3.1 Dostupne glavne metode rada....................................................................................................................... 127
21.3.2 Dostupne postavke udobnosti ....................................................................................................................... 128
21.3.3 Primjer: Automatski način rada tijekom hlađenja ......................................................................................... 130
21.3.4 Primjer: Automatski način rada tijekom grijanja ........................................................................................... 131
22 Puštanje u pogon 133
22.1 Mjere opreza kod puštanja u rad ................................................................................................................................... 133
22.2 Kontrolni popis prije puštanja u pogon .......................................................................................................................... 134
22.3 Kontrolni popis tijekom puštanja u pogon ..................................................................................................................... 135
22.4 O pokusnom radu ........................................................................................................................................................... 135
22.5 Da biste izvršili pokusni rad (7-segmentni predočnik) ................................................................................................... 136
22.6 Ispravci nakon nenormalnog završetka pokusnog rada................................................................................................. 137
23 Predaja korisniku 138
24 Održavanje i servisiranje 139
24.1 Mjere opreza pri održavanju .......................................................................................................................................... 139
24.1.1 Sprječavanje udara struje............................................................................................................................... 140
24.2 Popis provjera za godišnje održavanje unutarnje jedinice ............................................................................................ 141
24.3 O servisnom načinu rada ................................................................................................................................................ 141
24.3.1 Upotreba vakuumskog načina rada ............................................................................................................... 141
24.3.2 Obnova rashladnog sredstva.......................................................................................................................... 141
Vodič provjera za instalatera i korisnika
4
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
Sadržaj
25 Uklanjanje problema 143
25.1 Pregled: uklanjanje problema......................................................................................................................................... 143
25.2 Mjere opreza kod otklanjanja smetnji............................................................................................................................ 143
25.3 Rješavanje problema na osnovi kôdova grešaka............................................................................................................ 143
25.3.1 Kôdovi grešaka: Pregledni prikaz.................................................................................................................... 144
25.4 Sustav otkrivanja curenja rashladnog sredstva.............................................................................................................. 146
26 Odlaganje na otpad 149
27 Tehnički podaci 150
27.1 Servisni prostor: Vanjska jedinica................................................................................................................................... 151
27.2 Shema cjevovoda: vanjska jedinica ................................................................................................................................ 153
27.3 Shema ožičenja: vanjska jedinica.................................................................................................................................... 154
28 Rječnik 158
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
Vodič provjera za instalatera i korisnika
5
1 | O dokumentaciji
1 O dokumentaciji
U ovom poglavlju
1.1 O ovom dokumentu
1.1 O ovom dokumentu................................................................................................................................................................ 6
1.2 Značenje upozorenja i simbola............................................................................................................................................... 6
Ciljana publika
Ovlašteni instalateri + krajnji korisnici
INFORMACIJE
Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu od strane stručnjaka ili obučenih korisnika u
trgovinama, lakoj industriji i na poljoprivrednim dobrima ili za upotrebu u poslovne
svrhe od strane laika.
Komplet dokumentacije
Ovaj dokument dio je kompleta dokumentacije. Cijeli komplet obuhvaća:
▪ Opće sigurnosne mjere opreza:
- Sigurnosne upute koje morate pročitati prije postavljanja
- Format: Papir (u kutiji s vanjskom jedinicom)
▪ Priručnik za postavljanje i rad vanjske jedinice:
- Upute za postavljanje i upotrebu
- Format: Papir (u kutiji s vanjskom jedinicom)
▪ Vodič provjera za instalatera i korisnika:
- Priprema za postavljanje, referentni podaci,…
- Detaljne upute korak-po-korak i informacije kao podloga za osnovno i
napredno korištenje
- Format: Digitalne datoteke na http://www.daikineurope.com/support-and-
manuals/product-information/
Najnovije revizije priložene dokumentacije možete pronaći na regionalnim
internetskim stranicama tvrtke Daikin ili zatražiti od trgovca.
Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostali jezici su prijevodi.
1.2 Značenje upozorenja i simbola
Vodič provjera za instalatera i korisnika
6
OPASNOST
Označuje situaciju koja rezultira smrću ili teškom ozljedom.
OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM
POSLJEDICAMA
Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati strujnim udarom opasnim po život.
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
1 | O dokumentaciji
OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA/OPARINA
Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati opeklinama/oparinama zbog ekstremno
visokih ili niskih temperatura.
OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE
Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati eksplozijom.
UPOZORENJE
Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati smrću ili teškom ozljedom.
UPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL
OPREZ
Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati manjom ili srednje teškom ozljedom.
OBAVIJEST
Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati oštećenjem opreme ili imovine.
INFORMACIJE
Označuje korisne savjete ili dodatne informacije.
Simboli korišteni na jedinici:
Simbol Objašnjenje
Prije postavljanja, pročitajte priručnik za postavljanje i
rukovanje, i list uputa za ožičenje.
Prije izvođenja radova na održavanju i servisnih zadataka,
pročitajte servisni priručnik.
Za više informacija pogledajte referentni vodič za instalatera i
korisnika.
Jedinica sadrži dijelove koji se vrte. Budite pažljivi kada
servisirate ili pregledavate jedinicu.
Simboli korišteni u dokumentaciji:
Simbol Objašnjenje
Označava naslov slike ili referencu na nju.
Primjer: " Naslov slike 1–3 " znači "Slika 3 u poglavlju 1".
Označava naslov tablice ili referencu na nju.
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
Primjer: " Naslov tablice 1–3 " znači "Tablica 3 u poglavlju
1".
Vodič provjera za instalatera i korisnika
7
2 | Opće mjere opreza
2 Opće mjere opreza
U ovom poglavlju
2.1 Za instalatera
2.1.1 Općenito
2.1 Za instalatera .......................................................................................................................................................................... 8
2.1.1 Općenito ................................................................................................................................................................. 8
2.1.2 Mjesto postavljanja ................................................................................................................................................ 9
2.1.3 Rashladno sredstvo — u slučaju R410A ili R32...................................................................................................... 9
2.1.4 Električno................................................................................................................................................................ 11
Ako NISTE sigurni kako se uređaj instalira ili kako se njime rukuje, obratite se svom
zastupniku.
OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA/OPARINA
▪ Tijekom i odmah nakon rada NE dodirujte cjevovod rashladnog sredstva ili vode
te unutarnje dijelove. Mogli bi biti prevrući ili prehladni. Ostavite ih da se vrate na
normalnu temperaturu. Ako ih morate dirati, nosite pritom zaštitne rukavice.
▪ NE dodirujte nikakva rashladna sredstva koja slučajno isteku.
UPOZORENJE
Nepravilno postavljanje ili pričvršćivanje opreme ili dodatnog pribora može izazvati
strujni udar, kratki spoj, curenje, požar ili druga oštećenja opreme. Upotrebljavajte
samo dodatni pribor, opcionalnu opremu i rezervne dijelove koje je proizvela ili
odobrila tvrtka Daikin.
UPOZORENJE
Pobrinite se da postavljanje, testiranje i upotrijebljeni materijali udovoljavaju važećim
zakonima (povrh uputa opisanih u dokumentaciji tvrtke Daikin).
OPREZ
Nosite odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu (zaštitne rukavice, sigurnosne
naočale…) prilikom instalacije, održavanja ili servisiranja sustava.
UPOZORENJE
Rasparajte i bacite plastične vrećice za pakiranje kako se nitko ne bi njima igrao, a
pogotovo djeca. Mogući rizik: gušenje.
UPOZORENJE
Poduzmite odgovarajuće mjere kako jedinica ne bi postala sklonište malim
životinjama. U kontaktu s električnim dijelovima male životinje mogu izazvati
neispravnosti u radu, pojavu dima ili vatre.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
8
OPREZ
NE dirajte ulaz zraka ni aluminijska krilca uređaja.
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
2 | Opće mjere opreza
OPREZ
▪ NE stavljajte nikakve predmete ili opremu na gornju ploču jedinice.
▪ NE sjedite i NE stojte na jedinici te se NE penjite na nju.
OBAVIJEST
Radove na vanjskoj jedinici najbolje je obavljati po suhom vremenu kako biste izbjegli
prodiranje vode.
U skladu s važećim zakonima proizvodu ćete možda morati priložiti zapisnik koji
sadrži barem informacije o održavanju, popravcima, rezultatima testova,
razdobljima mirovanja,…
Također, na dostupnom mjestu uz proizvod MORA SE navesti barem sljedeće
podatke:
▪ upute za isključivanje sustava u slučaju nužde
▪ naziv i adresu vatrogasaca, policije i bolnice
▪ naziv, adresu te brojeve dnevnih i noćnih telefona za dobivanje usluge.
U Europi se u standardu EN378 nalaze potrebne smjernice za ovaj zapisnik.
2.1.2 Mjesto postavljanja
▪ Osigurajte dovoljno prostora oko uređaja za servisiranje i strujanje zraka.
▪ Uvjerite se da mjesto instaliranja može podnijeti težinu i vibracije uređaja.
▪ Osigurajte dobro prozračivanje prostora. NEMOJTE zapriječiti ni jedan otvor za
provjetravanje.
▪ Pazite da je uređaj niveliran.
Uređaj NE postavljajte na slijedećim mjestima:
▪ U potencijalno eksplozivnom okruženju.
▪ Na mjestima gdje strojevi stvaraju elektromagnetske valove. Elektromagnetski
valovi mogu poremetiti sustav upravljanja i prouzročiti greške u radu opreme.
▪ Na mjestima gdje postoji opasnost od požara zbog curenja zapaljivih plinova
(primjer: razrjeđivač ili benzin), ugljičnih vlakana, zapaljive prašine.
▪ Na mjestima gdje nastaju korozivni plinovi (primjer: sumporovodik). Korozija
bakrenih cijevi ili zavarenih dijelova može prouzročiti istjecanje rashladnog
sredstva.
2.1.3 Rashladno sredstvo — u slučaju R410A ili R32
Ako je primjenjivo. Za više informacija pogledajte priručnik za postavljanje ili
referentni vodič za instalatera uređaja.
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
OBAVIJEST
Pobrinite se da cjevovod za rashladno sredstvo udovoljava važećim zakonima. U
Europi vrijedi standard EN378.
OBAVIJEST
Pazite da vanjske cijevi i priključci NE BUDU izloženi naprezanju.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
9
2 | Opće mjere opreza
UPOZORENJE
Tijekom testiranja NIKAD proizvod ne izlažite tlaku višem od maksimalnog
dopuštenog (kao što je naznačeno na nazivnoj pločici jedinice).
UPOZORENJE
U slučaju istjecanja rashladnog sredstva poduzmite odgovarajuće mjere opreza. Ako
negdje izlazi rashladni plin, odmah prozračite prostor. Mogući rizici:
▪ Prekomjerna koncentracija rashladnog sredstva u zatvorenom prostoru može
dovesti do pomanjkanja kisika.
▪ Ako plinovito rashladno sredstvo dođe u dodir s plamenom, može doći do
stvaranja otrovnog plina.
OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE
Prepumpavanje – Curenje rashladnog sredstva. Ako želite prepumpati sustav, a
postoji curenje u krugu rashladnog sredstva:
▪ NEMOJTE koristiti funkciju automatskog ispumpavanja kojom možete sve
rashladno sredstvo iz sustava skupiti u vanjsku jedinicu. Moguća posljedica:
Samoizgaranje i eksplozija kompresora zbog ulaska zraka u kompresor tijekom
rada.
▪ Koristite zasebni sustav sakupljanja tako da jedinica kompresora NE mora raditi.
UPOZORENJE
UVIJEK prikupite otpadna rashladna sredstva. NE ispuštajte ih izravno u okoliš. Za
vakuumiranje instalacije upotrijebite vakuumsku sisaljku.
OBAVIJEST
Nakon priključivanja svih cijevi provjerite ne curi li negdje plin. Za detekciju istjecanja
plina upotrijebite dušik.
OBAVIJEST
▪ Da se izbjegne prekid rada kompresora, NEMOJTE puniti rashladno sredstvo
preko navedene količine.
▪ Pri otvaranju rashladnog sustava, s rashladnim sredstvom se MORA postupati u
skladu s važećim propisima.
UPOZORENJE
U sustavu ne smije biti kisika. Rashladno sredstvo može se puniti tek nakon testa
curenja i vakuumskog isušivanja.
Moguća posljedica: samozapaljenje i eksplozija kompresora jer kisik odlazi u
kompresor koji radi.
▪ Ako je potrebno ponovno punjenje, pogledajte nazivnu pločicu na jedinici.
Nazivna pločica sadrži tip i potrebnu količinu rashladnog sredstva.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
10
▪ Ova jedinica tvornički je napunjena rashladnim sredstvom. Ovisno o veličini i
duljini cijevi neki sustavi zahtijevaju dodatno punjenje rashladnog sredstva.
▪ Upotrebljavajte alate isključivo za vrstu rashladnog sredstva koja se rabi u sustavu
kako biste osigurali otpor tlaka i spriječili ulazak stranih tvari u sustav.
▪ Tekuće rashladno sredstvo punite na sljedeći način:
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
2 | Opće mjere opreza
Ako Tada
Postoji sifonska cijev
(tj. na cilindru je oznaka "opremljen
Punite tako da je cilindar u uspravnom
položaju.
sifonom za punjenje tekućine")
NEMA sifonske cijevi Punite tako da je cilindar okrenut
naopako.
▪ Polako otvorite cilindre rashladnog sredstva.
▪ Napunite tekućim rashladnim sredstvom. Dodavanje sredstva u plinovitom obliku
moglo bi onemogućiti ispravan rad.
OPREZ
Pri dovršetku postupka punjenja rashladnog sredstva ili u stanci, odmah zatvorite
ventil spremnika rashladnog sredstva. Ako ventil NIJE odmah zatvoren, preostali tlak
može napuniti dodatno rashladno sredstvo. Moguća posljedica: Pogrešna količina
rashladnog sredstva.
2.1.4 Električno
OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM
POSLJEDICAMA
▪ Potpuno isključite napajanje prije skidanja poklopca s razvodne kutije, spajanja
bilo kakvih elektroinstalacija ili dodirivanja električnih dijelova.
▪ Prije servisiranja odspojite napajanje, pričekajte više od 10 minute pa izmjerite
napon na stezaljkama kondenzatora glavnog strujnog kruga ili električnim
komponentama. Napon MORA biti manji od 50 VDC da biste mogli dodirnuti
električne komponente. Lokaciju stezaljki potražite u shemi ožičenja.
▪ NE dodirujte električne komponente mokrim rukama.
▪ NE ostavljajte uređaj bez nadzora kada je s njega uklonjen servisni poklopac.
UPOZORENJE
Ako NIJE tvornički ugrađen, u fiksno ožičenje MORA se ugraditi glavni prekidač ili
drugi uređaj za odspajanje kod kojega dolazi do razdvajanja kontakata na svim
polovima, čime se jamči potpuno odspajanje propisano za prenaponsku kategorijuIII.
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
Vodič provjera za instalatera i korisnika
11
2 | Opće mjere opreza
UPOZORENJE
▪ Upotrebljavajte SAMO bakrene žice.
▪ Uvjerite se da je vanjsko ožičenje u skladu s važećim zakonima.
▪ Sva ožičenja MORAJU biti provedena u skladu sa shemom ožičenja koja se
isporučuje s proizvodom.
▪ NIKADA ne stišćite višežilne kabele te se pobrinite da kabeli NE dolaze u dodir s
cijevima i oštrim rubovima. Pazite da nema vanjskog naprezanja na priključne
stezaljke.
▪ Obavezno instalirajte uzemljenje. NE uzemljujte uređaj na vodovodnu cijev,
stabilizator napona ili uzemljenje telefona. Nepotpuno uzemljenje može
prouzročiti strujni udar.
▪ Obavezno primijenite zaseban strujni krug. NIKADA ne dijelite izvor napajanja s
nekim drugim uređajem.
▪ Provjerite jeste li postavili potrebne osigurače ili prekidače strujnog kruga.
▪ Obavezno instalirajte zaštitu od dozemnog spoja. Propuštajući da to učinite
možete uzrokovati udar struje ili požar.
▪ Pri postavljanju zaštite od dozemnog spoja provjerite je li ona kompatibilna s
inverterom (otporna na električne smetnje visokih frekvencija) kako bi se izbjeglo
nepotrebno otvaranje zaštite od dozemnog spoja.
OPREZ
▪ Prilikom spajanja voda električnog napajanja, spoj na uzemljenje izvedite prije
izvršenja spojeva pod naponom.
▪ Prilikom isključivanja voda električnog napajanja, spojeve pod naponom odspojite
prije odspajanja spoja na uzemljenje.
▪ Duljina vodiča između sidrenja električnog napojnog kabela i same redne stezaljke
mora biti takva da se vodiči pod naponom zategnu prije vodiča uzemljenja u
slučaju da se naponski vodič izvuče iz obujmice sidrenja.
OBAVIJEST
Mjere opreza prilikom postavljanja ožičenja napajanja:
▪ NEMOJTE povezivati ožičenje različitih debljina s rednim stezaljkama (labavi
dijelovi u ožičenju napajanja mogu prouzročiti neuobičajenu toplinu).
▪ Kada spajate žice koje su iste debljine, činite to kako je prikazano na gornjoj slici.
▪ Za ožičenje upotrijebite namjensku žicu napajanja i dobro pričvrstite, a zatim
osigurajte kako izvodna ploča ne bi bila pod vanjskim pritiskom.
▪ Za pričvršćivanje vijaka izvoda upotrijebite odgovarajući odvijač. Vijak s malom
glavom oštetit će glavu pa odgovarajuće zatezanje neće biti moguće.
▪ Prekomjernim zatezanjem terminalnih vijaka možete ih oštetiti.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
12
Postavite strujne kabele najmanje 1m od televizora i radiouređaja da biste spriječili
smetnje. Ovisno o radiovalovima, udaljenost od 1m možda neće biti dovoljna.
UPOZORENJE
▪ Po završetku radova na elektrici provjerite jesu li sve električne komponente i
priključak u kutiji s električnim dijelovima dobro spojeni.
▪ Uvjerite se da su svi poklopci zatvoreni prije pokretanja jedinice.
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
2 | Opće mjere opreza
OBAVIJEST
Postavljanje je moguće samo ako je napajanje trofazno, a kompresor se može
uključiti, odnosno isključiti.
Ako postoji mogućnost reverzne faze nakon kratkotrajnog nestanka struje te
ponovnog uključivanja napajanja tijekom rada uređaja, krug zaštite reverzne faze
priključite lokalno. Rad uređaja u reverznoj fazi može pokvariti kompresor i druge
dijelove.
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
Vodič provjera za instalatera i korisnika
13
3 | Sigurnosne upute specifične za instalatera
3 Sigurnosne upute specifične za instalatera
Uvijek se pridržavajte sljedećih sigurnosnih uputa i odredbi.
OPREZ
Tkanina unutar lijeve ručice služi da zaštiti ruku, da ju ne porežu aluminijske lamele
jedinice.
Uklonite tkaninu nakon što jedinica bude potpuno postavljena.
Mjesto postavljanja (vidi
"17.1Priprema mjesta ugradnje"[468]
UPOZORENJE
Za ispravnu instalaciju jedinice pridržavajte se dimenzija servisnog prostora u ovom
priručniku. Vidi Servisni prostor: Vanjska jedinica.
UPOZORENJE
Uređaj treba biti pohranjen u prostoriji u kojoj nema stalno uključenih izvora paljenja
(primjer: otvoreni plamen, uključeni plinski uređaj ili uključeni električni grijač).
OPREZ
Uređaj nije za javnu uporabu, postavite ga u čuvani prostor, zaštitite ga od lakog
pristupa.
Ova jedinica, unutarnja i vanjska, podesna je za postavljanje u prostorima za trgovinu
i laku industriju.
Otvaranje i zatvaranje jedinice (vidi
OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA/OPARINA
)
"17.2Otvaranje i zatvaranje jedinice"[471]
)
Vodič provjera za instalatera i korisnika
14
OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM
POSLJEDICAMA
Montaža vanjske jedinice (vidi
UPOZORENJE
Način učvršćivanja vanjske jedinice MORA biti u skladu s uputama iz ovog priručnika.
Vidi "17.3Montaža vanjske jedinice"[473].
"17.3Montaža vanjske jedinice"[473]
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
)
RXYSA4~6A7V/Y1B
3 | Sigurnosne upute specifične za instalatera
Spajanje cjevovoda rashladnog sredstva (vidi
rashladnog sredstva"[481]
)
UPOZORENJE
Bilo koja količina plina ili ulja preostala unutar zapornog ventila može razvaliti usukani
cjevovod.
Ako se dosljedno NE slijede ove upute to može prouzročiti oštećenje imovine ili
tjelesne ozljede, koje u pojedinim okolnostima mogu biti teške.
UPOZORENJE
Nemojte NIKADA lemljenjem uklanjati usukanu cijev.
Bilo koja količina plina ili ulja preostala unutar zapornog ventila može razvaliti
usukanu cijev.
OPREZ
Nemojte ispuštati plinove u atmosferu.
"18.2Priključivanje cjevovoda
UPOZORENJE
Poduzmite odgovarajuće mjere kako jedinica ne bi postala sklonište malim
životinjama. U kontaktu s električnim dijelovima male životinje mogu izazvati
neispravnosti u radu, pojavu dima ili vatre.
OPREZ
Da se zajamči vijek trajanja, NIKADA uz ovu jedinicu nemojte ugraditi sušilo. Materijal
za isušivanje se može otopiti i oštetiti sustav.
Punjenje rashladnog sredstva (vidi
UPOZORENJE
Rashladno sredstvo u jedinici je blago zapaljivo, ali normalno NE curi iz sustava. Ako
rashladno sredstvo procuruje u prostoriju, u dodiru s plamenikom, grijačem ili
štednjakom može dovesti do požara ili stvaranja štetnog plina.
Isključite sve uređaje za grijanje plamenom, prozračite prostoriju i obratite se trgovcu
kod kojeg ste kupili uređaj.
NEMOJTE upotrebljavati uređaj dok serviser ne potvrdi da je popravljen dio iz kojeg
je curilo rashladno sredstvo.
UPOZORENJE
Punjenje rashladnog sredstva MORA biti u skladu s uputama iz ovog priručnika. Vidi
"19Punjenje rashladnog sredstva"[493].
"19Punjenje rashladnog sredstva"[493]
)
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
Vodič provjera za instalatera i korisnika
15
3 | Sigurnosne upute specifične za instalatera
UPOZORENJE
▪ Upotrebljavajte samo rashladno sredstvo R32. Druge tvari mogu prouzročiti
eksploziju i nezgode.
▪ R32 sadrži fluorirane stakleničke plinove. Vrijednost njegova potencijala globalnog
zatopljenja (GWP) je 675. NE ispuštajte te plinove u atmosferu.
▪ Prilikom punjenja rashladnog sredstva, UVIJEK nosite zaštitne rukavice i naočale.
Električna instalacija (vidi
UPOZORENJE
▪ Sve radove oko ožičenja MORA izvršiti ovlašteni električar i MORAJU biti u skladu
s važećim zakonima.
▪ Električne priključke spojite na fiksno ožičenje.
▪ Sve lokalno nabavljene komponente i svi električni radovi MORAJU biti u skladu s
važećim zakonima.
UPOZORENJE
Način spajanja električnog ožičenja MORA biti u skladu s uputama iz ovog priručnika.
Vidi "20Električne instalacije"[4103].
UPOZORENJE
Za kabele napajanja UVIJEK upotrebljavajte višežilni kabel.
UPOZORENJE
▪ Ako N-faza napajanja nedostaje ili je pogrešna, moglo bi doći do kvara na opremi.
▪ Uspostavite pravilno uzemljenje. NE uzemljujte jedinicu na vodovodnu cijev,
stabilizator napona ili uzemljenje telefona. Nepotpuno uzemljenje može
prouzročiti strujni udar.
▪ Postavite potrebne osigurače ili prekidače.
▪ Električno ožičenje učvrstite kabelskim vezicama tako da kabeli NE dođu u kontakt
s oštrim rubovima ili cijevima, osobito na strani visokog tlaka.
▪ NE upotrebljavajte obložene žice, upletene žice vodiča, produžne kabele ili
priključke sa zvjezdastog sustava. Mogu prouzročiti pregrijavanje, strujni udar ili
požar.
▪ NE postavljajte kondenzator za brzanje u fazi, budući da je ova jedinica
opremljena inverterom. Kondenzator za brzanje u fazi smanjit će performanse i
može prouzročiti nezgode.
"20Električne instalacije"[4103]
)
Vodič provjera za instalatera i korisnika
16
OPREZ
NE gurajte i ne postavljajte predugi kabel u jedinicu.
Puštanje sustava u rad (vidi
OPREZ
NEMOJTE provoditi postupak ispitivanja dok radite na unutarnjim jedinicama.
Dok provodite postupak ispitivanja, NEe samo vanjska jedinica nego i vanjske jedinice
će također raditi. Rad na unutarnjoj jedinici dok provodite postupak ispitivanja je
opasan.
"22Puštanje u pogon"[4133]
)
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
3 | Sigurnosne upute specifične za instalatera
OPREZ
NEMOJTE stavljajte prst, šipke ili druge predmete u ulazne ili izlazne ispuhe.
NEMOJTE uklanjati zaštitu ventilatora. Budući da se ventilator vrti velikom brzinom,
uzrokovat će povredu.
Otklanjanje smetnji (vidi
U ovom poglavlju
3.1 Upute za opremu koja koristi rashladno sredstvo R32.......................................................................................................... 17
3.1.1 Minimalne udaljenosti instalacije .......................................................................................................................... 18
3.1.2 Zahtjevi za raspored sustava .................................................................................................................................. 20
3.1.3 Za određivanje ograničenja punjenja .................................................................................................................... 23
"25Uklanjanje problema"[4143]
)
UPOZORENJE
▪ Kada obavljate pregled na razvodnoj kutiji jedinice, UVIJEK provjerite je li jedinica
odvojena od električne mreže. Isključite odgovarajući prekidač.
▪ Ako se aktivira sigurnosni uređaj, zaustavite jedinicu i pronađite zašto se
sigurnosni uređaj aktivirao prije nego što ga resetirate. NIKADA ne premošćujte
sigurnosne uređaje i ne mijenjajte njihove vrijednosti s tvornički zadanih postavki.
Ako ne možete pronaći uzrok problema, obratite se dobavljaču.
UPOZORENJE
Spriječite opasnost zbog nehotičnog resetiranja rastavne toplinske sklopke: ovaj se
uređaj NE SMIJE napajati putem vanjskog sklopnog uređaja, kao što je vremenski
programator, niti priključiti u strujni krug koji redovito uključuje i isključuje
komunalna služba.
3.1 Upute za opremu koja koristi rashladno sredstvo R32
UPOZORENJE: BLAGO ZAPALJIVI MATERIJAL
Rashladno sredstvo u sustavu je blago zapaljivo.
UPOZORENJE
▪ NEMOJTE probušiti ili spaliti.
▪ NEMOJTE koristiti nikakva sredstva za ubrzavanje odleđivanja ili čišćenje, osim
onih koje je preporučio proizvođač.
▪ Imajte na umu da rashladno sredstvo R32 ne sadrži nikakav miris.
UPOZORENJE
Uređaj treba biti pohranjen tako da se spriječi mehaničko oštećenje i u dobro
provjetravanoj prostoriji u kojoj nema stalno uključenih izvora paljenja (primjer:
otvoreni plamen, uključeni plinski uređaj ili uključeni električni grijač) i koja ima dolje
navedenu veličinu prostora.
Pogledajte članak "Za određivanje ograničenja punjenja" [4 23] da provjerite
zadovoljava li vaš sustav zahtjeve za ograničenje punjenje.
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
Vodič provjera za instalatera i korisnika
17
3 | Sigurnosne upute specifične za instalatera
UPOZORENJE
Sa sigurnošću utvrdite da su instalacija, servisiranje, održavanje i popravci u skladu s
uputama iz Daikin i s važećim zakonskim propisima (na primjer s nacionalnim
pravilnikom za plinove) i da su ih izvršili samo ovlaštene osobe.
UPOZORENJE
Ako su jedna ili više prostorija povezane s jedinicom putem sustava kanala sa
sigurnošću utvrdite:
▪ da nema uključenih izvora paljenja (primjer: otvoreni plamen, uključeni plinski
uređaj ili uključeni električni grijač) u slučaju da je površina poda manja od
minimalne površine poda A (m²).
▪ da nema pomoćnih uređaja, koji mogu biti potencijalni izvor paljenja, instaliranih
u kanalima (primjer: vrele površine s temperaturom većom od 700°C i električni
rasklopni uređaji);
▪ da postoje samo pomoćni uređaji koje je proizvođač odobrio za upotrebu u
kanalima;
▪ jesu li dovod I odvod zraka povezani izravno kanalima s istom prostorijom.
NEMOJTE koristiti prostore kao što su spušteni stropovi kao izlazni ili ulazni otvor
za zrak.
Pogledajte članak "Za određivanje ograničenja punjenja" [4 23] da provjerite
zadovoljava li vaš sustav zahtjeve za ograničenje punjenje.
OBAVIJEST
▪ Treba poduzeti mjere da se izbjegnu prekomjerne vibracije ili pulsiranje
cjevovoda rashladnog sredstva.
▪ Zaštitne naprave, cjevovodi i spojni elementi moraju biti zaštićeni koliko god je
moguće od štetnih utjecaja okoliša.
▪ Moraju se predvidjeti mjesta širenja i skupljanja dugih dionica cjevovoda.
▪ Cjevovodi u rashladnim sustavima moraju biti dizajnirani i instalirani tako da
umanjuju vjerojatnost da hidraulički udar ošteti sustav.
▪ Unutarnja oprema i cijevi moraju biti čvrsto montirani i zaštićeni tako da ne može
doći do slučajnog puknuća opreme ili cijevi zbog događaja kao što su
premještanje namještaja ili radovi na obnovi.
OPREZ
NEMOJTE koristiti moguće izvore paljenja kada pretražujete jedinicu da biste otkrili
curenje rashladnog sredstva.
OBAVIJEST
▪ NEMOJTE ponovo koristiti spojeve i bakrene brtve koje su već bili korišteni.
▪ Spojevi u instalaciji napravljeni između dijelova rashladnog sustava trebaju biti
dostupni u svrhu održavanja.
3.1.1 Minimalne udaljenosti instalacije
Vodič provjera za instalatera i korisnika
18
UPOZORENJE
Ako uređaj sadrži rashladno sredstvo R32, tada površina poda prostorije u kojoj se
uređaj postavlja, radi i sprema mora biti najmanje 98,3m².
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
3 | Sigurnosne upute specifične za instalatera
OBAVIJEST
▪ Cjevovod mora biti zaštićen od fizičkog oštećenja.
▪ Instalacija cjevovoda mora biti minimalne duljine.
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
Vodič provjera za instalatera i korisnika
19
3 | Sigurnosne upute specifične za instalatera
3.1.2 Zahtjevi za raspored sustava
Sustav VRV 5-S koristi rashladno sredstvo R32 koje je razvrstano u razred A2L i
blago je zapaljivo.
Da bi udovoljio zahtjevima poboljšane nepropusnosti rashladnih sustava IEC
60335-2-40, ovaj je sustav opremljen zapornim ventilima u vanjskoj jedinici i
alarmom na daljinskom upravljaču. U slučaju kada se slijede zahtjevi iz ovog
priručnika, nisu potrebne dodatne sigurnosne mjere.
Dopušten je veliki raspon kombinacija punjenja i površine prostorija zahvaljujući
protumjerama koje su podrazumijevano implementirane u jedinicu.
Slijedite dolje navedene instalacijske zahtjeve kako biste zajamčili da je cijeli sustav
u skladu sa zakonskim odredbama.
Postavljanje vanjske jedinice
Vanjska jedinica mora biti instalirana na otvorenom. Za unutarnju ugradnju vanjske
jedinice mogu biti potrebne dodatne mjere kako bi se zadovoljile važeće zakonske
odredbe.
U vanjskoj jedinici dostupan je priključak za vanjski izlaz. Taj SVS izlaz može s
koristiti kada su potrebne dodatne protumjere. SVS izlaz je kontaktna stezaljka X2M
koja se zatvara u slučaju kada je otkriveno curenje, neispravnosti ili isključenost
osjetnika za R32 (smještenog u unutarnjoj jedinici).
Za više podataka o SVS izlazu, pogledajte odlomak "20.3 Za spajanje vanjskih
izlaza"[4111].
Postavljanje unutarnje jedinice
Za postavljanje unutarnje jedinice, provjerite priručnik za postavljanje i rukovanje
isporučen s unutarnjom jedinicom. U vezi kompatibilnosti unutarnjih jedinica
pogledajte najnoviju inačicu knjige tehničkih podataka ove jedinice.
Ukupna količina rashladnog sredstva u sustavu mora biti manja ili jednaka najvećoj
dopuštenoj ukupnoj količini rashladnog sredstva. Najveća dopuštena ukupna
količina rashladnog sredstva ovisi o površini prostorija koje sustav opslužuje i
prostorija u najnižoj podzemnoj etaži.
Pogledajte članak "Za određivanje ograničenja punjenja" [4 23] da provjerite
zadovoljava li vaš sustav zahtjeve za ograničenje punjenje.
Opcijska izlazna tiskana pločica za unutarnju jedinicu može se dodati kako bi se
osigurao izlaz za vanjski uređaj. Izlazna tiskana pločica će se pokrenuti u slučaju
otkrivanja curenja, ako osjetnik R32 ne radi ili kada je osjetnik iskopčan. Za točan
naziv modela pogledajte popis opcija unutarnje jedinice. Više informacija o ovoj
opciji potražite u priručniku za instalaciju opcijske izlazne tiskane pločice.
Zahtjevi za cjevovod
Cijevi se moraju instalirati u skladu s uputama koje su date u "18 Postavljanje
cjevovoda" [4 77]. Smiju se upotrijebiti samo mehanički spojevi (npr. tvrdo
lemljeni + "holender" spojevi) koji su u skladu s najnovijom inačicom norme
ISO14903.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
20
Za cijevi instalirane u boravišnim prostorijama provjerite je li cjevovod zaštićen od
slučajnih oštećenja. Cijevi treba provjeriti u skladu s postupkom navedenim u
"18.3Provjera cjevovoda rashladnog sredstva"[488].
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
3 | Sigurnosne upute specifične za instalatera
b
a
c
d
f
h
e
d
c
b b
c
d
g
h h
Zahtjevi daljinskog upravljača
a Toplinska pumpa - vanjska jedinica
b Cjevovod za rashladno sredstvo
c VRV unutarnja jedinica izravnog širenja (DX)
d Daljinski upravljač u normalnom načinu rada
e Daljinski upravljač u načinu rada 'samo alarm'
f Daljinski upravljač u načinu nadzora (obavezno u nekim situacijama)
g iTM (opcija)
h Opcijska tiskana pločica (opcija)
Za instalaciju daljinskog upravljača, pogledajte upute za instalaciju i rad isporučene
s daljinskim upravljačem. Svaka unutarnja jedinica mora biti povezana s daljinskim
upravljačem kompatibilnim sa sigurnosnim sustavom R32 (npr. tip BRC1H52/82* ili
noviji). Ovi daljinski upravljači imaju ugrađene sigurnosne mjere koje će vizualno i
zvučno upozoriti korisnika u slučaju curenja.
Za ugradnju daljinskog upravljača obavezno je pridržavati se zahtjeva.
1 Može se koristiti samo daljinski upravljač kompatibilan sa sigurnosnim
sustavom. Pogledajte list tehničkih podataka za kompatibilnost s daljinskim
upravljačem (npr. BRC1H52/82*).
2 Svaka unutarnja jedinica mora biti spojena na zaseban daljinski upravljač.
3 Čak i ako je više unutarnjih jedinica u istoj prostoriji, sve bi trebale imati
zaseban daljinski upravljač.
4 Daljinski upravljač smješten u istoj prostoriji kao i unutarnja jedinica mora biti
u potpuno funkcionalnom načinu rada ili u načinu 'samo alarm'. Pojedinosti o
različitim načinima daljinskog upravljača i načinu podešavanja potražite u
donjoj napomeni ili pogledajte upute za instalaciju i rad isporučene s
daljinskim upravljačem.
5 Grupno upravljanje nije dopušteno.
6 Za zgrade u kojima se nude usluge spavanja (npr. hotel), u kojima su osobe
ograničene u kretanju (npr. bolnice), gdje je prisutan nekontroliran broj osoba
ili zgrade u kojima ljudi nisu upoznati sa sigurnosnim mjerama opreza
obavezno treba ugraditi jedan od sljedećih uređaja na lokaciji s nadzorom 24
sata:
▪ daljinski upravljač nadzornika
▪ ili jedan iTM s vanjskim alarmom putem modula WAGO.
Napomena: Daljinski upravljač proizvest će vizualno i zvučno upozorenje. Npr.
daljinski upravljači BRC1H52/82* mogu generirati alarm od 65dB (zvučnog tlaka,
mjereno na udaljenosti 1m od alarma). Podaci o zvuku dostupni su u listu tehničkih
podataka daljinskog upravljača. Alarm bi uvijek trebao biti 15 dB glasniji od
pozadinske buke u prostoriji. U slučaju veće pozadinske buke u određenoj sobi,
preporučujemo uporabu vanjskog alarma (lokalna nabava) u toj sobi. Taj se alarm
može spojiti na SVS izlazni kanal vanjske jedinice ili na opcijsku izlaznu tiskanu
pločicu unutarnje jedinice u toj specifičnoj sobi.
Za više informacija o SVS izlaznom signalu, pogledajte "20.2Za spajanje električnog
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
ožičenja na vanjsku jedinicu"[4108].
Vodič provjera za instalatera i korisnika
21
3 | Sigurnosne upute specifične za instalatera
a
c
b
a
d
b
a
b
c
b
b
a
b
d
b
d
b
d
a
d
b
a
d
b
Napomena: Ovisno o konfiguraciji, daljinskim upravljačem se može rukovati u tri
načina rada. Svaki način rada pruža različite funkcije upravljača. Pojedinosti o
podešavanju načina rada daljinskog upravljača i njegovoj funkciji potražite u vodiču
za instalaciju i korisničkoj uputi na daljinskom upravljaču.
Način rada Funkcija
Potpuno funkcionalan Upravljač je potpuno funkcionalan. Dostupne su sve
Samo alarm Upravljač djeluje samo kao alarm detekcije curenja
Nadzornik Upravljač djeluje samo kao alarm detekcije curenja (za
normalne funkcije. Ovaj upravljač može biti glavni ili
sporedni.
(samo za jednu unutarnju jedinicu). Nema dostupnih
funkcija. Daljinski upravljač uvijek treba biti smješten u
istoj prostoriji kao i unutarnja jedinica. Ovaj upravljač
može biti glavni ili sporedni.
cijeli sustav, tj. za više unutarnjih jedinica i njihove
odgovarajuće upravljače). Nema drugih dostupnih
funkcija. Daljinski upravljač treba biti postavljen na
nadzirano mjesto. Ovaj upravljač može biti samo
sporedni.
Napomena: Za dodavanje nadzornog daljinskog
upravljača u sustav treba zadati lokalne postavke i na
daljinskom upravljaču i na vanjskoj jedinici.
Napomena: Nepravilna uporaba daljinskih upravljača može dovesti do pojave
kôdova greške, zaustavljanja sustava ili do sustava koji nije u skladu s važećim
zakonskim odredbama.
Napomena: iTM u kombinaciji s WAGO modulom može se također koristiti kao
nadzorni daljinski upravljač. Za dodatne detalje o instalaciji, pogledajte upute za
uporabu uređaja iTM.
Primjeri
NIJE U REDU U REDU Slučaj
1
2
Daljinski upravljač nije kompatibilan sa
sigurnosnim sustavom R32
Unutarnje jedinice bez daljinskog
upravljača nisu dopuštene
3
U slučaju jednog daljinskog upravljača
koji je kompatibilan sa sigurnosnim
sustavom R32, on treba biti glavni i
treba biti smješten u istoj prostoriji
kao i unutarnja jedinica.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
22
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
3 | Sigurnosne upute specifične za instalatera
a
d
d
b
a
d
d
b
a
b b b
d
a
b b b
d d d
a
b
d
b
d
e
f
NIJE U REDU U REDU Slučaj
4
5
6
U prostoriji: glavni daljinski upravljač u potpuno funkcionalnom
načinu rada ILI u načinu 'samo alarm'.
U nadzornoj prostoriji: nadzorni daljinski upravljač
a Vanjska jedinica
b Unutarnja jedinica
c Daljinski upravljač NIJE kompatibilan sa sigurnosnim sustavom R32
d Daljinski upravljač je kompatibilan sa sigurnosnim sustavom R32
e Daljinski upravljač u nadzornom načinu rada
f Nadzorna prostorija
U slučaju dva daljinska upravljača koji
su kompatibilni sa sigurnosnim
sustavom R32, barem jedan treba biti
smješten u istoj prostoriji unutarnje
jedinice.
Sustav grupnog upravljanja nije
dopušten.
Svaka unutarnja jedinica treba biti
spojena na zaseban daljinski upravljač.
U posebnim je slučajevima obvezna je
ugradnja daljinskog upravljača na
nadzirano mjesto
3.1.3 Za određivanje ograničenja punjenja
1 Odredite površinu najmanje prostorije kako biste dobili ograničenje ukupnog
punjenja rashladnog sredstva u sustavu:
Površina prostorije može se odrediti tako da zidove, vrata i pregrade
projicirate na pod i izračunate ograđenu površinu. U sljedećem koraku
koristi se površina najmanje prostorije koju sustav opslužuje, za određivanje
najvećeg dopuštenog ukupnog punjenja sustava.
Prostori povezani samo spuštenim stropom, kanalima ili sličnim vezama ne
smatraju se jedinstvenim prostorom.
Ako pregrade između 2 sobe na istom katu ispunjavaju određene zahtjeve,
tada se prostorije smatraju jednom prostorijom, a površine im se mogu
zbrajati. Na taj je način moguće povećati A
izračun najvećeg dopuštenog punjenja.
Jedan od sljedećih 2 zahtjeva mora biti ispunjen kako bi se zbrajale površine
prostorija.
1 Prostorije na istom katu koje su povezane stalnim otvorom koji se
proteže do poda i namijenjene je za prolaz ljudi mogu se smatrati
jednom prostorijom.
vrijednost koja se koristi za
min
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
Vodič provjera za instalatera i korisnika
23
3 | Sigurnosne upute specifične za instalatera
A
nvmin
≥ 20 mm
≥ 50% A
nvmin
≤ 100 mm
1500
mm
300
mm
200
mm
≥ 20 mm
2 Prostorije na istom katu povezane s otvorima koji ispunjavaju sljedeće
zahtjeve mogu se smatrati jedinstvenom prostorijom. Otvor se mora
sastojati od 2 dijela kako bi se omogućila cirkulacija zraka.
Za donji otvor:
- Otvor ne može biti prema van
- Otvor se ne može zatvoriti
- Donji otvor mora biti ≥0,012m² (A
nvmin
)
- Površina svakog otvora preko 300 mm od poda ne ubraja se kada se
određuje A
- Najmanje 50% od A
nvmin
je manje od 200mm iznad poda
nvmin
- Donji rub otvora je ≤100mm od poda
- Visina otvora je ≥20mm
Za gornji otvor:
- Otvor ne može biti prema van
- Otvor se ne može zatvoriti
- Gornji otvor mora biti ≥0,006m² (50% od A
nvmin
)
- Donji rub otvora mora biti ≥1500mm iznad poda
- Visina otvora je ≥20mm
Napomena: Zahtjev za gornji otvor može se ispuniti spuštenim
stropovima, ventilacijskim kanalima ili sličnim uređenjima koja
omogućavaju protok zraka između povezanih prostorija.
2 Ovisno o visini ugradnje unutarnjih jedinica, u sljedećem koraku mogu se
koristiti različite vrijednosti AKO:
▪ ako je visina instalacije 1,8≤x<2,2m, tada koristite granicu punjenja od grafa
za jedinice postavljene na zid.
▪ ako je visina instalacije ≥2,2 m, tada koristite granicu punjenja od grafa za
jedinice postavljene na strop.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
24
OBAVIJEST
Jedinice postavljene na zid ne smiju se instalirati niže od 1,8m od najniže točke poda.
Jedinice postavljene na strop ne smiju se instalirati niže od 2,2 m od najniže točke
poda.
3 Upotrijebite donji graf ili tablicu da odredite granicu ukupnog punjenja
rashladnog sredstva u sustavu.
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
3 | Sigurnosne upute specifične za instalatera
OSTALI KATOVI
Krivulja (c) = površina prostorije ≥10 m²
Krivulja (a) ILI (b) = površina prostorije <15 m²
Krivulja (a)(b) = površina prostorije ≥15 m²
NAJNIŽI KAT ISPOD ZEMLJE
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
10 20 30 40 50 60 70 80 90
15 25 35 45 55 65 75 85 95
100
m (kg)
A
min
(m2)
(b)
(a)
(a)(b)
(c)
U slučaju da zgrada ima katove ispod zemlje, postoje posebni zahtjevi za
maksimalno dopušteno punjenje.
Maksimalno dopušteno punjenje određeno je korištenjem grafa "(a)" ili "(b)"
i "(a)(b)" za prostoriju s najmanjom površinom na najnižem katu ispod
zemlje.
Maksimalno dopušteno punjenje treba se ocijeniti za prostoriju s najmanjom
površinom kako na najnižem katu ispod zemlje tako i za ostale katove.
Najniže maksimalno dopušteno punjenje MORA se koristiti za oboje.
Napomena: Izvedena vrijednost punjenja treba se zaokružiti na nižu vrijednost.
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
Vodič provjera za instalatera i korisnika
25
3 | Sigurnosne upute specifične za instalatera
m (kg)
A
min
(m2)
m (kg)
A
min
(m2)
m (kg)
A
min
(m2)
(a)
Lowest underground floor (ceiling-mounted units)
(b)
Lowest underground floor (wall-mounted units)
(c)
Smallest room on other oors (all units)
23 7.7
(a)(b)
/ 12.7
(c)
24 8.1
(a)(b)
/ 13.1
(c)
25 8.4
(a)(b)
/ 13.4
(c)
26 8.7
(a)(b)
/ 13.7
(c)
27 9.1
(a)(b)
/ 14.1
(c)
10 3.9
(a)
/ 3.3
(b)
/ 6.5
(c)
28 9.4
(a)(b)
/ 14.4
(c)
11 4.1
(a)
/ 3.7
(b)
/ 7.2
(c)
29 9.7
(a)(b)
/ 14.7
(c)
12 4.3
(a)
/ 4.0
(b)
/ 7.9
(c)
30 10.1
(a)(b)
/ 15.1
(c)
13 4.5
(a)
/ 4.3
(b)
/ 8.6
(c)
31 10.4
(a)(b)
/ 15.4
(c)
14 4.7
(a)(b)
/ 9.3
(c)
32 10.8
(a)(b)
/ 15.8
(c)
15 5.0
(a)(b)
/ 10.0
(c)
33 11.1
(a)(b)
/ 16.1
(c)
16 5.4
(a)(b)
/ 10.4
(c)
34 11.4
(a)(b)
/ 16.4
(c)
17 5.7
(a)(b)
/ 10.7
(c)
35 11.8
(a)(b)
/ 16.8
(c)
18 6
(a)(b)
/ 11.0
(c)
36 12.1
(a)(b)
/ 17.1
(c)
19 6.4
(a)(b)
/ 11.4
(c)
37 12.4
(a)(b)
/ 17.4
(c)
20 6.7
(a)(b)
/ 11.7
(c)
38 12.8
(a)(b)
/ 17.8
(c)
21 7
(a)(b)
/ 12.0
(c)
22 7.4
(a)(b)
/ 12.4
(c)
90 30.3
(a)(b)
/ 35.3
(c)
91 30.7
(a)(b)
/ 35.7
(c)
92 31.0
(a)(b)
/ 36.0
(c)
93 31.4
(a)(b)
/ 36.4
(c)
94 31.7
(a)(b)
/ 36.7
(c)
95 32.0
(a)(b)
/ 37.0
(c)
96 32.4
(a)(b)
/ 37.4
(c)
97 32.7
(a)(b)
/ 37.7
(c)
98 33.0
(a)(b)
/ 38.0
(c)
99 33.4
(a)(b)
/ 38.4
(c)
100 33.7
(a)(b)
/ 38.7
(c)
63 21.2
(a)(b)
/ 26.2
(c)
64 21.6
(a)(b)
/ 26.6
(c)
65 21.9
(a)(b)
/ 26.9
(c)
66 22.2
(a)(b)
/ 27.2
(c)
67 22.6
(a)(b)
/ 27.6
(c)
68 22.9
(a)(b)
/ 27.9
(c)
69 23.3
(a)(b)
/ 28.3
(c)
72 24.3
(a)(b)
/ 29.3
(c)
55 18.5
(a)(b)
/ 23.5
(c)
73 24.6
(a)(b)
/ 29.6
(c)
56 18.9
(a)(b)
/ 23.9
(c)
74 24.9
(a)(b)
/ 29.9
(c)
57 19.2
(a)(b)
/ 24.2
(c)
75 25.3
(a)(b)
/ 30.3
(c)
58 19.5
(a)(b)
/ 24.5
(c)
76 25.6
(a)(b)
/ 30.6
(c)
59 19.9
(a)(b)
/ 24.9
(c)
77 26.0
(a)(b)
/ 31.0
(c)
60 20.2
(a)(b)
/ 25.2
(c)
78 26.3
(a)(b)
/ 31.3
(c)
61 20.5
(a)(b)
/ 25.5
(c)
79 26.6
(a)(b)
/ 31.6
(c)
62 20.9
(a)(b)
/ 25.9
(c)
80 27.0
(a)(b)
/ 32.0
(c)
70
23.6
(a)(b)
/ 28.6
(c)
71 23.9
(a)(b)
/ 28.9
(c)
81 27.3
(a)(b)
/ 32.3
(c)
82 27.6
(a)(b)
/ 32.6
(c)
83 28.0
(a)(b)
/ 33.0
(c)
84 28.3
(a)(b)
/ 33.3
(c)
85 28.7
(a)(b)
/ 33.7
(c)
86 29.0
(a)(b)
/ 34.0
(c)
87 29.3
(a)(b)
/ 34.3
(c)
88 29.7
(a)(b)
/ 34.7
(c)
89 30.0
(a)(b)
/ 35.0
(c)
51 17.2
(a)(b)
/ 22.2
(c)
52 17.5
(a)(b)
/ 22.5
(c)
53 17.8
(a)(b)
/ 22.8
(c)
54 18.2
(a)(b)
/ 23.2
(c)
39 13.1
(a)(b)
/ 18.1
(c)
40 13.5
(a)(b)
/ 18.5
(c)
41 13.8
(a)(b)
/ 18.8
(c)
42 14.1
(a)(b)
/ 19.1
(c)
43 14.5
(a)(b)
/ 19.5
(c)
44 14.8
(a)(b)
/ 19.8
(c)
45 15.1
(a)(b)
/ 20.1
(c)
46 15.5
(a)(b)
/ 20.5
(c)
47 15.8
(a)(b)
/ 20.8
(c)
48 16.2
(a)(b)
/ 21.2
(c)
49 16.5
(a)(b)
/ 21.5
(c)
50 16.8
(a)(b)
/ 21.8
(c)
Contains fluorinated greenhouse gases
2
1
1
1
2
2
kg
tCO2eq
1000
GWP × kg
=
=
+
kg
=
kg
=
GWP: xxx
R32
m Granica ukupnog punjenja rashladnog sredstva u sustavu
A
Površina najmanje prostorije
min
(a) Lowest underground floor (ceiling-mounted units) (=Najniži kat ispod zemlje (jedinice postavljene na strop))
(b) Lowest underground floor (wall-mounted units) (=Najniži kat ispod zemlje (jedinice postavljene na zid))
(c) Smallest room on other floors (all units) (= Najmanja prostorija na ostalim katovima (sve jedinice))
Vodič provjera za instalatera i korisnika
26
4 Odredite ukupnu količinu rashladnog sredstva u sustavu:
Ukupno punjenje=Tvorničko punjenje +dodatno punjenje =3,4kg+R
5 Ukupno punjenje rashladnog sredstva u sustavu MORA biti manje od
(a)
Vrijednost R je izračunata u "19.4Za određivanje dodatne količine rashladnog
sredstva"[496].
ukupne granične vrijednosti punjenja rashladnog sredstva izvedene iz grafa.
Ako NE, promijenite instalaciju (pogledajte donji izbor) i ponovite sve gore
navedene korake.
1. Povećajte površinu najmanje prostorije.
ILI
2. Smanjite duljinu cjevovoda promjenom rasporeda sustava.
ILI
(a)
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
3 | Sigurnosne upute specifične za instalatera
0
1
2
3
4
5
6
7
8
10.4
9.4
12
13
14
15
16
10 20 40 50
16 28
25 35 45
m (kg)
A
min
(m2)
(b)
(a)(b)
(a)
(c)
3. Dodajte dodatne protumjere kako je opisano u važećim zakonskim
odredbama.
SVS izlaz ili opcijska izlazna tiskana pločica za unutarnju jedinicu može se
koristiti za spajanje i aktiviranje dodatnih protumjera (npr. mehaničko
provjetravanje). Više podataka potražite pod naslovom "20.3Za spajanje
vanjskih izlaza"[4111].
OBAVIJEST
Ukupna količina punjenja rashladnog sredstva u sustavu MORA uvijek biti manja od
broja priključenih unutarnjih jedinica x15,96 [kg], s najviše 63,84kg.
Npr. U sustavu s 1 unutarnjom jedinicom, maksimalna količina punjenja rashladnog
sredstva je: 1x15,96=15,96kg.
Primjer1:
VRV sustav koji opslužuje 6 prostorija. Najveća prostorija ima površinu od 60m², a
najmanja 16m². U zgradi nema podzemnih katova.
Upotrijebite graf "(c)" da biste provjerili najveće dopušteno punjenje za prostoriju
od 16m² s jedinicom instaliranom na stropu: 10,4kg
Maksimalno punjenje vanjskog cjevovoda = punjenje u sustavu–tvorničko
punjenje=10,4kg–3,4kg=7kg
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
Primjer2:
VRV sustav koji opslužuje 6 prostorija. Najveća prostorija ima površinu od 60m², a
najmanja 16m². U zgradi se nalazi više podzemnih katova, a najmanja prostorija
najnižeg podzemnog kata ima površinu od 28m².
Upotrijebite graf "(c)" da biste provjerili najveće dopušteno punjenje za prostoriju
od 16m² s jedinicom instaliranom na stropu: 10,4kg
Upotrijebite graf "(a)(b)" da biste provjerili najveće dopušteno punjenje za
najmanju prostoriju (28m²) najnižeg podzemnog kata: 9,4kg
9,4kg<10,4kg, stoga je maksimalno punjenje vanjskog cjevovoda 9,4kg (najmanja
vrijednost).
Maksimalno punjenje vanjskog cjevovoda = punjenje u sustavu–tvorničko
punjenje=9,4kg–3,4kg=6kg
Vodič provjera za instalatera i korisnika
27
3 | Sigurnosne upute specifične za instalatera
Postupak provjere da li
najmanja prostorija
zadovoljava zahtjeve
Pokreni instalaciju
Izvedi granicu ukupnog
punjenja iz grafa za podzemni
kat i ostale katove.
Vidi korake 2 i 3 u gornjem
tekstu.
Odredi površinu najmanje
prostorije. Vidi korak 1
u gornjem tekstu.
Promijeni instalaciju:
1. Povećaj površinu najmanje prostorije.
ILI
2. Smanji duljinu cjevovoda promjenom
rasporeda sustava.
ILI
3. Dodajte dodatne protumjere kako
je opisano u važećim zakonskim
odredbama.
Vidi korak 5 u gornjem tekstu.
Odredi ukupnu količinu
punjenja u sustavu. Vidi
korak 4 u gornjem tekstu.
Ukupna
količina punjenja
<
Granica ukupnog
punjenja?
A
min
[m²]
Granica ukupnog
punjenja [kg]
Količina ukupnog
punjenja [kg]
DA
NE
Dijagram toka
Vodič provjera za instalatera i korisnika
28
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
Za korisnika
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
Za korisnika
Vodič provjera za instalatera i korisnika
29
4 | Sigurnosne upute za korisnika
4 Sigurnosne upute za korisnika
Uvijek se pridržavajte sljedećih sigurnosnih uputa i odredbi.
U ovom poglavlju
4.1 Općenito ................................................................................................................................................................................. 30
4.2 Upute za siguran rad............................................................................................................................................................... 31
4.1 Općenito
UPOZORENJE
Ako NISTE sigurni kako se rukuje uređajem, obratite se
instalateru.
UPOZORENJE
Djeca u dobi od 8 godina i više, kao i osobe sa smanjenim
tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili
nedostatkom iskustva i znanja, mogu koristiti ovaj uređaj
samo ako su pod nadzorom ili su dobili upute o uporabi
uređaja od osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
Djeca se NE SMIJU igrati s uređajem.
Čišćenje i korisničko održavanje NE SMIJU obavljati djeca
bez nadzora.
UPOZORENJE
Za sprečavanje strujnog udara ili požara:
▪ NE ispirite jedinicu vodom.
▪ NE rukujte jedinicom mokrim rukama.
▪ NE stavljajte nikakve predmete s vodom na jedinicu.
OPREZ
▪ NE stavljajte nikakve predmete ili opremu na gornju
ploču jedinice.
▪ NE sjedite i NE stojte na jedinici te se NE penjite na nju.
Vodič provjera za instalatera i korisnika
30
RXYSA4~6A7V/Y1B
Klima uređaj VRV 5-S sustava
4P600330-1B – 2020.10
Loading...