Daikin EWAQ016CAW, EWAQ021CAW, EWAQ025CAW, EWAQ032CAW, EWAQ040CAW Installer reference guide [fi]

...

Asentajan ja käyttäjän

viiteopas

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

EWAQ016CAW EWAQ021CAW EWAQ025CAW EWAQ032CAW EWAQ040CAW EWAQ050CAW EWAQ064CAW     EWYQ016CAW EWYQ021CAW EWYQ025CAW EWYQ032CAW EWYQ040CAW EWYQ050CAW EWYQ064CAW

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

Suomi

Sisällysluettelo

1 Yleiset varotoimet 3

1.1 Tietoja asiakirjasta..................................................................... 3

1.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys .............................. 3

1.2 Käyttäjälle.................................................................................. 3

1.3 Asentajalle................................................................................. 4

1.3.1 Yleistä ......................................................................... 4

1.3.2 Asennuspaikka............................................................ 4

1.3.3 Kylmäaine ................................................................... 4

1.3.4 Suolalious ................................................................... 5

1.3.5 Vesi............................................................................. 5

1.3.6 Sähköinen................................................................... 5

2 Tietoja asiakirjasta 6

2.1 Tietoa tästä asiakirjasta............................................................. 6

Asentajalle 7

3 Tietoja pakkauksesta 7

3.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta ........................................... 7

3.2 Ulkoyksikkö ............................................................................... 7

3.2.1 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta...................... 7

3.2.2 Tarvikkeiden poistaminen ulkoyksiköstä..................... 7

4 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista 8

4.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista ...................... 8

4.2 Tunnistustarra: Ulkoyksikkö ...................................................... 8

4.3 Tietoja ulkoyksiköstä ................................................................. 8

4.4 Käyttöala ................................................................................... 8

4.5 Järjestelmän sijoittelu ................................................................ 9

4.6 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistäminen ..................... 9

4.6.1 Tietoja yksiköiden ja valinnaisvarusteiden

yhdistämisestä ............................................................ 9

4.6.2 Ulkoyksikön mahdolliset vaihtoehdot.......................... 9

5 Valmistelu 9

5.1 Yleiskuvaus: Valmistelu............................................................. 9

5.2 Asennuspaikan valmisteleminen ............................................... 9

5.2.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset ................... 9

5.2.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset

kylmässä ilmastossa ................................................... 10

5.3 Vesiputkiston valmistelu ............................................................ 10

5.3.1 Vesipiirin vaatimukset ................................................. 10

5.3.2 Kaava paisunta-astian esipaineen laskemiseen......... 11

5.3.3 Veden määrän ja paisunta-astian esipaineen

tarkistus....................................................................... 11

5.3.4 Paisunta-astian esipaineen muuttaminen................... 13

5.3.5 Veden tilavuuden tarkistaminen: Esimerkkejä ............ 13

5.4 Sähköjohdotuksen valmistelu.................................................... 13

5.4.1 Tietoja sähkövaatimustenmukaisuudesta................... 13

5.4.2 Kaapeleja koskevat vaatimukset................................. 13

5.4.3 Turvalaitevaatimukset................................................. 13

6.4.4 Vesipiiri suojaaminen jäätymiseltä............................... 16

6.4.5 Vesiputkiston eristäminen............................................ 17

6.5 Sähköjohtimien kytkentä ............................................................ 17

6.5.1 Sähköjohtimien kytkennässä huomioitavaa................. 17

6.5.2 Kenttäjohdotus: Yleiskuvaus........................................ 18

6.5.3 Tietoja sähköjohtimien kytkennästä............................. 18

6.5.4 Virtalähteen reitittäminen ja kiinnittäminen .................. 18

6.5.5 Pääkytkimen kahvan asentaminen .............................. 18

6.5.6 Virransyöttö- ja tiedonsiirtokaapelien liittäminen.......... 19

6.5.7 Kaukosäätimen asentaminen....................................... 19

6.5.8 Lisävarusteiden asentaminen ...................................... 20

7 Määritykset 20

7.1 Yleiskuvaus: Määritykset............................................................ 20

7.2 Kenttäasetusten tekeminen........................................................ 20

7.2.1 Tietoja kenttäasetusten tekemisestä............................ 20

7.2.2 Kenttäasetusvirhe ........................................................ 20

7.2.3 Kenttäasetuskomponenttien käyttäminen.................... 21

7.2.4 Tilan 1 tai 2 käyttäminen.............................................. 21

7.2.5 Tilan 1 käyttäminen...................................................... 21

7.2.6 Tilan 2 käyttäminen...................................................... 21

7.2.7 Tila 1: Seuranta-asetukset........................................... 22

7.2.8 Tila 2: Kenttäasetukset ................................................ 22

7.2.9 Kaukosäätimen kenttäasetukset.................................. 23

7.3 Vaihtaminen jäähdytyksen ja lämmityksen välillä....................... 28

8 Käyttöönotto 28

8.1 Yleiskuvaus: Käyttöönotto .......................................................... 28

8.2 Käyttöönottoa koskevia varotoimenpiteitä.................................. 28

8.3 Tarkistuslista ennen käyttöönottoa............................................. 29

8.4 Lopputarkastus........................................................................... 29

8.5 Tarkistuslista käyttäjälle luovutettaessa ..................................... 29

8.6 Mallilomakkeen täyttäminen ....................................................... 30

9 Kunnossapito ja huolto 30

9.1 Yleiskuvaus: Kunnossapito ja huolto.......................................... 30

9.2 Kunnossapidon varotoimet......................................................... 30

9.3 Ulkoyksikön vuosittaisen kunnossapidon tarkistuslista .............. 30

10 Vianetsintä 31

10.1 Yleiskuvaus: Vianetsintä ............................................................ 31

10.2 Virhekoodit: Yleiskuvaus ............................................................ 31

11 Hävittäminen 31

12 Tekniset tiedot 32

12.1 Yleiskuvaus: Tekniset tiedot ....................................................... 32

12.2 Huoltotila: Ulkoyksikkö ............................................................... 32

12.3 Putkikaavio: Ulkomoduuli ........................................................... 33

12.4 Kytkentäkaavio: Ulkoyksikkö ...................................................... 34

12.5 Tekniset tiedot: Ulkoyksikkö ....................................................... 35

12.6 Kenttäasetukset kaukosäätimessä – yleiskuvaus ...................... 36

12.7 Ulkomoduulien kenttäasetukset ................................................. 38

12.8 ESP-käyrä: Ulkoyksikkö ............................................................. 39

Käyttäjälle 42

6 Asennus 14

6.1 Yleiskuvaus: Asennus ............................................................... 14

6.2 Yksiköiden avaaminen .............................................................. 14

6.2.1 Ulkoyksikön avaaminen .............................................. 14

6.2.2 Ulkoyksikön sähkökomponenttirasian avaaminen ...... 14

6.3 Ulkoyksikön kiinnitys ................................................................. 14

6.3.1 Tietoja ulkoyksikön asentamisesta ............................. 14

6.3.2 Asennusrakenteen tarjoaminen .................................. 14

6.3.3 Ulkoyksikön asentamisessa huomioitavaa ................. 15

6.4 Vesiputkiston liittäminen............................................................ 15

6.4.1 Tietoja vesiputkiston liittämisestä................................ 15

6.4.2 Varotoimet, kun vesiputkistoa liitetään........................ 15

6.4.3 Vesipiirin täyttö............................................................ 16

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

13 Tietoja järjestelmästä 42

13.1 Järjestelmän sijoittelu ................................................................. 42

14 Käyttöliittymä 42

15 Ennen käyttöä 43

16 Käyttö 43

16.1 Toiminta-alue.............................................................................. 43

16.2 Pika-aloitus ................................................................................. 43

16.3 Järjestelmän käyttäminen........................................................... 44

16.3.1 Kello ............................................................................. 44

16.3.2 Tietoja järjestelmän käyttämisestä............................... 44

16.3.3 Tilan jäähdytys ............................................................. 45

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

1 Yleiset varotoimet

16.3.4 Tilan lämmitys ............................................................. 45

16.3.5 Muut toimintatilat......................................................... 46

16.3.6 Ajastin ......................................................................... 46

16.3.7 Valinnaisen tarvepiirilevyn käyttö................................ 50

16.3.8 Valinnaisen ulkoisen ohjaussovittimen käyttö............. 51

16.3.9 Valinnaisen kaukosäätimen käyttö.............................. 51

17 Kunnossapito ja huolto 51

17.1 Tietoja kylmäaineesta................................................................ 51

17.2 Huolto- ja varaosapalvelu ja takuu ............................................ 51

17.2.1 Takuuaika ................................................................... 51

17.2.2 Suositeltava kunnossapito ja tarkastus....................... 51

17.2.3 Suositeltavat kunnossapito- ja tarkastusvälit .............. 51

18 Vianetsintä 52

18.1 Virhekoodit: Yleiskuvaus ........................................................... 52

19 Siirtäminen 52

20 Hävittäminen 52

21 Sanasto 52

1 Yleiset varotoimet

1.1 Tietoja asiakirjasta

▪ Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet

ovat käännöksiä.

▪ Tässä asiakirjassa olevat varotoimet käsittelevät erittäin tärkeitä

aiheita. Noudata niitä huolellisesti.

▪ Järjestelmän asennus sekä kaikki asennusoppaassa ja asentajan

viiteoppaassa kuvatut toimenpiteet tulee suorittaa valtuutetun asentajan toimesta.

1.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys

TIETOJA

Tarkoittaa hyödyllisiä vinkkejä tai lisätietoja.

Symboli Selitys

Lue asennus- ja käyttöopas ja kytkentäohje ennen asennusta.

Lue huolto-opas ennen kunnossapito- ja huoltotoimenpiteiden suorittamista.

Lisätietoja on asentajan ja käyttäjän viiteoppaassa.

1.2 Käyttäjälle

▪ Jos et ole varma kuinka laitetta käytetään, ota yhteyttä

jälleenmyyjääsi.

▪ Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt,

joilla on heikentyneitä fyysisiä, psyykkisiä tai aisteihin liittyviä ominaisuuksia tai joilta puuttuu tietoa ja kokemusta, kunhan heitä valvotaan tai opastetaan käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saisi suorittaa puhdistamista ja kunnossapitoa ilman valvontaa.

VAROITUS

Sähköiskujen ja tulipalojen estämiseksi:

▪ ÄLÄ huuhtele yksikköä.

▪ ÄLÄ käytä yksikköä märillä käsillä.

▪ ÄLÄ aseta mitään nesteitä sisältäviä esineitä yksikön

päälle.

HUOMIOITAVAA

▪ ÄLÄ aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön päälle.

▪ ÄLÄ kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.

▪ Yksiköissä on seuraava symboli:

VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa sähköiskuun.

VAARA: PALAMISEN VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa palovammaan tai paleltumaan äärimmäisen kuumien tai kylmien lämpötilojen vuoksi.

VAARA: RÄJÄHDYSVAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa räjähdykseen.

VAROITUS

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS: TULENARKAA MATERIAALIA

HUOMIO

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa lievään tai keskivaikeaan loukkaantumiseen.

HUOMIOITAVAA

Tarkoittaa tilannetta, josta voi seurata laitteisto- ja omaisuusvahinkoja.

Se tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa sekoittaa lajittelemattomaan talousjätteeseen. ÄLÄ yritä purkaa järjestelmää itse: järjestelmän purku sekä kylmäaineen, öljyn ja muiden materiaalien käsittely on jätettävä valtuutetun asentajan tehtäväksi sovellettavien lakisääteisten määräysten mukaisesti. Yksiköt täytyy käsitellä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja talteenottoa varten. Huolehtimalla siitä, että tuote hävitetään asianmukaisesti, autat estämään mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Voit kysyä lisätietoja asentajalta tai paikallisilta viranomaisilta.

▪ Paristoissa on seuraava symboli:

Se tarkoittaa, että paristoja ei saa sekoittaa lajittelemattomaan talousjätteeseen. Jos symbolin alapuolella on kemiallinen merkki, kyseinen kemiallinen merkki tarkoittaa, että paristo sisältää raskasmetallia tietyn rajan ylittävän määrän verran. Mahdolliset kemikaalisymbolit ovat: Pb: lyijy (> 0,004%). Käytetyt paristot on käsiteltävä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä varten. Huolehtimalla siitä, että käytetyt paristot hävitetään asianmukaisesti, autat estämään mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

1 Yleiset varotoimet

1.3 Asentajalle

1.3.1 Yleistä

Jos et ole varma kuinka laite asennetaan tai kuinka sitä käytetään, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

HUOMIOITAVAA

Laitteiden tai lisälaitteiden väärä asennus tai liittäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, oikosulun, vuotoja, tulipalon tai muuta vahinkoa laitteille. Käytä vain lisävarusteita, oheislaitteita ja varaosia, jotka Daikin on tehnyt tai hyväksynyt.

VAROITUS

Varmista, että asennus, testaus ja käytetyt materiaalit täyttävät sovellettavat määräykset (Daikin-asiakirjan ohjeiden vaatimusten lisäksi).

HUOMIO

Käytä riittävää henkilökohtaista suojavarustusta (suojakäsineet, turvalasit jne.) kun asennat, suoritat kunnossapitoa tai huollat järjestelmää.

VAROITUS

Revi rikki ja heitä pois muoviset pakkauspussit, jotta etenkään lapset eivät voi leikkiä niiden kanssa. Mahdollinen vaara: tukehtuminen.

VAARA: PALAMISEN VAARA

▪ ÄLÄ koske kylmäaineputkiin, vesiputkiin tai laitteen

sisäosiin käytön aikana tai heti käytön jälkeen. Se voi olla liian kuuma tai liian kylmä. Anna sen palautua tavalliseen lämpötilaan. Jos sinun on koskettava sitä, pidä suojakäsineitä.

▪ ÄLÄ kosketa vahingossa vuotavaa kylmäainetta.

VAROITUS

Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää yksikköä suojapaikkanaan. Sähköosia koskettavat pieneläimet voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä, savua tai tulipalon.

HUOMIO

ÄLÄ kosketa tuloilmakanavaa tai laitteen alumiiniripoja.

HUOMIOITAVAA

▪ ÄLÄ aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön päälle.

▪ ÄLÄ kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.

HUOMIOITAVAA

Ulkoyksikköön tehtävät työt on paras tehdä kuivassa säässä vedeltä suojautumista varten.

HUOMIO

Kun laitetta käytetään sovelluksissa ajastintilan kanssa, on suositeltavaa huomioida 10–15 minuutin viive hälytyksen ilmoittamisessa, jos ajastimen aika ylitetään. Laite saattaa lakata vastaamasta muutaman minuutin ajaksi tavallisen käytön aikana laitteen sulatusta tai termostaatin pysäytystä varten.

Sovellettavien lakisääteisten määräysten perusteella voi olla tarpeen pitää tuotteelle huoltokirjaa, johon merkitään ainakin: huoltotiedot, korjaukset, testien tulokset, valmiustilajaksot...

Vähintään seuraavat tiedot on merkittävä tuotteen helposti käytettävään paikkaan:

▪ Ohjeet järjestelmän sammuttamiseksi hätätilanteessa

▪ Palolaitoksen, poliisin ja sairaalan yhteystiedot

▪ Huoltopalvelun nimi, osoite ja puhelinnumero virka-aikana sekä

päivystysnumero

Euroopassa EN378-standardissa on tarvittavat ohjeet huoltokirjaa varten.

1.3.2 Asennuspaikka

▪ Varmista, että yksikön ympärillä on riittävästi tilaa huoltoa ja ilman

kiertokulkua varten.

▪ Varmista, että asennuspaikka kestää yksikön painon ja värinän.

▪ Varmista, että alue on hyvin tuuletettu. ÄLÄ tuki

ilmanvaihtoaukkoja.

▪ Varmista, että yksikkö on vaakatasossa.

ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:

▪ Räjähdysalttiiseen ympäristöön.

▪ Paikkaan, jossa on sähkömagneettisia aaltoja säteileviä laitteita.

Sähkömagneettiset aallot voivat häiritä ohjausjärjestelmää ja aiheuttaa laitteiston toimintahäiriöitä.

▪ Paikkaan, jossa saattaa aiheutua tulipalo siellä esiintyvien

palavien kaasujen (esim. tinneri tai bensiini), hiilikuidun tai syttyvän aineen vuodon takia.

▪ Paikkaan, jossa muodostuu syövyttäviä kaasuja (esimerkiksi

rikkihappoa). Kupariputkien tai juotettujen osien korroosio saattaa aiheuttaa kylmäaineen vuotamisen.

1.3.3 Kylmäaine

Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta lisätietoja.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kylmäaineputkiston asennus täyttää sovellettavat määräykset. Euroopassa sovellettava standardi on EN378.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kenttäputkisto ja liitännät eivät ole rasituksen alaisia.

VAROITUS

ÄLÄ KOSKAAN paineista tuotetta koekäytön aikana korkeammalla paineella kuin (yksikön nimikilven mukainen) suurin sallittu paine.

VAROITUS

Huolehdi riittävistä varotoimista kylmäainevuodon varalta. Jos kylmäainekaasua pääsee vuotamaan, tuuleta alue välittömästi. Mahdollisia vaaroja:

▪ Kylmäaineen liiallinen pitoisuus suljetussa huoneessa

voi aiheuttaa hapenpuutetta.

▪ Jos kylmäainekaasua pääsee kosketuksiin tulen

kanssa, voi muodostua myrkyllistä kaasua.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

1 Yleiset varotoimet

VAARA: RÄJÄHDYSVAARA

Pumpun alasajo – kylmäainevuoto. Jos haluat ajaa

järjestelmän alas ja kylmäainepiirissä on vuoto:

▪ ÄLÄ käytä yksikön automaattista pumpun

alasajotoimintoa, joka kerää kaiken kylmäaineen järjestelmästä ulkoyksikköön. Mahdollinen seuraus: Kompressorin itsesyttyminen ja räjähtäminen, koska käynnissä olevaan kompressoriin pääsee ilmaa.

▪ Käytä erillistä talteenottojärjestelmää, jotta yksikön

kompressorin EI tarvitse olla käynnissä.

VAROITUS

Ota kylmäaine aina talteen. ÄLÄ vapauta niitä suoraan ympäristöön. Tyhjiöi laitteisto tyhjiöpumpun avulla.

HUOMIOITAVAA

Kun kaikki putket on kytketty, varmista, että kaasuvuotoja ei ole. Suorita kaasuvuotokoe typen avulla.

HUOMIOITAVAA

▪ Jotta kompressori ei rikkoutuisi, ÄLÄ lisää kylmäainetta

enempää kuin määritetty määrä.

▪ Kun kylmäainejärjestelmä avataan, kylmäainetta tulee

käsitellä lakisääteisten määräysten mukaisesti.

VAROITUS

Varmista, että järjestelmässä ei ole happea. Kylmäainetta voi lisätä vasta vuototestin ja tyhjiökuivauksen suorittamisen jälkeen.

▪ Jos kylmäainetta täytyy lisätä, katso tietoja yksikön nimikilvessä.

Siinä ilmoitetaan kylmäaineen tyyppi ja tarvittava määrä.

▪ Yksikkö on täytetty kylmäaineella tehtaalla ja riippuen putkien

kooista ja pituuksista kylmäainetta on lisättävä joihinkin järjestelmiin.

▪ Käytä ainoastaan järjestelmässä käytettävälle kylmäainetyypille

tarkoitettuja työkaluja, jotta varmistetaan paineenkesto ja estetään vieraiden aineiden pääsy järjestelmään.

▪ Lisää nestemäistä kylmäainetta seuraavasti:

Jos Niin

Juoksutusputki on käytettävissä

(ts. sylinterissä on merkintä ”Liquid filling siphon attached”)

Lisää sylinteri pystyasennossa.

1.3.4 Suolalious

Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta lisätietoja.

VAROITUS

Suolaliuoksen valinta ON tehtävä paikallisen lainsäädännön mukaisesti.

VAROITUS

Huolehdi riittävistä varotoimista suolaliuoksen vuodon varalta. Jos suolaliuosta vuotaa, tuuleta alue välittömästi ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.

VAROITUS

Yksikön sisäisen ympäristön lämpötila voi olla paljon korkeampi kuin huonelämpötila, esim. 70°C. Jos suolaliuosta vuotaa, yksikön sisällä olevat kuumat osat voivat aiheuttaa vaarallisen tilanteen.

VAROITUS

Sovelluksen käytön ja asennuksen ON noudatettava sovellettavassa lainsäädännössä määritettyjä turva- ja ympäristövarotoimia.

1.3.5 Vesi

Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta lisätietoja.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että veden laatu täyttää EU-direktiivin 98/83EY.

1.3.6 Sähköinen

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

▪ KATKAISE kaikki virransyötöt ennen kytkinrasian

kannen irrottamista, sähköjohtojen kytkemistä tai sähköosien koskettamista.

▪ Irrota virransyöttö vähintään 1 minuutiksi ja mittaa

jännite päävirtapiirin kondensaattoreiden liittimistä tai sähköosista ennen huoltoa. Mitatun jännitteen ON oltava alle 50VDC ennen kuin voit koskea sähköosiin. Katso liittimien sijainnit johdotuskaaviosta.

▪ ÄLÄ koske sähköosiin märillä käsillä.

▪ ÄLÄ jätä yksikköä valvomatta, kun huoltokansi on

irrotettu.

Juoksutusputkea ei ole käytettävissä

▪ Avaa kylmäainesylinterit hitaasti.

▪ Lisää kylmäainetta nestemäisessä muodossa. Kylmäaineen

lisääminen kaasumaisessa muodossa voi estää normaalin toiminnan.

HUOMIO

Kun kylmäaineen lisääminen on valmis tai keskeytetään, sulje kylmäainesäiliön venttiili heti. Jos venttiiliä ei suljeta heti, jäljellä oleva paine voi lisätä enemmän kylmäainetta. Mahdollinen seuraus: Virheellinen kylmäaineen määrä.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

Lisää sylinteri ylösalaisin.

VAROITUS

Jos pääkytkintä tai muuta erotuslaitetta EI ole asennettu tehtaalla, sellainen TÄYTYY asentaa kiinteään johdotukseen niin, että se irrottaa kaikki navat ylijänniteluokanIII ehtojen täyttyessä.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

2 Tietoja asiakirjasta

VAROITUS

▪ Käytä VAIN kuparijohtimia.

▪ Varmista, että kenttäjohdotus täyttää sovellettavat

määräykset.

▪ Kenttäjohdotus on tehtävä tuotteen mukana toimitetun

kytkentäkaavion mukaisesti.

▪ ÄLÄ KOSKAAN purista niputettuja kaapeleita ja

varmista, että ne eivät pääse koskettamaan putkia ja teräviä reunoja. Varmista, että liitäntöihin ei kohdistu ulkoista painetta.

▪ Asenna maadoitus asianmukaisesti. ÄLÄ maadoita

yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojaan tai puhelimen maahan. Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.

▪ Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille varattua

virtalähdettä. Missään tapauksessa EI saa käyttää jonkin toisen laitteen kanssa yhteistä virtalähdettä.

▪ Muista asentaa kaikki tarvittavat sulakkeet tai

suojakatkaisijat.

▪ Muista asentaa maavuotokatkaisin. Jos näin ei tehdä,

seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

▪ Kun asennat maavuotosuojaa, varmista, että se on

yhteensopiva invertterin kanssa (sietää korkeataajuisia sähköisiä häiriöitä), jotta maavuotosuoja ei aukeaisi tarpeettomasti.

HUOMIOITAVAA

Virtajohtojen kiinnittämiseen liittyvät varotoimet:

▪ Älä kytke eri paksuisia johtoja virran kytkentärimaan

(löysät sähköjohdot voivat aiheuttaa liiallista kuumenemista).

▪ Kun samanpaksuisia johtoja kytketään, tee se

seuraavan kuvan mukaisesti.

▪ Käytä johdotukseen siihen tarkoitettua virtajohtoa,

kiinnitä johdot lujasti ja tue ne sitten niin, ettei kytkentälevyyn kohdistu ulkoista painetta.

▪ Käytä liitinruuvien kiristämiseen sopivaa ruuvimeisseliä.

Pienipäinen ruuvimeisseli vahingoittaa päätä ja tekee kiristyksen mahdottomaksi.

▪ Ruuvien liikakiristys voi rikkoa ruuvit.

Asenna virtajohdot vähintään 1 metrin päähän televisioista ja radioista häiriöiden estämiseksi. Radioaalloista riippuen 1 metrin etäisyys ei välttämättä riitä.

VAROITUS

▪ Kun sähkötyöt on tehty, tarkista, että jokainen

sähköosa ja sähköosarasiassa oleva liitin on liitetty kunnolla.

▪ Varmista, että kaikki kannet ovat kiinni ennen kuin

käynnistät yksikön.

HUOMIOITAVAA

Pätee vain silloin, kun virtalähde on kolmivaiheinen ja kompressorissa on PÄÄLLE/POIS-käynnistystapa.

Jos vastavaihe on mahdollinen hetkellisen virtakatkoksen jälkeen, ja virta menee päälle ja pois tuotteen ollessa käynnissä, kiinnitä vastavaihesuojausvirtapiiri paikallisesti. Tuotteen käyttö vastavaiheessa voi rikkoa kompressorin ja muita osia.

2 Tietoja asiakirjasta

2.1 Tietoa tästä asiakirjasta

TIETOJA

Varmista, että käyttäjällä on tulostetut asiakirjat, ja pyydä häntä säilyttämään ne tulevaa tarvetta varten.

Kohdeyleisö

Valtuutetut asentajat + loppukäyttäjät

TIETOJA

Tämä laite on tarkoitettu ammattilaisten ja koulutettujen käyttäjien käyttöön liikkeissä, kevyessä teollisuudessa ja maatiloilla, sekä maallikoiden käyttöön kaupallisissa toimissa.

Asiakirjasarja

Tämä asiakirja on osa asiakirjasarjaa. Asiakirjasarjaan kuuluvat:

▪ Yleiset varotoimet:

▪ Turvallisuusohjeita, jotka on luettava ennen asennusta

▪ Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)

▪ Ulkoyksikön asennus- ja käyttöopas:

▪ Asennus- ja käyttöohjeet

▪ Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)

▪ Asentajan ja käyttäjän viiteopas:

▪ Asennuksen valmistelu, viitetiedot…

▪ Yksityiskohtaiset vaiheittaiset ohjeet ja taustatiedot perus- ja

edistynyttä käyttöä varten

▪ Muoto: Digitaaliset tiedostot osoitteessa http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Mukana toimitettujen asiakirjojen uusimmat versiot voivat olla saatavilla alueesi Daikin-sivustolta tai jälleenmyyjän kautta.

Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat käännöksiä.

Tekniset rakennetiedot

▪ Uusimpien teknisten tietojen osajoukko on saatavana

alueelliselta Daikin-sivustolta (julkisesti saatavilla).

▪ Uusimpien teknisten tietojen koko joukko on saatavana

alueelliselta Daikin-sivustolta (julkisesti saatavilla).

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

Asentajalle

c b

1× 8×

a d ec

1×

1× 1×

f g

2× 1×

1×1×/2×

3 Tietoja pakkauksesta

3.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta

Tässä luvussa kerrotaan, miten toimitaan, kun ulkoyksikön sisältävä laatikko on toimitettu asennuspaikalle.

Se sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta ja käsittely

▪ Tarvikkeiden poistaminen yksiköstä

Pidä seuraavat seikat mielessä:

▪ Yksikkö täytyy tarkastaa heti saapumisen yhteydessä vaurioiden

varalta. Mahdolliset vauriot on ilmoitettava välittömästi liikennöitsijän korvausten käsittelijälle.

▪ Tuo yksikkö pakkauksessaan mahdollisimman lähelle lopullista

sijoituspaikkaa välttääksesi vauriot siirron yhteydessä.

▪ Yksikön käsittelyssä on syytä ottaa seuraavat seikat huomioon:

Särkyvää, käsittele yksikköä varoen.

3 Tietoja pakkauksesta

Pidä yksikkö pystyasennossa välttääksesi kompressorin vahingoittumisen.

▪ Valmistele etukäteen reitti, jota pitkin yksikkö tuodaan sisään.

▪ Nosta yksikköä mieluiten nosturilla ja kahdella vähintään 8 m

pitkällä liinalla alla olevan kuvan mukaisesti. Käytä aina nostosuojia ehkäisemään nostohihnasta mahdollisesti aiheutuvaa vauriota. Kiinnitä huomiota yksikön painopisteen sijaintiin.

a Pakkausmateriaali b Hihnasilmukka c Nostosuoja d Aukko e Trukki

HUOMIOITAVAA

Käytä ≤20mm leveää hihnasilmukkaa, joka kestää yksikön painon.

▪ Kuljetukseen voidaan käyttää trukkia vain silloin, kun yksikkö on

kuormalavalla kuten yllä.

3.2 Ulkoyksikkö

3.2.2 Tarvikkeiden poistaminen ulkoyksiköstä

Varmista, että kaikki tarvikkeet ovat saatavilla yksikössä.

3.2.1 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta

Poista pakkausmateriaali yksiköstä:

▪ Varo vahingoittamasta yksikköä, kun irrotat kutistekalvoa

leikkurilla.

▪ Irrota 4 ruuvia, jotka kiinnittävät yksikön kuormalavaan.

VAROITUS

Revi rikki ja heitä pois muoviset pakkauspussit, jotta etenkään lapset eivät voi leikkiä niiden kanssa. Mahdollinen vaara: tukehtuminen.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

a Yleiset varotoimet b Asennusopas ja käyttöopas (paneeli 3) c Kaukosäädin (paneeli 3) d Pääkytkimen kahva (paneeli 1) e Nippusiteet (paneeli 3)

f Sulkuventtiilit (paneeli 3)

g Kierreliitäntä (paneeli 3) (1× mallissa EWAQ

+EWYQ016~032, 2× mallissa EWAQ+EWYQ040~064)

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

4 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista

–5

–15

–10 0 5 20 25

LWE

A B C

B— —

Glycol

30%

B— —

Glycol

40%

–15

5 (EWC) 20 25 35 50

LWC

A B

h Suodatin (paneeli 3)

i Kulma (paneeli 3)

4 Tietoja yksiköistä ja

lisävarusteista

4.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista

Tämä luku sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Ulkoyksikön tunnistaminen

▪ Mihin ulkoyksikkö sopii järjestelmän sijoittelussa

▪ Minkä sisäyksiköiden ja lisävarusteiden kanssa ulkoyksikköjä

voidaan yhdistää

4.2 Tunnistustarra: Ulkoyksikkö

Sijainti

Pääkomponentit ovat kompressori, ilmalämmönvaihdin ja vesilämmönvaihdin.

Kompressori kierrättää kylmäainetta lämmönvaihtimissa.

▪ Jäähdytystilassa kylmäaine siirtää vesilämmönvaihtimesta kerätyn

lämmön ilmalämmönvaihtimeen, jossa lämpö vapautetaan ilmaan.

▪ Lämmitystilassa kylmäaine siirtää ilmalämmönvaihtimesta kerätyn

lämmön vesilämmönvaihtimeen, jossa lämpö vapautetaan veteen.

4.4 Käyttöala

Jäähdytys

Mallin tunnistus Esimerkki: EW A Q 016 CA W P —H—

Koodi Selitys

EW Jäähdytin A/Y A=Vain jäähdyttävä ilma-vesimalli

Y=Ilma-vesi-lämpöpumppumalli Q Kylmäaine R410A 016 Kapasiteettiluokka CA Mallisarja W Virransyöttö: 3P, 400V P/H Täydellinen hydraulipakkaus N Perushydraulipakkaus —H— Lisävarusteiden mukaan

4.3 Tietoja ulkoyksiköstä

Tässä asennusoppaassa käsitellään paketoitua ilmajäähdytteistä vedenjäähdytintä. Yksikkö on tarkoitettu asennettavaksi ulos, ja se voidaan liittää puhallinkonvektoriyksiköihin ilmastointitarkoituksia varten, tai sitä voidaan käyttää veden toimittamiseen prosessijäähdytyssovelluksia varten.

Yksiköitä on saatavana 7 vakiokoossa, ja niiden nimellinen teho on 16,8–63 kW. Kaikki koot ovat saatavilla pelkkänä jäähdytysyksikkönä (EWAQ) ja lämpöpumppuyksikkönä (EWYQ: jäähdytys/lämmitys).

Yksikkö on suunniteltu toimimaan lämmitystilassa ulkolämpötilassa – 15°C – 35°C ja jäähdytystilassa lämpötilassa –15°C – 43°C.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

TAYmpäristön lämpötila (°CDB) LWE Lähtöveden haihduttimen lämpötila (°C) OPB Lisävaruste B— —

A Valinnainen vesi + glykoli -toiminta-alue B Vakio vesitoiminta-alue C Keskeytysalue D Suojaa järjestelmä jäätymiseltä asentamalla valinnainen

vesiputken lämmitinnauha tai täyttämällä järjestelmä glykoliseoksella.

Glycol Glykoli

Lämmitys

TAYmpäristön lämpötila (°CDB) LWC Lähtöveden lauhduttimen lämpötila (°C)

EWC Tulevan veden lauhduttimen lämpötila (°C)

A Käynnistysalue B Vakio vesitoiminta-alue C Suojaa järjestelmä jäätymiseltä asentamalla valinnainen

vesiputken lämmitinnauha tai täyttämällä järjestelmä glykoliseoksella.

Glycol Glykoli

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

5 Valmistelu

RT1M1RT2M2RT3

FC1 FC2 FC3

a b c e

e f

f f

4.5 Järjestelmän sijoittelu

a Ulkoyksikkö

b Levylämmönvaihdin

c Paisunta-astia

d Pumppu

e Sulkuventtiili

f Moottoroitu venttiili

g Ohitusventtiili

FC1…3 Puhallinkonvektoriyksikkö (ei sisälly toimitukseen)

RC Kaukosäädin

RT1…3 Huonetermostaatti

4.6 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistäminen

Kaukosäädin (EKRUAHTB)

Toinen kaukosäädin yksikön ohjaamiseen 2 sijainnista.

Tarvepiirilevy (EKRP1AHTA)

Tarvepiirilevy on asennettava, jos virrankulutuksen hallintaa halutaan käyttää digitaalisten tulojen kautta.

Tarvepiiriä käytetään etäohjaukseen

▪ kytkemään yksikkö päälle/pois,

▪ valitsemaan jäähdytys/lämmitys,

▪ kytkemään termostaatti päälle/pois.

Katso asennusohjeita tarvepiirilevyn asennusoppaasta ja oheislaitteen liitekirjasta.

Sähköinen mittarisarja (BHGP26A1)

Kylmäainejärjestelmän paineiden valvomiseen.

Ulkoinen ohjaussovitin (DTA104A62)

Ulkoista ohjaussovitinta voidaan käyttää, kun halutaan käskeä tietty toimenpide keskusohjauksesta tulevalla ulkoisella tulolla. Käskyjä (ryhmä tai yksittäinen) voidaan antaa alhaisen melun toimintaa ja virrankulutuksen rajoitustoimintaa varten.

5 Valmistelu

4.6.1 Tietoja yksiköiden ja valinnaisvarusteiden

Pakattuun ilmajäähdytteiseen vedenjäähdyttimeen voidaan yhdistää puhallinkonvektoriyksiköitä, ja se on tarkoitettu käytettäväksi vain R410A:n kanssa.

4.6.2 Ulkoyksikön mahdolliset vaihtoehdot

TIETOJA

Katso uusimmat lisävarusteiden nimet teknisistä rakennetiedoista.

Tehdasasennetut varusteet Kuvaus

Hydraulipakkaus (N) N (vakio) sisältää

Hydraulipakkaus (P) Sama kuin N-pakkaus, ja lisäksi

Korkea staattinen pumppu (H) Sama kuin P-pakkaus, mutta

Vesiputken lämmitinnauha (—H—)Vesiputken lämmitinnauha estää

Matalan lämpötilan jäähdytys (B — —)

Alhaisen lämpötilan jäähdytys + vesiputken lämmitinnauha (BH —)

Jos yksikön kanssa tilataan lisävarustesarjoja, ne toimitetaan eri pakkauksessa yhdessä käyttöoppaidensa kanssa.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

yhdistämisestä

virtauskytkimen, suodattimen, sulkuventtiilejä, paineportteja, tyhjennys-/täyttöventtiilin.

pumppu, paisunta-astia, varoventtiili ja painemittari.

sopii käytettäväksi sovelluksissa, joiden hydraulijärjestelmissä on suuria paineenpudotuksia.

veden jäätymisen yksikön sisälle talvella, kun yksikkö on käyttämättä.

Mahdollistaa glykoliliuoksen (etyyleeni/propyleeniglykoli + vesi) jäähtymisen lämpötilaan – 10°C.

Yllä olevien 2vaihtoehdon yhdistelmä.

5.1 Yleiskuvaus: Valmistelu

Tässä luvussa kerrotaan, mitä täytyy tehdä ja tietää ennen asennuspaikalle menemistä.

Se sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Asennuspaikan valmistelu

▪ Vesiputkien valmistelu

▪ Sähköjohtojen valmistelu

5.2 Asennuspaikan valmisteleminen

5.2.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset

▪ Varmista, että yksikön ympärillä on riittävästi tilaa huoltoa ja ilman

kiertokulkua varten.

▪ Varmista, että asennuspaikka kestää yksikön painon ja värinän.

▪ Varmista, että yksikkö on vaakatasossa.

▪ Valitse paikka, joka on suojattu sateelta mahdollisimman hyvin.

▪ Valitse yksikön asennuspaikka sellaiseksi, ettei laitteen tuottama

melu ole häiriöksi kenellekään, ja soveltuvan lainsäädännön mukaisesti.

ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:

▪ Räjähdysalttiiseen ympäristöön.

▪ Paikkaan, jossa on sähkömagneettisia aaltoja säteileviä laitteita.

Sähkömagneettiset aallot voivat häiritä ohjausjärjestelmää ja aiheuttaa laitteiston toimintahäiriöitä.

▪ Paikkaan, jossa saattaa aiheutua tulipalo siellä esiintyvien

palavien kaasujen (esim. tinneri tai bensiini), hiilikuidun tai syttyvän aineen vuodon takia.

▪ Paikkaan, jossa muodostuu syövyttäviä kaasuja (esimerkiksi

rikkihappoa). Kupariputkien tai juotettujen osien korroosio saattaa aiheuttaa kylmäaineen vuotamisen.

▪ Paikat, joiden ilmassa voi olla mineraaliöljysumua, roiskeita tai

höyryä. Muoviosat voivat huonontua ja irrota tai aiheuttaa vesivuodon.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

5 Valmistelu

HUOMIOITAVAA

Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote voi aiheuttaa kotiympäristössä radiohäiriöitä, jolloin käyttäjän täytyy ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin.

HUOMIO

Laite EI julkisessa käytössä; asenna se suljetulle alueelle, jonne ei ole helppo päästä.

Tämä yksikkö soveltuu kaupalliseen ja pienteolliseen käyttöön.

▪ Ota asennuksen aikana voimakkaat tuulet, taifuunit tai

maanjäristykset huomioon. Virheellinen asennus voi johtaa yksikön kaatumiseen.

▪ Huolehdi siitä, että vesi ei vuodon sattuessa pääse

vahingoittamaan asennustilaa ja ympäristöä.

▪ Varmista, että yksikön tuloilma-aukko ei ole vallitsevan tuulen

puolella. Vastatuuli haittaa yksikön toimintaa. Asenna tarvittaessa tuulieste.

▪ Varmista, että vesi ei voi vaurioittaa sijoituspaikkaa, lisäämällä

alustaan viemäröinti ja estämällä vesilukkojen muodostuminen rakenteisiin.

Asennus merenrannalle. Varmista, että ulkoyksikkö EI ole suoraan alttiina merituulille. Näin estetään suoran korkeiden suolapitoisuuksien aiheuttama korroosio, joka voi lyhentää yksikön käyttöikää.

Runsaslumisilla seuduilla on tärkeää valita asennuspaikka, jossa lumi ei pääse haittaamaan yksikön toimintaa. Jos lunta voi sataa sivusuunnassa, varmista, ettei lumi pääse vaikuttamaan lämmönvaihtimen kierukkaan. Asenna tarvittaessa lumisuojus tai suoja ja jalusta.

Asenna ulkoyksikkö suojaan suorilta merituulilta.

Esimerkki: rakennuksen taakse.

Jos ulkoyksikkö on alttiina suorille merituulille, asenna tuulisuoja.

▪ Tuulisuojan korkeus ≥1,5 × ulkoyksikön korkeus

▪ Ota huoltotilavaatimukset huomioon, kun asennat tuulisuojaa.

a Merituuli b Rakennus c Ulkoyksikkö d Tuulisuoja

5.2.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset kylmässä ilmastossa

TIETOJA

Jos haluat tietoja lumisuojuksen asentamisesta, ota yhteys jälleenmyyjään.

HUOMIOITAVAA

Kun asennat lumisuojusta, ÄLÄ estä yksikön ilmavirtaa.

5.3 Vesiputkiston valmistelu

5.3.1 Vesipiirin vaatimukset

TIETOJA

Lue myös varotoimet ja vaatimukset luvusta “Yleiset varotoimet”.

HUOMIOITAVAA

Varmista muoviputkia käytettäessä, että ne kestävät hapen diffuusion DIN 4726 -luokituksen mukaisesti. Hapen leviäminen putkistoon voi johtaa ylimääräiseen korroosioon.

▪ Putkien liittäminen – Lainsäädäntö. Varmista, että kaikki tulo- ja

poistoveden putkien liitännät tehdään sovellettavan lainsäädännön ja “Asennus”-luvun mukaisesti.

▪ Putkien liittäminen – Voima. ÄLÄ käytä liikaa voimaa tehdessäsi

putkiliitäntöjä. Putkien taipuminen voi aiheuttaa yksikön toimintahäiriöitä.

▪ Putkien liittäminen – Työkalut. Käytä vain soveltuvia työkaluja

messingin käsittelyyn, sillä se on pehmeä materiaalia. Jos näin EI toimita, putket voivat vahingoittua.

HUOMIOITAVAA

Kun yksikköä käytetään alhaisissa ulkolämpötiloissa, on alla olevia ohjeita noudatettava.

▪ Estä tuulelle ja lumelle altistuminen asentamalla estolevy

ulkoyksikön ilman poistopuolelle:

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

5 Valmistelu

▪ Putkien liittämine – Ilma, kosteus, pöly. Piiriin päässyt ilma,

kosteus tai pöly voi aiheuttaa ongelmia. Voit estää tämän seuraavasti:

▪ Käytä vain puhtaita putkia

▪ Pidä putken suuta alaspäin poistaessasi purseita.

▪ Työntäessäsi putkea seinän läpi peitä putken pää estääksesi

pölyn ja/tai epäpuhtauksien pääsyn putkeen.

▪ Käytä hyvää kierretiivistettä liitäntöjen tiivistämiseen.

HUOMIOITAVAA

Jos järjestelmässä on glykolia, varmista että käytetty kierretiiviste kestää glykolia.

▪ Suljettu piiri. Käytä ulkoyksikköä VAIN suljetussa

vesijärjestelmässä. Järjestelmän käyttäminen avoimessa vesijärjestelmässä johtaa liialliseen syöpymiseen.

▪ Veden virtaus. Voit katsoa vaadittavan veden minimivirtauksen

seuraavasta taulukosta. Tämä virtaus täytyy taata kaikissa tapauksissa. Jos virtaus on pienempi, toiminta pysähtyy ja virhe

näytetään.

Kapasiteettiluokka Vaadittava

minimivirtausnopeus

016+021+025 23l/min 032 36 l/min 040+050 46 l/min 064 72 l/min

▪ Erikseen hankittavat osat – Vedenpaine ja lämpötila. Huolehdi

siitä, että putkiston komponentit kestävät veden paineen ja lämpötilan.

▪ Tyhjennys – Alimmat kohdat. Huolehdi siitä, että järjestelmän

alimmissa kohdissa on tyhjennyshanat vesipiirin täydellistä tyhjentämistä varten.

▪ Muut metalliset putket kuin messinkiputket. Jos käytetään

muita kuin messinkiputkia, eristä messinki ja muu materiaali oikein, jotta ne EIVÄT kosketa toisiaan. Tämä estää galvaanisen syöpymisen.

▪ Sulkuventtiilit. Yksikön mukana toimitetaan kaksi sulkuventtiiliä.

Asenna ne seuraavan kuvan mukaisesti.

HUOMIOITAVAA

Jos mutkaa ei käytetä asennuksen aikana, korvaa se jatkeella (5 cm pitkä 1¼" suodattimelle ja 6 cm pitkä 2" suodattimelle) suodattimen asianmukaisen puhdistustoiminnan varmistamiseksi.

HUOMIOITAVAA

Muista asentaa suodatin asianmukaisesti. Asentamatta jättäminen tai virheellinen asennus vaurioittaa levylämmönvaihdinta pysyvästi.

▪ Poistohanat. Kaikkiin järjestelmässä alhaalla sijaitseviin kohtiin

pitää asentaa poistohanat, jotta putkisto voidaan tyhjentää kokonaan. Yksikön sisällä on poistoventtiili.

▪ Ilmanpoistoaukot. Huolehdi, että järjestelmän korkeimmissa

kohdissa on ilmanpoistoaukot, jotka ovat helposti saatavilla huoltoa varten. Yksikön sisällä on automaattinen ilmanpoistoventtiili. Tarkista, että tätä ilmanpoistoventtiiliä ei kiristetä liikaa, jotta automaattinen ilmanpoisto vesipiiristä on mahdollista. Katso kenttäasetus [E‑04] kohdassa

"7.2.9Kaukosäätimen kenttäasetukset"sivulla23.

▪ Vedenpaine. Huolehdi siitä, että kentällä asennetut komponentit

kestävät vedenpaineen (enintään 3 bar + pumpun staattinen paine). Katso "12.8ESP-käyrä: Ulkoyksikkö"sivulla39.

VAROITUS

▪ Jotta järjestelmä toimisi oikein, vesijärjestelmään täytyy

asentaa säätöventtiili. Säätöventtiilillä säädetään veden virtausta järjestelmässä (hankitaan erikseen).

▪ Käyrien ulkopuolella olevan virtauksen valitseminen voi

aiheuttaa toimintahäiriön tai yksikön vaurioitumisen. Katso myös tekniset tiedot.

▪ Vesiputkiston maksimilämpötila on 50°C turvalaitteen asetuksen

mukaan.

▪ Käytä aina materiaaleja, jotka ovat yhteensopivia järjestelmässä

käytettävän veden ja yksikössä käytettyjen materiaalien kanssa. (Yksikön putkikiinnikkeet on tehty messingistä, levylämmönvaihtimet kuparilla yhteen juotetuista ruostumattomista 316-teräslevyistä ja valinnainen pumpun kotelo on tehty valuraudasta.)

▪ Valitse putkiston halkaisija tarvittavan veden virtauksen ja pumpun

käytettävissä olevan ulkoisen staattisen paineen (ESP) mukaan. Katso suositeltava vesiputkiston halkaisija seuraavasta taulukosta.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

a Sovitinkappale (tuloaukossa vain mallissa EWAQ

+EWYQ040~064)

b Sulkuventtiili

c Mutka

d Suodatin

HUOMIOITAVAA

Kiinnitä mutkaan suodatin ennen sen asentamista.

Kapasiteettiluokka Vesiputkiston halkaisija

016~032 1-1/4" 040~064 2"

HUOMIOITAVAA

On erittäin suositeltavaa asentaa vesipiiriin lisäsuodatin. Etenkin metallihiukkasten poistamiseksi vesiputkistosta on suositeltavaa käyttää magneettista tai syklonisuodatinta, joka voi suodattaa pienhiukkasia. Pienhiukkaset voivat vahingoittaa yksikköä, eikä yksikön vakiosuodatin poista niitä.

5.3.2 Kaava paisunta-astian esipaineen laskemiseen

Astian esipaine (Pg) riippuu asennuksen korkeuserosta (H):

Pg=0,3+(H/10) (bar)

5.3.3 Veden määrän ja paisunta-astian esipaineen tarkistus

Yksikössä on 12 litran paisunta-astia, jonka oletusesipaine on 1baari.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

5 Valmistelu

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5

0,5

1,5

2,5

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

Varmista, että laite toimii oikein:

▪ Tarkista vähimmäis- ja enimmäisvesimäärä.

▪ Paisunta-astian esipainetta voi olla tarpeen säätää.

Veden vähimmäismäärä

Vain jäähdyttävä malli Veden

kokonaisvähimmäismäärä (l)

016~032 33 040~064 66

Lämpöpumppumalli Veden

kokonaisvähimmäismäärä (l)

016~025 76 032 110 040+050 152 064 220

TIETOJA

Kriittisissä prosesseissa tai huoneissa, joissa on suuri lämpökuorma, vettä voidaan kuitenkin tarvita enemmän.

TIETOJA

Lämpötilan askeleroa voidaan muuttaa asetuksilla [A‑02] ja [F‑00]. Tämä vaikuttaa tarvittavaan vähimmäisvesimäärään, kun laite toimii jäähdytystilassa.

Oletusarvoisesti yksikkö on asetettu säilyttämään veden lämpötilaero 3,5 K, jolloin se voi toimia yllä olevassa taulukossa mainitulla vähimmäismäärällä. Jos kuitenkin asetetaan pienempi lämpötilaero esimerkiksi prosessijäähdytyssovelluksissa, joissa on vältettävä lämpötilan vaihteluja, tarvitaan suurempi vähimmäisvesimäärä.

Jotta varmistetaan yksikön asianmukainen toiminta, kun asetuksen [F‑00] (jäähdytystila) arvoa muutetaan, vähimmäisvesimäärä täytyy korjata. Jos tämä määrä ylittää yksikössä sallitun alueen, kenttäputkistoon täytyy asentaa ylimääräinen paisunta-astia tai puskurisäiliö.

Esimerkki:

Asetuksen [F‑00] muuttamisen vaikutus järjestelmään kuvataan esimerkillä, jossa yksikön pienin sallittu vesimäärä on 66l. Yksikkö on asennettu 5 m vesipiirin korkeimman kohdan alapuolelle ja täytetty 30% etyleeniglykolilla.

Oletetaan, että asetusta [F‑00] muutetaan arvosta 5°C (oletusarvo) arvoon 0°C. Alla olevasta taulukosta nähdään, että 5°C vastaa lämpötilaeroa 3,5 K ja 0°C eroa 1 K, joka on alhaisin arvo, joka voidaan asettaa.

[F‑00]-arvo (°C) Lämpötilaero (K)

0 1 1 1,5 2 2 3 2,5 4 3 5 3,5 6 4 7 4,5 8 5 9 5,5 10 6 11 6,5 12 7 13 7,5

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

[F‑00]-arvo (°C) Lämpötilaero (K)

14 8 15 8,5

Alla olevan kaavion käyrä mukainen vesimäärän korjauskerroin on 3,5, mikä tarkoittaa, että minimimäärä on 3,5 kertaa suurempi.

Vähimmäisvesimäärän korjauskerroinkäyrä

a Veden määrän korjauskerroin b Lämpötilaero (K)

Kun kerrotaan 64l korjauskertoimella, saadaan 224l, joka on pienin asennuksessa sallittu vesimäärä, jos käytetään lämpötilaeroa 1K.

Nyt on hyvin tärkeää tarkistaa, että järjestelmän korkeuseroa varten järjestelmässä oleva määrä on pienempi kuin suurin sallittu arvo kyseisellä esipaineella (Pg). Jos katsotaan etyleeniglykolin 30%:n pitoisuuskäyrää 1 baarin esipaineella, suurin sallittu määrä on 240l.

Järjestelmän kokonaismäärä on ehdottomasti suurempi yksikön sisäisen määrän lisäämisen jälkeen. Tällöin voidaan käyttää hieman esipainetta, tai kenttäputkistoon täytyy asentaa ylimääräinen paisunta-astia tai puskurisäiliö.

Veden enimmäismäärä

Määritä seuraavan kaavion avulla veden maksimimäärä laskettua esipainetta varten.

a Esipaine (bar)

b Veden maksimimäärä (l) (vesi tai vesi + glykoli) A Järjestelmä ilman glykolia B Järjestelmä, jossa on 30% etyleeniglykolia C Järjestelmä, jossa on 40% etyleeniglykolia D Järjestelmä, jossa on 30% propyleeniglykolia E Järjestelmä, jossa on 40% propyleeniglykolia

F Oletusarvo

Jos koko piirin kokonaisvesimäärä ylittää suurimman sallitun vesimäärän (katso kaavio), kenttäputkistoon täytyy asentaa ylimääräinen paisunta-astia.

Esipaineen (Pg) oletusarvo vastaa 7m:n korkeuseroa.

Jos järjestelmän korkeusero on alle 7 m JA järjestelmän vesimäärä on pienempi kuin kyseisellä esipaineella (Pg) sallittu maksimiarvo (katso kaavio), esipainetta (Pg) EI tarvitse säätää.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

5 Valmistelu

5.3.4 Paisunta-astian esipaineen muuttaminen

HUOMIOITAVAA

Vain valtuutettu asentaja saa säätää paisunta-astian esipainetta.

Kun paisunta-astian esipainetta (1 bar) on muutettava, huomioi seuraavat ohjeet:

▪ Käytä vain kuivatyppeä paisunta-astian esipaineen asettamiseen.

▪ Paisunta-astian esipaineen väärä asetus johtaa järjestelmän

toimintahäiriöön.

Paisunta-astian esipainetta muuttaminen on tehtävä vapauttamalla tai lisäämällä typen painetta paisunta-astian Schrader-venttiilin kautta.

a Schrader-venttiili

5.3.5 Veden tilavuuden tarkistaminen: Esimerkkejä

Esimerkki 1

Yksikkö on asennettu 5m vesipiirin korkeimman kohdan alapuolelle. Vesipiirin kokonaisvesimäärä on 250l.

Toimintoja tai säätöjä ei vaadita.

Esimerkki 2

Yksikkö on asennettu vesipiirin korkeimpaan kohtaan. Vesipiirin kokonaisvesimäärä (glykolia ei käytössä) on 420l.

Toimet:

▪ Koska veden kokonaismäärä (420 l) on enemmän kuin veden

oletusmäärä (340l), esipainetta on laskettava.

▪ Tarvittava esipaine on:

Pg=(0,3+(H/10))bar=(0,3+(0/10))bar=0,3bar

▪ Vastaava veden maksimimäärä on noin 490l (katso kaavio).

▪ Koska 420 l on vähemmän kuin 490 l, paisunta-astia kelpaa

asennukseen.

5.4 Sähköjohdotuksen valmistelu

5.4.1 Tietoja sähkövaatimustenmukaisuudesta

Tämä laitteisto noudattaa standardia:

▪ EN/IEC 61000‑3‑11 edellyttäen, että järjestelmän impedanssi Z

on pienempi tai yhtä suuri kuin Z

käyttäjän syöttö- ja julkisen

max

järjestelmän rajapintapisteessä.

▪ EN/IEC 61000‑3‑11 = Eurooppalainen/kansainvälinen tekninen

standardi, joka asettaa julkisten pienjännitejärjestelmien liitettyjen laitteiden, joiden nimellisvirta on ≤75 A, jännitemuutosten, vaihteluiden ja värinän rajat.

▪ Laitteiston asentajan tai käyttäjän vastuulla on varmistaa –

neuvottelemalla tarvittaessa jakeluverkko-operaattorin kanssa – että laitteisto liitetään vain syöttöjärjestelmään, jonka impedanssi Z

on pienempi tai yhtä suuri kuin Z

sys

max

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 edellyttäen, että oikosulkuvirta Ssc on

suurempi tai yhtä suuri kuin taulukon minimiarvo Ssc käyttäjän syöttöjärjestelmän ja julkisen järjestelmän rajapintapisteessä.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = eurooppalainen/kansainvälinen tekninen

standardi, joka asettaa julkisiin pienjännitejärjestelmiin liitettyjen laitteiden, joiden vaihekohtainen tulovirta on >16 A ja ≤75 A, tuottamien yliaaltovirtojen rajat.

▪ Laitteiston asentajan tai käyttäjän vastuulla on varmistaa –

 neuvottelemalla tarvittaessa jakeluverkko-operaattorin kanssa – että laitteisto liitetään vain syöttöjärjestelmään, jonka oikosulkuvirta Ssc on suurempi tai yhtä suuri kuin minimiarvo Ssc.

Malli Z

(Ω) Ssc-minimiarvo (kVA)

max

EWAQ/EWYQ016 – 1016 EWAQ/EWYQ021 0,27 820 EWAQ/EWYQ025 0,27 821 EWAQ/EWYQ032 0,24 874 EWAQ/EWYQ040 0,25 1639 EWAQ/EWYQ050 0,25 1630 EWAQ/EWYQ064 0,22 1747

5.4.2 Kaapeleja koskevat vaatimukset

Nimike Kaapelinip

10 HV Virhelähtö 2 0,3 A 11 HV Vesiputkien lämmittimen lähtö 2 1 A 12 HV Pumpun PÄÄLLE/POIS-lähtö 2 0,3 A

1 PS Virransyöttö 4+GND 2 LV Vakiokaukosäädin (F1/F2) 2 3 LV Toissijainen kaukosäädin (F1/F2) 4 LV Termostaatin PÄÄLLE/POIS-signaali 5 LV Termostaatin jäähdytys-/

6 LV Toiminnan PÄÄLLE-signaali 7 LV Toiminnan POIS-signaali 8 HV Jäähdytys-/lämmityslähtö 2 0,3 A 9 HV Toiminnan PÄÄLLE/POIS-lähtö 2 0,3 A

lämmityssignaali

(a) Valinnainen (b) Katso yksikön nimikilpi tai tekninen tietokirjanen. (c) Kaapelin poikkipinta-ala vähintään 0,75mm2. (d) Vain pumpulla varustetut mallit (yksiköt EWAQ*CAW(P/H)*

ja EWYQ*CAW(P/H)*).

PS Virransyöttö

LV Pienjännite

HV Suurjännite

Kuvaus Tarvittava

(a)

johdinmäärä

2 2 2

2 2

Suurin

virrantarve

(b)

(c)

(d)

5.4.3 Turvalaitevaatimukset

Virransyöttö täytyy suojata vaadittavilla turvalaitteilla, kuten pääkatkaisimella, jokaisen vaiheen hitaalla sulakkeella sekä maavuotokatkaisimella, soveltuvan lainsäädännön mukaisesti.

Johtojen valinta ja mitoitus täytyy tehdä soveltuvan lainsäädännön mukaisesta alla olevan taulukon tietojen perusteella.

sys

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

TIETOJA

Usean yksikön yhdistelmät ovat vakioyksiköitä.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

6 Asennus

Malli Suositeltavat sulakkeet

EWAQ/EWYQ016 25A EWAQ/EWYQ021 32A EWAQ/EWYQ025 32A EWAQ/EWYQ032 40A EWAQ/EWYQ040 50A EWAQ/EWYQ050 63A EWAQ/EWYQ064 80A

HUOMIOITAVAA

Kun käytetään jäännösvirtatoimisia virrankatkaisimia, muista käyttää nopean tyypin 300 mA nimellisjäännösvirtaa.

6 Asennus

6.1 Yleiskuvaus: Asennus

Tässä luvussa kerrotaan, mitä täytyy tehdä ja tietää asennuspaikalla järjestelmän asennusta varten.

Tyypillinen työnkulku

Asennus koostuu yleensä seuraavista vaiheista:

▪ Ulkoyksikön kiinnitys

▪ Vesiputkiston liittäminen

▪ Sähköjohtojen kytkentä

Kun etulevyt ovat auki, sähkökomponenttirasiaan päästään käsiksi. Katso "6.2.2 Ulkoyksikön sähkökomponenttirasian

avaaminen"sivulla14.

Pääpiirilevyn painikkeisiin täytyy päästä käsiksi huoltotarkoituksia varten. Näihin painikkeisiin päästään käsiksi ilman, että sähkökomponenttirasian kantta täytyy avata. Katso

"7.2.3Kenttäasetuskomponenttien käyttäminen"sivulla21.

6.2.2 Ulkoyksikön sähkökomponenttirasian avaaminen

HUOMIOITAVAA

ÄLÄ käytä liikaa voimaa, kun avaat sähkökomponenttirasian kantta. Liiallinen voima voi saada kannen vääntymään, jolloin sisään pääsee vettä aiheuttaen laitteiston vikaantumisen.

6.2 Yksiköiden avaaminen

6.2.1 Ulkoyksikön avaaminen

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

VAARA: PALAMISEN VAARA

Yksikön sisään pääsyä varten etulevyt täytyy avata seuraavasti:

6.3 Ulkoyksikön kiinnitys

6.3.1 Tietoja ulkoyksikön asentamisesta

Milloin

Ulkoyksikkö on kiinnitettävä ennen kuin vesiputkisto voidaan liittää.

Tyypillinen työnkulku

Ulkoyksikön asennus koostuu tyypillisesti seuraavista vaiheista: 1 Asennusrakenteesta huolehtiminen. 2 Ulkoyksikön asennus. 3 Tyhjennyksestä huolehtiminen. 4 Yksikön suojaaminen lumelta ja tuulelta asentamalla lumisuoja

ja suojalevyt. Katso Asennuspaikan valmisteleminen kohdassa

"5Valmistelu"sivulla9.

6.3.2 Asennusrakenteen tarjoaminen

Varmista, että yksikkö on asennettu tarpeeksi vahvalle alustalle, jotta estetään tärinä ja äänihaitat.

HUOMIOITAVAA

Jos yksikön asennuskorkeutta täytyy lisätä, ÄLÄ käytä telineitä vain kulmien tukemiseen.

Paneeli

1 Hydromoduulin sähköosat 2 Hydromoduuli (sivupaneeli) 3 Hydromoduuli (etupaneeli) 4 Ulkomoduuli (vasen paneeli) 5 Ulkomoduuli (oikea paneeli)

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

≥100 ≥100

X Ei sallittu

729 765 765

631

729 765 765

631

C B

a b c d e

440

20 mm

O Sallittu (* = ensisijainen asennus)

▪ Perustuksen korkeuden täytyy olla vähintään 150 mm lattiasta.

Tätä korkeutta täytyy lisätä alueilla, joilla sataa paljon lunta, asennuspaikan ja -olosuhteen mukaan.

▪ Ensisijainen asennus tehdään kiinteälle, vaakatasossa olevalle

alustalle (teräspalkkikehikko tai betoni). Perustuksen täytyy olla suurempi kuin harmaalla merkitty alue.

6 Asennus

HUOMIOITAVAA

▪ Valmista perustuksen ympärille vedenpoistokanava

johtamaan yksiköstä poistuva jätevesi. Ulkoyksiköstä poistuva vesi jäätyy lämmityskäytön aikana ja kun ulkona on pakkasta. Jos vedenpoistosta ei huolehdita, yksikön ympärillä oleva alue voi olla hyvin liukas.

▪ Jos yksikkö asennetaan syövyttävään ympäristöön,

käytä mutteria, jossa on muovinen aluslevy (a), suojaamaan mutterin kiristysosaa ruosteelta.

6.3.3 Ulkoyksikön asentamisessa huomioitavaa

TIETOJA

Lue myös varotoimet ja vaatimukset seuraavista luvuista.

▪ Yleiset varotoimet

▪ Valmistelu

6.4 Vesiputkiston liittäminen

Perustus vähintään

a Kiinnityspultin reikä

b Alustan sisämitta

c Kiinnityspulttien reikien välinen etäisyys

d Yksikön syvyys

e Alustan ulkomitta

f Perustan pituusmitta

kW A B C

16~25 1340 792 – 32 1650 1102 – 40+50 2320 792 192 64 2940 1102 192

▪ Kiinnitä yksikkö paikoilleen neljän perustuspultin M12 avulla.

Ankkuripultit kannattaa ruuvata niin pitkälle, että niiden pituudesta jää 20mm perustuksen pinnan yläpuolelle.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

6.4.1 Tietoja vesiputkiston liittämisestä

Ennen vesiputkiston liittämistä

Varmista, että ulkoyksikkö on kiinnitetty.

Tyypillinen työnkulku

Vesiputkien liittäminen koostuu tyypillisesti seuraavista vaiheista: 1 Ulkoyksikön vesiputkiston liittäminen. 2 Vesipiirin täyttäminen. 3 Vesipiirin suojaaminen jäätymiseltä (glykolin lisääminen). 4 Vesiputkiston eristäminen.

6.4.2 Varotoimet, kun vesiputkistoa liitetään

TIETOJA

Lue myös varotoimet ja vaatimukset seuraavista luvuista.

▪ Yleiset varotoimet

▪ Valmistelu

Vesiputkiston liittäminen

Vesiliittymät on tehtävä sovellettavan lainsäädännön ja yksikön mukana toimitetun yleiskuvan mukaisesti ottaen huomioon veden tulo ja lähtö.

HUOMIOITAVAA

ÄLÄ käytä liikaa voimaa tehdessäsi putkiliitäntöjä. Putkien taipuminen voi aiheuttaa yksikön toimintahäiriöitä.

Vesipiiriin päässyt lika voi aiheuttaa ongelmia. Siksi on syytä aina ottaa huomioon seuraavat seikat vesipiiriä kytkettäessä:

▪ Käytä ainoastaan puhtaita putkia.

▪ Pidä putken suuta alaspäin poistaessasi purseita.

▪ Työntäessäsi putkea seinän läpi peitä putken pää estääksesi

epäpuhtauksien pääsyn putkeen.

▪ Käytä hyvää kierteiden tiivistysainetta liitosten tiivistykseen.

Tiivistyksen tulee kestää järjestelmän paineet ja lämpötilat ja sietää myös vedessä käytetty glykoli.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

6 Asennus

▪ Jos käytetään muita kuin messinkiputkia, muista eristää

molemmat materiaalit toisistaan galvaanisen korroosion estämiseksi.

▪ Muista varmistaa paineenalennusventtiilin asianmukainen

tyhjennys.

▪ Koska messinki on pehmeä aine, käytä asianmukaisia työvälineitä

vesipiirin liittämiseen. Väärät työvälineet vaurioittavat putkia.

▪ Jotta järjestelmä toimisi oikein, vesijärjestelmään täytyy asentaa

säätöventtiili. Säätöventtiilillä säädetään veden virtausta järjestelmässä (hankitaan erikseen).

6.4.3 Vesipiirin täyttö

1 Liitä veden syöttö tyhjennys- ja täyttöventtiiliin.

2 Varmista, että automaattinen ilmanpoistoventtiili on auki

(vähintään 2 kierrosta).

3 Lisää vettä, kunnes painemittari osoittaa noin 2,0 baarin

painetta. Poista ilmanpoistoventtiileillä mahdollisimman paljon ilmaa piiristä (katso kenttäasetus [E‑04] kohdassa

"7.2.9Kaukosäätimen kenttäasetukset"sivulla23).

HUOMIOITAVAA

▪ Vesipiirissä oleva ilma voi aiheuttaa toimintahäiriön.

Täytön aikana ei ehkä ole mahdollista poistaa kaikkea ilmaa piiristä. Automaattiset ilmanpoistoventtiilit poistavat jäljelle jääneen ilman järjestelmän ensimmäisten käyttötuntien aikana. Sen jälkeen täytyy ehkä lisätä vettä.

▪ Poista ilma järjestelmästä kohdassa

"8 Käyttöönotto" sivulla 28 kuvatun erikoistoiminnon

avulla.

HUOMIOITAVAA

Painemittarin osoittama vedenpaine vaihtelee veden lämpötilan mukaan (korkeampi paine, kun veden lämpötila on korkeampi).

Vedenpaineen täytyy kuitenkin aina olla yli 1 bar, jotta piiriin ei pääse ilmaa.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että veden laatu täyttää EU-direktiivin 98/83EY.

TIETOJA

Yksikkö voi poistaa osan liiasta vedestä paineenalennusventtiilin kautta.

HUOMIOITAVAA

Jos tapahtuu virransyöttöhäiriö tai pumpun toimintahäiriö eikä järjestelmään ole lisätty glykolia, tyhjennä järjestelmä. Kun järjestelmässä on seisovaa vettä, järjestelmä hyvin todennäköisesti jäätyy ja vaurioituu.

6.4.4 Vesipiiri suojaaminen jäätymiseltä

Pakkanen voi vahingoittaa järjestelmää. Varmista tämän takia, jos pakkaslämpötiloja on odotettavissa, että vesipiiri on riittävästi suojattu jäätymiseltä.

Lämmitinnauha (valinnainen)

Lämmitinnauha kiedotaan putkiston ympärille yksikön sisällä olevan hydraulijärjestelmän tärkeiden osien suojaamiseksi.

Tämä lämmitinnauha suojaa vain yksikön sisäisiä osia. Se ei suojaa yksikön ulkopuolelle asennuspaikalla asennettuja osia.

Asentajan on toimitettava erikseen hankittavat lämmitinnauhat.

HUOMIOITAVAA

Virtakatkoksen aikana tai jos virransyöttö katkaistaan talven ajaksi valinnainen lämmitinnauha ei kuitenkaan suojaa yksikköä jäätymiseltä. Jos virtakatkos voi tapahtua yksikön ollessa ilman valvontaa, jos virransyöttö katkaistaan talven ajaksi tai jos tätä lisävarustetta ei valittu, glykolin lisäämistä vesijärjestelmään suositellaan.

Glykoli

Katso kenttäasetus [8‑04] kohdassa "7.2.9 Kaukosäätimen

kenttäasetukset"sivulla23.

TIETOJA

Edellä olevassa taulukossa mainitut pitoisuudet estävät putkia halkeamasta mutta eivät estä putkissa olevan nesteen jäätymistä.

Varmista odotetun alhaisimman ulkolämpötilan mukaan, että vesijärjestelmässä on glykolia riittävässä painosuhteessa seuraavan taulukon mukaan.

Alhaisin ulkolämpötila

–5°C 10% 15% –10°C 15% 20% –15°C 20% 35%

VAROITUS

Etyleeniglykoli on myrkyllistä.

HUOMIOITAVAA

Yllä mainitut pitoisuudet ovat voimassa vain, kun yksikkö seisoo.

HUOMIO

▪ Jos glykolia käytettäessä esiintyy ylipainetta, muista

liittää varoventtiili valutusastiaan glykolin talteenottoa varten. Tyhjennysputkea ei tarvitse liittää, jos glykolia ei käytetä. Tällöin poistovesi tyhjennetään yksikön pohjan kautta.

▪ Yksikkö vaurioituu, jos glykolia on yli 40%.

VAROITUS

Glykolin vuoksi järjestelmän syöpyminen on mahdollista. Estoton glykoli muuttuu happamaksi hapen vaikutuksesta. Kupari ja korkeat lämpötilat kiihdyttävät tätä prosessia. Hapan estoton glykoli aiheuttaa metallipintoihin galvaanista syöpymistä, joka aiheuttaa vakavaa vahinkoa järjestelmälle. Sen vuoksi on tärkeää, että:

▪ vedenkäsittelyn hoitaa pätevä asiantuntija,

▪ valitaan syöpymistä estäviä aineita sisältävä glykoli

estämään glykolin hapettumisen aiheuttamia happoja,

▪ autoille tarkoitettua glykolia ei käytetä, koska niiden

syöpymisenestoaineilla on rajallinen käyttöaika ja ne sisältävät silikaatteja, jotka voivat liata tai tukkia järjestelmän,

▪ galvanisoituja putkia EI käytetä glykolijärjestelmissä,

koska sen käyttö voi johtaa glykolin syöpymisenestoaineen tiettyjen osien saostumiseen.

Eteeniglykoli Propeeniglykoli

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

6 Asennus

HUOMIOITAVAA

Glykoli imee vettä ympäristöstään. ÄLÄ sen vuoksi lisää glykolia, joka on ollut alttiina ilmalle. Jos glykolisäiliön korkki jätetään pois, veden pitoisuus nousee. Glykolipitoisuus on silloin oletettua pienempi. Tämän seurauksena hydrauliikkakomponentit voivat kuitenkin jäätyä. Voit estää tämän varmistamalla, että glykoli on mahdollisimman vähän alttiina ilmalle.

Katso myös "8.4Lopputarkastus"sivulla29.

6.4.5 Vesiputkiston eristäminen

Vesipiiri kokonaisuudessaan, mukaan lukien kaikki putket, on eristettävä kondensaation estämiseksi jäähdytyskäytön aikana, lämmitys- ja jäähdytystehon alenemisen estämiseksi sekä ulkovesiputkiston jäätymisen estämiseksi talviaikaan. Tiivistemateriaalien paksuuden on oltava vähintään 13 mm lämmönjohtavuudella λ=0,039 W/mK, jotta ulkovesiputket eivät jäätyisi ulkolämpötilassa –15°C.

Jos lämpötila on yli 30°C ja suhteellinen kosteus yli 80%, eristemateriaalin tulee olla vähintään 20mm paksua kondensaation ehkäisemiseksi eristeen pinnalla.

6.5 Sähköjohtimien kytkentä

6.5.1 Sähköjohtimien kytkennässä huomioitavaa

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

VAROITUS

Kaikki asennuspaikalla tehtävä johdotus ja komponentit pitää asennuttaa valtuutetulla sähköalan ammattilaisella, ja asennustöiden tulee noudattaa soveltuvia määräyksiä.

VAROITUS

▪ Käytä VAIN kuparijohtimia.

▪ Varmista, että kenttäjohdotus täyttää sovellettavat

määräykset.

▪ Kenttäjohdotus on tehtävä tuotteen mukana toimitetun

kytkentäkaavion mukaisesti.

▪ ÄLÄ KOSKAAN purista niputettuja kaapeleita ja

varmista, että ne eivät pääse koskettamaan putkia ja teräviä reunoja. Varmista, että liitäntöihin ei kohdistu ulkoista painetta.

▪ Asenna maadoitus asianmukaisesti. ÄLÄ maadoita

yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojaan tai puhelimen maahan. Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.

▪ Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille varattua

virtalähdettä. Missään tapauksessa EI saa käyttää jonkin toisen laitteen kanssa yhteistä virtalähdettä.

▪ Muista asentaa kaikki tarvittavat sulakkeet tai

suojakatkaisijat.

▪ Muista asentaa maavuotokatkaisin. Jos näin ei tehdä,

seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

▪ Kun asennat maavuotosuojaa, varmista, että se on

yhteensopiva invertterin kanssa (sietää korkeataajuisia sähköisiä häiriöitä), jotta maavuotosuoja ei aukeaisi tarpeettomasti.

Asenna virtajohdot vähintään 1 metrin päähän televisioista ja radioista häiriöiden estämiseksi. Radioaalloista riippuen 1 metrin etäisyys ei välttämättä riitä.

VAROITUS

▪ Kun sähkötyöt on tehty, tarkista, että jokainen

sähköosa ja sähköosarasiassa oleva liitin on liitetty kunnolla.

▪ Varmista, että kaikki kannet ovat kiinni ennen kuin

käynnistät yksikön.

HUOMIOITAVAA

ÄLÄ käytä yksikköä, ennen kuin kylmäaineputkisto on valmis. Jos yksikköä käytetään, ennen kuin putkisto on valmis, kompressori rikkoutuu.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

HUOMIOITAVAA

Jos virransyötöstä puuttuu N-vaihe tai se on väärä, laite vioittuu.

HUOMIOITAVAA

ÄLÄ asenna vaihekondensaattoria, koska tässä yksikössä on invertteri. Vaihekondensaattori heikentää suorituskykyä ja voi aiheuttaa onnettomuuksia.

HUOMIOITAVAA

ÄLÄ koskaan irrota termistoria, anturia tms., kun liität virtaja tiedonsiirtojohtoja. (Ilman termistoria, anturia tms. käytettäessä kompressori saattaa rikkoutua.)

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

+ 39 hidden pages