Daikin EWAQ016CAW, EWAQ021CAW, EWAQ025CAW, EWAQ032CAW, EWAQ040CAW Installer reference guide [nl]

...

Download

Page 1

Uitgebreide handleiding

voor de installateur en de

gebruiker

Compacte luchtgekoelde water-chiller

EWAQ016CAW EWAQ021CAW EWAQ025CAW EWAQ032CAW EWAQ040CAW EWAQ050CAW EWAQ064CAW     EWYQ016CAW EWYQ021CAW EWYQ025CAW EWYQ032CAW EWYQ040CAW EWYQ050CAW EWYQ064CAW

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Compacte luchtgekoelde water-chiller

Nederlands

Page 2

Inhoudsopgave

1 Algemene veiligheidsmaatregelen 3

1.1 Over de documentatie ............................................................... 3

1.1.1 Betekenis van de waarschuwingen en symbolen ....... 3

1.2 Voor de gebruiker...................................................................... 3

1.3 Voor de installateur ................................................................... 4

1.3.1 Algemeenheden.......................................................... 4

1.3.2 Plaats van installatie ................................................... 4

1.3.3 Koelmiddel .................................................................. 4

1.3.4 Pekel ........................................................................... 5

1.3.5 Water .......................................................................... 5

1.3.6 Elektrisch .................................................................... 6

2 Over de documentatie 6

2.1 Over dit document ..................................................................... 6

Voor de installateur 7

3 Over de doos 7

3.1 Overzicht: Over de doos............................................................ 7

3.2 Buitenunit .................................................................................. 7

3.2.1 De buitenunit uitpakken .............................................. 7

3.2.2 Accessoires van de buitenunit verwijderen................. 8

4 Over de units en opties 8

4.1 Overzicht: Over de units en opties ............................................ 8

4.2 Identificatielabel: Buitenunit....................................................... 8

4.3 Over de buitenunit ..................................................................... 8

4.4 Werkingsgebied......................................................................... 9

4.5 Systeemlay-out.......................................................................... 9

4.6 Units en opties combineren....................................................... 9

4.6.1 Over combinaties van units en opties......................... 9

4.6.2 Mogelijke opties voor de buitenunit............................. 9

5 Voorbereiding 10

5.1 Overzicht: Voorbereiding........................................................... 10

5.2 De installatieplaats voorbereiden .............................................. 10

5.2.1 Vereisten inzake de plaats waar de buitenunit

geïnstalleerd wordt...................................................... 10

5.2.2 Bijkomende vereisten inzake de installatieplaats van

de buitenunit in koude klimaten .................................. 11

5.3 De waterleidingen voorbereiden................................................ 11

5.3.1 Vereisten voor de watercircuits................................... 11

5.3.2 Formule om de voordruk van het expansievat te

berekenen ................................................................... 12

5.3.3 Controle van het watervolume en de voordruk in het

expansievat................................................................. 12

5.3.4 De voordruk van het expansievat wijzigen.................. 13

5.3.5 Het watervolume controleren: voorbeelden ................ 14

5.4 De elektrische bedrading voorbereiden..................................... 14

5.4.1 Over het voldoen aan de normen inzake elektriciteit.. 14

5.4.2 Kabelvereisten ............................................................ 14

5.4.3 Vereisten voor beveiligingen....................................... 15

6.4.2 Voorzorgen bij het aansluiten van de waterleidingen .. 17

6.4.3 Het watercircuit vullen.................................................. 17

6.4.4 Het watercircuit tegen vorst beschermen..................... 17

6.4.5 De waterleidingen isoleren........................................... 18

6.5 De elektrische bedrading aansluiten .......................................... 18

6.5.1 Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten van

elektrische bedrading................................................... 18

6.5.2 Lokale bedrading: Overzicht ........................................ 19

6.5.3 Over elektrische bedrading .......................................... 19

6.5.4 Elektrische voeding routeren en bevestigen ................ 20

6.5.5 Handgreep van de hoofdschakelaar monteren............ 20

6.5.6 Elektrische voeding en transmissiekabels aansluiten.. 20

6.5.7 De afstandsbediening installeren................................. 20

6.5.8 Optionele apparatuur installeren.................................. 21

7 Configuratie 21

7.1 Overzicht: Configuratie............................................................... 21

7.2 Lokale instellingen uitvoeren ...................................................... 21

7.2.1 Over lokale instellingen................................................ 21

7.2.2 Componenten voor lokale instellingen ......................... 22

7.2.3 Toegang tot de componenten voor lokale instellingen. 22

7.2.4 Stand 1 of 2 activeren .................................................. 22

7.2.5 Gebruik van stand 1..................................................... 23

7.2.6 Gebruik van stand 2..................................................... 23

7.2.7 Stand 1: Controle instellingen ...................................... 23

7.2.8 Stand 2: Lokale instellingen ......................................... 24

7.2.9 Lokale instellingen op de afstandsbediening ............... 25

7.3 Omschakelen tussen koelen en verwarmen .............................. 29

8 Inbedrijfstelling 30

8.1 Overzicht: Inbedrijfstelling .......................................................... 30

8.2 Voorzorgsmaatregelen bij de inbedrijfstelling............................. 30

8.3 Checklist voor de inbedrijfstelling ............................................... 30

8.4 Eindcontrole ............................................................................... 31

8.5 Controlelijst overhandiging aan de gebruiker ............................. 31

8.6 Modelformulier invullen .............................................................. 31

9 Onderhoud en service 31

9.1 Overzicht: Onderhoud en service............................................... 32

9.2 Voorzorgsmaatregelen inzake onderhoud ................................. 32

9.3 Checklist voor het jaarlijks onderhoud van de buitenunit ........... 32

10 Opsporen en verhelpen van storingen 32

10.1 Overzicht: Opsporen en verhelpen van storingen ...................... 32

10.2 Storingcodes: Overzicht ............................................................. 32

11 Als afval verwijderen 33

12 Technische gegevens 34

12.1 Overzicht: Technische gegevens ............................................... 34

12.2 Serviceruimte: Buitenunit ........................................................... 34

12.3 Leidingschema: Buitenmodule ................................................... 35

12.4 Bedradingsschema: Buitenunit................................................... 36

12.5 Technische specificaties: Buitenunit .......................................... 37

12.6 Lokale instellingen op de afstandsbediening – overzicht ........... 38

12.7 Lokale instellingen op de buitenmodule ..................................... 40

12.8 ESP-curve: Buitenunit ................................................................ 41

6 Installatie 15

6.1 Overzicht: Installatie .................................................................. 15

6.2 De units openen ........................................................................ 15

6.2.1 De buitenunit openen.................................................. 15

6.2.2 Elektrische componentenkast van de buitenunit

openen ........................................................................ 15

6.3 De buitenunit monteren ............................................................. 16

6.3.1 Over de montage van de buitenunit............................ 16

6.3.2 De installatiestructuur voorzien................................... 16

6.3.3 Voorzorgsmaatregelen bij de montage van de

buitenunit .................................................................... 16

6.4 De waterleidingen aansluiten .................................................... 17

6.4.1 Over het aansluiten van de waterleidingen................. 17

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Voor de gebruiker 44

13 Over het systeem 44

13.1 Systeemlay-out........................................................................... 44

14 Gebruikersinterface 44

15 Voor het gebruik 45

16 Bediening 45

16.1 Werkingsgebied.......................................................................... 45

16.2 Snelle start ................................................................................. 45

16.3 Gebruik van het systeem............................................................ 46

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Compacte luchtgekoelde water-chiller

4P497339-1 – 2017.07

Page 3

1 Algemene veiligheidsmaatregelen

16.3.1 Over de klok ................................................................ 46

16.3.2 Over het gebruik van het systeem .............................. 47

16.3.3 Koelen van ruimten ..................................................... 47

16.3.4 Verwarmen van ruimten .............................................. 47

16.3.5 Andere standen........................................................... 48

16.3.6 Weektimer ................................................................... 48

16.3.7 Gebruik van de optionele vraag-printplaat .................. 53

16.3.8 Gebruik van de optionele adapter voor externe

besturing ..................................................................... 53

16.3.9 Gebruik van de optionele afstandsbediening .............. 53

17 Onderhoud en service 53

17.1 Over het koelmiddel .................................................................. 54

17.2 Dienst-na-verkoop en garantie .................................................. 54

17.2.1 Garantieperiode .......................................................... 54

17.2.2 Aanbevelingen voor onderhoud en inspectie .............. 54

17.2.3 Aanbevolen onderhouds- en inspectiecycli................. 54

18 Opsporen en verhelpen van storingen 54

18.1 Storingscodes: Overzicht .......................................................... 55

19 Verplaatsen 55

20 Als afval verwijderen 55

21 Verklarende woordenlijst 55

1 Algemene

veiligheidsmaatregelen

1.1 Over de documentatie

▪ De documentatie is oorspronkelijk in het Engels geschreven. Alle

andere talen zijn vertalingen.

▪ Alle in dit document vermelde voorzorgen betreffen zeer

belangrijke punten en dienen dus steeds nauwgezet te worden nageleefd.

▪ De installatie van het systeem en alle in de installatiehandleiding

en de uitgebreide handleiding voor de installateur beschreven handelingen moeten door een erkende installateur worden uitgevoerd.

1.1.1 Betekenis van de waarschuwingen en symbolen

GEVAAR

Duidt op een situatie die de dood of ernstige verwondingen als gevolg heeft.

VOORZICHTIG

Duidt op een situatie die kleine of matige verwondingen als gevolg zou kunnen hebben.

OPMERKING

Duidt op een situatie die schade aan apparatuur of eigendom zou kunnen berokkenen.

INFORMATIE

Duidt op nuttige tips of bijkomende informatie.

Symbool Verklaring

Lees de montagehandleiding, de gebruiksaanwijzing en het instructievel voor de bedrading alvorens te beginnen met de installatie.

Lees de servicehandleiding alvorens onderhoudsen servicewerkzaamheden uit te voeren.

Voor meer informatie, zie de uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker.

1.2 Voor de gebruiker

▪ Indien u twijfels heeft over de bediening van de unit, contacteer

uw installateur.

▪ Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden of met een gebrek aan ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of onderricht zijn in het veilige gebruik van het toestel en de mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

WAARSCHUWING

Om elektrische schokken of brand te vermijden:

▪ Spoel de unit NIET af.

▪ Bedien de unit NIET met natte handen.

▪ Plaats GEEN voorwerpen die water bevatten op de

unit.

OPMERKING

▪ Plaats GEEN voorwerpen, apparatuur of uitrustingen

bovenop de unit.

▪ Zit, klim of sta NIET op de unit.

▪ Het volgende symbool staat vermeld op de units:

GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE

Duidt op een situatie die elektrocutie kan veroorzaken.

GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN

Duidt op een situatie die brandwonden kan veroorzaken als gevolg van extreem hoge of lage temperaturen.

GEVAAR: ONTPLOFFINGSGEVAAR

Duidt op een situatie die een ontploffing kan veroorzaken.

WAARSCHUWING

Duidt op een situatie die de dood of ernstige verwondingen als gevolg zou kunnen hebben.

WAARSCHUWING: ONTVLAMBAAR MATERIAAL

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07

Dit betekent dat u geen elektrische en elektronische producten mag mengen met ongesorteerd huishoudelijk afval. Probeer het systeem NIET zelf te ontmantelen: het ontmantelen van het systeem en het behandelen van het koelmiddel, van olie en van andere onderdelen moeten door een erkende installateur conform met de geldende wetgeving uitgevoerd worden. De units moeten voor hergebruik, recyclage en terugwinning bij een gespecialiseerd behandelingsbedrijf worden behandeld. Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt weggeworpen, draagt u bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor milieu en menselijke gezondheid. Voor meer informatie, contacteer uw installateur of de plaatselijke overheid.

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Page 4

1 Algemene veiligheidsmaatregelen

▪ Het volgende symbool staat vermeld op de batterijen:

Dit betekent dat de batterijen niet met ongesorteerd huishoudelijk afval gemengd mag worden. Indien onder het symbool een scheikundig symbool afgebeeld staat, betekent dit scheikundig symbool dat de batterij een zwaar metaal bevat over een bepaalde concentratie. Mogelijke scheikundige symbolen: Pb: lood (>0,004%). Wegwerpbatterijen moeten voor hergebruik door een gespecialiseerde installatie behandeld worden. Door ervoor te zorgen dat wegwerpbatterijen op de juiste manier worden weggeworpen, draagt u bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor milieu en menselijke gezondheid.

1.3 Voor de installateur

1.3.1 Algemeenheden

Indien u twijfels heeft over de installatie of de bediening van de unit, contacteer uw dealer.

OPMERKING

Een foute installatie of bevestiging van apparatuur, uitrustingen of accessoires kan elektrische schokken, een kortsluiting, lekken, brand of schade aan de apparatuur of uitrustingen als gevolg hebben. Gebruik enkel accessoires, optionele apparatuur en uitrustingen en reserveonderdelen die door Daikin gemaakt of goedgekeurd werden.

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat de materialen die voor de installatie en de testen gebruikt worden, voldoen aan de geldende wetgeving (bovenop de instructies beschreven in de Daikin-documentatie).

VOORZICHTIG

Draag gepaste persoonlijke beschermingsuitrustingen (beschermende handschoenen, veiligheidsbril, enz.) wanneer u het systeem installeert of onderhoudt.

WAARSCHUWING

Scheur plastiekverpakkingen aan stukken en gooi deze weg zodat niemand, kinderen in het bijzonder, ermee kan spelen. Mogelijk risico: verstikking.

GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN

▪ Raak tijdens of net na bedrijf GEEN

koelmiddelleidingen, waterleidingen of interne onderdelen aan. Deze kunnen te warm of te koud zijn. Geef ze de tijd om terug op een normale temperatuur te komen. Indien u deze toch moet aanraken, draag dan beschermende handschoenen.

▪ Raak per ongeluk lekkend koelmiddel NIET aan.

WAARSCHUWING

Neem gepaste maatregelen om te beletten dat de unit door kleine dieren als schuilplaats gebruikt kan worden. Kleine dieren die in contact komen met elektrische onderdelen kunnen storingen, rook of brand veroorzaken.

VOORZICHTIG

Raak de luchtinlaat of de aluminiumlamellen van de unit NIET aan.

OPMERKING

▪ Plaats GEEN voorwerpen, apparatuur of uitrustingen

bovenop de unit.

▪ Zit, klim of sta NIET op de unit.

OPMERKING

Werkzaamheden aan de buitenunit worden best gepland bij droog weer om waterinsijpeling te voorkomen.

VOORZICHTIG

Voorzie best een vertraging van 10 à 15 minuten voordat het alarm afgaat wanneer de weektimer wordt overschreden als de units worden gebruikt voor toepassingen met de weektimerstand. De unit kan meerdere minuten stoppen tijdens haar normaal bedrijf om de "unit te ontdooien" of wanneer deze zich in "thermostaatstop" bevindt.

Conform de geldende wetgeving kan een logboek bij het product vereist worden; in dit logboek dienen dan minstens de volgende zaken bijgehouden: informatie over het onderhoud, de reparatiewerkzaamheden, de resultaten van testen, de stilstandperioden, enz.

Bovendien dienen minstens volgende informaties op een toegankelijke plaats bij het product voorzien te worden:

▪ Instructies om het systeem uit te schakelen in gevallen van nood

▪ De naam en het adres van de brandweer, de politie en een

ziekenhuis

▪ De naam, het adres en de telefoonnummers overdag en 's nachts

om onderhoud te bekomen

In Europa bevat EN378 de nodige richtlijnen voor dit logboek.

1.3.2 Plaats van installatie

▪ Voorzie voldoende ruimte rond de unit voor onderhoud en

luchtcirculatie.

▪ Controleer of de plaats waarop de unit moet komen, bestand is

tegen het gewicht en de trillingen van de unit.

▪ Zorg ervoor dat de zone goed geventileerd wordt. Blokkeer GEEN

ventilatieopeningen.

▪ Controleer of de unit horizontaal staat.

Installeer de unit NIET in een van de volgende plaatsen:

▪ In mogelijke explosieve omgevingen.

▪ In plaatsen met toestellen of machines die elektromagnetische

golven uitzenden. Elektromagnetische golven kunnen het besturingssysteem storen, waardoor de apparatuur slecht kan werken.

▪ In plaatsen met brandgevaar omwille van lekkende ontvlambare

gassen (zoals verdunners of benzine), koolstofvezels, ontvlambaar stof.

▪ In plaatsen waar corroderend gas (zoals zwaveligzuurgas)

geproduceerd wordt. Corrosie aan de koperleidingen of gesoldeerde onderdelen kan de oorzaak zijn dat koelmiddel gaat lekken.

1.3.3 Koelmiddel

Indien van toepassing. Voor meer informatie, raadpleeg de installatiehandleiding of de uitgebreide handleiding (voor de installateur) van uw toepassing.

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Compacte luchtgekoelde water-chiller

4P497339-1 – 2017.07

Page 5

1 Algemene veiligheidsmaatregelen

OPMERKING

Controleer of de installatie van de koelmiddelleidingen voldoet aan de geldende wetgeving. In Europa geldt EN378 als de van toepassing zijnde norm.

OPMERKING

Controleer of de lokale leidingen en aansluitingen niet aan spanningen onderhevig (kunnen) zijn.

WAARSCHUWING

Zet, tijdens testen, het product NOOIT onder een druk hoger dan de maximaal toegestane druk (vermeld op het naamplaatje van de unit).

WAARSCHUWING

Neem voldoende maatregelen wanneer koelmiddel zou lekken. Ventileer onmiddellijk de zone wanneer koelgas lekt. Mogelijke risico's:

▪ Te hoge koelmiddelconcentraties in een gesloten

ruimte kunnen leiden tot een gebrek aan zuurstof.

▪ Als koelgas in contact komt met vuur, kan giftig gas

ontstaan.

GEVAAR: ONTPLOFFINGSGEVAAR

Afpompen – Koelmiddellekken. Als u het systeem wil

afpompen en er zit een lek in het koelmiddelcircuit:

▪ Gebruik NIET de automatische afpompfunctie van de

unit die al het koelmiddel uit het systeem naar de buitenunit kan sturen. Mogelijk gevolg: Zelfontbranding en explosie van de compressor door lucht die in de draaiende compressor terechtkomt.

▪ Gebruik een afzonderlijk aftapsysteem zodat de

compressor van de unit NIET moet draaien.

WAARSCHUWING

Vang steeds het koelmiddel op. Laat ze NIET rechtstreeks vrij in de omgeving. Gebruik een vacuümpomp om de installatie leeg te pompen.

OPMERKING

Controleer of er geen gaslekken zijn als u alle leidingen heeft aangesloten. Gebruik stikstof om een gaslektest uit te voeren.

OPMERKING

▪ Om te voorkomen dat de compressor defect raakt, mag

u NIET meer bijvullen dan de gespecificeerde hoeveelheid koelmiddel.

▪ Als het koelmiddelsysteem moet worden geopend, dan

dient het koelmiddel te worden behandeld volgens de geldende wetgeving.

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat er geen zuurstof in het systeem zit. Bovendien mag er pas koelmiddel worden bijgevuld nadat er een lekkagetest en een vacuümdroogprocedure is uitgevoerd.

▪ Zie het typeplaatje op de unit wanneer koelmiddel in het systeem

moet worden aangevuld. Daarop staan het type koelmiddel en de vereiste hoeveelheid.

▪ De unit werd in de fabriek met koelmiddel gevuld en sommige

systemen moeten, afhankelijk van de maat en lengte van de leidingen, bijkomend met koelmiddel worden gevuld.

▪ Gebruik uitsluitend gereedschap dat enkel en alleen voor het soort

koelmiddel bedoeld is om de vereiste drukweerstand te kunnen garanderen en om te beletten dat vreemde stoffen in het systeem terechtkomen.

▪ Vul als volgt met vloeibaar koelmiddel:

Als Dan

Er is een sifonbuis

(d.w.z. er zou iets zoals “Met vloeistofvulsifon” op de fles moeten staan)

Er is GEEN sifonbuis Vul bij met de ondersteboven

▪ Open koelmiddelflessen steeds traag.

▪ Vul bij met koelmiddel in vloeibare vorm. Het koelmiddel in

gasvormige fase toevoegen kan de normale werking verstoren.

VOORZICHTIG

Wanneer het bijvullen van koelmiddel is voltooid of tijdens een pauze, moet u de klep van de koelmiddeltank onmiddellijk sluiten. Als de klep niet onmiddellijk gesloten wordt, kan door de resterende druk extra koelmiddel worden bijgevuld. Mogelijk gevolg: Onjuiste hoeveelheid koelmiddel.

Vul bij met rechtopstaande fles.

staande fles.

1.3.4 Pekel

Indien van toepassing. Voor meer informatie, raadpleeg de installatiehandleiding of de uitgebreide handleiding (voor de installateur) van uw toepassing.

WAARSCHUWING

De gekozen pekel MOET voldoen aan de geldende wetgeving.

WAARSCHUWING

Neem voldoende maatregelen voor het geval pekel zou lekken. Indien pekel lekt, ventileer onmiddellijk de zone en neem contact op met uw plaatselijke verdeler.

WAARSCHUWING

De omgevingstemperatuur in de unit kan veel hoger oplopen dan die van de kamer, bv. 70°C. In geval van een pekellek kunnen hete onderdelen in de unit een gevaarlijke situatie creëren.

WAARSCHUWING

Het gebruik en de installatie van de toepassing MOETEN voldoen aan de veiligheids- en milieumaatregelen gespecificeerd in de relevante reglementering.

1.3.5 Water

Indien van toepassing. Voor meer informatie, raadpleeg de installatiehandleiding of de uitgebreide handleiding (voor de installateur) van uw toepassing.

OPMERKING

Controleer of de kwaliteit van het water voldoet aan de EUrichtlijn 98/83EC.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Page 6

2 Over de documentatie

1.3.6 Elektrisch

GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE

▪ Schakel alle elektrische voedingen UIT vooraleer u het

deksel van de schakelkast verwijdert, elektrische bedrading aansluit of elektrische onderdelen aanraakt.

▪ Schakel de elektrische voeding langer dan 1minuut uit

en meet de spanning op de aansluitklemmen van de condensatoren of elektrische onderdelen van de hoofdkring vooraleer u een onderhoud uitvoert. De spanning MOET onder de 50 V DC gevallen zijn vooraleer u elektrische onderdelen mag aanraken. Raadpleeg het bedradingsschema voor de plaats van de aansluitklemmen.

▪ Raak elektrische onderdelen NIET aan met natte

handen.

▪ Laat de unit NIET onbewaakt achter wanneer het

servicedeksel verwijderd is.

WAARSCHUWING

In de vaste bedrading moet een hoofdschakelaar of een ander middel om uit te schakelen worden voorzien als dit nog NIET in de fabriek werd voorzien; deze schakelaar MOET worden geïnstalleerd in de vaste bedrading en dient het contact van alle polen volledig te verbreken en te voldoen aan de vereisten van de overspanning-categorieIII-specificatie wanneer hij open staat.

WAARSCHUWING

▪ Gebruik ALLEEN koperdraden.

▪ Controleer of de lokale bedrading voldoet aan de

geldende wetgeving.

▪ Alle lokale bedradingen dienen conform het met het

product meegeleverd bedradingsschema uitgevoerd te worden.

▪ Knijp NOOIT gebundelde kabels samen en controleer

of ze niet met leidingen of scherpe randen in contact (kunnen) komen. Controleer of geen externe druk op de klemaansluitingen wordt uitgeoefend.

▪ Vergeet niet aarddraden te leggen. Aard de unit NIET

via een nutsleiding, een piekspanningsbeveiliging of de aarding van de telefoon. Een onvolledige aarding kan elektrische schokken veroorzaken.

▪ Gebruik hiervoor een aparte voedingskring. Gebruik

NOOIT een elektrische voeding die met een ander toestel gedeeld wordt.

▪ Installeer zeker de vereiste zekeringen of

stroomonderbrekers.

▪ Plaats zeker een aardlekschakelaar. Als u dit niet doet,

kan dit een elektrische schok of brand veroorzaken.

▪ Wanneer u de aardlekbeveiliging plaatst, controleer of

deze met de inverter compatibel is (bestand tegen hoogfrequente elektrische ruis), zodat de aardlekbeveiliging zich niet onnodig opent.

OPMERKING

Voorzorgsmaatregelen bij het installeren van voedingskabels:

▪ Sluit geen kabels met een verschillende dikte aan op

de voedingsklemmenstrook (loshangende voedingskabels kunnen abnormaal warm worden).

▪ Ga bij het aansluiten van draden met eenzelfde dikte te

werk zoals hieronder afgebeeld.

▪ Gebruik voor de bedrading de aangegeven

stroomdraad en sluit hem stevig aan; maak dan vast om druk van buitenuit op de klemmenstrook te voorkomen.

▪ Draai de klemschroeven vast met een geschikte

schroevendraaier. Een schroevendraaier met een kleine kop beschadigt de schroefkop en maakt degelijk vastzetten onmogelijk.

▪ Als klemschroeven te vast worden aangespannen,

dreigen ze te breken.

Leg de stroomtoevoerkabels op minstens 1 meter afstand van televisietoestellen en radio's om geen interferenties te hebben. Afhankelijk van de radiogolven volstaat een afstand van 1 meter soms niet.

WAARSCHUWING

▪ Controleer na het beëindigen van de elektriciteit of alle

elektrische onderdelen en aansluitklemmen in de elektriciteitskast veilig zijn aangesloten.

▪ Controleer of alle deksels dicht zijn vooraleer de unit

aan te zetten.

OPMERKING

Alleen van toepassing als de elektrische voeding driefasig is en de compressor een AAN/UIT-startmethode heeft.

Als een fase zich na een tijdelijke black-out kan omkeren en de stroomtoevoer gaat aan en uit terwijl het systeem in bedrijf is, installeer dan plaatselijk een beveiligingscircuit tegen faseomkering. Door het systeem in omgekeerde fase te laten draaien, kunnen de compressor en andere onderdelen stuk gaan.

2 Over de documentatie

2.1 Over dit document

INFORMATIE

Controleer of de gebruiker de papieren documentatie heeft en vraag hem/haar deze bij te houden om deze later te kunnen raadplegen.

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Bedoeld publiek

Erkende installateurs + eindgebruikers

INFORMATIE

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door expert of opgeleide gebruikers in winkels, lichte industrie en op boerderijen, of voor commercieel gebruik door nietdeskundigen.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Compacte luchtgekoelde water-chiller

4P497339-1 – 2017.07

Page 7

3 Over de doos

c b

Documentatieset

Dit document is een onderdeel van een documentatieset. De volledige set omvat:

▪ Algemene voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de

veiligheid:

▪ Veiligheidsinstructies te lezen vóór de installatie

▪ Formaat: Papier (in de doos van de buitenunit)

▪ Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing buitenunit:

▪ Instructies voor installatie en gebruik

▪ Formaat: Papier (in de doos van de buitenunit)

Voor de installateur

3 Over de doos

3.1 Overzicht: Over de doos

In dit hoofdstuk worden de stappen beschreven die u moet uitvoeren nadat de doos met de buitenunit ter plaatse is geleverd.

Het bevat informatie over:

▪ Uitpakken en behandeling van de buitenunit

▪ Accessoires van de unit verwijderen

Denk aan de volgende punten:

▪ De unit moet bij de levering gecontroleerd worden op

beschadigingen. Elke vorm van beschadiging moet onmiddellijk aan de schadeverantwoordelijke van de transporteur gemeld worden.

▪ Breng de verpakte unit zo dicht mogelijk bij de uiteindelijke

installatieplaats om beschadiging tijdens het transport te voorkomen.

▪ Neem de volgende punten in acht bij het omgaan met de unit:

▪ Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker:

▪ De installatie voorbereiden, referentiegegevens,…

▪ Gedetailleerde stap per stap instructies en

achtergrondinformatie voor basis- en gevorderd gebruik

▪ Formaat: Digitale bestanden op http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Laatste herzieningen van de meegeleverde documentatie kunnen op de regionale Daikin-website of via uw dealer beschikbaar zijn.

De documentatie is oorspronkelijk in het Engels geschreven. Alle andere talen zijn vertalingen.

Technische gegevens

▪ Een deel van de recentste technische gegevens is beschikbaar

op de regionale Daikin-website (publiek toegankelijk).

▪ De volledige recentste technische gegevens zijn beschikbaar op

het Daikin-extranet (authenticatie vereist).

OPMERKING

Gebruik een draagband van ≤20mm breed die het gewicht van de unit goed kan dragen.

▪ Een vorkheftruck mag alleen worden gebruikt wanneer de unit op

de pallet blijft zoals hiervoor afgebeeld.

3.2 Buitenunit

3.2.1 De buitenunit uitpakken

Verwijder het verpakkingsmateriaal van de unit:

▪ Beschadig de unit niet wanneer u de krimpfolie met een cutter

verwijdert.

▪ Verwijder de 4 bouten waarmee de unit op de pallet bevestigd zit.

WAARSCHUWING

Scheur plastiekverpakkingen aan stukken en gooi deze weg zodat niemand, kinderen in het bijzonder, ermee kan spelen. Mogelijk risico: verstikking.

Breekbaar, ga voorzichtig om met de unit.

Houd de unit recht om beschadiging van de compressor te voorkomen.

▪ Maak de weg waarlangs u de unit naar binnen zult brengen op

voorhand klaar.

▪ Hijs de unit bij voorkeur op met een kraan en 2 draagbanden van

minstens 8 m lang zoals hieronder afgebeeld. Gebruik altijd beschermstukken om te voorkomen dat de draagbanden de unit beschadigen. Houd ook rekening met het zwaartepunt van de unit.

a Verpakkingsmateriaal b Draagband c Beveiliging d Opening e Vorkheftruck

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Page 8

4 Over de units en opties

1× 8×

a d ec

1×

1× 1×

f g

2× 1×

1×1×/2×

3.2.2 Accessoires van de buitenunit verwijderen

Controleer of alle accessoires in de unit zitten.

4.2 Identificatielabel: Buitenunit

Plaats

Modelidentificatie

Voorbeeld: EW A Q 016 CA W P —H—

Code Verklaring

EW Chiller

A/Y A=Lucht-water model voor alleen koelen

Y=Lucht-water model met warmtepomp

Q Koelmiddel R410A

016 Capaciteitsklasse

CA Modelreeks

W Voeding: 3P, 400V

P/H Compleet hydraulisch pakket

N Basis hydraulisch pakket

—H— Afhankelijk van optie

a Algemene voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de

veiligheid

b Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing (paneel 3) c Afstandsbediening (paneel 3) d Handgreep hoofdschakelaar (paneel 1) e Kabelbinders (paneel 3)

f Afsluiters (paneel 3)

g Schroefdraadaansluiting (paneel 3) (1× voor EWAQ

+EWYQ016~032, 2× voor EWAQ+EWYQ040~064)

h Filter (paneel 3)

i Bocht (paneel 3)

4 Over de units en opties

4.1 Overzicht: Over de units en opties

Dit hoofdstuk bevat informatie over:

▪ Identificatie van de buitenunit

▪ De plaats van de buitenunit in de lay-out van het systeem

▪ Met welke binnenunits en opties de buitenunits kunnen worden

gecombineerd

4.3 Over de buitenunit

Deze montagehandleiding heeft betrekking op de compacte luchtgekoelde water-chiller. De unit is bestemd voor installatie buitenshuis en kan voor airconditioning worden gecombineerd met ventilator-convectoren of kan worden gebruikt voor het leveren van water voor toepassingen van proceskoeling.

De units zijn verkrijgbaar in 7 standaardversies met een nominale capaciteit van 16,8 tot 63 kW. Alle maten zijn verkrijgbaar als unit voor alleen koelen (EWAQ) en als unit met warmtepomp (EWYQ: koelen/verwarmen).

De unit is ontworpen om te verwarmen bij een omgevingstemperatuur van –15°C tot 35°C en te koelen bij een omgevingstemperatuur van –15°C tot 43°C.

De hoofdcomponenten zijn de compressor, de luchtwarmtewisselaar en de waterwarmtewisselaar.

De compressor zorgt ervoor dat het koelmiddel in de warmtewisselaars stroomt.

▪ In de koelstand brengt het koelmiddel de warmte van de

waterwarmtewisselaar naar de luchtwarmtewisselaar waar deze warmte in de lucht wordt afgevoerd.

▪ In de verwarmstand brengt het koelmiddel de warmte van de

luchtwarmtewisselaar naar de waterwarmtewisselaar waar deze warmte aan het water wordt afgegeven.

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Compacte luchtgekoelde water-chiller

4P497339-1 – 2017.07

Page 9

4 Over de units en opties

–5

–15

–10 0 5 20 25

LWE

A B C

B— —

Glycol

30%

B— —

Glycol

40%

–15

5 (EWC) 20 25 35 50

LWC

A B

RT1M1RT2M2RT3

FC1 FC2 FC3

a b c e

e f

f f

4.4 Werkingsgebied

Koelen

TAOmgevingstemperatuur (°Cdroge bol)

LWE Temperatuur uittredend water verdamper (°C) OPB Optie B— —

A Optioneel water + glycol werkingsbereik B Standaard water werkingsbereik C Pull-downzone D Bescherm het systeem tegen bevriezen door de installatie

van een optioneel verwarmingslint voor de waterleidingen of door het systeem te vullen met een glycoloplossing.

Glycol Glycol

Verwarmen

4.5 Systeemlay-out

a Buitenunit

b Platenwarmtewisselaar

c Expansievat

d Pomp

e Afsluiter

f Gemotoriseerde klep

g Omloopklep

FC1…3 Ventilator-convector (lokaal te voorzien)

RC Afstandsbediening

RT1…3 Kamerthermostaat

4.6 Units en opties combineren

4.6.1 Over combinaties van units en opties

Deze compacte luchtgekoelde water-chiller kan worden gecombineerd met ventilator-convectoren en is uitsluitend bedoeld voor gebruik met R410A.

Glycol Glycol

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07

TAOmgevingstemperatuur (°Cdroge bol)

LWC Temperatuur uittredend water condensor (°C)

EWC Temperatuur intredend water condensor (°C)

A Pull-upzone B Standaard water werkingsbereik C Bescherm het systeem tegen bevriezen door de installatie

van een optioneel verwarmingslint voor de waterleidingen of door het systeem te vullen met een glycoloplossing.

4.6.2 Mogelijke opties voor de buitenunit

INFORMATIE

Zie de technische data voor de recentste optienamen.

Fabrieksgemonteerde opties Beschrijving

Hydraulisch pakket (N) N (standaard) omvat een

Hydraulisch pakket (P) Idem als N, plus pomp,

Hoge statische pomp (H) Idem als P, maar laat toe om

Verwarmingslint voor waterleidingen (—H—)

Koelen tot lage temperatuur (B — —)

Koelen tot lage temperatuur + verwarmingslint voor waterleidingen (BH—)

Optionele kits die bij de unit worden besteld worden geleverd in een afzonderlijke doos samen met hun specifieke handleidingen.

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

stromingschakelaar, een filter, afsluitkleppen, drukpoorten, een aftap- en vulkraan.

expansievat, veiligheidsklep, manometer.

gebruikt te worden in toepassingen met grote drukdalingen in het hydraulisch systeem.

Het verwarmingslint voor waterleidingen warmt op om te beletten dat het water in de leidingen tijdens de winter zou bevriezen wanneer de unit stilstaat.

Om glycoloplossing (ethyleen/ propyleenglycol + water) af te koelen tot –10°C.

Combinatie van de vorige 2opties.

Page 10

5 Voorbereiding

Afstandsbediening (EKRUAHTB)

Een tweede afstandsbediening om de unit vanuit 2 plaatsen te bedienen.

Vraag-printplaat (EKRP1AHTA)

Om gebruik te kunnen maken van de energiebesparende besturing via digitale inputs moet u de vraag-printplaat installeren.

De vraag-printplaat wordt gebruikt om op afstand

▪ de unit in/uit te schakelen,

▪ koelen of verwarmen te selecteren,

▪ thermo aan/uit te selecteren.

Voor installatie-instructies, zie de montagehandleiding van de vraagprintplaat en het bijlageboek voor optionele apparatuur.

Kit elektronische manometer (BHGP26A1)

Om de drukken in het koelmiddelsysteem te bewaken.

Adapter voor externe besturing (DTA104A62)

De externe besturingsadapter kan worden gebruikt om een specifieke functie te activeren met een externe input van een centrale besturing. Instructies (groep of individueel) kunnen worden gegeven voor de geluidsarme stand en werking met beperkt stroomverbruik.

5 Voorbereiding

5.1 Overzicht: Voorbereiding

In dit hoofdstuk wordt beschreven wat u moet doen en wat u moet weten alvorens u ter plaatse gaat.

Het bevat informatie over:

▪ Installatieplaats voorbereiden

▪ Waterleiding voorbereiden

▪ Elektrische bedrading voorbereiden

▪ In plaatsen waar corroderend gas (zoals zwaveligzuurgas)

geproduceerd wordt. Corrosie aan de koperleidingen of gesoldeerde onderdelen kan de oorzaak zijn dat koelmiddel gaat lekken.

▪ Plaatsen met nevels van mineraalolie, oliespray of dampen in de

lucht. Plastic onderdelen kunnen worden aangetast en van het toestel vallen of waterlekken veroorzaken.

OPMERKING

Dit is een klasse A-product. In een residentiële omgeving kan dit product radiostoringen veroorzaken, en dan moet de gebruiker de gepaste maatregelen treffen.

VOORZICHTIG

Toestel NIET toegankelijk voor iedereen; installeer het op een beveiligde plaats die niet voor iedereen toegankelijk is.

Deze unit is geschikt voor installatie in een commerciële en in licht industriële omgevingen.

▪ Houd bij de installatie rekening met sterke wind, orkanen of

aardbevingen; bij een slechte installatie kan de unit omver vallen.

▪ Zorg ervoor dat ingeval van een waterlek, het water geen schade

kan veroorzaken aan de installatieruimte en de omgeving.

▪ De luchtinlaat van de unit mag niet tegen de windrichting in gericht

zijn. Frontale wind belemmert de werking van de unit. Breng indien nodig een windscherm aan om de wind te blokkeren.

▪ Zorg dat de montageplaats geen waterschade kan oplopen door

een waterafvoer in de fundering te voorzien en te voorkomen dat in de constructie water komt te staan.

Installatie aan de kust. Zorg ervoor dat de buitenunit NIET rechtstreeks aan zeewind wordt blootgesteld. Dit om corrosie door het hoge zoutgehalte van de lucht te voorkomen (kan de levensduur van de unit verkorten).

Installeer de buitenunit uit rechtstreekse zeewind.

Voorbeeld: Achter het gebouw.

5.2 De installatieplaats voorbereiden

5.2.1 Vereisten inzake de plaats waar de buitenunit geïnstalleerd wordt

▪ Voorzie voldoende ruimte rond de unit voor onderhoud en

luchtcirculatie.

▪ Controleer of de plaats waarop de unit moet komen, bestand is

tegen het gewicht en de trillingen van de unit.

▪ Controleer of de unit horizontaal staat.

▪ Kies een plaats waar de unit zoveel mogelijk uit de regen staat.

▪ Kies de plaats voor de unit zodanig dat het door de unit

geproduceerde geluid niemand stoort en houd rekening met de wetgeving ter zake.

Installeer de unit NIET in een van de volgende plaatsen:

▪ In mogelijke explosieve omgevingen.

▪ In plaatsen met toestellen of machines die elektromagnetische

golven uitzenden. Elektromagnetische golven kunnen het besturingssysteem storen, waardoor de apparatuur slecht kan werken.

▪ In plaatsen met brandgevaar omwille van lekkende ontvlambare

gassen (zoals verdunners of benzine), koolstofvezels, ontvlambaar stof.

Installeer een afscherming tegen de wind als de buitenunit aan rechtstreekse zeewind wordt blootgesteld.

▪ Hoogte van afscherming tegen wind≥1,5×hoogte van buitenunit

▪ Let bij de installatie van de afscherming tegen de wind op de

vereisten inzake de serviceruimte.

a Zeewind b Gebouw c Buitenunit d Afscherming tegen wind

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Compacte luchtgekoelde water-chiller

4P497339-1 – 2017.07

Page 11

5 Voorbereiding

5.2.2 Bijkomende vereisten inzake de installatieplaats van de buitenunit in koude klimaten

OPMERKING

Wanneer de unit wordt gebruikt bij lage buitentemperaturen, moet u op de volgende punten letten.

▪ Installeer een geleideplaat op de luchtzijde van de buitenunit om

blootstelling aan de wind en sneeuw te voorkomen:

In streken met heftige sneeuwval is het belangrijk om een installatieplaats te selecteren waar de sneeuw GEEN invloed heeft op de unit. Wanneer de sneeuw zijwaarts kan vallen, zorg ervoor dat de spoel van de warmtewisselaar NIET door de sneeuw gehinderd kan worden. Indien nodig, monteer een afdakje tegen de sneeuw en een voetstukje.

▪ De leidingen aansluiten – Kracht. Oefen GEEN overdreven

kracht uit wanneer u de leidingen aansluit. Vervormde leidingen kunnen storingen in de unit veroorzaken.

▪ De leidingen aansluiten – Gereedschappen. Gebruik alleen

gereedschap dat voor koper geschikt is, aangezien koper een zacht materiaal is. ANDERS kunnen buizen beschadigd worden.

▪ De leidingen aansluiten – Lucht, vochtigheid, stof. Als lucht,

vocht of stof in het circuit terechtkomt, kunnen storingen ontstaan. Om dit te voorkomen:

▪ gebruik alleen schone buizen;

▪ houd de uiteinden van de leidingen omlaag tijdens het

verwijderen van bramen;

▪ dek de uiteinden van de leiding af wanneer u de leiding door

een muur steekt, zodat stof noch vuil in de leiding kan indringen;

▪ gebruik een goed draadafdichtmiddel om verbindingen

waterdicht te maken.

OPMERKING

Indien er glycol in het systeem aanwezig is, zorg ervoor dat het gebruikte schroefdraadafdichtmiddel tegen glycol bestand is.

▪ Gesloten circuit. Gebruik de buitenunit ALLEEN in een gesloten

waterinstallatie. Het systeem in een open waterinstallatie gebruiken zou overmatige corrosie als gevolg hebben.

▪ Waterdebiet. U kunt het vereiste minimum waterdebiet in de

volgende tabel vinden. Dit debiet moet in alle omstandigheden worden verzekerd. Als het debiet kleiner is, wordt de unit stilgelegd en verschijnt foutmelding

op het scherm.

INFORMATIE

Raadpleeg uw dealer voor instructies voor de installatie van de sneeuwbeschutting.

OPMERKING

Blokkeer de luchtstroom van de unit NIET wanneer u een sneeuwbeschutting installeert.

5.3 De waterleidingen voorbereiden

5.3.1 Vereisten voor de watercircuits

INFORMATIE

Lees tevens de voorzorgsmaatregelen en vereisten in hoofdstuk “Algemene veiligheidsmaatregelen”.

OPMERKING

Wanneer kunststofleidingen worden gebruikt, zorg ervoor dat deze zuurstofdiffusiedicht zijn overeenkomstig DIN 4726. De diffusie van zuurstof naar de leidingen kan overmatige corrosie veroorzaken.

▪ De leidingen aansluiten – Wetgeving. Maak alle

leidingaansluitingen overeenkomstig de toepasselijke wetgeving en de aanwijzingen in hoofdstuk “Installatie” en houd hierbij rekening met de waterinlaat en -uitlaat.

Capaciteitsklasse Minimum vereist debiet

016+021+025 23 l/min

032 36 l/min

040+050 46 l/min

064 72 l/min

▪ Ter plaatse te voorziene onderdelen – Waterdruk en -

temperatuur. Controleer of alle componenten in de lokale leidingen bestand zijn tegen de waterdruk en watertemperatuur.

▪ Aftappen – Lage punten. Voorzie aftappunten op alle lage

punten van de installatie om het watercircuit volledig te kunnen aflaten.

▪ Niet-koperen metalen leidingen. Wanneer ook niet-koperen

metalen leidingen gebruikt worden, isoleer dan elke koperen leiding goed van elke niet-koperen leiding, zodat ze NIET met elkaar in contact kunnen komen. Dit, om galvanische corrosie te vermijden.

▪ Afsluiters. Bij de unit worden twee afsluiters geleverd. Zie de

volgende afbeelding voor de installatie ervan.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Page 12

5 Voorbereiding

▪ Selecteer de leidingdiameter op basis van het vereiste

waterdebiet en de beschikbare externe statische druk (ESP) van de pomp. Zie de volgende tabel voor de aanbevolen diameter van de waterleidingen.

Capaciteitsklasse Diameter waterleiding

016~032 1-1/4"

040~064 2"

OPMERKING

Het is ten zeerste aangewezen om een bijkomend filter op het watercircuit te monteren. Om daarbij stukjes metaal afkomstig uit de lokale waterleidingen te verwijderen, wordt geadviseerd een magneet- of cycloonfilter te gebruiken om fijne deeltjes te verwijderen. Kleine deeltjes kunnen de unit beschadigen en worden niet door het standaardfilter van de unit verwijderd.

a Adapter (op de inlaat alleen bij EWAQ+EWYQ040~064) b Afsluiter c Bocht d Filter

OPMERKING

Breng het filter aan op de bocht voordat u deze laatste installeert.

OPMERKING

Als bij de installatie geen bocht wordt gebruikt, gebruik dan een verlengstuk (5 cm lang voor een 1¼" filter, en 6 cm lang voor een 2"filter) om ervoor te zorgen dat het filter goed kan worden gereinigd.

OPMERKING

Installeer het filter juist. Als het niet of verkeerd wordt geïnstalleerd, loopt de platenwarmtewisselaar permanente schade op.

▪ Aftapkranen. Alle lage punten van het systeem moeten worden

voorzien van aftapkranen om het circuit volledig te kunnen laten leeglopen. Er is een aftapkraan voorzien in de unit.

▪ Ontluchters. Voorzie ontluchters op alle hoge punten van de

installatie; deze moeten voor onderhoud gemakkelijk bereikbaar zijn. In de unit is een automatische ontluchtingsklep voorzien. Controleer of deze ontluchtingsklep NIET te hard is vastgedraaid zodat automatische ontluchting van het watercircuit mogelijk blijft. Zie lokale instelling [E‑04] in "7.2.9 Lokale instellingen op de

afstandsbediening"op pagina25.

▪ Waterdruk. Zorg dat de onderdelen in de lokale leidingen bestand

zijn tegen de waterdruk (maximum 3 bar + statische druk van de pomp). Zie "12.8ESP-curve: Buitenunit"op pagina41.

WAARSCHUWING

▪ Voor een goede werking van het systeem moet een

regelklep in het watersysteem worden geïnstalleerd. De regelklep regelt de waterdoorstroming in het systeem (lokaal te voorzien).

▪ Een debiet buiten de curven selecteren kan een storing

veroorzaken of de unit beschadigen. Zie ook de Technische specificaties.

▪ De maximum waterleidingtemperatuur is 50°C volgens de

instelling van het veiligheidssysteem.

▪ Gebruik altijd materialen die compatibel zijn met het water van het

systeem en met de materialen van de unit. (De buisfittings van de unit zijn in messing, de platenwarmtewisselaars zijn in roestvrij staal 316, de platen zijn onderling gelast met koper en de kast van de optionele pomp is in gietijzer).

5.3.2 Formule om de voordruk van het expansievat te berekenen

De voordruk (Pg) van het expansievat hangt af van het hoogteverschil (H) van de installatie:

Pg=0,3+(H/10) (bar)

5.3.3 Controle van het watervolume en de voordruk in het expansievat

De binnenunit heeft een expansievat van 12liter met een standaard voordruk van 1bar.

Om zeker te zijn dat de unit naar behoren werkt:

▪ controleer het minimum en het maximum watervolume.

▪ U moet mogelijk de voordruk van het expansievat aanpassen.

Minimum watervolume

Model alleen koelen Minimum totaal watervolume

(l)

016~032 33

040~064 66

Model met warmtepomp Minimum totaal watervolume

(l)

016~025 76

032 110

040+050 152

064 220

INFORMATIE

Voor kritieke processen of in kamers met een grote warmtebelasting kan extra watervolume vereist zijn.

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Compacte luchtgekoelde water-chiller

4P497339-1 – 2017.07

Page 13

INFORMATIE

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5

0,5

1,5

2,5

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

Het temperatuurstapverschil kan worden gewijzigd met de instellingen [A‑02] en [F‑00]. Dit heeft gevolgen voor het minimum watervolume dat vereist is wanneer de unit in de koelstand draait.

Standaard staat de unit ingesteld op een watertemperatuurverschil van 3,5 K, waardoor het kan werken met het in de vorige tabel aangegeven minimumvolume. Maar als een kleiner temperatuurverschil is ingesteld, zoals bij toepassingen voor proceskoeling waar temperatuurschommelingen moeten worden vermeden, is een groter minimum watervolume vereist.

Om bij een wijziging van de waarden van de instelling [F‑00] (koelstand) de goede werking van de unit te verzekeren, moet het minimum watervolume worden aangepast. Als dit volume groter is dan het in de unit toegestane bereik, moet in de lokale leidingen een bijkomend expansievat of een buffertank worden geïnstalleerd.

Voorbeeld:

Om de gevolgen voor het systeem van een wijziging van de instelling [F‑00] aan te tonen, nemen we het geval van een unit met een minimum toegestaan watervolume van 66l. De unit is 5m onder het hoogste punt van het watercircuit geïnstalleerd en is gevuld met 30% ethyleenglycol.

We nemen een wijziging van de instelling [F‑00] van 5°C (standaardwaarde) naar 0°C. In de tabel hieronder zien we dat 5°C overeenstemt met een temperatuurverschil van 3,5 K en 0°C met 1K, wat eigenlijk de laagst instelbare waarde is.

Waarde [F‑00] (°C) Temperatuurverschil (K)

0 1

1 1,5

2 2

3 2,5

4 3

5 3,5

6 4

7 4,5

8 5

9 5,5

10 6

11 6,5

12 7

13 7,5

14 8

15 8,5

De correctiefactor van het watervolume volgens de curve in de onderstaande grafiek is 3,5; dit betekent dat het minimumvolume 3,5 keer groter zal zijn.

Curve correctiefactor voor minimum watervolume

5 Voorbereiding

a Correctiefactor watervolume

b Temperatuurverschil (K)

Wanneer we 64 l vermenigvuldigen met de correctiefactor, krijgen we 224l; dit is het minimum toegestane watervolume in de installatie bij een temperatuurverschil van 1K.

Het is nu heel belangrijk om te controleren dat voor het hoogteverschil van het systeem, het volume in het systeem kleiner is dan de maximum toegestane waarde bij die voordruk (Pg). Op de concentratiecurve van ethyleenglycol van 30% zien we dat het maximum toegestane volume 240l bedraagt bij 1bar voordruk.

Het totale volume in het systeem zal zeker groter zijn na toevoeging van het interne volume van de unit. In dit geval kan een voordruk worden ingesteld of moet in de lokale leidingen een bijkomend expansievat of een buffertank worden geïnstalleerd.

Maximum watervolume

Gebruik de volgende grafiek om het maximum watervolume voor de berekende voordruk te bepalen.

a Voordruk (bar) b Maximum watervolume (l) (water of water + glycol) A Systeem zonder glycol B Systeem met 30% ethyleenglycol C Systeem met 40% ethyleenglycol D Systeem met 30% propyleenglycol E Systeem met 40% propyleenglycol F Standaard

Als het totale watervolume in het volledige circuit groter is dan het maximaal toegestane watervolume (zie grafiek), moet in de lokale leidingen een bijkomend expansievat worden geïnstalleerd.

De standaardwaarde van de voordruk (Pg) geldt voor een hoogteverschil van 7m.

Als het hoogteverschil van het systeem minder dan 7m bedraagt EN het volume in het systeem kleiner is dan de maximum toegestane waarde voor die voordruk (Pg) (zie grafiek), dan moet de voordruk (Pg) NIET bijgesteld te worden.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07

5.3.4 De voordruk van het expansievat wijzigen

OPMERKING

Alleen een erkende installateur mag de voordruk in het expansievat aanpassen.

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Page 14

5 Voorbereiding

Indien de standaard ingestelde voordruk in het expansievat (1 bar) bijgeregeld moet worden, houd dan rekening met de volgende richtlijnen:

▪ Gebruik alleen droge stikstof om de voordruk in het expansievat

bij te regelen.

▪ Een verkeerde instelling van de voordruk in het expansievat leidt

tot storingen in de installatie.

Om de voordruk in het expansievat te wijzigen, verlaag of verhoog de druk van het stikstof via het Schräder-ventiel van het expansievat.

a Schräder-ventiel

5.3.5 Het watervolume controleren: voorbeelden

Voorbeeld 1

De binnenunit is 5 m onder het hoogste punt in het watercircuit geïnstalleerd. Het totale watervolume in het watercircuit bedraagt 250l.

Er zijn geen acties of aanpassingen nodig.

Voorbeeld 2

De unit wordt op het hoogste punt in het watercircuit gemonteerd. Het totale watervolume in het watercircuit (geen glycol gebruikt) bedraagt 420l.

Acties:

▪ Omdat het totale watervolume (420l) groter is dan het standaard

watervolume (340l), moet de voordruk verlaagd worden.

▪ De vereiste voordruk bedraagt:

Pg=(0,3+(H/10))bar=(0,3+(0/10))bar=0,3bar

▪ Het overeenstemmend maximum watervolume is 490 l (zie

grafiek).

▪ Omdat 420l kleiner is dan 490l, is het expansievat geschikt voor

de installatie.

5.4 De elektrische bedrading voorbereiden

5.4.1 Over het voldoen aan de normen inzake elektriciteit

Deze apparatuur is conform met:

▪ Deze apparatuur is conform met EN/IEC 61000‑3‑11 op

voorwaarde dat de systeemimpedantie Z aan Z

is op het interfacepunt tussen de voeding van de

max

kleiner dan of gelijk

sys

gebruiker en het openbare systeem.

▪ EN/IEC 61000‑3‑11 = Europese/Internationale Technische

Norm die de beperkingen vastlegt voor spanningsveranderingen, spanningsschommelingen en flikkeren in openbare laagspanningssystemen voor apparatuur met een nominale stroom ≤75A.

▪ Het behoort tot de verantwoordelijkheid van de installateur of

gebruiker van de apparatuur om ervoor te zorgen, indien nodig in overleg met de distributienetwerkbeheerder, dat de apparatuur alleen wordt aangesloten op een voeding met een systeemimpedantie Z

kleiner dan of gelijk aan Z

sys

max

▪ Deze apparatuur is conform met EN/IEC 61000‑3‑12 op

voorwaarde dat de systeemimpedantie Ssc groter dan of gelijk aan Ssc is op het interfacepunt tussen de voeding van de gebruiker en het openbare systeem.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = Europese/internationale technische norm

die de grenzen vastlegt inzake harmonische stromen geproduceerd door apparatuur aangesloten op openbare laagspanningssystemen met een ingangsstroom >16 A en ≤75A per fase.

▪ Het behoort tot de verantwoordelijkheid van de installateur of de

gebruiker van de apparatuur om ervoor te zorgen, indien nodig in overleg met de distributienetwerkbeheerder, dat de apparatuur alleen wordt aangesloten op een voeding met een kortsluitvermogen Ssc dat groter dan of gelijk is aan de minimum Ssc-waarde.

Model Z

(Ω) Minimum Ssc-waarde

max

(kVA)

EWAQ/EWYQ016 — 1016

EWAQ/EWYQ021 0,27 820

EWAQ/EWYQ025 0,27 821

EWAQ/EWYQ032 0,24 874

EWAQ/EWYQ040 0,25 1639

EWAQ/EWYQ050 0,25 1630

EWAQ/EWYQ064 0,22 1747

5.4.2 Kabelvereisten

Item Kabelbund

1 PS Elektrische voeding 4+GND

2 LV Standaard afstandsbediening (F1/F2) 2

3 LV Secundaire afstandsbediening (F1/F2)

4 LV Signaal thermostaat AAN/UIT

5 LV Signaal thermostaat koelen/verwarmen

6 LV Signaal werking AAN

7 LV Signaal werking UIT

8 HV Output koelen/verwarmen 2 0,3 A

9 HV Output werking AAN/UIT 2 0,3 A

10 HV Storing-output 2 0,3 A

11 HV Output verwarming waterleidingen 2 1 A

12 HV Output pomp AAN/UIT 2 0,3 A

(a) Optioneel (b) Zie het naamplaatje op de unit of raadpleeg het technisch

databoek. (c) Minimum kabeldoorsnede 0,75mm2. (d) Alleen voor modellen met pomp (EWAQ*CAW(P/H)*- en

EWYQ*CAW(P/H)*-units).

PS Elektrische voeding

LV Laagspanning

HV Hoogspanning

Beschrijving Vereist aantal

(a)

geleiders

Maximaal

opgenomen

stroom

(b)

(c)

(d)

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Compacte luchtgekoelde water-chiller

4P497339-1 – 2017.07

Page 15

5.4.3 Vereisten voor beveiligingen

De voeding moet worden beveiligd met behulp van de vereiste beveiligingen, met name een hoofdschakelaar, een trage zekering op elke fase en een aardlekbeveiliging volgens de geldende wetgeving.

De keuze en maat van de bedrading moet gebeuren conform de geldende wetgeving op basis van de informatie in de onderstaande tabel.

INFORMATIE

Multi-units zijn standaardcombinaties.

Model Aanbevolen zekeringen

EWAQ/EWYQ016 25A

EWAQ/EWYQ021 32A

EWAQ/EWYQ025 32A

EWAQ/EWYQ032 40A

EWAQ/EWYQ040 50A

EWAQ/EWYQ050 63A

EWAQ/EWYQ064 80A

OPMERKING

Gebruik in geval van stroomonderbrekers met activering door reststroom alleen die van het snelle type met een nominale stroomsterkte van 300 mA.

6 Installatie

6.1 Overzicht: Installatie

In dit hoofdstuk wordt beschreven wat u ter plaatse moet doen en weten om het systeem te installeren.

Typische werkstroom

Een typische installatie bestaat uit de volgende stappen:

▪ Buitenunit monteren

▪ De waterleidingen aansluiten

▪ Elektrische bedrading aansluiten

6 Installatie

Paneel

1 Elektrische onderdelen van de watermodule

2 Watermodule (zijpaneel)

3 Watermodule (voorpaneel)

4 Buitenmodule (linkerpaneel)

5 Buitenmodule (rechterpaneel)

Wanneer de voorpanelen open zijn, is de elektrische componentenkast toegankelijk. Zie "6.2.2 Elektrische

componentenkast van de buitenunit openen"op pagina15.

Voor servicewerkzaamheden is toegang tot de drukknoppen op de hoofdprintplaat vereist. Het deksel van de elektrische componentenkast moet niet worden geopend om toegang te krijgen tot deze drukknoppen. Zie "7.2.3Toegang tot de componenten voor

lokale instellingen"op pagina22.

6.2.2 Elektrische componentenkast van de buitenunit openen

OPMERKING

Forceer het deksel van de elektronische componentenkast NIET wanneer u het opent. Anders kunt u het deksel vervormen, waardoor er water in de kast kan binnendringen en de apparatuur onklaar geraakt.

6.2 De units openen

6.2.1 De buitenunit openen

GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE

GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN

Open de voorpanelen als volgt voor toegang tot de unit:

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Page 16

6 Installatie

≥100 ≥100

729 765 765

631

729 765 765

631

C B

a b c d e

440

20 mm

6.3 De buitenunit monteren

6.3.1 Over de montage van de buitenunit

Wanneer

De buitenunit moet worden gemonteerd alvorens de waterleiding kan worden aangesloten.

Typische werkstroom

Een typische montage van de buitenunit bestaat uit de volgende stappen:

1 De installatiestructuur voorzien.

2 De buitenunit installeren.

3 Afvoer voorzien.

4 De unit beschermen tegen sneeuw en wind door een afdak

tegen de sneeuw en geleideplaten. Zie "De installatieplaats voorbereiden" in "5Voorbereiding"op pagina10.

6.3.2 De installatiestructuur voorzien

Zorg ervoor dat de unit waterpas staat op een voldoende stevige ondergrond om trillingen en lawaai te voorkomen.

OPMERKING

Ondersteun NIET alleen de hoeken van de unit wanneer de installatiehoogte moet worden verhoogd.

X Niet toegelaten O Toegelaten (* = voorkeurinstallatie)

▪ De hoogte van de fundering moet minstens 150 mm vanaf de

vloer zijn. In gebieden waar veel sneeuw valt moet de unit hoger worden geïnstalleerd, afhankelijk van de installatieplaats en de omstandigheden.

▪ De voorkeurinstallatie is op een stevige lange fundering (stalen

balkframe of beton). De fundering moet groter zijn dan het in het grijs aangegeven deel.

Minimumfundering

a Gat voor funderingsbout

b Binnenafmeting basis

c Afstand tussen gaten voor funderingsbouten

d Diepte van unit

e Buitenafmeting basis

f Afmeting van fundering in lengterichting

kW A B C

16~25 1340 792 —

32 1650 1102 —

40+50 2320 792 192

64 2940 1102 192

▪ Maak de unit vast met behulp van de vier M12-funderingsbouten.

De beste manier is om de funderingsbouten in te schroeven tot ze nog 20 mm boven het oppervlak van de fundering uitsteken.

OPMERKING

▪ Voorzie een waterafvoerkanaal rond de fundering om

overtollig water rond de unit af te voeren. Bij verwarmen bij buitentemperaturen onder nul zal het afgevoerde water van de buitenunit bevriezen. Als u geen maatregelen neemt voor de afvoer van het water, kan het heel glad worden rondom de unit.

▪ Wanneer u de unit in een corrosieve omgeving

installeert, moet u een moer met een plastic vulring (a) gebruiken om de moer te beschermen tegen roest.

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

6.3.3 Voorzorgsmaatregelen bij de montage van de buitenunit

INFORMATIE

Lees ook de voorzorgsmaatregelen en vereisten in de volgende hoofdstukken:

▪ Algemene voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de

veiligheid

▪ Voorbereiding

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Compacte luchtgekoelde water-chiller

4P497339-1 – 2017.07

Page 17

6 Installatie

6.4 De waterleidingen aansluiten

6.4.1 Over het aansluiten van de waterleidingen

Vooraleer de waterleidingen aan te sluiten

Controleer of de buitenunit gemonteerd is.

Typische werkstroom

De waterleidingen aansluiten bestaat doorgaans uit de volgende stappen:

1 De waterleiding van de buitenunit aansluiten.

2 Het watercircuit vullen.

3 Het watercircuit beschermen tegen vorst (toevoeging van

glycol).

4 De waterleiding isoleren.

6.4.2 Voorzorgen bij het aansluiten van de waterleidingen

INFORMATIE

Lees ook de voorzorgsmaatregelen en vereisten in de volgende hoofdstukken:

▪ Algemene voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de

veiligheid

▪ Voorbereiding

De waterleidingen aansluiten

De wateraansluitingen moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met alle toepasselijke wetgevingen en het aanzichtschema dat bij de unit is geleverd, en moeten rekening houden met de waterinlaat en -uitlaat.

OPMERKING

Oefen GEEN overdreven kracht uit wanneer u de leidingen aansluit. Vervormde leidingen kunnen storingen in de unit veroorzaken.

Als er vuil in het watercircuit terechtkomt, kunnen er zich problemen voordoen. Daarom moet u bij het aansluiten van het watercircuit steeds rekening houden met het volgende:

▪ Gebruik alleen schone leidingen.

▪ Houd het uiteinde van de leiding omlaag wanneer u bramen

verwijdert.

▪ Dek de uiteinden van de leiding af wanneer u de leiding door een

muur steekt, zodat er geen stof of vuil kan indringen.

▪ Dicht de aansluitingen af met een goed afdichtmiddel voor

schroefdraad. De afdichting moet bestand zijn tegen de druk en temperatuur in het systeem, en moet ook bestand zijn tegen de gebruikte glycol in het water.

▪ Bij het gebruik van leidingen van een ander metaal dan messing,

moeten beide materialen van elkaar worden geïsoleerd om galvanische corrosie te voorkomen.

▪ Zorg voor een goede afloop voor de drukveiligheidsklep.

▪ Omdat messing een zacht materiaal is, moet u het watercircuit

met het juiste gereedschap aansluiten. Het verkeerde gereedschap zou de leidingen beschadigen.

▪ Voor een goede werking van het systeem moet een regelklep in

het watersysteem worden geïnstalleerd. De regelklep regelt de waterdoorstroming in het systeem (lokaal te voorzien).

6.4.3 Het watercircuit vullen

1 Sluit de watertoevoer aan op de aftap- en vulkraan.

2 Zorg ervoor dat de automatische ontluchtingsklep open staat

(minstens 2 draaien).

3 Vul met water tot de manometer een druk aangeeft van

ongeveer 2,0 bar. Verwijder zoveel mogelijk lucht uit het circuit met behulp van de ontluchtingskleppen (zie lokale instelling [E‑04] in "7.2.9 Lokale instellingen op de

afstandsbediening"op pagina25).

OPMERKING

▪ Lucht in het watercircuit kan storingen veroorzaken.

Tijdens het vullen kan wellicht niet alle lucht uit het circuit worden verwijderd. De resterende lucht zal tijdens de eerste uren in bedrijf van het systeem via de automatische ontluchtingskleppen worden verwijderd. Achteraf kan het nodig zijn extra water te bij te vullen.

▪ Om het systeem te ontluchten, gebruik de speciale

functie zoals beschreven in "8 Inbedrijfstelling" op

pagina30.

OPMERKING

De waterdruk op de manometer varieert volgens de watertemperatuur (hogere druk bij hogere watertemperatuur).

De waterdruk moet echter steeds groter dan 1 bar zijn om te voorkomen dat lucht in het circuit zou binnendringen.

OPMERKING

Controleer of de kwaliteit van het water voldoet aan de EUrichtlijn 98/83EC.

INFORMATIE

Een teveel aan water kan door de unit via de drukveiligheidsklep worden afgevoerd.

OPMERKING

Laat het systeem leeglopen ingeval van een defect aan de voeding of een probleem met de pomp en er GEEN glycol aan het systeem was toegevoegd. Wanneer water in het systeem stilstaat, kan dit gemakkelijk bevriezen en het systeem beschadigen.

6.4.4 Het watercircuit tegen vorst beschermen

Vorst kan het systeem beschadigen. Zorg er dan ook voor dat het watercircuit afdoende beschermd is tegen bevriezing wanneer omgevingstemperaturen onder nul worden verwacht.

Verwarmingslint (optioneel)

Rond de leidingen is een verwarmingslint gedraaid om de vitale onderdelen van het hydraulisch systeem in de unit te beschermen.

Dit verwarmingslint beschermt alleen de interne onderdelen van de unit. Het beschermt geen enkel lokaal geïnstalleerd onderdeel dat zich buiten de unit bevindt.

Verwarmingslinten moeten door de installateur voorzien te worden.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Page 18

6 Installatie

OPMERKING

In het geval van een stroomonderbreking of als de voeding tijdens de winter wordt afgekoppeld, kan het optioneel verwarmingslint de unit niet tegen de vorst beschermen. Als er zich een stroomonderbreking kan voordoen wanneer de unit niet onder toezicht staat, als de voeding tijdens de winter wordt afgekoppeld, of als u deze optie niet hebt geselecteerd, dan wordt aanbevolen om glycol in het watersysteem toe te voegen.

Glycol

Zie lokale instelling [8‑04] in "7.2.9 Lokale instellingen op de

afstandsbediening"op pagina25.

INFORMATIE

De in de volgende tabel vermelde concentraties voorkomen dat de leidingen barsten, maar zij kunnen niet voorkomen dat de vloeistof in de leidingen bevriest.

Afhankelijk van de verwachte laagste buitentemperatuur, zorgt u ervoor dat het watersysteem gevuld is met een gewichtsconcentratie aan glycol zoals aangegeven in de volgende tabel.

Minimum buitentemperatuur

–5°C 10% 15%

–10°C 15% 20%

–15°C 20% 35%

WAARSCHUWING

Ethyleenglycol is giftig.

OPMERKING

De hiervoor vermelde concentraties zijn alleen van toepassing wanneer de unit niet draait.

VOORZICHTIG

▪ In geval van overdruk bij gebruik van glycol moet de

veiligheidsklep worden aangesloten op een afvoerbak om de glycol op te vangen. Het is niet noodzakelijk om een afvoerleiding aan te sluiten als er geen glycol wordt gebruikt. Het vrijgekomen water wordt dan via de onderkant van de unit afgevoerd.

▪ Als u meer dan 40% glycol gebruikt, zal de unit schade

oplopen.

WAARSCHUWING

Door de aanwezigheid van glycol kan er corrosie van het systeem optreden. Ongebonden glycol verandert in een zuur onder invloed van zuurstof. Dit proces wordt versneld door de aanwezigheid van koper en bij hoge temperaturen. De zure ongebonden glycol tast metalen oppervlakken aan en vormt galvanische corrosiecellen die ernstige schade toebrengen aan het systeem. Daarom is het belangrijk dat:

▪ de waterbehandeling correct wordt uitgevoerd door een

bevoegd waterspecialist,

▪ glycol met corrosie-inhibitoren wordt gekozen om te

voorkomen dat er zuren worden gevormd door de oxidatie van glycolen,

▪ er geen glycol voor auto's wordt gebruikt omdat de

corrosie-inhibitoren daarin een beperkte levensduur hebben en silicaten bevatten die het systeem kunnen vervuilen of verstoppen,

▪ gegalvaniseerde leidingen NIET worden gebruikt bij

glycolsystemen aangezien de aanwezigheid daarvan ertoe kan leiden dat bepaalde bestanddelen in de glycolcorrosie-inhibitor neerslaan.

Ethyleenglycol Propyleenglycol

OPMERKING

Glycol absorbeert water uit zijn omgeving. Voeg daarom GEEN glycol toe die aan de lucht werd blootgesteld. Door de dop van de glycolfles open te laten, stijgt de waterconcentratie. De glycolconcentratie is lager dan verwacht. Hierdoor kunnen de onderdelen van het hydraulisch circuit toch bevriezen. Neem alle nodige voorzorgen om glycol zo weinig mogelijk in contact te brengen met lucht.

Zie ook "8.4Eindcontrole"op pagina31.

6.4.5 De waterleidingen isoleren

Het hele watercircuit, inclusief alle leidingen, moet worden geïsoleerd om condensatie tijdens koelen en verminderde verwarming- en koelcapaciteit te voorkomen, alsook ter preventie van bevriezing van de waterleidingen buiten tijdens de winter. De isolatiematerialen moeten minstens 13mm dik zijn met λ=0,039 W/ mK om te beletten dat de waterleidingen buiten zouden bevriezen bij omgevingstemperaturen van –15°C.

Als de temperatuur hoger is dan 30°C en de vochtigheid meer dan 80% bedraagt, moet het isolatiemateriaal minstens 20 mm dik zijn om condensatie aan de oppervlakte van de isolatie te voorkomen.

6.5 De elektrische bedrading aansluiten

6.5.1 Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten van elektrische bedrading

GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE

WAARSCHUWING

Alle lokale bedrading en componenten moeten worden geïnstalleerd door een erkend elektricien en moeten voldoen aan de geldende wetgeving.

WAARSCHUWING

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Compacte luchtgekoelde water-chiller

4P497339-1 – 2017.07

Page 19

6 Installatie

WAARSCHUWING

▪ Gebruik ALLEEN koperdraden.

▪ Controleer of de lokale bedrading voldoet aan de

geldende wetgeving.

▪ Alle lokale bedradingen dienen conform het met het

product meegeleverd bedradingsschema uitgevoerd te worden.

▪ Knijp NOOIT gebundelde kabels samen en controleer

of ze niet met leidingen of scherpe randen in contact (kunnen) komen. Controleer of geen externe druk op de klemaansluitingen wordt uitgeoefend.

▪ Vergeet niet aarddraden te leggen. Aard de unit NIET

via een nutsleiding, een piekspanningsbeveiliging of de aarding van de telefoon. Een onvolledige aarding kan elektrische schokken veroorzaken.

▪ Gebruik hiervoor een aparte voedingskring. Gebruik

NOOIT een elektrische voeding die met een ander toestel gedeeld wordt.

▪ Installeer zeker de vereiste zekeringen of

stroomonderbrekers.

▪ Plaats zeker een aardlekschakelaar. Als u dit niet doet,

kan dit een elektrische schok of brand veroorzaken.

▪ Wanneer u de aardlekbeveiliging plaatst, controleer of

deze met de inverter compatibel is (bestand tegen hoogfrequente elektrische ruis), zodat de aardlekbeveiliging zich niet onnodig opent.

WAARSCHUWING

▪ Controleer na het beëindigen van de elektriciteit of alle

elektrische onderdelen en aansluitklemmen in de elektriciteitskast veilig zijn aangesloten.

▪ Controleer of alle deksels dicht zijn vooraleer de unit

aan te zetten.

OPMERKING

Zet de unit NIET aan vooraleer de koelmiddelleiding voltooid is. Als de unit in bedrijf wordt gesteld voordat de leidingen gereed zijn, dan zal de compressor stukgaan.

OPMERKING

▪ De bescherming van dit product tegen omgekeerde

polariteit werkt alleen bij het opstarten van het product. Eventuele omgekeerde polariteit wordt dus niet gedetecteerd tijdens de normale werking van het product.

▪ De bescherming tegen omgekeerde polariteit dient om

het product uit te schakelen wanneer het zich bij het opstarten ongewoon gedraagt.

▪ Vervang 2 van de 3 fasen (L1, L2 en L3) wanneer het

beveiligingscircuit tegen omgekeerde polariteit is geactiveerd.

OPMERKING

Alleen van toepassing als de elektrische voeding driefasig is en de compressor een AAN/UIT-startmethode heeft.

6.5.2 Lokale bedrading: Overzicht

De lokale bedrading bestaat uit de bedrading van de voeding (altijd met aarding) en communicatie tussen binnen- en buitenunit (=transmissie).

▪ Het merendeel van de lokale bedrading op de unit moet op de

klemmenblokken in de elektrische componentkasten worden uitgevoerd. Verwijder het servicepaneel van de componentenkast om bij de klemmenblokken te kunnen. Zie "6.2 De units

openen"op pagina15.

▪ Aan de bedradingsinlaten van de elektrische componentenkast

zijn bevestigingen voor kabelbinders voorzien.

Het bedradingsschema is bij de unit geleverd en bevindt zich op de binnenkant van het deksel van de schakelkast.

6.5.3 Over elektrische bedrading

De bedrading van de voeding en van de transmissie moeten afzonderlijk worden gehouden. Deze bedradingen moeten altijd op minstens 25 mm van elkaar worden gehouden om eventuele elektrische storingen te voorkomen.

OPMERKING

Bij een ontbrekende of verkeerde N-fase in de voeding, zal het systeem niet werken.

OPMERKING

Installeer GEEN fasecompensatiecondensator, omdat deze unit een inverter bevat. Een fasecompensatiecondensator vermindert de prestaties en kan ongevallen veroorzaken.

OPMERKING

Verwijder NOOIT een thermistor, sensor, enz. wanneer u de voedingsbedrading en transmissiebedrading aansluit. (Als u de unit zonder thermistor, sensor, enz. gebruikt, kan de compressor defect raken.)

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07

OPMERKING

▪ Zorg ervoor dat de voedingskabel en de

transmissiekabel van elkaar gescheiden blijven. De transmissiebedrading en de voedingsbedrading mogen kruisen, maar ze mogen niet parallel lopen.

▪ De transmissiebedrading en de voedingsbedrading

mogen niet in contact komen met de interne leidingen (behalve de inverter PCB-koelleiding) om te voorkomen dat de bedrading beschadigd wordt door hete leidingen.

▪ Sluit het deksel stevig en schik de elektrische draden

zodanig dat het deksel of andere onderdelen niet loskomen.

Maximum kabellengte afstandsbediening: 500m

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Page 20

6 Installatie

LV HV PS

HV PSLV HV PS

1 N•m

0.7 N•m

OFF

6.5.4 Elektrische voeding routeren en bevestigen

PS Elektrische voeding HV Hoogspanning LV Laagspanning

6.5.5 Handgreep van de hoofdschakelaar monteren

Open paneel 1 en monteer de onderdelen van de handgreep van de hoofdschakelaar. De handgreep van de hoofdschakelaar wordt op paneel 1 gemonteerd.

EWAQ+EWYQ016~032

OPMERKING

Wanneer de hoofdschakelaar op OFF staat, kan hij met een geschikt hangslot vergrendeld worden. Zie de afbeelding hierna.

Vergeet niet dat in dit geval het hangslot geopend en verwijderd moet worden alvorens de hoofdschakelaar terug op ON te draaien.

6.5.6 Elektrische voeding en transmissiekabels aansluiten

1 Verwijder het deksel van de elektrische componentenkast.

2 Sluit met behulp van de geschikte kabel de voeding en de

communicatiekabel(s) aan op de juiste klemmen zoals aangegeven in het bedradingsschema.

3 Maak de kabels vast met kabelbinders op de

kabelbinderbevestigingen, zodat de kabels niet gespannen liggen en niet in contact komen met de leidingen of scherpe randen. Duw gebundelde kabels nooit plat.

4 Sluit het deksel van de elektrische componentenkast.

6.5.7 De afstandsbediening installeren

De unit wordt geleverd met een afstandsbediening waarmee de unit op een gebruikersvriendelijke manier kan worden ingesteld, gebruikt en onderhouden. Volg deze installatieprocedure alvorens de afstandsbediening te gebruiken.

Bedradingsspecificatie Waarde

Type 2-aderig

Doorsnede 0,75~1,25 mm

Maximumlengte 500 m

EWAQ+EWYQ040~064

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

OPMERKING

De aansluitbedrading is NIET meegeleverd.

OPMERKING

De als accessoire meegeleverde afstandsbediening MOET binnenshuis worden geïnstalleerd.

1 Steek een platte schroevendraaier in de gleuven in het

achterste deel van de afstandsbediening en verwijder het voorste deel van de afstandsbediening.

2 Maak de afstandsbediening vast op een effen oppervlak.

OPMERKING

Let op dat u het onderste deel van de afstandsbediening NIET vervormt door de montageschroeven te stevig aan te draaien.

3 Sluit de klemmen van de afstandsbediening en de klemmen in

de unit (P1 op P1, P2 op P2) aan zoals te zien in de afbeelding.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Compacte luchtgekoelde water-chiller

4P497339-1 – 2017.07

Page 21

P1P2

d e

P1P2

a Eenheid

PCB

SS1

P1 P1 P1P2

P1 P2

P2 P2

b Achterste deel van de afstandsbediening c Voorste deel van de afstandsbediening d Bedraad vanaf de achterkant e Bedraad vanaf de bovenkant

f Gebruik een kniptang om het deel van de bedrading

hierdoor te leiden

OPMERKING

▪ De bedrading moet weg van de bedrading van de

voedingskabels worden geleid om elektrische storingen (externe interferentie) te voorkomen.

▪ Strip de mantel af voor het deel dat door de binnenkant

van de behuizing van de afstandsbediening moet gaan (L).

7 Configuratie

INFORMATIE

Om meerdere units te bedienen, sluit de afstandsbediening aan op de unit zoals hiervoor beschreven. Voor alle andere units die met deze afstandsbediening worden bestuurd, sluit u P1 van de vorige unit aan op P1 van de volgende unit, P2 van de vorige unit op P2 van de volgende unit, etc.

Dit is beperkt tot 16 printplaten, waarbij EWAQ +EWYQ016~032 voor 1 printplaat telt, en EWAQ +EWYQ040~064 voor 2 printplaten.

6.5.8 Optionele apparatuur installeren

Voor de installatie van optionele apparatuur, zie de bij de optionele apparatuur geleverde montagehandleiding of de bijlagen die deze unit werden geleverd.

7 Configuratie

7.1 Overzicht: Configuratie

4 Breng het bovenste deel van de afstandsbediening weer aan, te

beginnen met de clips onderaan.

VOORZICHTIG

Zorg ervoor dat de kabels NIET geklemd geraken.

Als behalve de standaard afstandsbediening, ook een optionele afstandsbediening (EKRUAHTB) is geïnstalleerd:

5 Sluit de elektrische draden van beide afstandsbedieningen aan

zoals beschreven.

6 Selecteer een master- en een slave-afstandsbediening met

behulp van de SS1-keuzeschakelaar.

Z Slave

M Master

INFORMATIE

Alleen de master-afstandsbediening kan dienst doen als kamerthermostaat.

In dit hoofdstuk wordt beschreven wat u moet doen en wat u moet weten om het systeem na de installatie te configureren.

Het bevat informatie over:

▪ Lokale instellingen uitvoeren

▪ Omschakelen tussen koelen en verwarmen

INFORMATIE

Het is belangrijk dat de installateur alle informatie in dit hoofdstuk achtereenvolgens leest en dat het systeem gepast wordt geconfigureerd.

GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE

7.2 Lokale instellingen uitvoeren

7.2.1 Over lokale instellingen

INFORMATIE

De led's en knoppen zitten in de buitenmodule (niet in de watermodule).

De instellingen worden ingevoerd via de master-unit.

Naast het uitvoeren van lokale instellingen, kunnen ook de actuele bedrijfsparameters van de unit worden bevestigd.

Drukknoppen en DIP-schakelaars

Item Beschrijving

Drukknoppen Met de drukknoppen kunt u:

▪ De stand veranderen.

▪ Lokale instellingen invoeren (vraagwerking,

geluidsarme stand, etc.).

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Page 22

7 Configuratie

BS2

SET

BS1

MODE

BS3

RETURN

BS4

TEST

BS5

RESET

H7P

MODE

TEST:

L.N.O.P. DEMAND

C/H SELECT

HWL:

IND MASTER SLAVE

MULTI

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H8P

H1P

H2P H3P H4P H5P H6P H7P

- + + + + +

[

H1P

32 16 8 4 2 1]

+ + + + +0 0 8 0 0 0

+ + + + +0 0 0 4 0 0

Item Beschrijving

DIP-schakelaars ▪ DS1 (1): Keuzeschakelaar KOELEN/

VERWARMEN

▪ DS1 (2~4): NIET GEBRUIKT. VERANDER

DE FABRIEKSINSTELLING NIET.

▪ DS2 (1~4): NIET GEBRUIKT. VERANDER

DE FABRIEKSINSTELLING NIET.

Zie ook:

▪ "7.2.2Componenten voor lokale instellingen"op pagina22

▪ "7.2.3Toegang tot de componenten voor lokale instellingen" op

pagina22

Stand 1 en 2

Stand Beschrijving

Stand 1

(controle instellingen)

Stand 2

(lokale instellingen)

Stand1 kan worden gebruikt voor het controleren van de actuele situatie van de buitenunit. U kunt tevens de inhoud van sommige lokale instellingen controleren.

Stand2 wordt gebruikt voor het wijzigen van lokale instellingen van het systeem. U kunt de actuele waarde van de lokale instelling raadplegen en wijzigen.

In het algemeen kan na het veranderen van lokale instellingen de normale werking worden hervat zonder speciale tussenkomst.

Sommige lokale instellingen worden gebruikt voor speciale functies (bijv. 1-malige werking, instelling aftappen/vacumeren, instelling handmatig koelmiddel bijvullen, enz.). In dat geval moet de speciale functie worden afgebroken alvorens de normale werking kan herbeginnen. Dit wordt aangegeven in de volgende verklaringen.

BS1 MODE: Voor het veranderen van instelmodus BS2 SET: Voor lokale instelling BS3 RETURN: Voor lokale instelling BS4 Niet gebruikt BS5 Niet gebruikt

Led's

De led's geven feedback over de lokale instellingen weer; deze zijn gedefinieerd als [Stand-Instelling]=Waarde.

H1P Geeft de stand weer

H2P~H7P Geeft de instellingen en waarden weer, weergegeven in

binair

H8P NIET gebruikt voor lokale instellingen, maar wel tijdens

initialisatie

Voorbeeld:

Beschrijving

Standaardsituatie

(H1P UIT)

Stand 1

(H1P knippert)

Stand 2

(H1P AAN)

Instelling 8

(in stand 2)

(H2P~H7P = binair 8)

Waarde 4

(in stand 2)

(H2P~H7P = binair 4)

7.2.3 Toegang tot de componenten voor lokale instellingen

Verwijder het inspectiedeksel om lokale instellingen uit te voeren.

Zie ook:

▪ "7.2.4Stand 1 of 2 activeren"op pagina22

▪ "7.2.5Gebruik van stand 1"op pagina23

▪ "7.2.6Gebruik van stand 2"op pagina23

▪ "7.2.7Stand 1: Controle instellingen"op pagina23

▪ "7.2.8Stand 2: Lokale instellingen"op pagina24

Om verder te gaan met de configuratie van het systeem, is een input naar de printplaat van de unit vereist. In dit hoofdstuk vindt u informatie over manuele inputs door middel van de drukknoppen/ DIP-schakelaars op de printplaat en de feedback van de led's.

INFORMATIE

Wanneer u tijdens het instellen de draad kwijtraakt, druk dan op BS1. De unit keert dan terug naar instelstand 1 (H1P is uit).

7.2.2 Componenten voor lokale instellingen

Componenten voor lokale instellingen:

BS1~BS5 Drukknoppen H1P~H8P LED's

Drukknoppen

Gebruik de drukknoppen om de lokale instellingen in te stellen.

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

) UIT ( ) Knippert ( )

AAN (

Bedien de schakelaars en drukknoppen met een geïsoleerd stokje (zoals bijvoorbeeld een balpen) om te voorkomen dat u onderdelen onder stroom zou aanraken.

Breng het inspectiedeksel weer aan in het deksel van de elektrische componentenkast zodra u klaar bent.

OPMERKING

Zorg ervoor dat alle buitenpanelen, behalve het servicedeksel van de kast met elektrische componenten, dicht zijn terwijl u werkzaamheden uitvoert.

Sluit het deksel van de kast met elektrische onderdelen goed voordat u de voeding inschakelt.

7.2.4 Stand 1 of 2 activeren

Nadat de units ingeschakeld zijn, schakelt het scherm in de standaardsituatie. Van hieruit kunt u naar stand1 en stand2 gaan.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Compacte luchtgekoelde water-chiller

4P497339-1 – 2017.07

Page 23

7 Configuratie

BS1 [5 s]

BS1

Initialisering: standaardsituatie

OPMERKING

Schakel de voeding ten minste 6 uur voor gebruik in om de carterverwarming van stroom te voorzien en de compressor te beschermen.

Schakel de voeding van de buitenunit in, evenals de externe bedrijfsschakelaar. Nadat het systeem geïnitialiseerd is, ziet het scherm er als volgt uit (standaardsituatie bij verzending in de fabriek).

Eén unit

Multi-unit Linkerunit (master)

Rechterunit (slave)

Als de standaardsituatie na 10~12 minuten niet wordt weergegeven, controleer dan de foutcode. Los de aangegeven storing op.

De HAP-led knippert om aan te geven dat de microcomputer normaal werkt.

Schakelen tussen standen

Gebruik BS1 om te schakelen tussen de standaardsituatie, stand1 en stand2.

a Standaardsituatie (H1P UIT) b Stand 1 (H1P knippert) c Stand 2 (H1P AAN)

BS1 Druk op BS1.

BS1 [5 s] Druk minstens 5seconden op BS1.

INFORMATIE

Wanneer u tijdens het instellen de draad kwijtraakt, druk dan op BS1 om naar de standaardsituatie terug te keren.

7.2.5 Gebruik van stand 1

Stand1 wordt gebruikt voor het controleren van de staat van de unit.

Wat Hoe

Controlestand1 openen Activeer stand1 (druk één keer op BS1)

Afsluiten en terugkeren naar de beginstand

en selecteer de gewenste instelling. Druk hiervoor op BS2.

Druk op BS1.

7.2.6 Gebruik van stand 2

Lokale instellingen in stand 2 moeten in de master-unit worden ingevoerd.

Stand2 wordt gebruikt voor het instellen van lokale instellingen van de buitenunit en het systeem.

Wat Hoe

Waarde van de geselecteerde instelling in stand2 veranderen

▪ Activeer stand 2 (druk meer dan 5

seconden op BS1) en selecteer de gewenste instelling. Druk hiervoor op BS2.

▪ Druk 1 keer op BS3 om naar de

waarde van de gewenste instelling te gaan.

▪ Stel de waarde van de geselecteerde

instelling in met BS2.

▪ Druk 1 keer op BS3 wanneer de

gewenste waarde is geselecteerd om de wijziging vast te leggen.

▪ Druk opnieuw op BS3 om de werking

te beginnen met de ingestelde waarde.

7.2.7 Stand 1: Controle instellingen

In stand 1 (en in de standaardsituatie) kan de volgende informatie worden uitgelezen:

Waarde / Beschrijving

H2P Geeft de actuele werking aan.

UIT

Normale toestand.

AAN

Abnormale toestand.

KNIPPERT

In voorbereiding of voorbereiding van test

H6P Geeft de status van de geluidsarme werking aan.

UIT

Unit werkt momenteel niet in de geluidsarme werking.

AAN

Unit werkt momenteel in de geluidsarme werking.

De geluidsarme werking beperkt het door de unit geproduceerde geluid in vergelijking met de nominale bedrijfsomstandigheden.

De geluidsarme werking kan worden ingesteld in stand2. De geluidsarme werking van de compressorunit en de warmtewisselaarunit kan op twee manieren worden ingesteld.

▪ Bij de eerste manier wordt de geluidsarme werking door

middel van een lokale instelling 's nachts ingeschakeld. De unit werkt gedurende de geselecteerde tijdsduur in de geluidsarme stand.

▪ Bij de tweede manier wordt de geluidsarme werking op

basis van een externe input ingeschakeld. Hiervoor is een optioneel accessoire vereist.

Wat Hoe

Instellingen in stand2 veranderen

Afsluiten en terugkeren naar de beginstand

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07

Activeer stand2 (druk meer dan 5 seconden op BS1) en selecteer de gewenste instelling. Druk hiervoor op BS2.

Druk 1 keer op BS3 om naar de waarde van de gewenste instelling te gaan.

Druk op BS1.

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Page 24

7 Configuratie

Waarde / Beschrijving

H7P Geeft de status van de werking met

stroomverbruikbegrenzing aan.

UIT

Unit werkt momenteel niet met stroomverbruikbegrenzing.

AAN

Unit werkt momenteel met stroomverbruikbegrenzing.

De werking met stroomverbruikbegrenzing verlaagt het stroomverbruik van de unit in vergelijking met de nominale bedrijfsomstandigheden.

De werking met stroomverbruikbegrenzing kan worden ingesteld in stand2. De werking met stroomverbruikbegrenzing van de compressorunit kan op twee manieren worden ingesteld.

▪ Bij de eerste manier wordt het stroomverbruik begrensd

door middel van een lokale instelling. De unit werkt dan altijd met de geselecteerde begrenzing van het stroomverbruik.

▪ Bij de tweede manier wordt het stroomverbruik begrensd

op basis van een externe input. Hiervoor is een optioneel accessoire vereist.

7.2.8 Stand 2: Lokale instellingen

Druk op de BS2-knop om lokale instellingen uit te voeren voor de configuratie van het systeem. De led's geven de instelling en de waarde in binaire vorm weer.

Instelling

(= binair)

Instelling hoge statische druk ventilator.

Activeer deze instelling om de door de ventilator van de buitenunit geleverde statische druk te verhogen.

Instelling automatische geluidsarme werking en niveau 's nachts.

Door deze instelling te wijzigen, activeert u de automatische geluidsarme werking van de unit en bepaalt u het niveau van de functie. Afhankelijk van het gekozen niveau, wordt het geluidsniveau verlaagd.

Niveau geluidsarme werking via de externe besturingsadapter.

Deze instelling bepaalt het niveau van de geluidsarme werking als het systeem in de geluidsarme stand moet draaien wanneer een extern signaal naar de unit wordt gestuurd.

Deze instelling werkt alleen wanneer de optionele externe besturingsadapter (DTA104A62) is geïnstalleerd en instelling [2‑12] is geactiveerd.

Niveau stroomverbruikbegrenzing via de externe besturingsadapter (DTA104A62)

Deze instelling bepaalt het niveau van de stroomverbruikbegrenzing als het systeem met stroomverbruikbegrenzing moet draaien wanneer een extern signaal naar de unit wordt gestuurd. Zie de tabel voor de niveaus.

(standaard)

Waarde

Beschrijving

Gedeactiveerd.

Geactiveerd.

Gedeactiveerd

Niveau 1 Niveau 3<Niveau

Niveau 2

Niveau 3

Niveau 1 Niveau 3<Niveau

Niveau 2

Niveau 3

Niveau 1 Niveau 3<Niveau

Niveau 2

Niveau 3

2<Niveau 1

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Compacte luchtgekoelde water-chiller

4P497339-1 – 2017.07

Page 25

7 Configuratie

Instelling

(= binair)

Geluidsarme werking en/of stroomverbruikbegrenzing inschakelen via de externe besturingsadapter (DTA104A62).

Verander deze instelling wanneer het systeem in de geluidsarme stand of met stroomverbruikbegrenzing moet draaien wanneer een extern signaal naar de unit wordt gestuurd. Deze instelling werkt alleen wanneer de optionele externe besturingsadapter (DTA104A62) in de binnenunit is geïnstalleerd.

7.2.9 Lokale instellingen op de afstandsbediening

De gebruiker kan de lokale instellingen veranderen met de afstandsbediening.

Elke lokale instelling heeft een getal of code van 3 cijfers, bijv. [5-03], die wordt weergegeven op het scherm van de afstandsbediening. Het eerste cijfer [5] is de 'eerste code' of groep lokale instellingen. Het tweede en derde cijfer [03] samen zijn de 'tweede code'.

Zie "7.2.9 Lokale instellingen op de afstandsbediening" op

pagina 25 voor een overzicht van alle lokale instellingen en

standaardwaarden.

Waarde

Beschrijving

Gedeactiveerd.

(standaard)

Geactiveerd.

4 Druk op en om de waarde van de geselecteerde

lokale instelling te wijzigen.

5 Druk op om de nieuwe waarde op te slaan.

6 Herhaal de vorige stappen om andere lokale instellingen indien

gewenst te wijzigen.

7 Wanneer u klaar bent, druk op om de lokale instelstand af te

sluiten.

INFORMATIE

▪ Wijzigingen die werden aangebracht aan een

specifieke lokale instelling worden pas opgeslagen wanneer op wordt gedrukt. Door te navigeren naar een nieuwe lokale instelcode of op te drukken worden alle wijzigingen ongedaan gemaakt.

▪ Lokale instellingen worden volgens hun eerste code

gegroepeerd. Zo worden lokale instellingen [0-00], [0-01], [0-02] en [0-03] bijvoorbeeld gedefinieerd als "Groep 0". Wanneer binnen eenzelfde groep meerdere waarden worden gewijzigd, dan kunt u met een druk op

alle gewijzigde waarde binnen deze groep

opslaan.

INFORMATIE

▪ Vooraleer de unit de fabriek verlaat, zijn de

instelwaarden ingesteld zoals aangegeven in

"7.2.9Lokale instellingen op de afstandsbediening"op pagina25.

▪ Bij het verlaten van de lokale instelstand is het mogelijk

dat " " op het lcd-scherm van de afstandsbediening verschijnt terwijl de unit wordt geïnitialiseerd.

[0]Instelling afstandsbediening

1 Houd minstens 5 seconden ingedrukt om naar de lokale

instelstand te gaan.

Gevolg: (c), de actueel geselecteerde lokale instelcode (b) en de ingestelde waarde (a) worden weergegeven.

2 Druk op om de eerste code van de gewenste lokale

instelling te selecteren.

3 Druk op om de tweede code van de gewenste lokale

instelling te selecteren.

Master Slave Gebruikersniveau2 Gebruikersniveau3

Werking AAN/UIT

Temperatuur uittredend water instellen —

Kamertemperatuur instellen

Geluidsarme stand AAN/UIT — —

Werking weersafhankelijk instelpunt AAN/UIT —

Klok instellen — —

Weektimer programmeren — — —

Werking weektimer AAN/UIT —

Lokale instellingen — — —

Weergave foutcodes

[0‑00] Gebruikersniveau

Het gebruikersniveau bepaalt welke knoppen en functies voor de gebruiker beschikbaar zijn. Standaard is geen niveau gedefinieerd; alle knoppen en functies zijn dan bruikbaar.

[0‑00] Beschrijving

2 Gebruikersniveau 2

3 Gebruikersniveau 3

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Page 26

7 Configuratie

18°C 40°C40°C

18°C

5:0023:00 5:0023:00

9:00

16:00

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

OFF ONON

6:300:30

6:30 9:00

16:00

23:00

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

OFF ONON

18°C 40°C40°C

18°C

Testfunctie

Master Slave Gebruikersniveau2 Gebruikersniveau3

— —

Na het invoeren van de lokale instelling, moet het geselecteerde gebruikersniveau worden geactiveerd door het gelijktijdig drukken op

en , meteen gevolgd door en . Houd de 4 knoppen gedurende minstens 5 seconden ingedrukt. Er wordt niets aangegeven op de afstandsbediening. Na de procedure zijn de geblokkeerde knoppen niet meer beschikbaar.

Het geselecteerde gebruikersniveau deactiveren gebeurt op dezelfde manier.

[0‑01] Compensatiewaarde kamertemperatuur

Indien nodig kan een thermistorwaarde van de unit worden aangepast met een correctiewaarde. Dit kan worden gebruikt als tegenmaatregel voor thermistortoleranties of een capaciteitsgebrek.

De gecompenseerde temperatuur (= gemeten temperatuur plus compensatiewaarde) wordt dan gebruikt voor de regeling van het systeem en wordt weergegeven in de temperatuuruitleesstand. Zie ook lokale instelling[9] in dit hoofdstuk voor de compensatiewaarden voor de temperatuur van het uittredend water.

[0-02]

Deze instelling is niet van toepassing.

[0‑03] Status

Bepaalt of AAN/UIT kan worden gebruikt in de weektimer voor het verwarmen van ruimten.

[0‑03] Beschrijving

0 Weektimer verwarmen van ruimten op basis

van AAN/UIT.

1 (standaard) Weektimer verwarmen van ruimten op basis

van temperatuurinstelpunt.

Verwarmen van ruimten op basis van AAN/UIT

Tijdens de werking Wanneer de weektimer het verwarmen van

ruimten UITschakelt, wordt de afstandsbediening uitgeschakeld (bedrijfs-led gaat uit).

Druk op

De weektimer voor het verwarmen van ruimten stopt (indien actief) en start opnieuw op de volgende geplande AAN-functie.

De "laatste" geprogrammeerde opdracht heeft voorrang op de "vorige" geprogrammeerde opdracht en blijft actief totdat de "volgende" geprogrammeerde opdracht wordt uitgevoerd.

Voorbeeld: stel dat het momenteel 17:30 uur is en dat acties zijn geprogrammeerd om 13:00, 16:00 en 19:00 uur. De "laatste" geprogrammeerde opdracht (16:00) had voorrang op de "vorige" geprogrammeerde opdracht (13:00) en blijft actief totdat de "volgende" geprogrammeerde opdracht (19:00) wordt uitgevoerd.

Om de huidige instelling te kennen, moet u dus de laatste geprogrammeerde opdracht raadplegen (dit kan eventueel een dag eerder zijn).

De afstandsbediening wordt uitgeschakeld (bedrijfs-led uit), maar het symbool van de weektimer blijft branden.

Druk op

De weektimer voor het verwarmen van ruimten en de geluidsarme stand worden gestopt en zullen niet opnieuw starten.

Het symbool van de weektimer wordt niet meer weergegeven.

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

▪ Voorbeeld: Weektimer op basis van AAN/UIT.

Wanneer de reductiefunctie (zie lokale instelling[2]) geactiveerd is, heeft de reductiewerking voorrang op de geplande actie in de weektimer als AAN actief is. Als UIT actief is, heeft dit voorrang op de reductiefunctie. UIT heeft altijd de hoogste voorrang.

1 Weektimer 2 Reductiefunctie 3 Wanneer zowel de reductiefunctie als de weektimer actief

zijn

A Reductiefunctie B AAN/UIT

t Tijd

T Temperatuurinstelpunt

Kamertemperatuur Temperatuur uittredend water

Verwarmen van ruimten op basis van temperatuurinstelpunt

(a)

Tijdens de werking Tijdens de weektimerwerking brandt de

bedrijfs-led doorlopend.

Druk op

De weektimer voor het verwarmen van ruimten stopt en zal niet opnieuw starten.

De afstandsbediening wordt uitgeschakeld (bedrijfs-led gaat uit).

Druk op

De weektimer voor het verwarmen van ruimten en de geluidsarme stand worden gestopt en zullen niet opnieuw starten.

Het symbool van de weektimer wordt niet meer

(a) Voor temperatuur uittredend water en/of kamertemperatuur

weergegeven.

▪ Voorbeeld: Weektimer op basis van temperatuurinstelpunt

Wanneer de reductiefunctie (zie lokale instelling[2]) geactiveerd is, heeft de reductiewerking voorrang op de geplande actie in de weektimer.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Compacte luchtgekoelde water-chiller

4P497339-1 – 2017.07

Page 27

6:30 9:00

16:00

0:30

19°C 19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C 42°C

45°C

44°C

42°C

19°C 19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

0:30

18°C

37°C37°C

18°C

5:0023:00 5:0023:00

5:00 9:00

16:00

23:00

19°C

18°C

22°C

21°C

42°C

40°C

42°C

45°C

44°C

40°C

19°C

18°C

22°C

21°C

42°C

19°C

19°C 42°C42°C

19°C19°C

42°C

45°C

44°C

6:30

37°C37°C

40°C

1 Weektimer

[2-01] [2-02]

21°C

18°C

[2-01] [2-02]

45°C

40°C

5°C [5-02]

2 Reductiefunctie 3 Wanneer zowel de reductiefunctie als de weektimer actief

zijn

A Reductiefunctie

t Tijd

T Temperatuurinstelpunt

Kamertemperatuur Temperatuur uittredend water

[0‑04] Status

Bepaalt of AAN/UIT in de weektimer kan worden gebruikt voor koelen.

Dit is hetzelfde als voor het verwarmen van ruimten [0‑03], maar de reductiefunctie kan niet worden gebruikt.

[1]Instellingen niet van toepassing

[2]Automatische reductiefunctie

INFORMATIE

Deze functie is beschikbaar voor units met warmtepomp die ALLEEN in de verwarmstand draaien. Voor koelen bestaat deze functie NIET.

De reductiefunctie biedt de mogelijkheid om de kamertemperatuur te verlagen. Ze kan bijvoorbeeld 's nachts worden geactiveerd omdat de temperatuurvereisten 's nachts en overdag niet dezelfde zijn.

INFORMATIE

▪ De reductiefunctie is standaard geactiveerd.

▪ De reductiefunctie kan worden gecombineerd met de

werking met automatisch weersafhankelijk instelpunt.

▪ De reductiefunctie is een functie die automatisch

dagelijks gepland wordt.

Reductie geconfigureerd voor kamertemperatuurregeling

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07

7 Configuratie

A Instelpunt normale kamertemperatuur B Reductietemperatuur kamer [5-03]

t Tijd

T Temperatuur

Reductie geconfigureerd voor regeling temperatuur uittredend water

A Instelpunt normale temperatuur uittredend water B Reductietemperatuur uittredend water [5-02]

t Tijd

T Temperatuur

Zie lokale instelling[5] in dit hoofdstuk voor temperatuurinstelpunten.

[2‑00] Status

[2‑00] Beschrijving

0 De reductiefunctie is gedeactiveerd.

1 De reductiefunctie is geactiveerd.

[2‑01] Starttijd

Tijdstip waarop de reductie wordt gestart.

[2‑02] Stoptijd

Tijdstip waarop de reductie wordt gestopt.

[3] Weersafhankelijk instelpunt

INFORMATIE

Deze functie is beschikbaar voor units met warmtepomp die ALLEEN in de verwarmstand draaien. Voor koelen bestaat deze functie NIET.

Wanneer de weersafhankelijke werking actief is, wordt de temperatuur uittredend water automatisch bepaald op basis van de buitentemperatuur: lagere buitentemperaturen zorgen voor warmer water en omgekeerd. De unit heeft een variabel instelpunt. Deze werking heeft een lager stroomverbruik dan met een handmatig vastgelegd instelpunt temperatuur uittredend water.

In de weersafhankelijke werking kan de gebruiker de streeftemperatuur van het water met maximaal 5°C verhogen of verlagen. Deze "verschuivingswaarde" is het temperatuurverschil tussen het door de controller berekende temperatuurinstelpunt en het werkelijke instelpunt. Een positieve verschuivingswaarde bijvoorbeeld betekent dat het reële temperatuurinstelpunt hoger ligt dan het berekende instelpunt.

Werk bij voorkeur met een weersafhankelijk instelpunt omdat dit de watertemperatuur aanpast aan de actuele vereisten voor het verwarmen van ruimten. Het voorkomt dat de unit te veel tussen thermo AAN- en thermo UIT-werking schakelt wanneer u de kamerthermostaat van de afstandsbediening of een externe kamerthermostaat gebruikt.

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Page 28

7 Configuratie

Lo_Ti

Lo_A Hi_A T

+ 05

– 05

Hi_Ti

Shift value

[6‑01] Beschrijving

1 Externe kamerthermostaat input 1 =

verwarmen AAN(1)/UIT(0).

Externe kamerthermostaat input 2 = koelen AAN(1)/UIT(0).

2 Externe kamerthermostaat input 1 = werking

AAN(1)/UIT(0).

Externe kamerthermostaat input 2 = koelen (1)/ verwarmen (0).

TtStreefwatertemperatuur

TAOmgevingstemperatuur (buitentemperatuur)

Shift value Verschuivingswaarde

[3‑00] Lage omgevingstemperatuur (Lo_A)

Lage buitentemperatuur.

[3‑01] Hoge omgevingstemperatuur (Hi_A)

Hoge buitentemperatuur.

[3‑02] Instelpunt bij lage omgevingstemperatuur (Lo_Ti)

De streeftemperatuur uittredend water wanneer de buitentemperatuur gelijk is aan of daalt tot onder de lage omgevingstemperatuur (Lo_A).

Lo_Ti moet hoger zijn dan Hi_Ti, aangezien bij een koudere buitentemperatuur warmer water vereist is.

[3‑03] Instelpunt bij hoge omgevingstemperatuur (Hi_Ti)

De streeftemperatuur uittredend water wanneer de buitentemperatuur gelijk is aan of stijgt tot boven de hoge omgevingstemperatuur (Hi_A).

Hi_Ti moet lager zijn dan Lo_Ti, aangezien bij een warmere buitentemperatuur minder warm water volstaat.

INFORMATIE

Als [3‑03] per ongeluk op een hogere waarde dan die van [3‑02] wordt ingesteld, zal altijd de waarde van [3‑03] worden gebruikt.

[4]Instellingen niet van toepassing

[5]Automatische reductie

[5-00]

Deze instelling is niet van toepassing.

[5-01]

Deze instelling is niet van toepassing.

[5‑02] Reductietemperatuur uittredend water

[5‑03] Reductietemperatuur kamer

[5-04]

Deze instelling is niet van toepassing.

[6]Optie instellen

[6‑01] Optie externe kamerthermostaat

Als een optionele externe kamerthermostaat is geïnstalleerd, moet de werking ervan worden geactiveerd door middel van een lokale instelling.

De externe kamerthermostaat stuurt alleen een AAN/UIT-signaal naar de warmtepomp op basis van de kamertemperatuur. Omdat hij niet doorlopend informatie doorstuurt naar de warmtepomp, vult hij de kamerthermostaatfunctie van de afstandsbediening aan. Om het systeem goed te kunnen regelen en frequent AAN/UIT te voorkomen, is het aanbevolen om de werking met automatisch weersafhankelijk instelpunt te gebruiken.

[6‑01] Beschrijving

0 (standaard) Geen externe kamerthermostaat geïnstalleerd.

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

[7]Optie instellen

[7‑00] Gedwongen werking van de pomp

[7‑00] Beschrijving

0 De pomp neemt tussentijdse monsters tijdens

thermo uit. Deze instelling wordt dikwijls gebruikt wanneer de unit via een kamerthermostaat wordt gestuurd.

1 (standaard) De pomp blijft werken tijdens thermo uit.

[8]Optie instellen

[8‑00] Temperatuurregeling afstandsbediening

[8‑00] Beschrijving

0 (standaard) De unit wordt gestuurd op basis van de

temperatuur uittredend water.

1 De unit wordt gestuurd op basis van de

kamertemperatuur. Dit betekent dat de afstandsbediening wordt gebruikt als kamerthermostaat, zodat de afstandsbediening in de woonkamer kan worden geplaatst om de kamertemperatuur te regelen.

Let op: Wanneer de unit op basis van kamertemperatuur wordt gestuurd (door de afstandsbediening of een optionele externe kamerthermostaat), heeft de kamertemperatuur voorrang op het instelpunt uittredend water.

[8-01]

Deze instelling is niet van toepassing.

[8-03]

Deze instelling is niet van toepassing.

[8‑04] Vorstbeveiliging

De vorstbeveiliging wordt geactiveerd door de pomp op te starten om het water te laten circuleren; als de temperatuur van het uittredend of het retourwater gedurende 5 minuten <5°C bedraagt, wordt de unit gestart in de verwarmingsstand om een te lage temperatuur te voorkomen.

De vorstbeveiliging is alleen actief wanneer de unit in thermo UIT staat.

De optie kan worden geactiveerd wanneer er geen optioneel verwarmingslint is of het systeem geen glycol bevat en wanneer warmte van een toepassing kan worden gebruikt.

[8‑04] Beschrijving

0 (standaard) Geen vorstbeveiliging

1 Vorstbeveiliging preventieniveau 1

(buitentemperatuur <4°C en temperatuur uittredend water of retourwater <7°C)

2 Vorstbeveiliging preventieniveau 2

(buitentemperatuur <4°C)

[9]Automatische temperatuurcompensatie

Indien nodig kan een thermistorwaarde van de unit worden aangepast met een correctiewaarde. Dit kan worden gebruikt als tegenmaatregel voor thermistortoleranties of een capaciteitsgebrek.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Compacte luchtgekoelde water-chiller

4P497339-1 – 2017.07

Page 29

7 Configuratie

De gecompenseerde temperatuur (= gemeten temperatuur plus compensatiewaarde) wordt dan gebruikt voor de regeling van het systeem en wordt weergegeven in de temperatuuruitleesstand.

[9‑00] Compensatiewaarde temperatuur uittredend water voor verwarmen

[9‑01] Automatisch corrigerende functie thermistor uittredend water

Deze functie houdt rekening met de omgevingscondities van buiten en corrigeert de gemeten waarde die voor de logica zal worden gebruikt.

Voorbeeld: wanneer de omgevingstemperatuur hoog is tijdens het koelen, zal de logica de door de thermistor uittredend water gemeten waarde naar een lagere waarde corrigeren om rekening te houden met de hoge omgevingstemperaturen van de meting.

[9-02]

Deze instelling is niet van toepassing.

[9‑03] Compensatiewaarde temperatuur uittredend water voor koelen

[9-04]

Deze instelling is niet van toepassing.

[A]Optie instellen

[A-00]

Deze instelling is niet van toepassing.

[A-01]

Deze instelling is niet van toepassing.

[A‑02] Undershoot-waarde temperatuur retourwater

Met deze instelling kan de toelaatbare undershoot worden ingesteld bij gebruik van de unit in verwarming THERMO AAN/UIT.

De unit wordt alleen in THERMO AAN geschakeld als de temperatuur van het retourwater (RWT) onder het instelpunt min de differentiaaltemperatuur zakt:

Thermo AAN: RWT<Instelpunt–(([A‑02]/2)+1)

De instelling [A‑02] kan variëren van 0 tot 15 in stappen van 1graad. De standaardwaarde is 5; dit betekent dat de standaardwaarde van de differentiaaltemperatuur 3,5 is.

[A‑03] Overshoot/undershoot-waarde temperatuur uittredend water

Met deze instelling kan de toegestane overshoot (verwarmen)/ undershoot (koelen) worden ingesteld wanneer de unit wordt gestuurd op basis van temperatuur uittredend water.

[A‑04] Instelling glycolconcentratie

Deze instelling kan enkel gebruikt worden voor units met de optie koelen bij lage temperaturen.

Wanneer deze instelling wordt veranderd, zullen de parameters van de vorstbeveiliging worden veranderd in functie van de glycolconcentratie.

[A‑04] Beschrijving

0 30% glycol, minimum uittredend water=0°C

1 40% glycol, minimum uittredend water=–10°C

VOORZICHTIG

Glycolconcentraties lager dan de ingestelde parameter zullen de vloeistof laten bevriezen.

[b]Instellingen niet van toepassing

[C] Temperatuurlimieten uittredend water

Deze instelling wordt gebruikt om de temperatuur uittredend water die op de afstandsbediening kan worden geselecteerd te beperken.

[C‑00] Instelpunt maximum uittredend water verwarmen

[C‑01] Instelpunt minimum uittredend water verwarmen

[C‑02] Instelpunt maximum uittredend water koelen

[C‑03] Instelpunt minimum uittredend water koelen

Dit hangt af van lokale instelling[A‑04].

[C-04]

Deze instelling is niet van toepassing.

[d]Instellingen niet van toepassing

[E] Servicestand

[E‑00]

Deze instelling is niet van toepassing.

[E‑01]

Deze instelling is niet van toepassing.

[E‑02]

Deze instelling is niet van toepassing.

[E‑03]

Deze instelling is niet van toepassing.

[E‑04] Werking alleen pomp (ontluchtingsfunctie)

Het is heel belangrijk dat bij de installatie en inbedrijfstelling van de unit alle lucht uit het watercircuit wordt verwijderd.

Deze lokale instelling laat de pomp draaien om zo lucht uit de unit te verwijderen zonder de unit te laten draaien. De pomp draait 10minuten, stopt 2 minuten, etc.

[E‑04] Beschrijving

0 (standaard) Normale werking van de unit

1 Automatisch ontluchten gedurende

108minuten

2 Automatisch ontluchten gedurende

48minuten

[F] Instelling optie

[F‑00] Overshoot-waarde temperatuur retourwater

Met deze instelling kan de toelaatbare overshoot worden ingesteld bij gebruik van de unit in koelen THERMO AAN/UIT.

De unit wordt alleen in THERMO AAN geschakeld als de temperatuur van het retourwater (RWT) tot boven het instelpunt plus de differentiaaltemperatuur stijgt:

Thermo AAN: RWT<Instelpunt+(([F‑00]/2)+1)

De instelling [F‑00] kan variëren van 0 tot 15 in stappen van 1graad. De standaardwaarde is 5; dit betekent dat de standaardwaarde van de differentiaaltemperatuur 3,5 is.

7.3 Omschakelen tussen koelen en verwarmen

De unit kan op 2 verschillende manieren tussen koelen en verwarmen worden omgeschakeld. Dit hangt af van hoe de temperatuur wordt geregeld, d.w.z. op basis van de kamertemperatuur of op basis van de temperatuur uittredend water.

Als de unit wordt gestuurd op basis van kamertemperatuur (externe kamerthermostaat of kamerthermostaat van de afstandsbediening), schakelt u met de knop koelen/verwarmen op de afstandsbediening om tussen koelen en verwarmen.

Als de unit wordt gestuurd op basis van de temperatuur uittredend water, gebruikt u best de ABC-klemmen op de buitenunit (alleen mogelijk voor units met een warmtepomp). In de volgende afbeelding ziet u waar de klemmen zich bevinden.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Page 30

8 Inbedrijfstelling

A-B-C

A1P

OFF

1 2

DS1 DS2

3 4 1 2 3 4

EB0568(A)

R4 C2 R2R1 C1 R3

X1M

PHC2

PHC1

X1A

A B C

8.2 Voorzorgsmaatregelen bij de inbedrijfstelling

GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE

GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN

1 Hydrobox 2 Master-unit (linkerunit) 3 Slave-unit (rechterunit) bij multi-systeem

1 Stel DS1 op de A1P-printplaat van de master-buitenunit in op

ON.

2 Houd BS5 minstens 5seconden ingedrukt om de communicatie

van de module te herinitialiseren.

▪ Koelen: spanningsvrij contact tussen klem A en C is open ▪ Verwarmen: spanningsvrij contact tussen klem A en C is

gesloten

INFORMATIE

Thermostaat-input heeft voorrang op het instelpunt van de temperatuur uittredend water.

Het is mogelijk dat de temperatuur uittredend water onder het instelpunt zakt als de unit op basis van kamertemperatuur wordt gestuurd.

8 Inbedrijfstelling

8.1 Overzicht: Inbedrijfstelling

Na de installatie en wanneer de lokale instellingen zijn ingesteld moet de installateur de correcte werking controleren. Hiervoor moet het systeem proefdraaien volgens de hierna beschreven procedures.

In dit hoofdstuk wordt beschreven wat u moet doen en wat u moet weten om het systeem na de configuratie in gebruik te stellen.

Het in bedrijf stellen houdt typisch volgende stappen in:

1 De "Controlelijst voor de inbedrijfstelling" controleren.

2 Proefdraaien.

3 Indien nodig, problemen oplossen na abnormaal beëindigen

van het proefdraaien.

4 Gebruik van het systeem.

VOORZICHTIG

Laat het systeem niet proefdraaien terwijl aan de binnenunits wordt gewerkt.

Bij het proefdraaien zullen niet alleen de buitenunit, maar ook de aangesloten binnenunit werken. Tijdens het proefdraaien aan een binnenunit werken is gevaarlijk.

VOORZICHTIG

Steek geen vingers, stokken of andere voorwerpen in de luchtinlaat of -uitlaat. Verwijder de ventilatorafscherming niet. Wanneer de ventilator met hoge snelheid draait, zou dit letsels veroorzaken.

INFORMATIE

Gedurende de eerste bedrijfsperiode van de unit kan het nodige opgenomen vermogen hoger zijn dan dat vermeld op het typeplaatje van deze unit. Dit fenomeen wordt veroorzaakt door de compressor, die een continue looptijd van 50 uur nodig heeft voordat een vlotte werking en stabiel stroomverbruik wordt gerealiseerd.

OPMERKING

Schakel de voeding ten minste 6 uur voor gebruik in om de carterverwarming van stroom te voorzien en de compressor te beschermen.

Tijdens de testfunctie starten de buitenunit en de binnenunits op. Controleer of voorbereidingen van alle binnenunits voltooid zijn (lokale leidingen, elektrische bedrading, ontluchten, ...). Zie de montagehandleiding van de binnenunits voor meer informatie.

8.3 Checklist voor de inbedrijfstelling

Controleer na de installatie van de unit eerst de volgende punten. Sluit de unit nadat alle onderstaande controles zijn uitgevoerd; hierna kunt u de unit opstarten.

Lees de volledige instructies voor installatie en gebruik, zoals beschreven in de uitgebreide handleiding voor de

installateur en de gebruiker.

Installatie

Controleer of de unit correct is geïnstalleerd om abnormale geluiden en trillingen te voorkomen bij het opstarten van de unit.

Lokale bedrading

Controleer of de lokale bedrading overeenkomstig de in hoofdstuk "6.5 De elektrische bedrading aansluiten" op

pagina18 beschreven instructies, de bedradingsschema's

en de geldende wetgeving is uitgevoerd.

Voedingsspanning

Controleer de voedingsspanning op het lokale voedingspaneel. De spanning moet overeenstemmen met de spanning op het identificatieplaatje van de unit.

Aardingsbedrading

Controleer of de aardingskabels goed zijn aangesloten en de aardingsklemmen stevig zijn vastgemaakt.

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Compacte luchtgekoelde water-chiller

4P497339-1 – 2017.07

Page 31

9 Onderhoud en service

Isolatietest van het hoofdvoedingscircuit

Controleer met behulp van een megger van 500V of een isolatiebestendigheid van 2 MΩ of meer is bereikt. Breng hiervoor een spanning van 500 V DC aan tussen de voedingsklemmen en de aarding. Gebruik nooit een megger voor de transmissiebedrading.

Zekeringen, stroomonderbrekers of beveiligingen

Controleer of de zekeringen, de stroomonderbrekers of de lokaal geïnstalleerde beveiligingen van het in het hoofdstuk "5.4.3 Vereisten voor beveiligingen" op

pagina15 vermelde type en grootte zijn. Controleer of er

geen zekering of beveiliging is overbrugd.

Interne bedrading

Controleer of er geen losse aansluitingen of beschadigde elektrische componenten in de elektrische componentenkast en binnenin de unit zichtbaar zijn.

Leidingdiameter en leidingisolatie

Installeer leidingen met de juiste diameter en isoleer ze zoals voorgeschreven.

Het ontluchtingsventiel staat open (minstens 2draaien).

Afsluiters

Controleer of de afsluitkleppen goed geïnstalleerd zijn en helemaal open staan.

Filter

Controleer of het filter goed geïnstalleerd is.

Beschadigde onderdelen

Controleer de binnenkant van de unit op beschadigde onderdelen of platgedrukte leidingen.

Waterlekken

Controleer de binnenkant van de unit op waterlekken. Probeer eventuele waterlekken te repareren. Als u het lek niet kunt repareren, sluit de afsluiters van de waterinlaat en -uitlaat af en neem contact op met uw lokale verdeler.

Installatiedatum en lokale instelling

Schrijf de installatiedatum op de sticker op de achterkant van het bovenste voorpaneel overeenkomstig EN60335‑2‑40 en noteer ook de lokale instelling(en).

Blad weektimer

Vul het blad in achteraan deze handleiding. Dit blad kan u bij het programmeren van de weektimer helpen om de vereiste acties voor elke dag te definiëren.

GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE

Laat de unit NIET onbewaakt achter wanneer het servicedeksel verwijderd is.

INFORMATIE

Gedurende de eerste bedrijfsperiode van de unit kan het nodige opgenomen vermogen hoger zijn dan dat vermeld op het typeplaatje van deze unit. Dit fenomeen wordt veroorzaakt door de compressor, die een continue looptijd van 48 uur nodig heeft voordat een vlotte werking en stabiel stroomverbruik wordt gerealiseerd.

8.5 Controlelijst overhandiging aan de gebruiker

Vink de volgende acties af na het voltooien van de installatie en het proefdraaien.

Vul voor elke unit het modelformulier in

Controleer of de gebruiker over een gedrukt exemplaar van de montagehandleiding en gebruiksaanwijzing beschikt.

Leg aan de gebruiker uit welk systeem er is geïnstalleerd.

Leg aan de gebruiker uit hoe hij/zij het systeem op de juiste manier kan gebruiken en wat hij/zij moet doen wanneer zich een probleem zou voordoen.

Toon de gebruiker de onderhoudstaken voor de unit.

8.6 Modelformulier invullen

Vul voor elke unit het volgende modelformulier in:

Installatieplaats:

Modelnaam(zie naamplaatje van unit):

Optionele apparatuur:

Datum:

Handtekening:

OPMERKING

Wanneer u het systeem met gesloten afsluiters gebruikt, wordt de pomp beschadigd.

Sluit de unit nadat alle controles zijn uitgevoerd, waarna u de unit kunt opstarten. Wanneer de stroomvoorziening naar de unit wordt ingeschakeld, staat tijdens het initialiseren " " op de afstandsbediening, wat tot 30 seconden kan duren. In deze fase kan de afstandsbediening niet worden gebruikt.

8.4 Eindcontrole

Lees de volgende aanbevelingen vooraleer u de unit inschakelt:

▪ Controleer of alle panelen van de unit gesloten zijn nadat de

volledige installatie en alle vereiste instellingen zijn gebeurd. Als dit niet het geval is, kunt u ernstige letsels oplopen door elektrische en warme onderdelen binnenin de unit als u uw hand in een opening zou steken.

▪ Het servicepaneel van de elektrische componentenkast mag enkel

worden geopend voor onderhoud door een erkend elektricien.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07

Uw product werd geïnstalleerd door:

9 Onderhoud en service

OPMERKING

Dit onderhoud MOET worden uitgevoerd door een erkend installateur of een servicetechnicus.

Laat het onderhoud minstens één keer per jaar uitvoeren. De geldende wetgeving kan evenwel kortere onderhoudsintervallen vereisen.

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Page 32

10 Opsporen en verhelpen van storingen

OPMERKING

In Europa worden de broeikasgasemissies van de totale koelmiddelvulling in het systeem (uitgedrukt in ton CO2equivalent) gebruikt om de onderhoudstermijnen te bepalen. Volg de toepasselijke wetgeving.

Formule om de broeikasgasemissies te berekenen:

GWP-waarde van het koelmiddel × Totale koelmiddelvulling [in kg] / 1000

9.1 Overzicht: Onderhoud en service

Dit hoofdstuk bevat informatie over:

▪ Voorkomen van elektrische gevaren bij het onderhoud en

servicewerkzaamheden aan het systeem

▪ Koelmiddelaftapprocedure

9.2 Voorzorgsmaatregelen inzake onderhoud

GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE

GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN

OPMERKING:Risico van elektrostatische ontlading

Vooraleer met onderhouds- of servicewerkzaamheden te beginnen, raak een metalen onderdeel van de unit aan om statische elektriciteit af te voeren en de printplaat te beschermen.

WAARSCHUWING

▪ Vooraleer een onderhoud of herstelling uit te voeren

moet u steeds de hoofdschakelaar op het voedingspaneel uitschakelen, de zekeringen verwijderen of de beveiligingen van de unit openen.

▪ Raak onderdelen die onder stroom staan minstens 10

minuten na het uitschakelen van de voeding niet aan wegens het risico op hoogspanning.

▪ Vergeet niet dat sommige delen van de elektrische

componentenkast heel heet zijn.

▪ Zorg dat u geen geleidend deel aanraakt.

▪ Spoel de unit niet af. Dit kan elektrische schokken of

brand veroorzaken.

9.3 Checklist voor het jaarlijks onderhoud van de buitenunit

Controleer minstens eens per jaar de volgende punten:

▪ Slang van de drukveiligheidsklep (indien aanwezig)

▪ Waterdrukveiligheidsklep

▪ Elektrische componentenkast

▪ Waterdruk

▪ Waterfilter

▪ Glycolconcentratie en pH-waarde

Slang drukveiligheidsklep

Controleer of de slang van de drukveiligheidsklep goed ligt om het water af te laten.

Waterdrukveiligheidsklep

Draai de rode knop op de klep linksom en controleer of hij goed werkt:

▪ Hoort u geen klakkend geluid, neem dan contact op met uw

plaatselijke verdeler.

▪ Als het water uit de unit blijft vloeien, sluit eerst u de afsluiters van

zowel de waterinlaat als -uitlaat, en neem dan contact op met uw plaatselijke verdeler.

Schakelkast

Voer een grondige visuele controle uit van de schakelkast en zoek naar voor de hand liggende defecten, zoals losse aansluitingen of foute bedrading.

WAARSCHUWING

Als de interne bedrading beschadigd is, moet deze door de fabrikant, zijn serviceagent of gelijkaardige bevoegde personen vervangen worden.

Waterdruk

Controleer of de waterdruk meer dan 1bar bedraagt. Indien lager, voeg water toe.

Waterfilter

Maak het waterfilter schoon.

OPMERKING

Hanteer de waterfilter met de nodige voorzichtigheid. Oefen NIET teveel kracht uit wanneer u de waterfilter insteekt om de mazen van de waterfilter NIET te beschadigen.

10 Opsporen en verhelpen van storingen

10.1 Overzicht: Opsporen en verhelpen van storingen

In dit hoofdstuk wordt beschreven wat u moet doen ingeval van problemen.

10.2 Storingcodes: Overzicht

Hoofdcode Oorzaak Oplossing

Fout bij schrijven naar geheugen (EEPROM-fout) Neem contact op met uw verdeler.

Storing watercircuit ▪ Controleer of waterstroming mogelijk is (open alle kleppen

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Het bevat informatie over:

▪ Problemen op basis van storingscodes oplossen

in het circuit).

▪ Stuur schoon water door de unit.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Compacte luchtgekoelde water-chiller

4P497339-1 – 2017.07

Page 33

11 Als afval verwijderen

Hoofdcode Oorzaak Oplossing

Fout R410A-expansieklep (K11E/K12E) ▪ Controleer de aansluitingen van de bedrading.

▪ Neem contact op met uw verdeler.

Waarschuwing watersysteem ▪ Controleer filter.

▪ Zorg dat alle kleppen open staan.

▪ Neem contact op met uw verdeler.

Capaciteitsfout Neem contact op met uw verdeler.

Slechte ACS-communicatie Neem contact op met uw verdeler.

Fout thermistor R410A-vloeistof (R13T/R23T) ▪ Controleer de aansluitingen van de bedrading.

▪ Neem contact op met uw verdeler.

Fout thermistor retourwater (R12T/R22T) ▪ Controleer de aansluitingen van de bedrading.

▪ Neem contact op met uw verdeler.

Fout thermistor uittredend water verwarmen (R11T/R12T) ▪ Controleer de aansluitingen van de bedrading.

▪ Neem contact op met uw verdeler.

Fout thermistor thermostaat afstandsbediening Neem contact op met uw verdeler.

Hogedrukfout (SENPH/S1PH) ▪ Controleer het circuit op de aanwezigheid van lucht.

▪ Controleer of waterstroming mogelijk is (open alle kleppen

in het circuit).

▪ Controleer of het waterfilter niet geblokkeerd is.

▪ Controleer of alle koelmiddelafsluiters open zijn.

▪ Neem contact op met uw verdeler.

Lagedrukfout (SENPL) Neem contact op met uw verdeler.

Fout thermistor R410A-aanzuiging (R14T/R24T) ▪ Controleer de aansluitingen van de bedrading.

▪ Neem contact op met uw verdeler.

Storing faseomkering voeding Corrigeer fasevolgorde.

Onvoldoende voedingsspanning ▪ Controleer de aansluitingen van de bedrading.

▪ Neem contact op met uw verdeler.

Aansluiting van twee hoofdafstandsbedieningen (bij gebruik van twee afstandsbedieningen)

Probleem typeverbinding ▪ Wacht tot de initialisering tussen de buitenmodule en de

Adresfout Neem contact op met uw verdeler.

Controleer of SS1 van één afstandsbediening op MAIN staat, en de andere op SUB. Schakel de voeding uit, en dan weer in.

watermodule voltooid is (wacht minstens 12 minuten na het inschakelen).

▪ Neem contact op met uw verdeler.

11 Als afval verwijderen

OPMERKING

Probeer het systeem niet zelf te ontmantelen: het ontmantelen van het systeem en het behandelen van het koelmiddel, van olie en van andere onderdelen moeten conform met de geldende wetgeving uitgevoerd worden. De units moeten voor hergebruik, recyclage en terugwinning bij een gespecialiseerd behandelingsbedrijf worden behandeld.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Page 34

12 Technische gegevens

c b

1500

500

(mm)

12 Technische gegevens

Een deel van de recentste technische gegevens is beschikbaar op de regionale Daikin-website (publiek toegankelijk). De volledige recentste technische gegevens zijn beschikbaar op het Daikin-extranet (authenticatie vereist).

12.1 Overzicht: Technische gegevens

Dit hoofdstuk bevat informatie over:

▪ Ruimte voor onderhoud

▪ Leidingschema

▪ Bedradingsschema

▪ Lokale instellingen

▪ ESP-curves

12.2 Serviceruimte: Buitenunit

Er moet voldoende ruimte rond de unit zijn voor servicewerkzaamheden en de minimale ruimte voor de luchtinlaat en

-uitblaas (raadpleeg de afbeelding hierna en kies één van de

mogelijkheden).

A+B+C+D

Mogelijkheid 1 Mogelijkheid 2

a≥300mm

b≥100mm

c≥500mm

d≥500mm

ABCD Zijden om de installatieplaats met obstakels

F Voorzijde

Aanzuigzijde

▪ Bij een installatie in een koud klimaat moeten de afmetingen a en

b hierboven >500 mm zijn om ophoping van ijs tussen de buitenunits te voorkomen.

INFORMATIE

Zie de technische data voor meer specificaties.

a≥500mm

b≥500mm

c≥500mm

d≥500mm

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Compacte luchtgekoelde water-chiller

4P497339-1 – 2017.07

Page 35

12.3 Leidingschema: Buitenmodule

INV

HPS

STD1

HPS

STD2

HPS

SENPH

SENPL

a c

e hdb fi g

d d d d

o o o

n p p p

d dd

4TW27245-1 4TW27255-1 4TW27275-1

d+f

d+e c i

p n

m j a

R11T R14T

R12T R13T

A B

EWAQ*P*, EWYQ*P*, EWAQ*H*, EWYQ*H*

EWAQ*N*, EWYQ*N*,

gk g

12 Technische gegevens

Leidingschema: Buitenmodule

a Elektronische expansieklep, onderkoeling (Y2E) b Elektronische expansieklep, hoofd (Y1E) c Terugslagklep d Filter e Ventilator

f Ventilatormotor (M1F, M2F) g Warmtewisselaar h Verdeler

i Drukregelklep j Accumulator

k 4-Wegsklep, warmtewisselaar (Y3S)

l Elektromagnetische klep, hoofd (Y1S)

m Hogedruksensor (SENPH)

n Elektromagnetische klep (Y2S) o Olieafscheider p Hogedrukschakelaar q Capillaire buis

r Compressor (INV) s Compressor (STD1)

t Compressor (STD2) u Lagedruksensor (SENPL) v Servicepoort, vulpoort koelmiddel

w Afsluiter, vloeistofleiding

x Afsluiter, gasleiding

Leidingschema: Watermodule

a Ontluchtingsventiel

b Temperatuursensoren (R11T, R12T, R13T, R14T)

c Expansievat (12 l)

d Afsluiter (lokaal te voorzien)

e Aansluiting waterinlaat

f Aansluiting wateruitlaat g Aflaatpoort h Waterfilter

i Manometer

j Stromingsschakelaar

k Pomp

l Veiligheidsklep

m Terugslagklep

n Elektronische expansieklep o Warmtewisselaar p Filter A Waterzijde B Koelmiddelzijde C Alleen voor modellen met een pomp D Stroming van het koelmiddel in de stand koelen E Stroming van het koelmiddel in de stand verwarmen

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Page 36

12 Technische gegevens

12.4 Bedradingsschema: Buitenunit

Raadpleeg de sticker op de unit met het schema van de bedrading. De gebruikte afkortingen hebben de volgende betekenis:

INFORMATIE

Het bedradingsschema op de buitenmodule geldt enkel voor de buitenmodule. Zie voor de watermodule of optionele elektrische componenten het bedradingsschema van de watermodule.

A1P~A8P Printplaat (hoofd, sub 1, sub 2, ruisfilter,

inverter, ventilator, stroomsensor)

BS1~BS5 Drukknopschakelaar (mode, set, return, test,

reset)

C1, C63, C66 Condensator

E1HC, E2HC Carterverwarming

F1U Zekering (DC 650V, 8A)

F1U Zekering (250V, 3,15A, T)

F1U,F2U Zekering (250V, 3,15A, T)

F5U Lokale zekering

F400U Zekering (250V, 6,3A, T)

H1P~H8P Controlelamp

H2P In voorbereiding of in testwerking wanneer

knippert

H2P Storingsdetectie wanneer brandt

HAP Controlelamp (servicemonitor - groen)

K1, K3 Magneetrelais

K1R Magneetrelais (K2M, Y4S)

K2, K4 Magnetische contactgever (M1C)

K2R Magneetrelais (Y5S)

K3R Magneetrelais (Y1S)

K4R Magneetrelais (Y8S)

K5R Magneetrelais (Y2S)

K5R Magneetrelais (voor optie)

K6R Magneetrelais (Y8S)

K7R, K8R Magneetrelais (E1HC, E2HC)

K11R Magneetrelais (Y3S)

L1R Reactievat

M1C, M2C Motor (compressor)

M1F, M2F Motor (ventilator)

PS Schakelvoeding

Q1DI Aardlekbeveiliging (lokaal te voorzien)

Q1RP Detectiecircuit fase-omkering

R10 Weerstand

R50, R59 Weerstand

R90 Weerstand (stroomsensor)

R95 Weerstand (stroombegrenzing)

R1T Thermistor (lucht, lamel)

R2T~R15T Thermistor (warmtewisselaar gas 1,

warmtewisselaar ijsverwijdering 1, onderkoeling warmtewisselaar gas 1, onderkoeling warmtewisselaar vloeistof, warmtewisselaar vloeistof 1, aanzuiging 1, vloeistof 1, aanzuiging 2, warmtewisselaar gas 2, warmtewisselaar ontdooier 2, onderkoeling warmtewisselaar gas 2, vloeistof 2, warmtewisselaar vloeistof 2)

R31T, R32T Thermistor (pers) (M1C, M2C)

S1NPH Druksensor (hoog)

S1NPL Druksensor (laag)

S1PH~S3PH Drukschakelaar (hoog)

SD1 Ingang voor beveiligingen

T1A Stroomsensor

V1R Diodebrug

V1R, V1R Voedingsmodule

X1A~X9A Connector

X1M Klemmenstrook (voeding)

X1M Klemmenstrook (besturing)

Y1E~Y5E Elektronische expansieklep (hoofd 1,

onderkoeling 1, hoofd 2, vullen, onderkoeling 2)

Y1S~Y10S Elektromagnetische klep (RMTG, 4-

wegsklep–warmtewisselaar gas 1, RMTL, heet gas, EV-bypass 1, RMTT, RMTO, 4wegsklep–warmtewisselaar gas 2, EVbypass2)

Z1C~Z10C Ruisfilter (ferrietkern)

Z1F Ruisfilter (met overspanningsbeveiliging)

L1,L2,L3 Onder spanning

N Neutraal

Lokale bedrading

Klemmenstrook

Connector

Aansluitklem

Beschermende aarding (schroef)

BLK Zwart

BLU Blauw

BRN Bruin

GRN Groen

GRY Grijs

ORG Oranje

PNK Roze

RED Rood

WHT Wit

YLW Geel

Watermodule

A1P Hoofdprintplaat (master)

A2P Printplaat afstandsbediening

A3P Printplaat besturing

A4P Printplaat vraag (optie)

A5P Hoofdprintplaat (slave)

A6P Printplaat vraag (optie)

A7P Printplaat afstandsbediening (optie)

C1~C3 Filtercondensator

E1H Verwarming elektrische componentenkast

E2H Verwarming platenwarmtewisselaar (PHE1)

E3H Verwarming platenwarmtewisselaar (PHE2)

E4H Waterleidingen verwarming

E5H Expansievat verwarming

F1, F2 Zekering (250V, 5A, T)

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Compacte luchtgekoelde water-chiller

4P497339-1 – 2017.07

Page 37

12 Technische gegevens

F1U (A*P) Zekering (250V, 3,15A, T)

HAP Led printplaat

K11E Elektronische expansieklep (PHE1)

K21E Elektronische expansieklep (PHE2)

K1P Pompcontactgever

K1S Overstroomrelais pomp

K*R (A3P) Relais printplaat

M1P Pomp

PS (A*P) Schakelvoeding

Q1DI Aardlekschakelaar (lokaal te voorzien)

Q1T Thermostaat voor verwarming expansievat

R11T Thermistor uittredend water (PHE1)

R12T Thermistor retourwater (PHE1)

R13T Thermistor koelmiddelvloeistof (PHE1)

R14T Thermistor koelmiddelgas (PHE1)

R21T Thermistor uittredend water (PHE2)

R22T Thermistor retourwater (PHE2)

12.5 Technische specificaties: Buitenunit

INFORMATIE

Zie de technische data voor technische en elektrische details.

R23T Thermistor koelmiddelvloeistof (PHE2)

R24T Thermistor koelmiddelgas (PHE2)

S1F Stromingsschakelaar (PHE1)

S2F Stromingsschakelaar (PHE2)

S1M Hoofdschakelaar

S1S Input thermostaat AAN/UIT (lokaal te

voorzien)

S2S Thermostaat selectie koelen/verwarmen

(lokaal te voorzien)

S3S Input werking AAN (lokaal te voorzien)

S4S Input werking UIT (lokaal te voorzien)

SS1 (A1P, A5P) Keuzeschakelaar (nood)

SS1 (A2P) Keuzeschakelaar (master/slave)

SS1 (A7P) Keuzeschakelaar (master/slave) (optioneel)

V1C, V2C Ontstoringsfilter met ferrietkern

X1M~X4M Klemmenstrook

X801M (A*P) Klemmenstrook printplaat (besturing)

Z1F, Z2F (A*P) Ruisfilter

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Page 38

12 Technische gegevens

12.6 Lokale instellingen op de afstandsbediening – overzicht

1e code 2e code Naam instelling Datum Waarde Datum Waarde Standaard

0 Instelling afstandsbediening

00 Gebruikersniveau 2 2~3 1 —

01 Compensatiewaarde kamertemperatuur 0 –5~5 0,5 °C

02 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 1 — — — — —

03 Status: stand weektimer verwarmen van ruimten (Methode 1=1 /

Methode 2=0)

04 Status: stand weektimer koelen van ruimten (Methode 1=1 /

Methode 2=0)

1 Instellingen niet van toepassing

00 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 1 — — — — —

01 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 1:00 — — — — —

02 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 0 — — — — —

03 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 15:00 — — — — —

2 Automatische reductiefunctie

00 Status: reductiewerking 1 (AAN) 0/1 — — —

01 Starttijd reductiewerking 23:00 0:00~23:00 1:00 uur —

02 Stoptijd reductiewerking 5:00 0:00~23:00 1:00 uur —

3 Weersafhankelijk instelpunt

00 Lage omgevingstemperatuur (Lo_A) –10 –20~5 1 °C —

01 Hoge omgevingstemperatuur (Hi_A) 15 10~20 1 °C —

02 Instelpunt bij lage omgevingstemperatuur (Lo_Ti) 40 25~80 1 °C —

03 Instelpunt bij hoge omgevingstemperatuur (Hi_Ti) 25 –20~5 1 °C —

4 Instellingen niet van toepassing

00 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 1 — — — — —

01 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. Fri — — — — —

02 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 23:00 — — — — —

5 Instelpunt automatische reductie en desinfecteren

00 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 70 — — — — —

01 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 10 — — — — —

02 Reductietemperatuur uittredend water 5 0~10 1 °C —

03 Reductietemperatuur kamer 18 17~23 1 °C —

04 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 1 — — — — —

6 Instelling optie

01 Optionele kamerthermostaat geïnstalleerd 0 0~2 — —

7 Instelling optie

00 Gedwongen werking pomp 1 (AAN) 0/1 — —

8 Instelling optie

00 Temperatuurregeling afstandsbediening 0 (UIT) 0/1 — —

01 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 1 — — — — —

03 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 1 — — — — —

04 Status: vorstbeveiliging 0 0~2 1 —

9 Automatische temperatuurcompensatie

00 Compensatiewaarde temperatuur uittredend water (verwarmen) 0 –2~2 0,2 °C —

01 Zelfcorrigerende functie thermistor uittredend water 1 (AAN) 0/1 1 —

02 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 0 — — — — —

03 Compensatiewaarde temperatuur uittredend water (koelen) 0 –2~2 0,2 °C —

04 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 0 — — — — —

A Instelling optie

00 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 0 — — — — —

01 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 0 — — — — —

02 Toelaatbare undershoot-waarde voor retourwater 5 0~15 1 °C —

03 Toelaatbare overshoot-waarde voor uittredend water 3 1~5 0,5 °C

04 Ethyleenglycolconcentratie 0 0~1 1 —

b Instellingen niet van toepassing

00 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 35 — — — — —

01 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 45 — — — — —

02 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 1 — — — — —

03 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 70 — — — — —

04 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 70 — — — — —

C Limieten temperatuur uittredend water

00 Instelpunt: maximumtemperatuur uittredend water verwarmen 50 37~50 1 °C —

01 Instelpunt: minimumtemperatuur uittredend water verwarmen 25 25~37 1 °C —

02 Instelpunt: maximumtemperatuur uittredend water koelen 20 18~22 1 °C —

03 Instelpunt: minimumtemperatuur uittredend water koelen 5 Q

04 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 0 — — — — —

waarde

Bereik Stap Eenheid

1 (AAN) 0/1 — — —

(a)

~18 1 °C —

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Compacte luchtgekoelde water-chiller

4P497339-1 – 2017.07

Page 39

12 Technische gegevens

1e code 2e code Naam instelling Datum Waarde Datum Waarde Standaard

d Instellingen niet van toepassing

00 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 10 — — — — —

01 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 30 — — — — —

02 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 15 — — — — —

03 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 15 — — — — —

04 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 40 — — — — —

E Servicestand

00 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 0 — — — — —

01 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 0 — — — — —

02 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 0 — — — — —

03 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 1 — — — — —

04 Werking alleen pomp/Ontluchten 0 0~25 1 —

F Instellingen niet van toepassing.

00 Toelaatbare overshoot-waarde voor retourwater 5 0~15 1 °C —

01 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 0 — — — — —

02 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 1 — — — — —

03 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 10 — — — — —

04 Niet van toepassing. Verander de standaardwaarde niet. 50 — — — — —

waarde

Bereik Stap Eenheid

(a) Zie lokale instelling[C‑03] in "7.2.9Lokale instellingen op de afstandsbediening"op pagina25.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Page 40

12 Technische gegevens

12.7 Lokale instellingen op de buitenmodule

Technische specificaties

Instelling nr.

12 Geluidsarme stand/

18 Instelling hoge statische

22 Instelling automatisch

25 Instelling geluidsarme

30 Instelling vraag via

Inhoud instelling Inhoud Fabrieksi

vraag via externe besturingsadapter

druk

geluidsarm nacht

stand via externe besturingsadapter

externe besturingsadapter

NEE

UIT

AAN

UIT

Niveau 1 (buitenventilator met trap 6 of lager)

Niveau 2 (buitenventilator met trap 5 of lager)

Niveau 3 (buitenventilator met trap 4 of lager)

Niveau 1 (buitenventilator met trap 6 of lager)

Niveau 2 (buitenventilator met trap 5 of lager)

Niveau 3 (buitenventilator met trap 4 of lager)

60% vraag

70% vraag

80% vraag

nstelling

Geselect eerde stand

Datum

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Compacte luchtgekoelde water-chiller

4P497339-1 – 2017.07

Page 41

12.8 ESP-curve: Buitenunit

0 50 100 150 200 250 300

100

150

200

250

300

350

400

Let op: Wanneer het minimum waterdebiet niet wordt bereikt, doet zich een stromingsfout voor.

Units met een standaard pomp geïnstalleerd (EWAQ/EWYQ*CAWP)

12 Technische gegevens

a Externe statische druk (kPa) b Waterdebiet (l/min) 1 EWAQ/EWYQ016~025CAWP 2 EWAQ/EWYQ032CAWP 3 EWAQ/EWYQ040~050CAWP 4 EWAQ/EWYQ064CAWP

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Page 42

12 Technische gegevens

0 50 100 150 200 250

300

100

150

200

250

300

350

400

450

500

Units met een optionele pomp met hoge statische druk geïnstalleerd (EWAQ/EWYQ*CAWH)

a Externe statische druk (kPa)

b Waterdebiet (l/min)

1 EWAQ/EWYQ016~025CAWH 2 EWAQ/EWYQ032CAWH 3 EWAQ/EWYQ040~050CAWH 4 EWAQ/EWYQ064CAWH

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Compacte luchtgekoelde water-chiller

4P497339-1 – 2017.07

Page 43

Units zonder pomp (EWAQ/EWYQ*CAWN)

0 50 100 150 200 250 300

12 Technische gegevens

a Drukval (kPa) b Waterdebiet (l/min) 1 EWAQ/EWYQ016~025CAWN 2 EWAQ/EWYQ032CAWP 3 EWAQ/EWYQ040~050CAWN 4 EWAQ/EWYQ064CAWN

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Page 44

13 Over het systeem

RT1M1RT2M2RT3

FC1 FC2 FC3

a b c e

e f

f f

i j

Voor de gebruiker

13 Over het systeem

OPMERKING

Voor latere wijzigingen of uitbreidingen van uw systeem:

Een volledig overzicht van toegelaten combinaties (voor latere systeemuitbreiding) vindt u in de technische data en moet worden geraadpleegd. Neem contact op met uw installateur voor meer informatie en professioneel advies.

Deze kleine inverter-chiller kan voor airconditioning worden gecombineerd met ventilator-convectoren of kan worden gebruikt voor het leveren van water voor toepassingen van proceskoeling.

13.1 Systeemlay-out

Uw kleine inverter-chiller kan één van de volgende modellen zijn:

Model Beschrijving

EWAQ Lucht-water model voor alleen koelen.

EWYQ Lucht-water model met warmtepomp.

a Buitenunit

b Platenwarmtewisselaar

c Expansievat

d Pomp

e Afsluiter

f Gemotoriseerde klep

g Omloopklep

FC1…3 Ventilator-convector (lokaal te voorzien)

RC Afstandsbediening

RT1…3 Kamerthermostaat

14 Gebruikersinterface

VOORZICHTIG

Raak de interne delen van de controller NOOIT aan.

Verwijder het voorpaneel NIET. Sommige onderdelen in het toestel aanraken is gevaarlijk en kan problemen met het toestel veroorzaken. Neem contact op met uw dealer voor controle en afstelling van de interne delen.

AAN/UIT-knop

b Knop geluidsarme stand

c Programmeerknop

d Knop weersafhankelijk instelpunt (alleen modellen

met warmtepomp)

e Weektimerknop

f Knop inspectie/testwerking

De knop / wordt gebruikt om de stand te selecteren: verwarmen van ruimten ( ) of koelen van ruimten ( ).

-knop

i Instelknoppen kamertemperatuur j Instelknoppen temperatuur uittredend water en

k Tijdinstelknoppen en

Symbool Beschrijving

Bedrijfs-led

Brandt bij het verwarmen van ruimten. Knippert in het geval van een storing. Wanneer de led niet brandt, is het verwarmen van ruimten niet actief, terwijl de andere werkingsstanden nog wel actief kunnen zijn.

Verwarmstand

Koelstand

Geluidsarme stand

Externe besturing

De unit draait onder gedwongen werking. De afstandsbediening kan niet worden gebruikt zolang dit symbool wordt weergegeven.

De compressor in de unit van de installatie is actief.

De circulatiepomp is actief.

Stand ontdooien/opstarten (enkel units met warmtepomp)

Knippert om de buitentemperatuur weer te geven.

Weersafhankelijk instelpunt (alleen modellen met warmtepomp)

De controller past het instelpunt temperatuur uittredend water automatisch aan op basis van de buitentemperatuur.

De actuele kamertemperatuur of het instelpunt kamertemperatuur wordt weergegeven. Dit staat ook op het scherm wanneer het temperatuurinstelpunt in de programmeerstand van de weektimer wordt ingesteld. Zie "16.3.5Andere standen"op pagina48 voor meer informatie.

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Compacte luchtgekoelde water-chiller

4P497339-1 – 2017.07

Page 45

15 Voor het gebruik

Symbool Beschrijving

Actuele temperatuur van de installatie, hetzij temperatuur uittredend water of actuele kamertemperatuur. Wanneer u het instelpunt van de kamertemperatuur verandert, knippert het instelpunt 5 seconden, waarna de actuele kamertemperatuur weer wordt weergegeven.

Een niet-geïnstalleerde optie wordt aangestuurd of een functie is niet beschikbaar. Een niet beschikbare functie kan wijzen op een te laag gebruikersniveau of kan betekenen dat een slave-afstandsbediening wordt gebruikt (zie "7.2.9Lokale instellingen op de

afstandsbediening"op pagina25).

Huidige dag van de week. De aanduiding geeft de ingestelde dag weer bij het raadplegen of programmeren van de weektimer.

Huidige tijd. Het klokdisplay geeft de actietijd weer bij het raadplegen of programmeren van de weektimer.

De weektimer is geactiveerd.

Programmeeracties voor elke dag van de weektimer.

De UIT-actie is geselecteerd bij het programmeren van de weektimer.

Lokale instelstand

Inspectie vereist. Raadpleeg uw verdeler.

Teststand.

Dit is een foutcode; alleen voor servicedoeleinden. Raadpleeg de lijst met de foutcodes in

"10.2Storingcodes: Overzicht"op pagina32.

Code van de lijst met lokale instellingen. Zie

"7.2.9Lokale instellingen op de afstandsbediening"op pagina25.

15 Voor het gebruik

WAARSCHUWING

Deze unit bevat elektrische en hete onderdelen.

WAARSCHUWING

Controleer vóór het gebruik van de unit of zij correct werd geïnstalleerd door een installateur.

VOORZICHTIG

Langdurige blootstelling van uw lichaam aan de luchtstroom is niet gezond.

VOORZICHTIG

Zorg voor een goede verluchting van de ruimte als samen met het systeem een apparaat met brander wordt gebruikt; dit om zuurstofgebrek te voorkomen.

VOORZICHTIG

Gebruik het systeem NIET wanneer een rookvormig insecticide in de ruimte wordt verspreid. Anders zouden de chemische stoffen zich in de unit kunnen ophopen, met gevaar voor de gezondheid van mensen die overgevoelig zijn voor chemische stoffen.

16 Bediening

16.1 Werkingsgebied

Gebruik het systeem binnen de volgende temperatuurbereiken om een veilige en efficiënte werking te verzekeren.

Koelen Verwarmen

Buitentemperat uur

16.2 Snelle start

De flowchart biedt een overzicht van de vereiste stappen voor het opstarten van koelen/verwarmen van ruimten en stelt de gebruiker in staat om het systeem op te starten zonder eerst de volledige handleiding te lezen.

Zie "16.3 Gebruik van het systeem" op pagina 46 voor meer informatie.

–15~43°Cdroge bol –15~35°Cdroge bol

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Page 46

16 Bediening



Voor meer informatie en aanbevolen instellingen,

zie de hoofdstukken over programmeren, koelen

en verwarmen van ruimten.

De 0-led gaat branden en de unit wordt gestart

Druk op y

Als het scherm leeg is, is de automatische

temperatuur uittredend water geactiveerd

bij verwarmen

Stel de gewenste temperatuur uittredend water in

(bijv. 45°C voor verwarmen of 18°C voor koelen)

Uw systeem wordt gestuurd op basis

van de temperatuur uittredend water

(standaard)

Uw systeem wordt gestuurd op

basis van de kamertemperatuur

(kamerthermostaat afstands-

bediening geïnstalleerd)

Druk op ébi of ébj

De kamerthermostaatfunctie van

de afstandsbediening is niet

geïnstalleerd

Stel de gewenste

kamertemperatuur (bijv. 22°C)

Scherm: "n"Scherm: - begint te

knipperen

Druk op bi of bj

Selecteer de stand (verwarmen h of koelen c)

16.3 Gebruik van het systeem

16.3.1 Over de klok

INFORMATIE

▪ De klok moet handmatig worden ingesteld. Pas de

instelling aan bij het omschakelen van zomertijd naar wintertijd en omgekeerd.

▪ De klok kan niet worden ingesteld als de controller op

gebruikersniveau2 of 3 staat (zie lokale instelling[0‑00] in "7.2.9 Lokale instellingen op de

afstandsbediening"op pagina25).

▪ Bij een stroomonderbreking van meer dan 2 uur

worden de klok en de dag van de week gereset. De weektimer blijft werken, maar met een verkeerd ingestelde klok. Stel de klok en de dag van de week goed in.

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Klok instellen

1 Druk gedurende 5 seconden op de

Gevolg: De klokaflezing en de dag van de week-indicator

beginnen te knipperen.

2 Druk op de

verhogen/verlagen. Houd de knop ingedrukt om in stappen van 10 minuten te verhogen/verlagen.

3 Druk op de

volgende dag van de week weer te geven.

4 Druk op de

week te bevestigen.

5 Druk op de

op te slaan.

Gevolg: Als u gedurende 5 minuten niet op een knop drukt, wordt de vorige instelling van de klok en de dag van de week weer ingesteld.

-knop om de actueel ingestelde tijd en dag van de

-toets.

- of -knop om de tijd met 1 minuut te

- of -knop om de vorige of de

-knop om deze procedure te annuleren zonder

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Compacte luchtgekoelde water-chiller

4P497339-1 – 2017.07

Page 47

16 Bediening

16.3.2 Over het gebruik van het systeem

Als de hoofdvoeding tijdens het gebruik wordt uitgeschakeld, wordt de unit automatisch herstart zodra ze weer wordt ingeschakeld.

16.3.3 Koelen van ruimten

Koelen van ruimten kan op 2 verschillende manieren worden geregeld:

▪ op basis van kamertemperatuur

▪ op basis van de temperatuur uittredend water (standaard)

Koelen van ruimten in-/uitschakelen met besturing op basis van kamertemperatuur

In deze stand wordt het koelen geactiveerd zoals gevraagd door het instelpunt van de kamertemperatuur. Het instelpunt kan handmatig of met de weektimer worden ingesteld.

INFORMATIE

▪ Bij besturing op basis van kamertemperatuur heeft het

koelen van ruimten op basis van kamertemperatuur voorrang op de besturing op basis van temperatuur uittredend water.

▪ Het is mogelijk dat de temperatuur uittredend water tot

boven het instelpunt stijgt als de unit op basis van kamertemperatuur wordt gestuurd.

1 Druk op om koelen van ruimten ( ) in/uit te schakelen.

Gevolg: en het overeenkomstige instelpunt actuele

kamertemperatuur verschijnen op het scherm. De bedrijfs-led begint te branden.

2 Stel de gewenste kamertemperatuur in met en .

Zie "16.3.6 Weektimer" op pagina 48 om de weektimerfunctie in te stellen.

INFORMATIE

Temperatuurbereik voor koelen: 16°C~32°C (kamertemperatuur)

3 Selecteer de temperatuur uittredend water die u wilt gebruiken

om uw systeem af te koelen met en . Zie

"Koelen van ruimten in-/uitschakelen met besturing op basis van temperatuur uittredend water" op pagina 47 voor meer

informatie.

Koelen van ruimten in-/uitschakelen met besturing op basis van temperatuur uittredend water

In deze stand wordt het koelen geactiveerd zoals vereist door het instelpunt van de watertemperatuur. Het instelpunt kan handmatig of met de weektimer worden ingesteld.

1 Druk op om koelen van ruimten ( ) in/uit te schakelen.

Gevolg: en het overeenkomstige instelpunt actuele

kamertemperatuur verschijnen op het scherm. De bedrijfs-led begint te branden.

2 Stel de gewenste temperatuur uittredend water in met

en . Als de unit de optie koelen bij lage temperaturen heeft, zijn lagere temperaturen uittredend water mogelijk (<5°C), afhankelijk van de instelling van de glycolconcentratie. Zie lokale instelling [9] in "7.2.9 Lokale instellingen op de

afstandsbediening"op pagina25 voor meer informatie.

INFORMATIE

Temperatuurbereik voor koelen: 5°C~20°C (temperatuur uittredend water) (–10°C~20°C bij gebruik van glycol).

Voor het instellen van de weektimerfunctie, zie "Koelen van ruimten

programmeren" op pagina 50, "Verwarmen van ruimten programmeren" op pagina 51 en "Geluidsarme stand programmeren"op pagina52.

INFORMATIE

▪ Wanneer een externe kamerthermostaat geïnstalleerd

is, wordt de thermo AAN/UIT bepaald door de externe kamerthermostaat. De afstandsbediening wordt dan gebruikt in de besturingsstand op basis van temperatuur uittredend water en werkt niet als kamerthermostaat.

▪ De AAN/UIT-status van de afstandsbediening heeft

altijd voorrang op de externe kamerthermostaat!

INFORMATIE

De reductiewerking en het weersafhankelijk instelpunt zijn niet beschikbaar in de stand koelen.

16.3.4 Verwarmen van ruimten

Verwarmen van ruimten is alleen beschikbaar voor units met een warmtepomp.

Verwarmen van ruimten kan op 2 verschillende manieren worden geregeld:

▪ op basis van kamertemperatuur

▪ op basis van de temperatuur uittredend water (standaard)

Verwarmen van ruimten in-/uitschakelen met besturing op basis van kamertemperatuur

Besturing op basis van kamertemperatuur

In deze stand wordt het verwarmen geactiveerd zoals vereist door het instelpunt van de kamertemperatuur. Het instelpunt kan handmatig of met de weektimer worden ingesteld.

INFORMATIE

▪ Bij besturing op basis van kamertemperatuur heeft het

verwarmen van ruimten op basis van kamertemperatuur voorrang op de besturing op basis van temperatuur uittredend water.

▪ Het is mogelijk dat de temperatuur uittredend water tot

boven het instelpunt stijgt als de unit op basis van kamertemperatuur wordt gestuurd.

1 Druk op om verwarmen van ruimten ( ) in/uit te schakelen.

Gevolg: en het overeenkomstige instelpunt actuele

kamertemperatuur verschijnen op het scherm. De bedrijfs-led begint te branden.

2 Stel de gewenste kamertemperatuur in met en .

Om overmatig verwarmen te voorkomen, is verwarmen van ruimten niet mogelijk wanneer de buitentemperatuur boven een bepaalde temperatuur ligt (zie "16.1 Werkingsgebied" op

pagina 45). Zie "16.3.6 Weektimer" op pagina 48 om de

weektimerfunctie in te stellen.

INFORMATIE

Temperatuurbereik voor verwarmen: 16°C~32°C (kamertemperatuur)

3 Selecteer de temperatuur uittredend water die u wilt gebruiken

om uw systeem op te warmen met en . Zie

"Verwarmen van ruimten in-/uitschakelen met besturing op basis van temperatuur uittredend water" op pagina 48 voor

meer informatie.

Automatische reductiefunctie

Voor de instellingen van de automatische reductiefunctie, zie lokale instelling [2] in "7.2.9 Lokale instellingen op de

afstandsbediening"op pagina25.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Page 48

16 Bediening

INFORMATIE

▪ knippert wanneer de reductiefunctie actief is.

▪ Wanneer de reductiefunctie van de kamertemperatuur

actief is, wordt ook de reductiefunctie van de watertemperatuur uitgevoerd (zie "Koelen van ruimten

in-/uitschakelen met besturing op basis van temperatuur uittredend water"op pagina47).

▪ Let op dat u de reductiewaarde niet te laag instelt,

vooral in koudere perioden (bijv. in de winter). Anders is het mogelijk dat de kamertemperatuur niet kan worden bereikt (of dat dit pas na lange tijd gebeurt) wegens het grote temperatuurverschil.

De reductiefunctie biedt de mogelijkheid om de kamertemperatuur te verlagen. Ze kan bijvoorbeeld 's nachts worden geactiveerd omdat de temperatuurvereisten 's nachts en overdag niet dezelfde zijn.

Verwarmen van ruimten in-/uitschakelen met besturing op basis van temperatuur uittredend water

In deze stand wordt het verwarmen geactiveerd zoals vereist door het instelpunt van de watertemperatuur. Het instelpunt kan handmatig of met de weektimer worden ingesteld.

1 Druk op om verwarmen van ruimten ( ) in/uit te schakelen.

Gevolg: en het overeenkomstige instelpunt actuele

kamertemperatuur verschijnen op het scherm. De bedrijfs-led begint te branden.

2 Stel de gewenste temperatuur uittredend water in met

en . Om overmatig verwarmen te voorkomen, is verwarmen van ruimten niet mogelijk wanneer de buitentemperatuur boven een bepaalde temperatuur ligt (zie

"16.1Werkingsgebied"op pagina45).

INFORMATIE

Temperatuurbereik voor verwarmen: 25°C~50°C (temperatuur uittredend water)

Zie "16.3.6Weektimer"op pagina48 om de weektimerfunctie in te stellen.

INFORMATIE

▪ Wanneer een externe kamerthermostaat geïnstalleerd

▪ De AAN/UIT-status van de afstandsbediening heeft

altijd voorrang op de externe kamerthermostaat!

Werking weersafhankelijk instelpunt

Voor de instellingen van de automatische reductiefunctie, zie lokale instelling [2] in "7.2.9 Lokale instellingen op de

afstandsbediening"op pagina25.

3 Druk 1 keer op om de werking met weersafhankelijk

instelpunt te selecteren (of 2 keer wanneer de functie kamerthermostaat van de afstandsbediening wordt gebruikt).

Gevolg: verschijnt op het scherm samen met de verschuivingswaarde. De verschuivingswaarde wordt niet weergegeven als ze 0 is.

4 Stel de verschuivingswaarde in met en .

Gevolg: staat op het scherm zolang de werking op basis van

weersafhankelijk instelpunt geactiveerd is.

INFORMATIE

Bereik verschuivingswaarde: –5°C~+5°C

5 Dru op om de werking op basis van weersafhankelijk

instelpunt te deactiveren.

6 Stel de temperatuur uittredend water in met en

INFORMATIE

Tijdens deze werking verschijnt de verschuivingswaarde die door de gebruiker kan worden ingesteld in plaats van het instelpunt van de watertemperatuur op de controller.

Automatische reductiefunctie

Voor de instellingen van de automatische reductiefunctie, zie lokale instelling [2] in "7.2.9 Lokale instellingen op de

afstandsbediening"op pagina25.

16.3.5 Andere standen

Opstarten

Tijdens het opstarten betekent op het scherm dat de warmtepomp nog aan het opstarten is.

Ontdooien ( )

INFORMATIE

Deze functie is ALLEEN beschikbaar voor units met een warmtepomp.

Bij het verwarmen van ruimten kan de warmtewisselaar buiten bevriezen als gevolg van een lage buitentemperatuur. Als dit gebeurt, gaat het systeem in ontdooiing. De cyclus wordt omgedraaid en er wordt warmte uit het watersysteem genomen om te beletten dat het buitensysteem zou bevriezen. Na maximum 15 minuten ontdooien schakelt het systeem weer over naar het verwarmen van ruimten. Verwarmen van ruimten is niet mogelijk tijdens het ontdooien.

Geluidsarme stand ( )

De geluidsarme stand betekent dat de unit werkt met een lagere snelheid van de compressor opdat de unit minder lawaai zou maken. Dit houdt dat het langer duurt voordat het instelpunt van de vereiste temperatuur wordt bereikt. Let hierop wanneer binnen een bepaald verwarmingsniveau vereist is.

Er zijn 3 verschillende niveaus van geluidsarme werking mogelijk. De gewenste geluidsarme stand wordt ingesteld met behulp van een lokale instelling.

1 Druk op om de geluidsarme stand te activeren.

Gevolg: verschijnt op het scherm. Als de controller op

gebruikersniveau 2 of 3 staat (zie "7.2 Lokale instellingen

uitvoeren"op pagina21), kan de -knop niet worden gebruikt.

2 Druk opnieuw op om de geluidsarme stand te deactiveren.

Gevolg: verdwijnt van het scherm.

De actuele temperaturen kunnen op de afstandsbediening worden weergegeven.

3 Druk 5 seconden op .

Gevolg: De temperatuur uittredend water wordt weergegeven

( , / en knipperen).

4 Druk op en voor de weergave van:

▪ De temperatuur intredend water ( en / knipperen, en

knippert langzaam). ▪ De binnentemperatuur ( en / knipperen). ▪ De buitentemperatuur ( en knipperen).

5 Druk opnieuw op om deze stand te verlaten. Als u op geen

knop drukt, verlaat de afstandsbediening na 10 seconden de weergavestand.

16.3.6 Weektimer

Druk op om te weektimer ( ) te activeren of te deactiveren.

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Compacte luchtgekoelde water-chiller

4P497339-1 – 2017.07

Page 49

16 Bediening

18°C 40°C40°C

18°C

5:0023:00 5:0023:00

9:00

16:00

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

OFF ONON

6:300:30

6:30 9:00

16:00

23:00

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

OFF ONON

18°C 40°C40°C

18°C

Per dag kunnen vier acties worden geprogrammeerd, in totaal dus 28 acties per week.

De weektimer kan op 2 verschillende manieren worden geprogrammeerd:

▪ op basis van het instelpunt van de temperatuur (temperatuur

uittredend water en kamertemperatuur)

▪ op basis van de AAN/UIT-instructie.

De programmeermethode wordt bepaald door de lokale instellingen. Zie "7.2 Lokale instellingen uitvoeren" op pagina 21. Vul het blad in achteraan deze handleiding alvorens u begint te programmeren. Aan de hand daarvan kunt u de vereiste acties voor elke dag plannen.

INFORMATIE

▪ Wanneer de stroom na een onderbreking wordt

hersteld, stelt de automatische herstartfunctie de instellingen van de afstandsbediening van vóór de onderbreking van de voeding weer in (als de stroomonderbreking minder dan 2 uur heeft geduurd). Laat de automatische herstartfunctie dan ook bij voorkeur ingeschakeld.

▪ Aangezien de weektimer werkt op basis van tijdstippen,

is het van essentieel belang dat de klok en de dag van de week correct worden ingesteld. Zie "16.3.1Over de

klok"op pagina46.

▪ Acties van de weektimer worden alleen uitgevoerd

wanneer de weektimer geactiveerd is (

zichtbaar op

het scherm)!

▪ De geprogrammeerde acties worden niet opgeslagen in

de volgorde van het tijdstip van uitvoering, maar in de volgorde waarin ze worden geprogrammeerd, d.w.z. actie nummer 1 is de actie die eerst werd geprogrammeerd, zelfs als ze misschien pas na andere geprogrammeerde actienummers wordt uitgevoerd.

▪ Als u 2 of meer acties op dezelfde dag en hetzelfde

tijdstip programmeert, wordt alleen de actie met het laagste actienummer uitgevoerd.

Verwarmen van ruimten op basis van AAN/UIT

Druk op

De weektimer voor het verwarmen van ruimten stopt (indien actief) en start opnieuw op de volgende geplande AAN-functie.

De "laatste" geprogrammeerde opdracht heeft voorrang op de "vorige" geprogrammeerde opdracht en blijft actief totdat de "volgende" geprogrammeerde opdracht wordt uitgevoerd.

Om de huidige instelling te kennen, moet u dus de laatste geprogrammeerde opdracht raadplegen (dit kan eventueel een dag eerder zijn).

De afstandsbediening wordt uitgeschakeld (bedrijfs-led uit), maar het symbool van de weektimer blijft branden.

Druk op

De weektimer voor het verwarmen van ruimten en de geluidsarme stand worden gestopt en zullen niet opnieuw starten.

Het symbool van de weektimer wordt niet meer weergegeven.

▪ Voorbeeld: Weektimer op basis van AAN/UIT.

VOORZICHTIG

Verwarmen van ruimten

[0‑03] Status

Bepaalt of AAN/UIT kan worden gebruikt in de weektimer voor het verwarmen van ruimten.

Tijdens de werking Wanneer de weektimer het verwarmen van

Verwarmen van ruimten op basis van AAN/UIT

ruimten UITschakelt, wordt de afstandsbediening uitgeschakeld (bedrijfs-led

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07

gaat uit).

1 Weektimer 2 Reductiefunctie 3 Wanneer zowel de reductiefunctie als de weektimer actief

zijn

A Reductiefunctie B AAN/UIT

t Tijd

T Temperatuurinstelpunt

Kamertemperatuur Temperatuur uittredend water

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Page 50

16 Bediening

6:30 9:00

16:00

0:30

19°C 19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C 42°C

45°C

44°C

42°C

19°C 19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

0:30

18°C

37°C37°C

18°C

5:0023:00 5:0023:00

5:00 9:00

16:00

23:00

19°C

18°C

22°C

21°C

42°C

40°C

42°C

45°C

44°C

40°C

19°C

18°C

22°C

21°C

42°C

19°C

19°C 42°C42°C

19°C19°C

42°C

45°C

44°C

6:30

37°C37°C

40°C

5 sec

Verwarmen van ruimten op basis van temperatuurinstelpunt

(a)

Tijdens de werking Tijdens de weektimerwerking brandt de

bedrijfs-led doorlopend.

Druk op

De weektimer voor het verwarmen van ruimten stopt en zal niet opnieuw starten.

De afstandsbediening wordt uitgeschakeld (bedrijfs-led gaat uit).

Druk op

De weektimer voor het verwarmen van ruimten en de geluidsarme stand worden gestopt en zullen niet opnieuw starten.

Het symbool van de weektimer wordt niet meer weergegeven.

(a) Voor temperatuur uittredend water en/of kamertemperatuur

▪ Voorbeeld: Weektimer op basis van temperatuurinstelpunt

Wanneer de reductiefunctie (zie lokale instelling[2]) geactiveerd is, heeft de reductiewerking voorrang op de geplande actie in de weektimer.

INFORMATIE

Standaard is het koelen van ruimten op basis van temperatuurinstelpunt geactiveerd, en zijn dus alleen temperatuurverschuivingen mogelijk (geen AAN/UIT).

Geluidsarme stand

Zie "Geluidsarme stand programmeren"op pagina52.

Schakel de stand in of uit op een geprogrammeerd tijdstip. Per dag kunnen vier acties worden geprogrammeerd. Deze acties worden dagelijks herhaald.

Koelen van ruimten programmeren

Koelen van ruimten

[0‑04] Status

Bepaalt of AAN/UIT in de weektimer kan worden gebruikt voor koelen.

Dit is hetzelfde als voor het verwarmen van ruimten [0‑03], maar de reductiefunctie kan niet worden gebruikt.

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

1 Weektimer 2 Reductiefunctie 3 Wanneer zowel de reductiefunctie als de weektimer actief

A Reductiefunctie

t Tijd

T Temperatuurinstelpunt

zijn

Kamertemperatuur Temperatuur uittredend water

INFORMATIE

Standaard is het verwarmen van ruimten op basis van temperatuurinstelpunt geactiveerd, en zijn dus alleen temperatuurverschuivingen mogelijk (geen AAN/UIT).

INFORMATIE

Druk op om terug te keren naar vorige stappen in de programmeerprocedure zonder de gewijzigde instellingen op te slaan.

1 Druk op

2 Selecteer de werkingsstand die u wilt programmeren met

en .

om naar de programmeer-/weergavestand te gaan.

Gevolg: De huidige stand knippert.

3 Druk op

om de geselecteerde stand te bevestigen.

Gevolg: De tijd knippert.

4 Raadpleeg de actie(s) met

5 Druk 5 seconden op

en .

om de gedetailleerde acties te

programmeren.

Gevolg: De eerste geprogrammeerd actie verschijnt.

6 Selecteer het actienummer dat u wilt programmeren of wijzigen

met

7 Stel de juiste actietijd in met

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

en .

Compacte luchtgekoelde water-chiller

4P497339-1 – 2017.07

Page 51

16 Bediening

5 sec

8 Stel de temperatuur uittredend water in met en

9 Stel de kamertemperatuur in met

10 Selecteer

11 Herhaal deze procedure om de andere acties te programmeren.

12 Druk 5seconden op

13 U keert automatisch terug naar stap 6; begin opnieuw om de

en .

te schakelen.

Gevolg: Wanneer alle acties zijn geprogrammeerd, moet op het scherm het hoogste actienummer staan dat u wilt opslaan.

slaan.

Gevolg: Als op weergegeven, worden acties 1, 2 en 3 opgeslagen, maar wordt actie 4 gewist. U keert automatisch terug naar stap 6. Druk meermaals op om terug te keren naar de vorige stappen in deze procedure en uiteindelijk naar de normale werking.

volgende dag te programmeren.

met om koelen en de afstandsbediening uit

om de geprogrammeerde acties op te

wordt gedrukt wanneer actienummer3 wordt

Verwarmen van ruimten programmeren

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07

INFORMATIE

Druk op om terug te keren naar vorige stappen in de programmeerprocedure zonder de gewijzigde instellingen op te slaan.

1 Druk op

2 Selecteer de werkingsstand die u wilt programmeren met

en .

Gevolg: De huidige stand knippert.

3 Druk op

Gevolg: De huidige dag knippert.

4 Selecteer met

programmeren.

Gevolg: De geselecteerde dag knippert.

5 Druk op

om naar de programmeer-/weergavestand te gaan.

om de geselecteerde stand te bevestigen.

en de dag die u wilt raadplegen of

om de geselecteerde dag te bevestigen.

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Page 52

16 Bediening

6 Druk 5 seconden op om de gedetailleerde acties te

programmeren.

Gevolg: De eerste geprogrammeerde actie van de geselecteerde dag verschijnt.

7 Selecteer het actienummer dat u wilt programmeren of wijzigen

met .

8 Stel de juiste actietijd in met en .

9 Stel de temperatuur uittredend water in met en

10 Stel de kamertemperatuur in met en .

11 Druk op om te selecteren:

▪ : verwarmen en de afstandsbediening uitschakelen. ▪ : automatische temperatuurberekening voor temperatuur

uittredend water selecteren

12 Stel de verschuivingswaarde in met en . Voor

meer informatie over weersafhankelijk instelpunt, zie

"16.3.6Weektimer"op pagina48.

13 Herhaal deze procedure om de andere acties van de

geselecteerde dag te programmeren.

Gevolg: Wanneer alle acties zijn geprogrammeerd, moet op het scherm het hoogste actienummer staan dat u wilt opslaan.

14 Druk 5seconden op om de geprogrammeerde acties op te

slaan.

Gevolg: Als op wordt gedrukt wanneer actienummer3 wordt weergegeven, worden acties 1, 2 en 3 opgeslagen, maar wordt actie 4 gewist. U keert automatisch terug naar stap 6. Druk meermaals op om terug te keren naar de vorige stappen in deze procedure en uiteindelijk naar de normale werking.

15 U keert automatisch terug naar stap 6; begin opnieuw om de

volgende dag te programmeren.

Geluidsarme stand programmeren

2 Selecteer de werkingsstand die u wilt programmeren met

en .

Gevolg: De huidige stand knippert.

3 Druk op om de geselecteerde stand te bevestigen.

4 Raadpleeg de actie(s) met en .

5 Druk 5 seconden op om de gedetailleerde acties te

programmeren.

Gevolg: De eerste geprogrammeerd actie verschijnt.

6 Selecteer het actienummer dat u wilt programmeren of wijzigen

met .

7 Stel de juiste actietijd in met en .

8 Selecteer of deselecteer als actie met .

9 Herhaal deze procedure om de andere acties van de

geselecteerde stand te programmeren.

Gevolg: Wanneer alle acties zijn geprogrammeerd, moet op het scherm het hoogste actienummer staan dat u wilt opslaan.

10 Druk 5seconden op om de geprogrammeerde acties op te

slaan.

11 U keert automatisch terug naar stap 6; begin opnieuw om de

volgende dag te programmeren.

Geprogrammeerde acties raadplegen

INFORMATIE

Druk op om terug te keren naar vorige stappen in de raadpleegprocedure.

1 Druk op om naar de programmeer-/weergavestand te gaan.

2 Selecteer met en de werkingsstand die u wilt

raadplegen.

Gevolg: De huidige stand knippert.

3 Druk op om de geselecteerde stand te bevestigen.

Gevolg: De huidige dag knippert.

4 Selecteer met en de dag die u wilt raadplegen.

Gevolg: De geselecteerde dag knippert.

5 Druk op om de geselecteerde dag te bevestigen.

Gevolg: De eerste geprogrammeerde actie van de

geselecteerde dag verschijnt.

6 Raadpleeg de andere geprogrammeerde acties van die dag

met en .

Gevolg: Dit heet de uitleesstand. Lege programma-acties (bijv.

4) worden niet weergegeven. Druk meermaals op om terug te keren naar de vorige stappen in deze procedure en uiteindelijk naar de normale werking.

INFORMATIE

Druk op om terug te keren naar vorige stappen in de programmeerprocedure zonder de gewijzigde instellingen op te slaan.

1 Druk op om naar de programmeer-/weergavestand te gaan.

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Tips en weetjes voor de weektimer

Volgende dag(en) programmeren

1 Druk na het bevestigen van de geprogrammeerde acties van

een specifieke dag één keer op .

Gevolg: U kunt nu een andere dag selecteren met en

en opnieuw beginnen met raadplegen en programmeren.

Geprogrammeerde acties naar de volgende dag kopiëren

Het programma verwarmen van ruimten biedt de mogelijkheid om alle geprogrammeerde acties van een specifieke dag naar de volgende dag te kopiëren (bijv. alle geprogrammeerde acties kopiëren van " " naar " ").

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Compacte luchtgekoelde water-chiller

4P497339-1 – 2017.07

Page 53

17 Onderhoud en service

2 Druk op .

Gevolg: De huidige stand knippert.

3 Selecteer met en de stand die u wilt

programmeren.

Gevolg: De geselecteerde stand knippert. U kunt de programmering verlaten door op te drukken.

4 Druk op om de geselecteerde stand te bevestigen.

Gevolg: De huidige dag knippert.

5 Selecteer met en de dag die u naar de volgende

dag wilt kopiëren.

Gevolg: De geselecteerde dag knippert. Druk op om terug te keren naar stap2.

6 Druk 5seconden tegelijk op en .

7 Na 5seconden verschijnt de volgende dag op het scherm (bijv.

" " als eerst " " werd geselecteerd). Dit geeft aan dat de dag is gekopieerd.

8 Druk op om terug te keren naar stap2.

Eén of meer geprogrammeerde acties wissen

Eén of meer geprogrammeerde acties wissen gebeurt tegelijk met het opslaan van de geprogrammeerde acties.

Wanneer alle acties voor één dag zijn geprogrammeerd, moet op het scherm het hoogste actienummer staan dat u wilt opslaan. Door de 5seconden op te drukken worden alle acties opgeslagen, behalve die met een hoger actienummer dan dat weergegeven op het scherm.

Voorbeeld: Als op wordt gedrukt wanneer actienummer3 wordt weergegeven, worden acties 1, 2 en 3 opgeslagen, maar wordt actie4 gewist.

Een stand verwijderen

1 Druk op .

Gevolg: De huidige stand knippert.

2 Selecteer met en de stand die u wilt verwijderen.

Gevolg: De geselecteerde stand knippert.

3 Druk 5 seconden tegelijk op en om de geselecteerde

stand te verwijderen.

Een dag van de week verwijderen

1 Druk op .

Gevolg: De huidige stand knippert.

2 Selecteer met en de stand die u wilt verwijderen.

Gevolg: De geselecteerde stand knippert.

3 Druk op om de geselecteerde stand te bevestigen.

Gevolg: De huidige dag knippert.

4 Selecteer met en de dag die u wilt verwijderen.

Gevolg: De geselecteerde dag knippert.

5 Druk 5 seconden tegelijk op en om de geselecteerde

dag te verwijderen.

16.3.7 Gebruik van de optionele vraag-printplaat

Er kan een optionele printplaat EKRP1AHTA op de unit aangesloten en gebruikt worden om de unit vanop afstand te besturen.

De 3 inputs maken het volgende mogelijk:

▪ vanop afstand omschakelen tussen koelen en verwarmen

▪ thermo aan/uit vanop afstand

▪ unit vanop afstand aan/uit

Voor meer informatie over deze optiekit, zie het bedradingsschema van de unit.

INFORMATIE

Het signaal (spanningsloos) moet minstens 50ms duren.

Zie ook lokale instelling [6‑01] in "7.2.9 Lokale instellingen op de

afstandsbediening" op pagina 25 voor het instellen van de functie

van uw voorkeur.

16.3.8 Gebruik van de optionele adapter voor externe besturing

Een optionele printplaat voor externe besturing DTA104A62 kan op de unit worden aangesloten; hiermee kunt u 1 of meerdere units vanop afstand besturen.

Door de contacten op de printplaat van de optiekit kort te sluiten, kunt u:

▪ de capaciteit tot ongeveer 70% verlagen,

▪ de capaciteit tot ongeveer 40% verlagen,

▪ gedwongen thermo uit,

▪ capaciteit besparen (ventilator draait traag, frequentieregeling

compressor).

Voor meer informatie over deze optiekit, zie de bij de unit geleverde afzonderlijke instructies.

16.3.9 Gebruik van de optionele afstandsbediening

Als behalve de hoofdafstandsbediening ook nog de optionele afstandsbediening is geïnstalleerd, biedt de hoofdafstandsbediening (master) toegang tot alle instellingen terwijl de tweede afstandsbediening (slave) geen toegang tot de weektimer- en parameterinstellingen biedt.

Zie de montagehandleiding voor meer informatie.

17 Onderhoud en service

WAARSCHUWING

Vervang nooit een zekering door een zekering met een andere waarde of andere draden als een zekering is doorgebrand. Het gebruik van een draad of koperdraad kan een uitval van de unit of brand veroorzaken.

VOORZICHTIG

Steek geen vingers, stokken of andere voorwerpen in de luchtinlaat of -uitlaat. Verwijder de ventilatorafscherming niet. Wanneer de ventilator met hoge snelheid draait, zou dit letsels veroorzaken.

VOORZICHTIG

Kijk uit voor de ventilator.

De unit inspecteren met een draaiende ventilator is gevaarlijk.

Schakel de hoofdschakelaar altijd uit alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.

VOORZICHTIG

Controleer na langdurig gebruik of de staander en bevestiging niet beschadigd zijn. Bij beschadiging dreigt de unit te vallen en letsel te veroorzaken.

Waterdruk

Controleer of de waterdruk meer dan 1bar bedraagt. Indien lager, voeg water toe.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Page 54

18 Opsporen en verhelpen van storingen

17.1 Over het koelmiddel

Dit product bevat gefluoreerde broeikasgassen. Laat de gassen NIET vrij in de atmosfeer.

Koelmiddeltype: R410A

Waarde globaal opwarmingspotentieel (GWP): 2087,5

OPMERKING

In Europa worden de broeikasgasemissies van de totale koelmiddelvulling in het systeem (uitgedrukt in tonnen CO2equivalent) gebruikt om de onderhoudsintervallen te bepalen. Houd u aan de geldende wetgeving.

Formule om broeikasgasemissies te berekenen: GWPwaarde koelmiddel × totale koelmiddelvulling [in kg] / 1000

Neem contact op met uw installateur voor meer informatie.

WAARSCHUWING

Het koelmiddel in het systeem is veilig en lekt normaal niet. Als het koelmiddel in de ruimte lekt, kan een schadelijk gas vrijkomen bij contact met vuur van een brander, een verwarming of een fornuis.

Schakel alle verwarmingstoestellen met verbranding uit, verlucht de ruimte en neem contact op met de dealer waar u de unit hebt gekocht.

Gebruik het systeem niet totdat iemand van de servicedienst heeft bevestigd dat het deel met het koelmiddellek gerepareerd is.

17.2 Dienst-na-verkoop en garantie

17.2.1 Garantieperiode

▪ Bij dit product wordt een garantiekaart geleverd die de dealer bij

de installatie heeft ingevuld. De klant moet de ingevulde kaart controleren en zorgvuldig bewaren.

▪ Als het product binnen de garantieperiode moet worden

gerepareerd, neemt u contact op met uw dealer en houd u de garantiekaart klaar.

17.2.2 Aanbevelingen voor onderhoud en inspectie

Aangezien zich na verschillende jaren van gebruik stof kan ophopen in de unit, zullen de prestaties van de unit enigszins afnemen. Het demonteren en schoonmaken van de binnenkant van units vereist een zekere technische kennis. Om voor een optimaal onderhoud van uw units te zorgen, raden wij aan de normale onderhoudswerkzaamheden aan te vullen met een onderhouds- en inspectiecontract. Ons dealernetwerk heeft toegang tot een permanente voorraad essentiële onderdelen om uw unit zo lang mogelijk te laten meegaan. Neem contact op met uw dealer voor meer informatie.

Vermeld altijd de volgende informatie wanneer u uw dealer om een interventie vraagt:

▪ De volledige modelnaam van de unit.

▪ Het fabricagenummer (vermeld op het naamplaatje van de unit).

▪ De installatiedatum.

▪ De symptomen of de storing, en details van het defect.

17.2.3 Aanbevolen onderhouds- en inspectiecycli

De vermelde onderhouds- en vervangingscycli staan los van de garantieperiode van de onderdelen.

Onderdeel Inspectiecy

clus

Elektromotor 1 jaar 20.000 uur

Printplaat 25.000 uur

Warmtewisselaar 5 jaar

Sensor (thermistor, enz.) 5 jaar

Gebruikersinterface en schakelaars

Lekbak 8 jaar

Expansieklep 20.000 uur

Magneetklep 20.000 uur

Voor de tabel wordt uitgegaan van de volgende gebruiksomstandigheden:

▪ Normaal gebruik zonder veelvuldig starten en stoppen van de unit.

Afhankelijk van het model, bevelen wij aan het toestel niet meer dan 6 keer/uur te starten en te stoppen.

▪ Er wordt uitgegaan van een gebruik van 10 uur/dag en 2.500 uur/

jaar.

OPMERKING

▪ In de tabel staan de belangrijkste onderdelen.

Raadpleeg uw onderhouds- en inspectiecontract voor meer informatie.

▪ De tabel geeft de aanbevolen onderhoudsperiodes

aan. Om de unit evenwel zo lang mogelijk te laten meegaan, is het mogelijk dat u het onderhoud vroeger moet uitvoeren. De aanbevolen intervallen kunnen worden gebruikt voor het gepaste onderhoudsontwerp voor wat betreft de budgettering van kosten voor onderhoud en inspectie. Afhankelijk van de inhoud van het onderhouds- en inspectiecontract, kunnen de inspectie- en onderhoudscycli in werkelijkheid korter zijn dan vermeld.

Onderhoudscyclus

(vervangingen en/of

reparaties)

25.000 uur

18 Opsporen en verhelpen van

storingen

Als zich één van de volgende problemen voordoet, neem dan onderstaande maatregelen en neem contact op met uw dealer.

WAARSCHUWING

Stop de werking en schakel de voeding uit als er zich iets abnormaals voordoet (brandgeur, enz.).

Als u de unit onder dergelijke omstandigheden laat werken, kan dit leiden tot een defect, elektrische schok of brand. Neem contact op met uw dealer.

Alleen een erkend servicetechnicus mag het systeem repareren:

Storing Maatregel

Als een beveiliging zoals een zekering, onderbreker of aardlekschakelaar vaak in werking treedt, of als de AAN/UITschakelaar niet goed werkt.

Als water uit de unit lekt. Stop de werking.

De bedrijfsschakelaar werkt niet goed. Schakel de voeding uit.

Als het unitnummer op het display van de gebruikersinterface staat, het bedrijfslampje knippert en de storingscode wordt aangegeven.

Schakel de hoofdvoeding uit.

Verwittig uw installateur en geef hem de storingscode door.

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Compacte luchtgekoelde water-chiller

4P497339-1 – 2017.07

Page 55

19 Verplaatsen

Als het systeem niet goed werkt en geen van de bovenstaande storingen in aanmerking komt, volg dan de onderstaande procedures.

Storing Maatregel

Er staat niets op het scherm van de afstandsbediening.

Op het scherm van de afstandsbediening staat een foutcode.

De weektimer werkt, maar de geprogrammeerde acties worden op het verkeerde tijdstip uitgevoerd.

De weektimer is geprogrammeerd, maar doet het niet.

Onvoldoende capaciteit.

De temperaturen op de afstandsbediening worden in °F in plaats van in °C weergegeven.

Neem contact op met uw installateur als u na controle van alle bovenstaande punten het probleem niet zelf kunt oplossen. Geef hem de symptomen door, de volledige modelnaam van de unit (met indien mogelijk ook het fabricagenummer) en de installatiedatum (mogelijk vermeld op de garantiekaart).

▪ Controleer of er geen

stroomonderbreking is. Wacht tot de stroom is hersteld. Als de stroom tijdens de werking uitvalt, zal het systeem automatisch herstarten direct nadat de stroom is hersteld.

▪ Controleer of er geen zekering is

doorgebrand of een onderbreker in werking is gesteld. Vervang indien nodig de zekering of stel de onderbreker terug.

▪ Controleer of de voeding met kWh-

voordeeltarief actief is.

Raadpleeg uw plaatselijke verdeler. Zie

"10.2Storingcodes: Overzicht"op pagina32 voor een gedetailleerde lijst met

foutcodes.

Controleer of de klok en de dag van de week juist zijn ingesteld, en corrigeer indien nodig.

Als niet wordt weergegeven, druk dan op

om de weektimer te activeren.

Raadpleeg uw plaatselijke verdeler.

Druk 5seconden tegelijk op en

om de weergave te laten wisselen tussen °C en °F. De temperaturen worden standaard in °C weergegeven.

18.1 Storingscodes: Overzicht

Neem contact op met uw installateur wanneer een storingscode op het display van de gebruikersinterface van de binnenunit staat. Geef hem de storingscode door, het unittype en het serienummer (deze laatste twee vindt u op het naamplaatje van de unit).

Hierna vindt u een lijst met storingscodes als referentie. Afhankelijk van het niveau van de storingscode, kunt u op de AAN/UIT-knop drukken om de code terug te stellen. Vraag anders advies aan uw installateur.

19 Verplaatsen

Neem contact op met uw dealer om de volledige unit te verwijderen en opnieuw te installeren. Het verplaatsen van units vereist een zekere technische kennis.

OPMERKING

21 Verklarende woordenlijst

Dealer

Verdeler die het product verkoopt.

Erkende installateur

Technisch bekwame persoon met een erkenning om het product te installeren.

Gebruiker

Persoon die de eigenaar is van het product en/of die het product gebruikt.

Geldende wetgeving

Alle geldende internationale, Europese, nationale en plaatselijke richtlijnen, wetten, reglementen en/of voorschriften betreffende een bepaald product of domein.

Onderhoudsbedrijf

Bedrijf dat bevoegd is om de vereiste service voor het product uit te voeren of te coördineren.

Installatiehandleiding

Handleiding met instructies betreffende het installeren, het configureren en het onderhouden van een bepaald product of een bepaalde toepassing.

Gebruiksaanwijzing

Instructiehandleiding voor een bepaald product of een bepaalde toepassing waarin wordt uitgelegd hoe het product of de toepassing moet worden gebruikt.

Instructies voor het onderhoud

Instructiehandleiding bedoeld voor een bepaald product of een bepaalde toepassing waarin wordt uitgelegd hoe dit product (indien van toepassing) dient gemonteerd, geconfigureerd, gebruikt en/of onderhouden te worden.

Accessoires

Labels, handleidingen, informatiefiches, apparatuur en uitrustingen die met het product worden meegeleverd en die volgens de instructies in de meegeleverde documentatie geïnstalleerd moeten worden.

Optionele apparatuur

Door Daikin gemaakte of goedgekeurde apparatuur en uitrustingen die met het product volgens de instructies in de meegeleverde documentatie gecombineerd mogen worden.

Ter plaatse te voorzien

NIET door Daikin gemaakte apparatuur en uitrustingen die met het product volgens de instructies in de meegeleverde documentatie gecombineerd mogen worden.

20 Als afval verwijderen

Deze unit werkt met fluorkoolwaterstof (HFK). Neem contact op met uw dealer wanneer u deze unit verwijdert.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Compacte luchtgekoelde water-chiller 4P497339-1 – 2017.07

Uitgebreide handleiding voor de installateur en de gebruiker

Page 56

Page 57

Page 58

Page 59

Page 60

4P497339-1 2017.07

Daikin EWAQ016CAW, EWAQ021CAW, EWAQ025CAW, EWAQ032CAW, EWAQ040CAW Installer reference guide [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhoudsopgave

1 Algemene veiligheidsmaatregelen

1.1 Over de documentatie

1.1.1 Betekenis van de waarschuwingen en symbolen

1.2 Voor de gebruiker

1.3 Voor de installateur

1.3.1 Algemeenheden

1.3.2 Plaats van installatie

1.3.3 Koelmiddel

1.3.4 Pekel

1.3.5 Water

2 Over de documentatie

1.3.6 Elektrisch

2.1 Over dit document

3 Over de doos

Voor de installateur

3.1 Overzicht: Over de doos

3.2 Buitenunit

3.2.1 De buitenunit uitpakken

4 Over de units en opties

3.2.2 Accessoires van de buitenunit verwijderen

4.2 Identificatielabel: Buitenunit

4.1 Overzicht: Over de units en opties

4.3 Over de buitenunit

4.4 Werkingsgebied

4.5 Systeemlay-out

4.6 Units en opties combineren

4.6.1 Over combinaties van units en opties

4.6.2 Mogelijke opties voor de buitenunit

5 Voorbereiding

5.1 Overzicht: Voorbereiding

5.2 De installatieplaats voorbereiden

5.2.1 Vereisten inzake de plaats waar de buitenunit geïnstalleerd wordt

5.2.2 Bijkomende vereisten inzake de installatieplaats van de buitenunit in koude klimaten

5.3 De waterleidingen voorbereiden

5.3.1 Vereisten voor de watercircuits

5.3.2 Formule om de voordruk van het expansievat te berekenen

5.3.3 Controle van het watervolume en de voordruk in het expansievat

5.3.4 De voordruk van het expansievat wijzigen

5.3.5 Het watervolume controleren: voorbeelden

5.4 De elektrische bedrading voorbereiden

5.4.1 Over het voldoen aan de normen inzake elektriciteit

5.4.2 Kabelvereisten

5.4.3 Vereisten voor beveiligingen

6.1 Overzicht: Installatie

6 Installatie

6.2.2 Elektrische componentenkast van de buitenunit openen

6.2 De units openen

6.2.1 De buitenunit openen

6.3 De buitenunit monteren

6.3.1 Over de montage van de buitenunit

6.3.2 De installatiestructuur voorzien

6.3.3 Voorzorgsmaatregelen bij de montage van de buitenunit

6.4 De waterleidingen aansluiten

6.4.1 Over het aansluiten van de waterleidingen

6.4.2 Voorzorgen bij het aansluiten van de waterleidingen

De waterleidingen aansluiten

6.4.3 Het watercircuit vullen

6.4.4 Het watercircuit tegen vorst beschermen

6.4.5 De waterleidingen isoleren

6.5 De elektrische bedrading aansluiten

6.5.1 Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten van elektrische bedrading

6.5.2 Lokale bedrading: Overzicht

6.5.3 Over elektrische bedrading

6.5.4 Elektrische voeding routeren en bevestigen

6.5.5 Handgreep van de hoofdschakelaar monteren

6.5.6 Elektrische voeding en transmissiekabels aansluiten

6.5.7 De afstandsbediening installeren

7 Configuratie

6.5.8 Optionele apparatuur installeren

7.1 Overzicht: Configuratie

7.2 Lokale instellingen uitvoeren

7.2.1 Over lokale instellingen

7.2.3 Toegang tot de componenten voor lokale instellingen

7.2.2 Componenten voor lokale instellingen

7.2.4 Stand 1 of 2 activeren