Daikin FTXC20CV1B, FTXC25CV1B, FTXC35CV1B, FTXC50CV1B, FTXC60CV1B Operation manuals [hr]

3P621306-1

DAIKIN SOBNA KLIMATIZACIJA

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE

DVODIJELNA SERIJA R32

MODELI

Priručnik za rukovanje s

ručnim žičanim upravljačem

Hrvatski

FTXC20CV1B
FTXC25CV1B
FTXC35CV1B
FTXC50CV1B
FTXC60CV1B
FTXC71CV1B

Napomena:

Slike u ovom priručniku samo su u svrhu objašnjenja korisniku i mogu se razlikovati od stvarnog uređaja.
Podliježu izmjenama bez prethodne najave za razvoj budućih proizvoda.

Sigurnosne mjere opreza

HRVATSKI

Prije rada s jedinicom pročitajte sigurnosne
mjere opreza u ovim uputama.

• Nakon čitanja, držite ove upute na sigurnom mjestu kako biste ih po potrebi pregledali. Ako je oprema prenesena
novom korisniku, provjerite da je prenesen i priručnik.

• Držite ovaj priručnik na mjestu gdje ga rukovatelj lako može pronaći.

• Prije rada s jedinicom pročitajte sigurnosne mjere opreza u ovom priručniku.

• Iz sigurnosnih razloga rukovatelj mora pažljivo pročitati sljedeće mjere opreza.

• Ovdje opisane mjere opreza razvrstane su kao UPOZORENJE i OPREZ. One sadrže važne obavijesti u pogledu
sigurnosti. Obvezno se držite svih mjera opreza bez iznimke.

UPOZORENJE

Nepridržavanje ovih uputa na propisani način može
dovesti do tjelesne ozljede ili smrtnog slučaja.

Nikada ne pokušavajte. Svakako se držite uputa.

Nemojte prati klimatizacijski uređaj
ili daljinski upravljač s vodom.

Nemojte dirati klimatizacijski uređaj ili daljinski upravljač s vlažnim
rukama.

Ovaj uređaj napune je s R32 radnom tvari.

OPREZ

Nepridržavanje ovih uputa na propisani način može
dovesti do oštećenja imovine ili tjelesne ozljede, koja u
nekim okolnostima može biti ozbiljna.

Osigurajte dobar spoj s
uzemljenjem.

UPOZORENJE

• Uređaj mora biti skladišten u prostoriji bez kontinuiranih izvora zapaljenja (na primjer: otvoreni plamen, uređaji koji rade
na plin ili električni grijač).

• Nemojte bušiti ili paliti.

• Imajte na umu da radna tvar možda nema miris.

• Kako biste izbjegli vatru, eksploziju ili povredu, nemojte raditi s jedinicom kada su štetni, između ostalih zapaljivi
ili korozivni plinovi, otkriveni pored jedinice.

• Nije dobro za zdravlje izlagati tijelo protoku zraka za dulje vrijeme.

• Nemojte postavljati predmete, uključujući šipke, prste, itd., u ulaze ili izlaze zraka. Neispravnost proizvoda, oštećenje
proizvoda ili ozljeda može biti posljedica kontakta s lopaticama ventilatora klimatizacijskog uređaja.

• Nemojte sami pokušavati popraviti, rastaviti ili modicirati klimatizacijski uređaj jer to može dovesti do propuštanja vode,
strujnih udara ili opasnosti od požara.

• Nemojte sami pokušavati ugraditi ili popraviti klimatizacijski uređaj. Nepropisna montaža može dovesti do propuštanja
vode, strujnih udara ili požara. Za radove na instalaciji i održavanju obratite se svom lokalnom zastupniku ili kvaliciranom
osoblju.

• Nemojte koristiti zapaljivi raspršivač u blizini klimatizacijskog uređaja, u suprotnom može doći do požara.

• Nemojte postavljati zapaljive predmete, kao što su spremnici za raspršivanje, unutar 1 metra od izlaza zraka.

• Spremnici za raspršivanje mogu eksplodirati zbog vrućeg zraka iz unutarnjih ili vanjskih jedinica.

• Kad klimatizacijski uređaj ne radi ispravno (osjeti se miris paljevine, itd.), isključite napajanje uređaja i obratite se svom
lokalnom zastupniku. Nastavak rada u takvim okolnostima može dovesti do kvara, strujnog udara ili opasnosti od požara.

• Nemojte koristiti drugu radnu tvar osim one koja je navedena na vanjskoj jedinici (R32) prilikom ugradnje, premještanja
ili popravka. Korištenje druge radne tvari može uzrokovati poteškoće ili oštećenje jedinice i osobne povrede.

• Radna tvar korištena u klimatizacijskom uređaju je sigurna. Iako ne smije doći do propuštanja, ako iz nekog
razloga radna tvar procuri u prostoriju, pazite da ne dođe u kontakt s bilo kojim plamenom kao što su plinski
grijači, grijači na kerozin ili plin.

• Ako klimatizacijski uređaj ne hladi pravilno, možda je došlo do curenja radne tvari, stoga pozovite dobavljača.

• Prilikom izvođenje popravaka koji uključuju dodavanje radne tvari, provjerite sadržaj popravaka kod našeg servisnog osoblja.

• Klimatizacijski uređaj nemojte prati vodom jer to može rezultirati strujnim udarom ili požarom.

• Obvezno instalirajte zaštitnu strujnu sklopku. Ako ne instalirate zaštitnu strujnu sklopku to može dovesti do strujnog udara ili
požara.

• Klimatizacijski uređaj priključite samo na navedeni strujni krug napajanja. Napajanja koje nisu navedeno može dovesti do
strujnih udara, pregrijavanja i požara.

• Uzemljite klimatizacijski uređaj. Nemojte uzemljivati jedinicu preko vodovodne mreže, vodiča za rasvjetu ili voda
za uzemljenje telefona. Nepropisno izvedeno uzemljenje može dovesti do strujnih udara.

2

HRVATSKI

OPREZ

• Imajte na umu da dugotrajno, izravno izlaganje hladnom ili toplom zraku iz klimatizacijskog uređaja, ili zraku koji je
previše hladan ili previše topao može biti štetno za vaše zičko stanje i zdravlje.

• Nemojte koristiti klimatizacijski uređaj u druge svrhe osim onih za koje je namijenjen. Nemojte koristiti
klimatizacijski uređaj za hlađenje preciznih instrumenata, hrane, biljaka, životinja ili umjetničkih djela jer to
može negativno utjecati na rad, kvalitetu i/ili dugovječnost navedenog predmeta.

• Nemojte izlagati biljke ili životinje izravno strujanju zraka iz jedinice jer to može uzrokovati štetne učinke.

• Nemojte postavljati uređaje koji stvaraju otvoreni plamen na mjestima izloženim strujanju zraka iz jedinice jer to može
ugroziti izgaranje plamenika.

• Nemojte blokirati ulaze ili izlaze zraka. Smanjeni protok zraka može rezultirati nedovoljnim radnim učinkom ili
problemima.

• Pazite na požar u slučaju propuštanja radne tvari. Ako klimatizacijski uređaj ne radi ispravno, tj. ne proizvodi hladni ili
topli zrak, uzrok može biti propuštanje radne tvari. Obratite se dobavljaču za pomoć. Radna tvar unutar klimatizacijskog
uređaja je sigurna i obično ne istječe. Međutim, u slučaju propuštanja, kontakt s otvorenim plamenikom, grijačem ili
štednjakom može dovesti do stvaranja štetnog plina. Nemojte više koristiti klimatizacijski uređaj dok osoba kvalicirana
za servis ne potvrdi da je propuštanje popravljeno.

• Nemojte sjediti niti stavljati predmete na vanjsku jedinicu. Vaš pad ili pad predmeta mogu uzrokovati ozljede.

• Nemojte stavljati predmete koji su osjetljivi na vlagu izravno ispod unutarnjih ili vanjskih jedinica. U određenim uvjetima,
kondenzacija na glavnoj jedinici ili cijevima radne tvari, nečistoća ltra za zrak ili začepljenje odvoda mogu uzrokovati
kapanje, što može dovesti do onečišćenja ili kvara navedenog objekta.

• Nakon dugotrajnog korištenja, provjerite da li je došlo do oštećenja na postolju jedinice i elementima za učvršćivanje.
Ako se ostave u oštećenom stanju jedinica može pasti i uzrokovati ozljede.

• Za izbjegavanje ozljeda, nemojte dodirivati ulaz zraka ili aluminijske lamele unutarnje ili vanjske jedinice.

• Uređaj nije namijenjen za uporabu od strane male djece ili nemoćnih osoba bez nadzora. Može doći do oštećenja
tjelesnih funkcija i šteti zdravlju.

• Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala s uređajem. Slučajni rad djeteta može rezultirati oštećenjem
tjelesnih funkcija i štetiti zdravlju.

• Nemojte sjediti na vanjskoj jedinici. Staviti stvari na jedinicu ili povlačiti jedinicu. To može uzrokovati nesreće, kao što su
padanje ili rušenje, što rezultira ozljedama, neispravnosti proizvoda ili oštećenjem proizvoda.

• Nemojte udarati unutarnju i vanjsku jedinicu, u suprotnom može doći do oštećenja proizvoda.

• Nemojte postavljati predmete oko unutarnje jedinice. To može imati nepovoljan utjecaj na rad, kvalitetu proizvoda i
vijek trajanja klimatizacijskog uređaja.

• Pazite da kućni ljubimci ne uriniraju na klimatizacijski uređaj. Uriniranje na klimatizacijski uređaj može rezultirati strujnim
udarom ili požarom.

• Nemojte sjediti ili se vješati na gornjem ili donjem panelu. Gornji i donji panel može pasti, a to može uzrokovati ozljede
ili kvar proizvoda.

• Nemojte se njihati na gornji i donji panel. Gornji i donji panel može udariti ljude ili predmete, a to može rezultirati
ozljedama ili oštećenjem imovine.

• Nemojte dopustiti djeci da se igraju oko gornjeg i donjeg panela. Može doći do ozljede ili oštećenja imovine.

• Nemojte potezati žice. Žice se mogu polomiti, a gornji i donji panel može pasti, što rezultira ozljede ili oštećenje imovine.

• Nemojte postavljati prepreke na putu gore i dolje. Gornji i donji panel može pasti, a to može rezultirati ozljedama ili
oštećenjem imovine.

• Nemojte savijati niti oštećivati žice. Žice se mogu polomiti, a gornji i donji panel može pasti, što rezultira ozljede ili
oštećenje imovine.

• Nemojte stavljati predmete na gornji i donji panel, u suprotnom može doći do kvara.

• Nemojte koristiti nestabilno postolje za rad ili održavanje klimatizacijskog uređaja, u suprotnom se možete prevrnuti ili
ozlijediti.

• Postavite daljinski upravljač na mjesta izvan dohvata djece. Pogrešan rad daljinskog upravljača može rezultirati
ozljedama.

3

HRVATSKI

• Za izbjegavanje gubitka kisika, pobrinite se da prostorija bude adekvatno ventilirana ako se oprema kao što je
plamenik koristi zajedno s klimatizacijskim uređajem.

• Prije čišćenja obavezno zaustavite uređaj, isključite prekidač ili uklonite kabel za napajanje.

• U suprotnom može doći do strujnog udara i ozljeda.

• Nemojte spajati klimatizacijski uređaj na izvor napajanja koji je drugačiji od onog koji je naveden. To može uzrokovati poteškoće u
radu ili požar.

• Ovisno o okolišu, mora se postaviti prekidač strujnog kruga. Ako ne instalirate prekidač strujnog kruga to može dovesti do strujnog
udara ili požara.

• Postavite crijevo za odvod kondenzata na način da osigurate lagani odvod. Nepotpuno pražnjenje može uzrokovati vlaženje zgrade,
namještaja itd.

• Nemojte stavljati predmete u neposrednu blizinu vanjske jedinice i nemojte dopustiti da se oko jedinice nakupljaju lišće i drugi ostaci.
Lišće je leglo za male životinje koje mogu ući u jedinicu.
Jednom u uređaju, takve životinje mogu uzrokovati kvarove, dim ili požar prilikom kontakta s električnim dijelovima.

• Za izbjegavanje strujnih udara, ne radite s vlažnim rukama.

• Nemojte prati unutarnju jedinicu s prekomjernom količinom vode, koristite samo lagano navlaženu krpu.

• Na uređaj nemojte stavljati stvari kao što su posude s vodom ili bilo što drugo. Voda može prodrijeti u jedinicu i
smanjiti električnu izolaciju, rezultirajući strujnim udarom.

Mjesto za ugradnju.

 Za instaliranje klimatizacijskog uređaja u sljedećim vrstama okruženja, obratite se zastupniku.

• Mjesta s uljastom okolinom ili gdje dolazi do pare ili čađe.

• Slani okoliš kao što su obalna područja.

• Mjesta gdje se pojavljuje sulfidni plin kao što su izvori tople vode.

• Mjesta na kojima snijeg može blokirati vanjsku jedinicu.

• Unutarnja jedinica mora biti udaljena najmanje 1 m od televizora ili radija (uređaj može uzrokovati smetnje na slici ili
zvuku).

• Odvod iz vanjske jedinice mora biti ispušten na mjesto dobre drenaže.

Imajte na umu smetnje buke za vaše susjede.

 Također obratite pozornost na radnu buku.

• Odaberite sljedeće vrste lokacija:
A. Mjesto koje može izdržati težinu klimatizacijskog uređaja s manje buke i vibracija.
B. Mjesto gdje protok toplog zraka iz izlaza zraka vanjske jedinice i radna buka ne uzrokuju smetnje susjedima.

• Uvjerite se da nema prepreka u blizini izlaza zraka vanjske jedinice.

• Prepreke mogu rezultirati slabim radom i povećanom radnom bukom. Ako dolazi do abnormalne buke, upitajte
zastupnika za savjet.

Električno ožičenje.

• Za napajanje električnom energijom obavezno koristite odvojeni strujni krug namijenjen za klimatizacijski uređaj.

Premještanje sustava.

• Obratite se Daikin zastupniku za ponovno modeliranje i premještanje.

4

PREGLED DALJINSKOG UPRAVLJAČA

Zaslon (LCD)

• Prikazuje trenutne postavke.
(Ova ilustracija prikazuje puni
zaslon LCD ploče, uključujući
funkcije samo za primjenjive
modele daljinskog upravljača).

Tipka ON/OFF (Uklj./isklj.)

• Pokreće/zaustavlja rad.

Tipka FAN (Ventilator)

• Mijenja brzinu rada
ventilatora.

Tipka SLEEP (Funkcija zaslona)

• Omogućuje / onemogućuje
funkciju SLEEP (Spavanje).

Tipka CLOCK (Funkcija
spavanja)

• Mijenja RTC postavku.

Tipka CANCEL (Funkcija zaslona)

•

Podešavanje tajmera za

isključivanje.

Tipka ON Timer (Isključen
tajmer)

• Omogućuje / onemogućuje
i mijenja postavku uključen
tajmer.

Tipka OFF Timer (Isključen
tajmer)

• Omogućuje / onemogućuje
i mijenja postavku isključen
tajmer.

HRVATSKI

Predajnik infracrvenog signala

• Za prijenosa signala,
usmjerite predajnik prema
unutrašnjoj jedinici. Imajte na
umu da nema prepreka između
predajnika i unutarnje jedinice,
kako bi prijenos bio uspješan.

Tipka za postavljanje
temperature

• Povećava / smanjuje
postavljenu temperaturu.

Tipka MODE (Funkcija tihog
načina rada)

• Prebacuje između dostupnih
načina rada.

Tipka SWING (Funkcija
zaslona)

• Usmjerava protok zraka u
smjeru gore-dolje.

Tipka POWERFUL (Funkcija
snažnog rada)

• Omogućuje / onemogućuje
funkciju POWERFUL (Snažno)

Tipka ECONO (Funkcija
zaslona)

• Omogućuje / onemogućuje
funkciju ECONO (Tihi način
rada).

Tipka UP & DOWN za
podešenje tajmera (Funkcija
zaslona)

• Promjena postavki u satu
sa stvarnim vremenom (RTC),
podešavanje tajmera za
uključivanje i isključivanja.

5

Priprema prije rada

 Dodatna oprema

Uključena je sljedeća dodatna oprema.

Vijak za zid Baterija

2 2 1

 Za postavljanje baterija

1. Uklonite stražnji pokrov tako da ga pomaknete prema dolje.

2. Umetnite dvije suhe baterije (LR03: AAA).

3. Ponovno postavite stražnji pokrov.

Držač daljinskog

upravljača

HRVATSKI

Točno pozicionirajte

i !

Zahtjevi za zbrinjavanje

Otpadne baterije moraju se preraditi u specijaliziranim pogonima za reciklažu.
Propisnim zbrinjavanjem pomažete u prevenciji potencijalnih štetnih posljedica za
okoliš i ljudsko zdravlje. Dodatne informacije zatražite od tijela lokalne uprave.

Baterije isporučene s upravljačem označene su ovim simbolom.
To znači da se baterije ne smiju miješati s nerazvrstanim kućnim
otpadom.
Ako je ispod simbola otisnut kemijski simbol, taj kemijski simbol znači
da baterija sadrži teški metal iznad određene koncentracije.
Mogući kemijski simboli su:
 Pb: olovo (>0,004%)

 Više o baterijama

• Izvadite baterije iz daljinskog upravljača ako se klimatizacijski uređaj neće koristiti dulje vrijeme.

• Prilikom zamjene baterija preporuča se zamjena baterija s baterijama iste vrste.

• Baterije treba zamijeniti jednom godišnje. Međutim, ako je prikaz daljinskog upravljača počeo blijediti
ili je došlo do primjetnog pogoršanja u radu, zamijenite obje baterije novim AAA: LR03 baterijama.

• Isporučene baterije su predviđene za početnu uporabu klimatizacijskog uređaja. Razdoblje korištenja
ovih baterija ovisi o datumu proizvodnje klimatizacijskog uređaja.

6