Daikin FWC06B7TV1B, FWC07B7TV1B, FWC08B7TV1B, FWC09B7TV1B, FWC06B7FV1B Installation manuals [tr]

MONTAJ KILAVUZU

Fan coil cihazları

FWC06B7TV1B
FWC07B7TV1B
FWC08B7TV1B
FWC09B7TV1B

FWC06B7FV1B
FWC07B7FV1B
FWC08B7FV1B
FWC09B7FV1B

Cover Cover

Type numbers

tilizate în

e

le:

ази декларация:

CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - IZJAVA O SKLADNOSTI

CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON

CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI

CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT

, których dotyczy niniejsza deklaracja:

CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - UYUMLULUK-BİLDİRİSİ

, na katere se izjava nanaša:

CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że modele klimatyzatorów

declară pe proprie răspundere că aparatele de aer condiţionat la care se referă această declaraţie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da so modeli klimatskih naprav

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluvad kliimaseadmete mudelid:

r

18

o

19

декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася т

x

b

20

21

m

17

CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI

CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE

19 Direktive z vsemi spremembami.

20 Direktiivid koos muudatustega.

21 Директиви, с техните изменения.

22 Direktyvose su papildymais.

23 Direktīvās un to papildinājumos.

24 Smernice, v platnom znení.

25 Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

14 v platném znění.

15 Smjernice, kako je izmijenjeno.

16

17 z późniejszymi poprawkami.

10 Direktiver, med senere ændringer.

11 Direktiv, med företagna ändringar.

12 Direktiver, med foretatte endringer.

13

tamamen kendi sorumluluğunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduğu klima modellerinin aşağıdaki gibi olduğunu beyan eder:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad oro kondicionavimo prietaisų modeliai, kuriems yra taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk uzskaitīto modeĮu gaisa kondicionētāji, uz kuriem attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že tieto klimatizačné modely

w

t

v

k

22

23

24

25

instrukcjami:

conformitate cu instrucţiunile noastre

инструкции:

16 megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

17 spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi

18 sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie u

19 skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

20 on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhendite

21 съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите

льзования согласно нашим

a normgivande dokument, under

s našim návodom:

22 atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

23 tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

24 sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlad

25 ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

ama:

01 Directives, as amended.

02 Direktiven, gemäß Änderung.

03 Directives, telles que modifiées.

04 Richtlijnen, zoals geamendeerd.

orutssetning av at

18 Directivelor, cu amendamentele respective.

pagal Sertifikatą <C>.

положително от <B> съгласно

Cертификата <C>.

23 Piezīmes * kā norādīts <A> un atbilstoši <B> pozitīvajam

22 Pastaba * kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta <B>

21 Забележка * както е изложено в <A> и оценено

05 Directivas, según lo enmendado.

06 Direttive, come da modifica.

07 √‰ËÁÈÒv, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÔÔÈËı›.

08 Directivas, conforme alteração em.

09 Директив со всеми поправками.

*

**

<A> DAIKIN.TCF.028/10-2010

<B> KEMA (NB0344)

<C> 2134252.0551-QUA/EMC

súlade s osvedčením <C>.

<A>‘da belirtildiği gibi ve <C> Sertifikasına

göre <B> tarafından olumlu olarak

vērtējumam saskaņā ar sertifikātu <C>.

*

Not

24 Poznámka * ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené <B> v

25

değerlendirildiği gibi.

.

Daikin Europe N.V. je pooblaščen za sestavo datoteke s tehnično mapo.

Daikin Europe N.V. on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

Daikin Europe N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция.

Daikin Europe N.V. yra įgaliota sudaryti šį techninės konstrukcijos failą.

Daikin Europe N.V. ir autorizēts sastādīt tehnisko dokumentāciju.

Spoločnosť Daikin Europe N.V. je oprávnená vytvoriť súbor technickej konštrukcie.

**

19

**

20

Daikin Europe N.V. Teknik Yapı Dosyasını derlemeye yetkilidir

**

**

**

**

**

23

24

25

21

22

koittamat ilmastointilaitteiden mallit:

ingsmodellerna som berörs av denna deklaration innebär att:

дели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление:

ingsmodeller som berøres av denne deklarasjon innebærer at:

ne, som denne deklaration vedrører:

CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR

CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA

CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ

заявляет, исключительно под свою ответственность, что мо

erklærer under eneansvar, at klimaanlægmodeller

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att luftkonditioner

erklærer et fullstendig ansvar for at de luftkondisjoner

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tar

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že modely klimatizace, k nimž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da su modeli klima uređaja na koje se ova izjava odnosi:

u

q

s

n

11

12

09

10

CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE

CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE

СЕ - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ

CE - OPFYLDELSESERKLÆRING

ation:

klärung bestimmt ist:

ation relates:

aarop deze verklaring betrekking heeft:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a klímaberendezés modellek, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

j

c

y

h

13

14

15

16

declaración:

ação se refere:

referencia la

aatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme

ende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore

a instruktioner:

ma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

lgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under f

Machinery 2006/42/EC

Low Voltage 2006/95/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC

acordo com as nossas instruções:

инструкциям:

instrukser:

förutsättning att användning sker i överensstämmelse med vår

disse brukes i henhold til våre instrukser:

08 estão em conformidade com a(s) seguinte(s) nor

09 соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их испо

10 overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgiv

11 respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andr

h our

oraussetzung,

ormément à nos instructions:

oorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig

mukaisesti:

12 respektive utstyr er i overensstemmelse med fø

13 vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien v

14 za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny

15 u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uput

19 ob upoštevanju določb:

20 vastavalt nõuetele:

21 следвайки клаузите на:

22 laikantis nuostatų, pateikiamų:

23 ievērojot prasības, kas noteiktas:

24 održiavajúc ustanovenia:

a(z) <C> tanúsítvány szerint.

<B> i Świadectwem <C>.

de <B> în conformitate cu Certificatul <C>.

skladu s certifikatom <C>.

17 Uwaga * zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną opinią

18 Notă * aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv

16 Megjegyzés * a(z) <A> alapján, a(z) <B> igazolta a megfelelést,

Certifikatet <C>.

11 Information * enligt <A> och godkänts av <B> enligt

25 bunun koşullarına uygun olarak:

da <B> secondo il Certificato <C>.

19 Opomba * kot je določeno v <A> in odobreno s strani <B> v

bedømmelse av <B> ifølge Sertifikat <C>.

hyväksynyt Sertifikaatin <C> mukaisesti.

souladu s osvědčením <C>.

12 Merk * som det fremkommer i <A> og gjennom positiv

13 Huom * jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka <B> on

14 Poznámka * jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno <B> v

positivo de <B> de acordo com o Certificado <C>.

·fi ÙÔ <B> Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶ИЫЩФФИЛЩИОfi <C>.

положительным решением <B> согласно

kiidetud <B> järgi vastavalt sertifikaadile <C>.

Daikin Europe N.V. on valtuutettu laatimaan Teknisen asiakirjan.

Společnost Daikin Europe N.V. má oprávnění ke kompilaci souboru technické konstrukce.

Daikin Europe N.V. je ovlašten za izradu Datoteke o tehničkoj konstrukciji.

A Daikin Europe N.V. jogosult a műszaki konstrukciós dokumentáció összeállítására.

**

**

**

**

14

15

16

20 Märkus * nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks

15 Napomena * kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno od

Свидетельству <C>.

13

abrico.

e konstruktionsdata.

strane <B> prema Certifikatu <C>.

∏ Daikin Europe N.V. Â›Ó·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ∆¯ÓÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ Î·Ù·Û΢‹˜.

A Daikin Europe N.V. está autorizada a compilar a documentação técnica de f

Компания Daikin Europe N.V. уполномочена составить Комплект технической документации.

Daikin Europe N.V. er autoriseret til at udarbejde de teknisk

**

**

**

**

08

07

09

10

henhold til Certifikat <C>.

Daikin Europe N.V. ma upoważnienie do zbierania i opracowywania dokumentacji konstrukcyjnej.

Daikin Europe N.V. este autorizat să compileze Dosarul tehnic de construcţie.

**

**

17

18

onstruktionsfilen.

Tekniske konstruksjonsfilen.

Jean-Pierre Beuselinck

General Manager

Ostend, 2nd of November 2010

Daikin Europe N.V. är bemyndigade att sammanställa den tekniska k

Daikin Europe N.V. har tillatelse til å kompilere den

**

**

11

12

CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA

CE - ¢H§ø™H ™YMMOPºø™H™

declares under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declar

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Modelle der Klimageräte für die diese Er

a

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE

CE - CONFORMITEITSVERKLARING

d

Daikin Europe N.V.

01

02

i modello a cui è riferita questa dichiarazione:

déclare sous sa seule responsabilité que les appareils d'air conditionné visés par la présente déclar

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de airconditioning units w

declara baja su única responsabilidad que los modelos de aire acondicionado a los cuales hace

dichiara sotto sua responsabilità che i condizionator

f

l

e

i

06

04

03

05

attere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle

matif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conf

mative document(s), provided that these are used in accordance wit

mdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der V

10 under iagttagelse af bestemmelserne i:

11 enligt villkoren i:

12 gitt i henhold til bestemmelsene i:

13 noudattaen määräyksiä:

14 za dodržení ustanovení předpisu:

15 prema odredbama:

‰ЛПТУВИ МВ ·ФОПВИЫЩИО‹ ЩЛ˜ В˘ı‡УЛ fiЩИ Щ· МФУЩ¤П· ЩˆУ ОПИМ·ЩИЫЩИОТУ Ы˘ЫОВ˘ТУ ЫЩ· ФФ›· ·У·К¤ЪВЩ·И Л ·ЪФ‡Ы· ‰‹ПˆЫЛ:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os modelos de ar condicionado a que esta declar

g

p

08

07

FWC06B7TV1B*, FWC07B7TV1B*, FWC08B7TV1B*, FWC09B7TV1B*,

FWC06B7FV1B*, FWC07B7FV1B*, FWC08B7FV1B*, FWC09B7FV1B*,

* = , , 1, 2, 3, ..., 9

instructions:

daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:

01 are in conformity with the following standard(s) or other nor

02 der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Nor

nuestras instrucciones:

nostre istruzioni:

onze instructies:

03 sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) nor

06 sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a car

04 conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op v

05 están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) nor mativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con

Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ì·˜:

07 В›У·И Ы‡МКˆУ· МВ ЩФ(·) ·ОfiПФ˘ıФ(·) ЪfiЩ˘Ф(·) ‹ ¿ППФ ¤ББЪ·КФ(·) О·УФУИЫМТУ, ˘fi ЩЛУ ЪФ¸fiıВЫЛ fiЩИ ¯ЪЛЫИМФФИФ‡УЩ·И

01 following the provisions of:

02 gemäß den Vorschriften der:

03 conformément aux stipulations des:

04 overeenkomstig de bepalingen van:

EN60335-2-40,

05 siguiendo las disposiciones de:

06 secondo le prescrizioni per:

06 Nota * delineato nel <A> e giudicato positivamente

07 ™ËÌ›ˆÛË * fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ <A> Î·È ÎÚ›ÓÂÙ·È ıÂÙÈο

08 Nota * tal como estabelecido em <A> e com o parecer

09 Примечание * как указано в <A> и в соответствии с

16 követi a(z):

17 zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

18 în urma prevederilor:

according to the Certificate <C>.

beurteilt gemäß Zertifikat <C>.

<B> conformément au Certificat <C>.

<B> overeenkomstig Certificaat <C>.

07 Ì ًÚËÛË Ùˆv ‰È·Ù¿Íˆv Ùˆv:

08 de acordo com o previsto em:

09 в соответствии с положениями:

01 Note * as set out in <A> and judged positively by <B>

02 Hinweis * wie in der <A> aufgeführt und von <B> positiv

03 Remarque * tel que défini dans <A> et évalué positivement par

04 Bemerk * zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door

05 Nota * como se establece en <A> y es valorado

10 Bemærk * som anført i <A> og positivt vurderet af <B> i

positivamente por <B> de acuerdo con el

Certificado <C>.

uction Technique.

uctiedossier samen te stellen.

o de Construcción Técnica.

Tecnico di Costruzione.

Daikin Europe N.V. is authorised to compile the Technical Construction File.

Daikin Europe N.V. hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen.

Daikin Europe N.V. est autorisé à compiler le Dossier de Constr

Daikin Europe N.V. is bevoegd om het Technisch Constr

Daikin Europe N.V. está autorizado a compilar el Archiv

**
02

**
03

**
04

**
05

Daikin Europe N.V. è autorizzata a redigere il File

**
06

3PW66183-2

**
01

İçindekiler

1 Giriş

2 Montaj önlemleri

3 Fan coil cihazının montajı için gerekli hazırlıklar

4 Fan coil cihazının montajı

1.1 Fan coil cihazları hakkında

1.2 Bu fan coil cihazı hakkında

1.3 Bu doküman hakkında

1.3.1 Uyarı ve simgelerin anlamları

3.1 Tüm opsiyonel cihazların hazır olduğunun kontrolü

3.2 Montaj konumunun uygun olduğunu doğrulayın

3.3 Montaj alanının hazırlanması

3.4 Su boruları için gerekli hazırlıklar

3.5 Elektrik kabloları için gerekli hazırlıklar

3.6 Opsiyonel cihazların montajı için gerekli hazırlıklar

4.1 Cihazın ambalajından çıkartılması

4.2 Tüm aksesuarların eksiksiz olduğu kontrol edin

4.3 Tavan açıklığının hazırlanması

4.4 Cihazın sabitlenmesi

4.5 Su borularının döşenmesi

4.5.1 Su borularının bağlanması

4.5.2 Su borularının yalıtımı

4.5.3 Su devresinin doldurulması

4.6 Elektrik kablolarının bağlanması

4.6.1 Güç beslemesinin bağlanması

4.6.2 Uzaktan kumanda ve cihaz iletim kablosunun bağlanması

4.6.3 Kontrol kutusunun kapatılması

4.7 Tahliye borularının döşenmesi

4.7.1 Tahliye borularının binaya döşenmesi

4.7.2 Tahliye borusunun cihaza bağlanması

4.7.3 Tahliye borularının test edilmesi

4.8 Opsiyonel cihazların montajı

1

1

1

2

2

3

4

4

5

6

6

7

8

10

10

11

12

13

16

16

17

17

18

21

22

22

22

22

24

25

26

5 Fan coil cihazının devreye alınması

5.1 Montajın doğrulanması

5.2 Cihazın yapılandırılması

5.3 Montaj testi

5.4 Kullanıcıya teslim

28

28

29

30

31

6 Servis ve bakım

7 Sözlük

6.1 Bakım çalışmaları

6.2 Cihaz servisi

32

32

34

35

1Giriş

Fan coil cihazları hakkında

1.1 Fan coil cihazları hakkında

Fan coil cihazı bağımsız alanlar için ısıtma ve soğutma sağlar. Hem ticari, hem konut
alanlarında konforlu bir ortam yaratır. Fan coil cihazları ofislerin, otellerin ve konutların
iklimlendirilmesinde yaygın şekilde kullanılmaktadır.

Fan coil cihazlarının ana

■ bir fan

■ bir serp

Isı eşanjörü bir ısıtm
iklimlendirilmesi için ısıyı veya serinliği dağıtır.

DAIKIN hem gizli, hem de açık
sunmaktadır. İlgili ürünlerin listesini almak için DAIKIN yetkili satıcınıza danışın.

Bu fan coil cihazı hakkında

1.2 Bu fan coil cihazı hakkında

Model tanımlama kodu şu anlama gelir:

FW

Su fan coil
cihazı

ve

antin (ısı eşanjörü).

a veya soğutma kaynağından sıcak veya soğuk suyu alır. Fan ise alanın

C

Alt sınıf:
Kaset
C: 3x3

06

To pl am
soğutma
kapasitesi
(kW)

bileşenleri şunlardır:

uygulamalar için çok farklı tiplerde fan coil cihazları

B

Önemli
model
değişikliği

7

Küçük

T

V1

model
değişikliği

Serpantin
tipi:
T: 2 borul u
F: 4 borulu

Monofaze / 
50 Hz / 
220-240

V

1 Giriş

B

Avr upa' da 
üretilmiştir

Şu modeller mevcuttur:

■ FWC

■ FWC

Bu doküman hakkında

FWC

Fan coil cihazları
4PW64525-1 – 09.2010

06-07-08-09B7TV1B

2 borulu fan coil cihazlarının bi
cihaza hem sıcak hem de soğuk su besleyeb

r besleme ve bir dönüş borusu bulunur. Besleme borusu

ilir.

06-07-08-09B7FV1B

4 borulu fan coil cihazların

da iki besleme borusu ve iki dönüş borusu bulunmaktadır. Bu
da cihaza aynı anda hem sıcak, hem de soğuk su girmesine olanak sağlar, böylece bir
binanın belirli bir alanı soğutulurken, aynı anda diğer a

lanları ısıtılabilir. Soğutma ve

ısıtma için farklı kaynaklarınız varsa bu tip fan coil cihazlarını tercih edin.

Montaj kılavuzu

1

1 Giriş

1.3 Bu doküman hakkında

Bu doküman bir montaj kılavuzudur. Bu ürünün montörüne yönelik olarak hazırlanmıştır.
Cihazın monte edilmesi, devreye alınması ve bakımı ile ilgili prosedürleri açıklar ve ayrıca
meydana gelebilecek sorunlara karşı yardım bilgileri içerir. Kılavuzun ilgili bölümlerini
dikkatlice okuyun.

Kılavuz nasıl alına

■ Kıl

avuzun basılı bir nüshası cihazla birlikte verilir.

■ Kılavuzun elektronik sürümü için

tılı ürünlerin ve/veya opsiyonel cihazların nasıl monte edileceği ve çalıştırılacağı ile

Bağlan

bilir?

size en yakın DAIKIN satıcısına başvurun.

ilgili ayrıntılı talimatlar için ilgili kataloglara, teknik literatüre veya bu ürünlerin
kılavuzlarına bakın.

Orijinal doküman İng

ilizce dilinde yazılmıştır. Diğer tüm diller orijinal dilden yapılan

tercümelerdir.

Bu doküman hakkında

1.3.1 Uyarı ve simgelerin anlamları

Bu kılavuzda verilen uyarılar ciddiyet düzeyine ve meydana gelme ihtimaline göre
sınıflandırılmıştır.

Tehlike: Önlenememesi durumunda, ölüme veya ciddi yaralanmalara neden
olabilecek acil tehlikeli durumları gösterir.

Uyarı: Önlenememesi durumunda, ölüme veya ciddi yaralanmalara neden
olabilecek potansiyel tehlikeli durumları gösterir.

İkaz: Önlenememesi durumunda, önemsiz veya orta önem derecesine sahip
yaralanmalara neden olabilecek potansiyel tehlikeli durumları gösterir.

Dikkat: Cihaz hasarlarına veya maddi hasara neden olabilecek durumları gösterir.

Bazı teh

Bilgi: Bu simge yararlı bilgileri gösterir, ancak bir tehlikeli durum uyarısı değildir.

like tipleri özel simgelerle gösterilir:

Elektrik akımı

Yanma veya sıcak su tehlikesi

Montaj kılavuzu

2

Fan coil cihazları

4PW64525-1 – 09.2010

FWC

2 Montaj önlemleri

Bu kılavuzda açıklanan tüm talimatlar mutlaka lisanslı bir montör tarafından
gerçekleştirilmelidir.

Cihazı

verilen dokümanlarda ve ilave cihaz (örn. kumanda) kılavuzlarında verilen talimatlara

uygun olarak monte edin. Yanlış montaj elektrik çarpmasına, kısa devreye, kaçaklara,
yangına veya cihaz hasarlarına neden olabilir.

Cihazın m
malzemelerini (koruyucu eldiven, koruyucu gözlük) kullanın.

Cihazın mo
için mutlaka size en yakın DAIKIN satıcısına danışın.

ontajı, bakımı veya servisi sırasında mutlaka uygun kişisel koruyucu

ntajından veya çalıştırılmasından emin değilseniz, gerekli öneri ve bilgileri almak

Tehlike: elektrik çarpması

Kontrol kutusu kapağını çıkartm
elektrikli parçalara dokunmadan önce mutlaka tüm güç beslemelerini kapalı konuma
getirin.

Elektrik çarpmaması için
beslemesinin en az 1 dakikadır kapalı olduğundan emin olun. Güç beslemesi
kapatıldıktan sonra 1 dakika geçmiş olsa bile, ana devre kapasitörlerinin
terminallerindeki ve elektrikli parçalardaki gerilimi ölçün ve herhangi bir müdahale
yapmadan önce bu gerilim değerlerinin 50 V DC veya daha düşük
olun.

2 Montaj önlemleri

adan, herhangi bir bağlantı yapmadan veya

, elektrikli parçaların servisine geçmeden önce güç

olduğundan emin

Tehlike: yüksek sıcaklık

Çalışma sırasında ve çalışmadan

hemen sonra su borularına ve dahili parçalara

kesinlikle dokunmayın. Borular ve dahili parçalar, cihazın çalışma moduna bağlı
olarak aşırı sıcak veya soğuk olabilir.

Borulara veya dahili parçalara dokunmanız hali

nde ellerinizde yanıklar veya soğuk

ısırıkları meydana gelebilir. Yaralanmamak için, boruların ve dahili parçaların
normal sıcaklığa dönmesi için bekleyin veya mutlaka bu parçalara dokunmanız
gerekiyorsa uygun koruyucu eldiven taktığınızdan emin olun.

FWC

Fan coil cihazları
4PW64525-1 – 09.2010

Montaj kılavuzu

3

3 Fan coil cihazının montajı için gerekli hazırlıklar

3 Fan coil cihazının montajı için gerekli hazırlıklar

Tüm opsiyonel cihazların hazır olduğunun kontrolü

3.1 Tüm opsiyonel cihazların hazır olduğunun kontrolü

Dekoratif panel

Dekoratif panel (standart) BYCQ140CW1

Dekoratif panel (beyaz)

Kumandalar

Elektronik uzaktan kumanda

Tanımlama kodu

BYCQ140CW1W

Tanımlama kodu

BRC7F532F

- kablosuz (soğutma ve
ısıtma)

Elektronik uzaktan kumanda

BRC7F533F

- kablosuz (yalnız soğutma)

Elektronik kumanda -

BRC315D7

kablolu

Merkezi kumanda

Intelligent touch controller DCS601C51C

Birleşik AÇMA/KAPAMA

DCS302CA51

DCS301BA51

kumanda

Tanım

Fan coil cihazı için standart
renkte dekoratif panel.

Fan coil cihazı için beyaz renkte
dekoratif panel.

Tanım

Soğutma ve ısıtma moduna
sahip her bir fan coil cihazının
bağımsız olarak kontrol
edilmesi için uzaktan kumanda.

Ya ln ızca soğutma moduna sahip
her bir fan coil cihazının
bağımsız olarak kontrol
edilmesi için uzaktan kumanda.

Soğutma ve ısıtma moduna
sahip her bir fan coil cihazının
kontrol edilmesi için kablolu
kumanda.

Bağlı tüm cihazların merkezi
kontrolü için uzaktan kumanda.

Bağlı tüm cihazların merkezi
kontrolü için gelişmiş uzaktan
kumanda.

Bağlı tüm cihazların AÇIK veya
KAPALI konuma getirilmesi
için uzaktan kumanda.

Opsiyonel klima özellikleri Tanımlama kodu

Hava üfleme çıkışı yalıtım

KDBHQ55C140

malzemesi

Uzun ömürlü yedek filtre
Taze hava giriş kiti

Sensör

Uzak sensör

Zamanlayıcı

Program zamanlayıcı

KAFP551K160
KDDQ55C140

Tanımlama kodu

KRCS01-4

Tanımlama kodu

DST301BA51

Tanım

Fan coil cihazının bir veya daha
fazla sayıda hava çıkışının
kapatılması için engelleyici
parçalar.

Yüksek kaliteli filtre.
Fan coil cihazına taze hava

beslenmesi için havalandırma
sistemine bağlanabilen kit.

Tanım

Sıcaklığın kumandanın monte
edildiği konumdan farklı bir
yerden uzaktan ölçülmesi için
yedek sensör.

Tanım

Program zamanlama işlevine
sahip olan kumanda.

Montaj kılavuzu

4

Fan coil cihazları

4PW64525-1 – 09.2010

FWC

3 Fan coil cihazının montajı için gerekli hazırlıklar

Vanalar

2 yollu vana
(AÇMA/KAPAMA tipi)

Tanımlama kodu

EKMV2C09B7

Tanım

Su beslemesinin kontrol
edilmesi için elektronik 2 yollu
vana.

3 yollu vana
(AÇMA/KAPAMA tipi)

EKMV3C09B7

Su beslemesinin kontrol
edilmesi için elektronik 3 yollu
vana.

Elektronik devreler

Vana kontrol PCB'si

Tanımlama kodu

EKRP1C11

Tanım

2 yollu veya 3 yollu vana
kullanıldığında kullanılması
zorunlu elektronik devresi.

MOD-veriyolu bağlantısı
için opsiyonel PCB

EKFCMBCB7

MOD-veriyolu arayüz
bağlantılarına sahip elektronik
devre.

Elektrikli cihazlar için kablo
adaptörü

KRP4A(A)53 
KRP2A52

Harici giriş/çıkış sinyalleri için
ilave bağlantılara sahip
elektronik devre.

Montaj konumunun uygun olduğunu doğrulayın

3.2 Montaj konumunun uygun olduğunu doğrulayın

Montaj konumunu seçerken, bu bölümün devam eden kısmında verilen talimatları dikkate
alın.

Montaj konumunu şu koşu

■ Cihaz etrafınd

aki boşluk bakım ve servis çalışmaları için yeterli olmalıdır. Bkz. Şekil

lları yerine getirecek şekilde seçin:

“Montaj için gerekli alan” sayfa 5.

■ Cihaz etrafındaki

boşluk yeterli hava sirkülasyonuna ve hava dağıtımına izin vermelidir.

Bkz. Şekil “Montaj için gerekli alan” sayfa 5.

■ Cihaz 4,2 m'ye kadar olan tavanlara monte

edilebilir. Ancak, cihazın 3,2 m'yi geçen bir

yüksekliğe monte edilmesi durumunda, uzaktan kumanda kullanılarak saha ayarlarının
yapılması gerekecektir.
Cihaza kazara dokunulmasını ön

lemek için, cihaz montajını dekoratif panel 2,5 m'den

daha yüksek bir noktada kalacak şekilde gerçekleştirin.

■ Hava geçişi

■ Yo ğuşma suyu

■ Mont

■ Cihaz yatay

■ Cihaz mü

engellenmemelidir.

uygun şekilde tahliye edilebilmelidir.

aj konumunda donma olmamalıdır.

olarak monte edilebilir.

mkün olduğunca flüoresan lambalardan ve uzaktan kumanda sinyaliyle

karışabilecek diğer kaynaklardan uzağa monte edilmelidir.

298

≥2500

≥1500

*

a

≥1500

a

b

≥1500

*

FWC

Fan coil cihazları
4PW64525-1 – 09.2010

Fig. 3.1: Montaj için gerekli alan

a

Hava çıkışı

b

Hava girişi

Montaj kılavuzu

5

3 Fan coil cihazının montajı için gerekli hazırlıklar

Bilgi

Hava çıkışının kap

alı olduğu kenarlarda * ile işaretli kısımlarda 200 mm'lik veya

daha geniş bir boşluk bırakın.
Bkz. Şekil “Montaj için gerekli alan” sayfa 5.

Bilgi

Cihaz, patlama potansiyeli bulunan bir atmosferde
tasarlanmamıştır.

Montaj alanının hazırlanması

3.3 Montaj alanının hazırlanması

■ Montaj alanını hazırlarken, cihazla birlikte verilen şablon kağıdını kullanın. Tavan
açıklığının nasıl hazırlanacağına ilişkin daha fazla bilgiyi “Tavan açıklığının

hazırlanması” sayfa

■ Mont

aj konumundaki sıcaklığın 30°C'yi ve bağıl nemin %80 değerini geçmesi veya
tavana taze havanın girmesi durumunda, cihazın dış kısmına ilave bir yalıtım (minimum
10 mm kalınlığınd

Su boruları için gerekli hazırlıklar

12'de bulabilirsiniz.

a polietilen köpük) uygulanması gerekir.

kullanılmak için

3.4 Su boruları için gerekli hazırlıklar

Cihazda su devresine bağlantı için bir su girişi ve bir su çıkışı bulunmaktadır. Su devresi
mutlaka montör tarafından sağlanmalı ve mutlaka ilgili mevzuata uygun olmalıdır.

Dikkat

Cihaz yalnızca kapalı bir
uygulanması su borularında aşırı korozyona neden olabilir.

Su borularıyla ilgili

■ Maksim

■ Mini

■ Maksim

■ Saha bo

um su basıncı 10 bar olmalıdır.

mum su basıncı 5°C olmalıdır.

um su sıcaklığı 70°C olmalıdır.

rularına su basıncına ve sıcaklığına dayanabilecek bileşenlerin monte

çalışmaya geçmeden önce, şu hususları kontrol edin:

edildiğinden emin olun.

■ Su basıncının kesinl

ikle izin verilen maksimum çalışma basıncının üzerine

çıkmayacağından emin olmak için, su devresine uygun koruyucuları monte edin.

■ Suy

un elektrikli parçalarla temas etmesini önlemek için basınç tahliye vanası (varsa) için

uygun bir tahliye sistemi sağlayın.

■ Su deb

isinin aşağıdaki tabloya uygun olduğundan emin olun.

FWC06-09B7TV1B
FWC06-09FV1B

su sisteminde kullanılabilir. Açık bir su devresinde

Minimum su debisi

(l/dak.)

5,4
5,4

Maksimum su debisi

(l/dak.)

36 soğutma serpantini +

36

18 ısıtma serpantini

Montaj kılavuzu

6

Table 3.1: Maksimum ve minimum su debisi

Fan coil cihazları

4PW64525-1 – 09.2010

FWC

3 Fan coil cihazının montajı için gerekli hazırlıklar

■ Normal servis işlemlerinin, sistem boşaltılmadan gerçekleştirilebilmesi için cihaza

kesme vanaları monte edin.

■ Cihazın bakımı veya servi

si sırasında devrenin tamamen boşaltılabilmesi için sistemde

düşük kotlardaki her noktaya tahliye muslukları yerleştirin.

■ Sist

emdeki yüksek kotlardaki her noktaya ise hava alma vanaları yerleştirin. Vanalar,

servis çalışmaları için kolayca erişilebilecek noktalara monte edilmelidir. Cihaza manüel
bir hava alma vanası monte edilmelidir.

■ Suy

■ Boruların çapını g

Elektrik kabloları için gerekli hazırlıklar

a ve hacimce %40 glikole uyumlu malzemeler kullanın.

erekli su debisine ve pompanın mevcut ESP (Cihaz Dışı Statik Basınç)

değerine göre seçin.

3.5 Elektrik kabloları için gerekli hazırlıklar

Cihaz mutlaka bir güç beslemesine bağlanmalıdır. Tüm saha kabloları ve bileşenleri mutlaka
montör tarafından monte edilmeli ve ilgili mevzuata uygun olmalıdır.

Uyarı

Bağlan

an kablolara ilgili mevzuata uygun olarak tüm kutuplarında kontak ayırıcı

bulunan bir ana şalter veya benzeri bir kesme aleti takılmalıdır.

Elektrik kablolarını bağlam

■ Ya

l nızca bakır kablolar kullanılmalıdır.

■ Tü

m saha kabloları cihazla birlikte verilen kablo şemalarına uygun olarak bağlanmalıdır.

■ Kablo

demetlerini kesinlikle sıkmayın ve kabloların borulara ve keskin kenarlara temas

adan önce şu hususları kontrol edin:

etmediğinden emin olun. Terminal bağlantılarına dışarıdan basınç uygulanmadığından
emin olun.

opraklama yapıldığından emin olun. Cihazı bir şebeke borusuna, darbe emicisine veya

■ T
telefon topraklamasına topraklamayın. Yetersiz topraklama elektrik çarpmasına neden
olabilir.

■ İlgili mevzuata uygun olarak bir

toprak kaçak detektörünün monte edildiğinden emin

olun. Aksi takdirde, elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir. Toprak kaçak
detektörü sahada tedarik edilecek bir parçadır.

■ Gerekl

i sigortaların veya devre kesicilerinin takıldığından emin olun. Sigorta ve devre

kesicileri de sahada tedarik edilecek parçalardandır.

Bilgi

Bu kıl

avuzda tanıtılan cihaz, radyo frekansı enerjisi tarafından elektronik gürültü

üretilmesine neden olabilir. Cihaz bu tür karışmalara karşı makul bir koruma
sağlamak üzere hazırlanan teknik özelliklere uygundur. Ancak, tüm montaj koşulları
için karışma meydana gelmeyeceğine ilişkin bir garanti verilmez.

Bu nedenle, cihazın ve elekt

rik kablolarının stereo cihazlardan, kişisel

bilgisayarlardan vs. uygun bir mesafeye yerleştirilmesi önerilir.
Aşırı durum

larda 3 m veya daha fazla bir mesafe bırakılması gerekebilir.

FWC

Fan coil cihazları
4PW64525-1 – 09.2010

Montaj kılavuzu

7

3 Fan coil cihazının montajı için gerekli hazırlıklar

a b c d

Elektrik özellikleri

Model
Faz
Frekans (Hz)
Gerilim aralığı (V)
Gerilim toleransı (V)
Maksimum çalışma akımı (A)
Aşırı akım sigortası (A) (sahada tedarik

edilir)

Table 3.2: Elektrik özellikleri

(a)

Birden fazla cihaz için ortak bir güç beslemesi kullanılıyorsa (Şekil “Grup kontrolü veya 2 uzaktan kumandalı

kullanım” sayfa 20'da gösterildiği gibi), cihazlar arasındaki bağlantı kablosunun toplam akımının 12 A'nın

altında tutulması gerekir. Boyutu 2 mm²'nin üzerinde olan iki güç kablosu kullanılıyorsa, cihazın terminal
bloğunun dışındaki hattı elektrikli cihaz standartlarına uygun olarak bölün. Branşman, güç beslemesi
kablosuyla aynı veya daha üstün bir yalıtım sağlaması için blendajlı olmalıdır.

Saha kablolarının özellikleri

Güç beslemesi

Kablo

H05VV-U3G

(a),(b)

kablosu
Uzaktan kumanda ve

cihaz iletim kablosu

Blendajlı kablo

2 iletkenli

(c)

FWC
1N~
50
220-240
±%10
1,9

(a)

16

Boyutu (mm²)

İlgili mevzuat

uyarınca Maks. 4,0

0,75-1,25

Uzunluğu

Maks. 500 m

—

(d)

Table 3.3: Saha kablolarının özellikleri

(a)

Yalnızca korumalı borular içindir Koruma bulunmuyorsa H07RN-F modelini kullanın.

(b)

Dışarıdan gelen kuvvetlere karşı korumak için elektrik kablolarını bir kablo taşıma kanalından geçirin.

(c)

Uzaktan kumanda için çift yalıtımlı kablo (blendaj kalınlığı: ≥1 mm) kullanın veya kullanıcının kabloyla temas

etmesini önlemek için kabloyu duvardan veya kablo taşıma kanalından geçirin.

(d)

Bu uzunluk grup kontrolü için sistemdeki uzatılmış toplam uzunluğu ifade eder. Bkz. Şekil “Grup kontrolü

veya 2 uzaktan kumandalı kullanım” sayfa 20.

Opsiyonel cihazların montajı için gerekli hazırlıklar

3.6 Opsiyonel cihazların montajı için gerekli hazırlıklar

Hava üfleme yönleri

Bu cihazda kullanıcı far
köşelerde) yönle sınırlandırılması için opsiyonel bir engelleme pedi kitinin satın alınması
gerekir.

Odanızın şekli

ne ve montaj noktasına göre en uygun hava üfleme yönlerini seçin. Havanın 2

veya 3 yöne üflenmesi için, uzaktan kumanda kullanılarak saha ayarlarının yapılması ve
aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi hava çıkış(lar)ının kapatılması gerekir. (

yönü)

klı hava üfleme yönleri seçebilir. Hava deşarjının 2, 3 veya 4 (kapalı

hava üfleme

Fig. 3.2: Hava üfleme yönleri

a

Her yöne hava üfleme

b

4 yöne hava üfleme

c

3 yöne hava üfleme

d

2 yöne hava üfleme

Montaj kılavuzu

8

Fan coil cihazları

4PW64525-1 – 09.2010

FWC