Daikin EWAQ016CAW, EWAQ021CAW, EWAQ025CAW, EWAQ032CAW, EWAQ040CAW Installer reference guide [sl]

...

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

EWAQ016CAW EWAQ021CAW EWAQ025CAW EWAQ032CAW EWAQ040CAW EWAQ050CAW EWAQ064CAW     EWYQ016CAW EWYQ021CAW EWYQ025CAW EWYQ032CAW EWYQ040CAW EWYQ050CAW EWYQ064CAW

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

Slovenščina

Vsebina

1 Splošni varnostni ukrepi 3

1.1 O dokumentaciji......................................................................... 3

1.1.1 Pomen opozoril in simbolov........................................ 3

1.2 Za uporabnika ........................................................................... 3

1.3 Za monterja ............................................................................... 4

1.3.1 Splošno....................................................................... 4

1.3.2 Mesto namestitve........................................................ 4

1.3.3 Hladivo........................................................................ 4

1.3.4 Slanica ........................................................................ 5

1.3.5 Voda............................................................................ 5

1.3.6 Električna dela ............................................................ 5

2 O dokumentaciji 6

2.1 O tem dokumentu...................................................................... 6

Za monterja 7

3 O škatli 7

3.1 Pregled: O škatli ........................................................................ 7

3.2 Zunanja enota ........................................................................... 7

3.2.1 Da bi zunanjo enoto vzeli iz embalaže........................ 7

3.2.2 Da bi odstranili dodatke z zunanje enote.................... 7

4 O enotah in opcijskih dodatkih 8

4.1 Pregled: O enotah in opcijskih dodatkih .................................... 8

4.2 Identifikacijska oznaka: Zunanja enota ..................................... 8

4.3 O zunanji enoti .......................................................................... 8

4.4 Razpon delovanja...................................................................... 8

4.5 Razpostavitev sistema .............................................................. 9

4.6 Kombiniranje enot in možnosti .................................................. 9

4.6.1 O kombiniranju enot in možnostih............................... 9

4.6.2 Možnosti dodatne enote.............................................. 9

5 Priprava 9

5.1 Pregled: Priprava....................................................................... 9

5.2 Priprava mesta nameščanja...................................................... 9

5.2.1 Zahteve mesta nameščanja za zunanjo enoto ........... 9

5.2.2 Dodatne zahteve mesta nameščanja za zunanjo

enoto v hladnem podnebju.......................................... 10

5.3 Priprava vodovodnih cevi .......................................................... 10

5.3.1 Zahteve za vodovodni krog......................................... 10

5.3.2 Formula za izračun predtlaka ekspanzijske posode ... 11

5.3.3 Da bi preverili prostornino vode in predtlaka

ekspanzijske posode................................................... 11

5.3.4 Spreminjanje predtlaka ekspanzijske posode............. 13

5.3.5 Preverjanje količine vode: primeri............................... 13

5.4 Priprava električnega ožičenja .................................................. 13

5.4.1 O skladnosti z lokalnimi predpisi za električne

instalacije .................................................................... 13

5.4.2 Zahteve za kable......................................................... 13

5.4.3 Zahteve varnostne naprave ........................................ 13

6 Montaža 14

6.1 Pregled: Montaža ...................................................................... 14

6.2 Odpiranje enot........................................................................... 14

6.2.1 Da bi odprli zunanjo enoto .......................................... 14

6.2.2 Da bi odprli omarica z električnimi komponentami

zunanje enote ............................................................. 14

6.3 Nameščanje zunanje enote....................................................... 14

6.3.1 O nameščanju zunanje enote ..................................... 14

6.3.2 Da bi pripravili strukturo za montažo........................... 14

6.3.3 Varnostni ukrepi pri nameščanju zunanje enote......... 15

6.4 Priključevanje vodovodnih cevi ................................................. 15

6.4.1 Priključevanje cevi za vodo......................................... 15

6.4.2 Napotki za varnost pri priključevanju vodovodnih cevi 15

6.4.3 Polnjenje vodovodnega kroga...................................... 16

6.4.4 Zaščita vodovodnega kroga pred zmrzovanjem .......... 16

6.4.5 Izoliranje vodovodnih cevi............................................ 17

6.5 Povezovanje električne napeljave .............................................. 17

6.5.1 Varnostni ukrepi pri povezovanju električne

napeljave...................................................................... 17

6.5.2 Zunanje ožičenje: Pregled ........................................... 18

6.5.3 O električni napeljavi.................................................... 18

6.5.4 Da bi usmerili in pritrdili napajalni kabel....................... 18

6.5.5 Da bi namestili ročico glavnega stikala........................ 18

6.5.6 Da bi priključili napajalni kabel in kable za

komunikacijo ................................................................ 18

6.5.7 Da bi namestili daljinski upravljalnik............................. 19

6.5.8 Da bi namestili dodatno opremo .................................. 19

7 Konfiguracija 19

7.1 Pregled: Konfiguracija ................................................................ 19

7.2 Izvedba nastavitev sistema ........................................................ 20

7.2.1 O izvedbi nastavitev sistema ....................................... 20

7.2.2 Sisteavni deli nastavitev sistema ................................. 20

7.2.3 Da bi dostopali do sestavnih delov nastavitev

sistema......................................................................... 20

7.2.4 Da bi dostopali do načina 1 ali 2.................................. 21

7.2.5 Da bi uporabili način 1 ................................................. 21

7.2.6 Da bi uporabili način 2 ................................................. 21

7.2.7 Način 1: Nastavitve nadzora........................................ 21

7.2.8 Način 2: Nastavitve sistema......................................... 22

7.2.9 Nastavitve sistema na daljinskem upravljalniku........... 22

7.3 Preklapljanje med hlajenjem in ogrevanjem............................... 27

8 Začetek uporabe 27

8.1 Pregled: Začetek uporabe .......................................................... 27

8.2 Varnostni ukrepi pri začetku uporabe......................................... 28

8.3 Seznam preverjanj pred začetkom uporabe............................... 28

8.4 Končno preverjanje .................................................................... 28

8.5 Seznam preverjanj za izročitev uporabniku................................ 29

8.6 Da bi izpolnili podatke o modelu................................................. 29

9 Vzdrževanje in servisiranje 29

9.1 Pregled: Vzdrževanje in servisiranje .......................................... 29

9.2 Varnostni ukrepi za vzdrževanje ................................................ 29

9.3 Seznam preverjanj za letno vzdrževanje zunanje enote ............ 29

10 Odpravljanje težav 30

10.1 Pregled: Odpravljanje težav ....................................................... 30

10.2 Kode napake: Pregled ................................................................ 30

11 Odlaganje 31 12 Tehnični podatki 32

12.1 Pregled: Tehnični podatki ........................................................... 32

12.2 Prostor za vzdrževanje: Zunanja enota ...................................... 32

12.3 Digaram cevovoda: Zunanji modul ............................................. 33

12.4 Shema povezav: Zunanja enota................................................. 34

12.5 Tehnični podatki: Zunanja enota ................................................ 35

12.6 Nastavitve sistema na daljinskem upravljalniku – pregled ......... 36

12.7 Nastavitve sistema na modulu zunanje enote ............................ 38

12.8 Krivulja ESP: Zunanja enota ...................................................... 39

Za uporabnika 42

13 O sistemu 42

13.1 Razpostavitev sistema ............................................................... 42

14 Uporabniški vmesnik 42 15 Pred delovanjem 43 16 Upravljanje 43

16.1 Razpon delovanja....................................................................... 43

16.2 Hitri zagon .................................................................................. 43

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

1 Splošni varnostni ukrepi

16.3 Delovanje sistema ..................................................................... 44

16.3.1 O uri ............................................................................ 44

16.3.2 O delovanju sistema ................................................... 45

16.3.3 Hlajenje prostora......................................................... 45

16.3.4 Ogrevanje prostora ..................................................... 45

16.3.5 Drugi načini delovanja................................................. 46

16.3.6 Časovnik urnika .......................................................... 46

16.3.7 Uporaba opcijskega tiskanega vezja za ukaze ........... 51

16.3.8 Uporaba opcijskega vmesnika za zunanje

upravljanje................................................................... 51

16.3.9 Delovanje dodatnega daljinskega upravljalnika .......... 51

17 Vzdrževanje in servisiranje 51

17.1 O hladivu ................................................................................... 51

17.2 Poprodajne storitve in garancija ................................................ 51

17.2.1 Garancijsko obdobje ................................................... 51

17.2.2 Priporočeno vzdrževanje in pregledovanje ................. 52

17.2.3 Priporočeni cikli vzdrževanja in pregledovanja ........... 52

18 Odpravljanje težav 52

18.1 Kode napak: Pregled ................................................................. 53

19 Premeščanje 53 20 Odlaganje 53 21 Slovar 53

1 Splošni varnostni ukrepi

1.1 O dokumentaciji

▪ Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v

drugih jezikih je prevod.

▪ Varnostni ukrepi, opisani v tem dokumentu, obravnavajo zelo

pomembne teme; skrbno se jih držite.

▪ Namestitev sistema in vse dejavnosti, opisane v priročniku za

montažo in v vodiču za inštalaterja, mora izvesti kvalificiran inštalater.

1.1.1 Pomen opozoril in simbolov

NEVARNOST

Označuje situacijo, ki vodi v smrt in hude telesne poškodbe.

POZOR

Označuje situacijo, ki lahko povzroči manjše ali srednje nevarne telesne poškodbe.

OPOMBA

Označuje situacijo, ki lahko povzroči poškodbe opreme ali lastnine.

INFORMACIJE

Označuje uporabne nasvete ali dodatne informacije.

Simbol Razlaga

Pred namestitvijo preberite navodila za montažo in uporabo ter shemo z navodili za ožičenje.

Preden začnete izvajati vzdrževalne in servisne postopke preberite priročnik za servisiranje.

Za več informacij glejte vodnik za monterja in uporabnika.

1.2 Za uporabnika

▪ Če niste prepričani, kako upravljati enoto, se obrnite na svojega

monterja.

▪ Otroci, stari 8 let in več, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi

ali mentalnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo izkušenj in potrebnega znanja, lahko to napravo uporabljajo samo pod nadzorom odgovorne osebe ali če jih odgovorna oseba pouči o varni uporabi naprave in če razumejo povezane nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo brez nadzora čistiti naprave in izvajati uporabniškega vzdrževanja.

OPOZORILO

Preprečevanje električnega udara in požara:

▪ NE izpirajte enote. ▪ Z mokrimi rokami NE delajte z enoto. ▪ Na enoto NE postavljajte predmetov z vodo.

OPOMBA

▪ Na vrh enote NE postavljajte predmetov ali opreme. ▪ NE sedite na napravi, ne plezajte nanjo in ne stojte na

njej.

▪ Enote so označene z naslednjim simbolom:

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

Označuje situacijo, ki lahko povzroči smrt zaradi električnega udara.

NEVARNOST: NEVARNOST OPEKLIN IN OZEBLIN

Označuje situacijo, ki lahko povzroči opekline ali ozebline zaradi izredno visokih ali izredno nizkih temperatur.

NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE

Označuje situacijo, ki lahko povzroči eksplozijo.

OPOZORILO

Označuje situacijo, ki lahko povzroči smrt in hude telesne poškodbe.

OPOZORILO: VNETLJIV MATERIAL

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

To pomeni, da električnih in elektronskih izdelkov ne smete mešati z nesortiranimi gospodinjskimi odpadki. Sistema nikar NE poskušajte razstaviti sami: razstavljanje sistema, delo s hladivom, oljem in drugimi deli mora izvesti pooblaščen monter in v skladu z zadevno zakonodajo. Enote je treba v posebnem obratu za obdelavo predelati za ponovno uporabo, recikliranje in rekuperacijo. Z zagotavljanjem pravilnega odstranjevanja izdelka boste pripomogli k preprečevanju njegovih negativnih posledic na okolje in zdravje ljudi. Za dodatne informacije se obrnite na svojega monterja ali lokalne organe.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

1 Splošni varnostni ukrepi

▪ Baterije so označene z naslednjim simbolom:

To pomeni, da baterij ne smete mešati z nesortiranimi gospodinjskimi odpadki. Če je kemijski simbol natisnjen pod simbolom, tak kemijski simbol pomeni, da baterija vsebuje težko kovino nad določeno koncentracijo. Možni kemijski simboli so: Pb: svinec (>0,004%). Odpadne baterije je treba v posebnem obratu za obdelavo predelati za ponovno uporabo. Z zagotavljanjem pravilnega odstranjevanja odpadnih baterij boste pripomogli k preprečevanju njihovih negativnih posledic na okolje in zdravje ljudi.

1.3 Za monterja

1.3.1 Splošno

Če niste prepričani, kako montirati ali upravljati enoto, se obrnite na svojega prodajalca.

OPOMBA

Nestrokovna montaža ali priklop naprave in opreme lahko povzroči električni udar, kratek stik, uhajanje tekočin ali požar ali drugače poškoduje napravo ali opremo. Uporabljajte samo dodatke, opcijsko opremo in nadomestne dele, ki jih izdela ali odobri Daikin.

OPOZORILO

Montaža, preizkus in uporabljeni materiali morajo biti (razen z navodili, opisanimi v dokumentaciji Daikin) skladni tudi z veljavno zakonodajo.

POZOR

Pri nameščanju, vzdrževanju ali servisiranju sistema uporabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo (zaščitne rokavice, varnostna očala…).

OPOZORILO

Raztrgajte in odvrzite plastične vreče, da se z njimi nihče ne bi mogel igrati, zlasti ne otroci. Možna nevarnost: zadušitev.

NEVARNOST: NEVARNOST OPEKLIN IN OZEBLIN

▪ NE dotikajte se cevi za hladivo, cevi za vodo in

notranjih delov med delovanjem ali neposredno po delovanju. Lahko so prevroči ali premrzli. Počakajte, da se njihova temperatura normalizira. Če se jih morate dotikati, si nadenite zaščitne rokavice.

▪ Z golo kožo se NE dotikajte ponesreči razlitega hladiva.

OPOZORILO

Z zagotavljanjem primernih ukrepov preprečite, da bi enota postala zavetišče za majhne živali. Majhne živali, ki se dotaknejo električnih delov, lahko povzročijo okvare, dim ali požar.

POZOR

Ne dotikajte se odprtine za vstop zraka ali aluminijastih platic enote.

OPOMBA

▪ Na vrh enote NE postavljajte predmetov ali opreme. ▪ NE sedite na napravi, ne plezajte nanjo in ne stojte na

njej.

OPOMBA

Dela na zunanji enoti je najbolje opraviti v suhem vremenu, da bi se izognili vdoru vode.

POZOR

Za uporabo enot z načinom razporejanja s časovnikom priporočamo, da predvidite 10- do 15-minutni zamik za proženje alarma, če je slučajno presežen vnaprej določeni čas. Enota se lahko med običajnim delovanjem za nekaj minut zaustavi zaradi "odmrzovanja enote" ali v načinu delovanja "zaustavitev termostata".

V skladu z zadevno zakonodajo bo treba morda skupaj z izdelkom priskrbeti dnevnik, v katerem se beležijo najmanj: podatki o vzdrževanju, popravila, rezultati testov, obdobja pripravljenosti...

Najmanj naslednje informacije morajo biti zagotovljene na dostopnem mestu izdelka:

▪ Navodila za izklop sistema v nujnem primeru ▪ Naziv in naslov gasilske službe, policije in bolnišnice ▪ Ime, naslov ter dnevna in nočna telefonska številka za servis Potrebne smernice za tak dnevnik za Evropo podaja standard

EN378.

1.3.2 Mesto namestitve

▪ Zagotovite dovolj prostora okoli enote za servisiranje in kroženje

zraka.

▪ Prepričajte se, da bo mesto namestitve preneslo težo enote in

tresljaje.

▪ Prepričajte se, da je območje dobro prezračeno. NE blokirajte

prezračevalnih odprtin.

▪ Pazite, da bo enota izravnana.

Enote NE nameščajte na naslednja mesta: ▪ V potencialno eksplozivnem okolju. ▪ Na mestih, kjer so stroji, ki oddajajo elektromagnetne valove.

Elektromagnetni valovi lahko motijo krmilni sistem in lahko povzročijo okvare na opremi.

▪ Na mestih, kjer obstaja nevarnost požara zaradi uhajanja vnetljivih

plinov (primer: razredčilo ali bencin), ogljikovih vlaken ali vnetljivega prahu.

▪ Na mestih, kjer nastajajo korozivni plini (primer: kisli žvepleni plin).

Zaradi korozije bakrenih cevi ali zvarov bi lahko začelo puščati hladivo.

1.3.3 Hladivo

Če se uporablja. Za več informacij glejte priročnik za montažo ali referenčni vodnik za monterja za vašo uporabo.

OPOMBA

Napeljava cevi mora biti skladna z veljavno zakonodajo. Zadevni standard za Evropo je EN378.

OPOMBA

Poskrbite, da zunanje cevi in priključki ne bodo izpostavljeni mehanski napetosti.

OPOZORILO

Med testiranjem v izdelku NIKOLI ne smete vzpostaviti tlaka, višjega od maksimalnega dovoljenega tlaka (ki je naveden na nazivni ploščici enote).

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

1 Splošni varnostni ukrepi

OPOZORILO

Izvedite varnostne ukrepe, če pride do puščanja hladiva. Če hladilni plin uhaja, nemudoma prezračite prostor. Možne nevarnosti:

▪ Previsoka koncentracija hladiva v zaprtem prostoru

lahko povzroči pomanjkanje kisika.

▪ Če pride hladilni plin v stik z ognjem, se lahko tvorijo

strupeni plini.

NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE Izčrpavanje – Puščanje hladiva. Če želite sistem izčrpati

in nekje na tokokrogu hladilnega sredstva pušča:

▪ NE uporabljajte funkcije za samodejno izčrpavanje na

enoti, s katero lahko zberete vse hladivo iz sistema v zunanji enoti. Možna posledica: Samoizgorevanje in eksplozija kompresorja zaradi zraka, ki pride v delujoč kompresor.

▪ Uporabite ločen sistem za izčrpavanje, tako da

kompresorju enote NI treba delovati.

OPOZORILO

Hladivo vedno zberite. NE izpuščajte ga neposredno v okolje. Uporabite vakuumsko črpalko, da izpraznite napeljavo.

OPOMBA

Ko so vse cevi priključene, se prepričajte, da plin ne uhaja. S pomočjo dušika preverite, ali plin uhaja.

OPOMBA

▪ Da preprečite okvaro kompresorja, NE točite večje

količine hladiva od predpisane.

▪ Kadar je treba sistem hladiva odpreti, morate s

hladivom ravnati v skladu z zadevno zakonodajo.

OPOZORILO

Pazite, da v sistemu ni kisika. Hladivo lahko natočite šele, ko opravite preizkus tesnjenja in vakuumsko praznjenje.

▪ Če je potrebno vnovično polnjenje, glejte nazivno ploščico enote.

Na njej sta označeni vrsta hladiva in potrebna količina.

▪ Enota je tovarniško napolnjena s hladivom. Odvisno od velikosti in

dolžine cevi je treba v nekaterih sistemih dotočiti hladivo.

▪ Da bi zagotovili upornost tlaka in preprečili vdor drugih snovi v

sistem, uporabljajte samo orodje, zasnovano posebej za vrsto hladiva, uporabljeno v sistemu.

▪ Hladivo točite upoštevaje naslednje:

Če Potem

Je prisotna sifonska cev (tj., na jeklenki je oznaka “Liquid

filling siphon attached” (pritrjena sifonska cev za tekoče hladivo))

Sifonska cev NI prisotna Pri polnjenju mora biti jeklenka

Pri polnjenju mora biti jeklenka postavljena pokonci.

obrnjena na glavo.

▪ Hladivo točite v tekočem stanju. Dodajanje hladiva v plinskem

stanju lahko onemogoči normalno delovanje.

POZOR

Po zaključenem postopku točenja hladiva ali med premorom takoj zaprite ventil rezervoarja za hladivo. Če ventila ne zaprete takoj, lahko preostali tlak povzroči točenje dodatnega hladiva. Možna posledica: Neustrezna količina hladiva.

1.3.4 Slanica

Če se uporablja. Za več informacij glejte priročnik za montažo ali referenčni vodnik za monterja za vašo uporabo.

OPOZORILO

Izbira slanice MORA biti skladna z veljavno zakonodajo.

OPOZORILO

Izvedite varnostne ukrepe, če pride do puščanja slanice. Če slanica izteka, takoj prezračite območje in se obrnite na lokalnega prodajalca.

OPOZORILO

Temperatura okolja v notranjosti enote je lahko bistveno višja od temperature v prostoru, npr. 70°C. V primeru iztekanja slanice lahko vroči deli enote povzročijo nevarno situacijo.

OPOZORILO

Uporaba in namestitev sistema MORATA biti skladni z varnostnimi in okoljskimi previdnostnimi ukrepi, ki jih določa veljavna zakonodaja.

1.3.5 Voda

Če se uporablja. Za več informacij glejte priročnik za montažo ali referenčni vodnik za monterja za vašo uporabo.

OPOMBA

Kakovost vode mora ustrezati Direktivi EU 98/83ES.

1.3.6 Električna dela

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

▪ Izklopite napajanje, preden odstranjujete pokrov

stikalne omarice, priklapljate električno ožičenje ali se dotikate električnih delov.

▪ Pred servisiranjem odklopite napajanje za več kot

1 minuto in izmerite napetost na priključkih kondenzatorjev glavnega tokokroga ali električnih sestavnih delih. Napetost MORA biti nižja od 50V DC, preden se lahko dotaknete električnih sestavnih delov. Za mesta priključkov glejte vezalno shemo.

▪ Električnih sestavnih delov se NE dotikajte z mokrimi

rokami.

▪ Enote NE puščajte brez nadzora, če ste z nje odstranili

servisni pokrov.

OPOZORILO

Če NI nameščeno, JE NUJNO v fiksno ožičenje namestiti glavno stikalo ali druge možnosti odklopa, ki imajo ločen stik na vseh polih in omogočajo popolni odklop v pogojih previsoke napetosti kategorijeIII.

▪ Počasi odprite vsebnike hladiva.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

2 O dokumentaciji

OPOZORILO

▪ Uporabljajte LE bakrene vodnike. ▪ Napeljava kablov sistema mora biti skladna z veljavno

zakonodajo.

▪ Zunanje ožičenje mora biti izvedeno v skladu z vezalno

shemo, dobavljeno z izdelkom.

▪ NIKOLI ne stiskajte šopov kablov in pazite, da ne

pridejo v stik s cevmi ali z ostrimi robovi. Prepričajte se, da na priključne sponke ne pritiska nič z zunanje strani.

▪ Obvezno vgradite ozemljitveni vodnik. Enote NE

ozemljujte s pomočjo komunalne cevi, prenapetostnega odvodnika ali telefonskega ozemljitvenega kabla. Nepopolna ozemljitev lahko povzroči električni udar.

▪ Obvezno uporabite ločeno napajalno vezje. NIKOLI ne

uporabite napajalnega vezja, v katerega so priključene druge naprave.

▪ Obvezno namestite zahtevane varovalke ali

odklopnike.

▪ Obvezno namestite zemljostično zaščito. Če tega ne

storite, lahko pride do električnega udara ali požara.

▪ Ko nameščate zemljostično zaščito, pazite, da je

združljiva z inverterjem (odporna na visokofrekvenčne električne šume), da bi se izognili nepotrebnemu odpiranju zaščite.

OPOMBA

Varnostni ukrepi, ko napeljujete električne kable:

▪ Na priključno ploščo ne priključujte kablov različne

debeline. (Ohlapni kabli električne napeljave lahko povzročijo nenormalno toploto).

▪ Ko priključujete enako debele kable, to naredite, kot je

prikazano na spodnji sliki.

▪ Za napeljavo uporabljajte specificirane napajalne kable

in jih trdno pričvrstite, da bi zagotovili, da na priključno ploščo ne bo pritiskov od zunaj.

▪ Uporabite ustrezni izvijač za privijanje priključnih

vijakov. Izvijač s premajhno glavo bo uničil glavo in onemogočil pravilno privijanje.

▪ Premočno privijanje priključnih vijakov lahko povzroči,

da vijaki počijo.

Namestite napajalne kable vsaj 1 meter stran od televizijskih ali radijskih sprejemnikov, da bi se izognili motnjam. Odvisno od radijskih valov tudi 1meter lahko ni dovolj, da bi se preprečil šum.

OPOZORILO

▪ Ko zaključite napeljavo električnih kablov, se

prepričajte, da so vsi električni sestavni deli in vse priključne sponke v omarici z električnimi sestavnimi deli varno pritrjeni.

▪ Obvezno zaprite vse pokrove, preden zaženete enoto.

OPOMBA

Velja samo, če je napajanje trifazno in je način zagona kompresorja VKLOP/IZKLOP.

Če obstaja možnost, da bi do obrnjene faze prišlo po trenutnem izpadu in se napajanje vklaplja in izklaplja med delovanjem izdelka, priključite vezje za zaščito pred obrnjeno fazo lokalno. Delovanje izdelka z obrnjeno fazo lahko povzroči okvaro kompresorja in drugih delov.

2 O dokumentaciji

2.1 O tem dokumentu

INFORMACIJE

Prepričajte se, da ima uporabnik natisnjeno dokumentacijo in ga prosite, naj jo shrani.

Ciljni prejemniki

Pooblaščeni monterji + končni uporabniki

INFORMACIJE

Naprava je izdelana za strokovnjake ali izkušene uporabnike v trgovinah, v lahki industriji in na kmetijah ali za komercialno uporabo za običajne uporabnike.

Komplet dokumentacije

Ta dokument je del kompleta dokumentacije. Celotno dokumentacijo sestavljajo:

▪ Splošni varnostni ukrepi:

▪ Varnostna navodila, ki jih morate prebrati pred montažo ▪ Format: Papirni izvod (v škatli zunanje enote)

▪ Zunanja enota - navodila za montažo in uporabo:

▪ Navodila za montažo in uporabo ▪ Format: Papirni izvod (v škatli zunanje enote)

▪ Vodnik za monterja in uporabnika:

▪ Priprava za namestitev, referenčni podatki … ▪ Podrobna navodila po korakih in dopolnilne informacije za

osnovno in napredno uporabo

▪ Format: Digitalne datoteke na naslovu http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

V območnem spletnem mestu Daikin ali pri vašem prodajalcu so morda na voljo najnovejše posodobitve priložene dokumentacije.

Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v drugih jezikih je prevod.

Tehnično-inženirski podatki

▪ Povzetek najnovejših tehničnih podatkov je na voljo na regionalni

Daikin spletni strani (javno dostopna).

▪ Popolni tehnični podatki so na voljo na Daikin ekstranetu

(zahtevana avtentikacija).

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

Za monterja

c b

1× 8×

a d ec

1×

1× 1×

f g

2× 1×

1×1×/2×

3 O škatli

3.1 Pregled: O škatli

To poglavje opisuje, kaj morate narediti, potem ko vam dostavijo škatlo z zunanjo enoto.

V njem so informacije o: ▪ Kako z zunanje enote sneti embalažo in kako ravnati z njo ▪ Kako odstraniti dodatke z enote Vedno imejte v mislih naslednje: ▪ Ob dobavi je treba enoto pregledati glede poškodb. Morebitne

poškodbe morate takoj sporočiti agentu prevoznika.

▪ Enoto postavite še zapakirano čim bližje mestu montaže, da bi

preprečili morebitne poškodbe med premikanjem.

▪ Ko upravljate enoto, upoštevajte naslednje:

Lomljivo, z enoto ravnajte pazljivo.

Enota naj bo postavljena pokonci, da ne bi poškodovali kompresorja.

3 O škatli

▪ Vnaprej pripravite pot, po kateri nameravate vnesti enoto v

prostor.

▪ Enoto po možnosti dvignite z dvigalom in vsaj 2 jermenoma, ki sta

vsaj 8 m dolga, kot je prikazano na spodnji sliki. Vedno uporabljajte zaščitni material, da ne bi enote z jermeni poškodovali, in pazite na pozicioniranje gravitacijske točke enote.

a Embalirni material b Jermenska zanka c Zaščita d Odprtina e Viličar

OPOMBA

Uporabite jermensko zanko, široko ≤20 mm, ki lahko ustrezno prenese težo enote.

▪ Dvigalo je mogoče uporabljati za transport, dokler ostane enota na

paleti, kot je prikazano zgoraj.

3.2 Zunanja enota

3.2.2 Da bi odstranili dodatke z zunanje enote

Prepričajte se, da so vsi dodatki na voljo v enoti.

3.2.1 Da bi zunanjo enoto vzeli iz embalaže

Odstranite embalažo z enote: ▪ pazite, da je ne boste poškodovali, ko boste s tapetniškim nožem

odstranjevali skrčljivo folijo.

▪ Odstranite vse 4 svornike, s katerimi je enota pritrjena na paleto.

OPOZORILO

Raztrgajte in odvrzite plastične vreče, da se z njimi nihče ne bi mogel igrati, zlasti ne otroci. Možna nevarnost: zadušitev.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

a Splošni varnostni ukrepi b Priročnik za montažo in uporabo (plošča 3) c Daljinski upravljalnik (plošča 3) d Ročaj glavnega stikala (plošča 1) e Kabelske vezice (plošča 3)

f Zaporni ventili (plošča 3)

g Navojna povezava (plošča 3) (1× za EWAQ

+EWYQ016~032, 2× za EWAQ+EWYQ040~064)

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

4 O enotah in opcijskih dodatkih

–5

–15

–10 0 5 20 25

LWE

A B C

B— —

Glycol

30%

B— —

Glycol

40%

–15

5 (EWC) 20 25 35 50

LWC

A B

h Filter (plošča 3)

i Koleno (plošča 3)

4 O enotah in opcijskih

dodatkih

4.1 Pregled: O enotah in opcijskih dodatkih

V teh poglavjih so naslednje informacije: ▪ Prepoznavanje zunanje enote ▪ Kam se prilega zunanja enota v razpostavitev sistema ▪ S katerimi notranjanimi enotami in možnostmi je mogoče

kombinirati zunanje enote

4.2 Identifikacijska oznaka: Zunanja enota

Mesto

Enota je načrtovana tako, da deluje za ogrevanje pri okoljski temperaturi od –15°C do 35°C in za hlajenje pri okoljski temperaturi od –15°C do 43°C.

Glavni sestavni deli so kompresor, zračni izmenjevalnik toplote in vodni izmenjevalnik toplote.

Kompresor skrbi za kroženje hladilnega sredstva v toplotnih izmenjevalnikih.

▪ V načinu hlajenja hladivo prenaša toploto, pridobljeno iz vodnega

toplotnega izmenjevalnika, v zračni toplotni izmenjevalnik, kjer se toplota sprošča v zrak.

▪ V načinu ogrevanja hladivo prenaša toploto, pridobljeno iz

zračnega toplotnega izmenjevalnika, v vodni toplotni izmenjevalnik, kjer se toplota sprošča v vodo.

4.4 Razpon delovanja

Hlajenje

Oznaka modela Primer: EW A Q 016 CA W P —H—

Koda Razlaga

EW Hladilnik A/Y A=Model samo hlajenje zrak-voda

Y=Model s toplotno črpalko zrak-voda Q Hladivo R410A 016 Razred moči CA Serija modela S Napajanje: 3P, 400V P/H Celotni hidravlični paket N Osnovni hidravlični paket —H— Odvisno od opcije

4.3 O zunanji enoti

Ta priročnik za montažo zadeva kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik. Enota je namenjena za zunanjo montažo in jo je mogoče kombinirati z ventilatorskimi konvektorji, ali pa se uporablja za dovajanje vode za hlajenje.

Enote so na voljo v 7 standardnih velikostih z nazivno zmogljivostjo od 16,8 do 63 kW. Vse velikosti so na voljo kot enote samo za hlajenje (EWAQ) in kot enote s toplotno črpalko (EWYQ: hlajenje/ ogrevanje).

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

TATemperatura okolja (°CDB) LWE Temperatura izpustne vode iz izparilnika (°C) OPB Dodatna možnost B— —

A Razpon delovanja z dodatno vodo + glikol B Standardni razpon delovanja z vodo C Območje za hitro znižanje D Sistem zaščitite pred zmrzovanjem z namestitvijo

dodatnega grelnega traku za cevi za vodo ali z dolivanjem glikolne raztopine v sistem.

Glycol Glikol

Ogrevanje

TATemperatura okolja (°CDB) LWC Temperatura izpustne vode iz kondenzatorja (°C) EWC Temperatura vhodne vode v kondenzator (°C)

A Dvižno območje B Standardni razpon delovanja z vodo C Sistem zaščitite pred zmrzovanjem z namestitvijo

dodatnega grelnega traku za cevi za vodo ali z dolivanjem glikolne raztopine v sistem.

Glycol Glikol

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

5 Priprava

RT1M1RT2M2RT3

FC1 FC2 FC3

a b c e

e f

f f

4.5 Razpostavitev sistema

FC1…3 Konvektorska enota (lokalna dobava)

RT1…3 Sobni termostat

4.6 Kombiniranje enot in možnosti

4.6.1 O kombiniranju enot in možnostih

Zračno hlajeni vodni hladilnik v embalaži je mogoče kombinirati z enotami s tuljavami ventilatorja in je namenjen samo za uporabo z R410A.

4.6.2 Možnosti dodatne enote

INFORMACIJE

Glejte tehnično-inženirske podatke za najnovejša imena dodatkov.

Tovarniško nameščene

Hidravlična oprema (N) N (standardno) vsebuje stikalo

Hidravlična oprema (P) Enako kot N, dodatno vsebuje

Črpalka z visokim statičnim tlakom (H)

Grelni trak za vodne cevi (—H—) Grelni trak za vodne cevi ogreva

Hlajenje na nizko temperaturo (B — —)

Nizkotemperatuno hlajenje + grelni trak za vodne cevi (BH—)

Dodatni komplet, ki bo naročen z enoto, bo dobavljen v ločeni škatli skupaj s specifičnimi priročniki.

Daljinski upravljalnik (EKRUAHTB)

Drugi daljinski upravljalnik za nadzor enote z 2 mest.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

a Zunanja enota

b Ploščni izmenjevalnik toplote

c Ekspanzijska posoda

d Črpalka

e Zaporni ventil

f Motorizirani ventil

g Obvodni ventil

RC Daljinski upravljalnik

možnosti

Opis

pretoka, filter, zaporne ventile, tlačne priključke, ventile za praznjenje/polnjenje.

črpalko, ekspanzijsko posodo, varnostni ventil, manometer.

Enako kot P, vendar omogoča delovanje v sistemih z velikimi padci tlaka v hidravličnem sistemu.

cevi, s čimer preprečuje zamrzovanje vode znotraj enote v zimskem času, medtem ko naprava miruje.

Omogoča ohlajanje glikolne raztopine (etilen/propilen glikol + voda) na –10°C.

Kombinacija obeh zgornjih možnosti.

Tiskano vezje za ukaze (EKRP1AHTA)

Da bi omogočili nadzor varčne energijske porabe z digitalnimi vhodi, morate namestiti tiskano vezje za ukaze.

Tiskano vezje za ukaze se uporablja za daljinsko ▪ preklapljanje vklopa/izklopa enote, ▪ izbiro hlajenja/ogrevanja, ▪ izbiro termičnega vklopa/izklopa. Za navodila za montažo glejte priročnik za montažo tiskanega vezja

za ukaze in dodatek za opcijsko opremo.

Komplet elektronskega merilnika (BHGP26A1)

Za spremljanje tlaka v sistemu hladiva.

Vmesnik za zunanje upravljanje (DTA104A62)

Da bi dali navodila za posebno delovanje iz zunanjega upravljalnika iz nadzornega centra, je mogoče uporabiti zunanji prilagojevalnik za krmiljenje. Navodila (skupinska ali posamična) je mogoče podati tudi za tiho delovanje in za omejitve porabe elektrike.

5 Priprava

5.1 Pregled: Priprava

To poglavje opisuje, kaj je treba narediti in vedeti, preden greste na mesto namestitve.

V njem so informacije o: ▪ Priprava mesta namestitve ▪ Priprava vodovodnih cevi ▪ Priprava električnega ožičenja

5.2 Priprava mesta nameščanja

5.2.1 Zahteve mesta nameščanja za zunanjo enoto

▪ Zagotovite dovolj prostora okoli enote za servisiranje in kroženje

zraka.

▪ Prepričajte se, da bo mesto namestitve preneslo težo enote in

tresljaje. ▪ Pazite, da bo enota izravnana. ▪ Izberite mesto, kjer se je mogoče kar najbolj izogniti dežju. ▪ Izberite mesto za enoto tako, da hrup, ki ga enota povzroča, ne bo

motil nikogar in da je mesto izbrano v skladu z veljavno

zakonodajo.

Enote NE nameščajte na naslednja mesta: ▪ V potencialno eksplozivnem okolju. ▪ Na mestih, kjer so stroji, ki oddajajo elektromagnetne valove.

Elektromagnetni valovi lahko motijo krmilni sistem in lahko

povzročijo okvare na opremi. ▪ Na mestih, kjer obstaja nevarnost požara zaradi uhajanja vnetljivih

plinov (primer: razredčilo ali bencin), ogljikovih vlaken ali

vnetljivega prahu. ▪ Na mestih, kjer nastajajo korozivni plini (primer: kisli žvepleni plin).

Zaradi korozije bakrenih cevi ali zvarov bi lahko začelo puščati

hladivo. ▪ Na mestih, kjer so lahko v atmosferi pare mineralnih olj, razpšeno

olje ali oljne pare. Plastični deli lahko propadejo in odpadejo ter

povzročijo puščanje vode.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

5 Priprava

OPOMBA

To je izdelek A-razreda. V domačem okolju lahko povzroči motnje radijskega signala, pri čemer se od uporabnika lahko zahtevajo ustrezni ukrepi za odpravo motenj.

POZOR

Naprava NE sme biti splošno dostopna javnosti. Namestite jo na zavarovano mesto, ki omogoča varen dostop.

Ta enota je primerna za namestitev v poslovnih in manj zahtevnih industrijskih objektih.

▪ Med montažo upoštevajte močne vetrove, tajfune in potrese.

Nepravilna montaža lahko povzroči prekucevanje enote.

▪ Poskrbite za to, da v primeru puščanja voda ne bo poškodovala

mesta namestitve in okolice.

▪ Zagotovite, da vstop zraka za enoto ni usmerjen proti glavni smeri

vetra. Čelni veter bo motil delovanje enote. Po potrebi za blokiranje vetra uporabite vetrobrane.

▪ Zagotovite, da voda ne more povzročiti škode na mestu, tako da

na temeljih uredite odtoke za vodo in preprečite zastajanje vode v konstrukciji.

Pri namestitvi na ob morski obali. Prepričajte se, da, zunanja enota NI neposredno izpostavljena morskim vetrovom. Tako boste preprečili korozijo zaradi visoke vsebnosti soli v zraku, ki bi lahko skrajšala življenjsko dobo enote.

Zunanjo enoto namestite stran od morskih vetrov. Primer: Za stavbo.

▪ Da preprečite izpostavljenost vetru in snegu, namestite ploščo za

preusmerjanje na izstopu zraka zunanje enote:

V krajih z močnim sneženjem je zelo pomembno, da si izberete takšno mesto montaže, kjer sneg NE BO vplival na delovanje enote. Če so možni snežni zameti, pazite, da na tuljavo izmenjevalnika toplote sneg NE BO vplival. Če je to potrebno, namestite pokrov za sneg ali lopo in podstavek.

Če je zunanja enota izpostavljena neposrednim morskim vetrovom, namestite vetrno zaščito.

▪ Višina vetrne zaščite≥1,5×višina zunanje enote ▪ Ko nameščate vetrno zaščito, bodite pozorni na prostor, ki ga

morate pustiti za servisiranje.

a Morski veter b Stavba c Zunanja enota d Vetrna zaščita

5.2.2 Dodatne zahteve mesta nameščanja za zunanjo enoto v hladnem podnebju

INFORMACIJE

Za navodila o nameščanju zaščite proti snegu stopite v stik s prodajalcem.

OPOMBA

Ko nameščate zaščito proti snegu, pazite, da NE boste preprečili zračnega pretoka enote.

5.3 Priprava vodovodnih cevi

5.3.1 Zahteve za vodovodni krog

INFORMACIJE

Preberite tudi varnostne ukrepe in zahteve v poglavju "Splošna varnostna navodila".

OPOMBA

Pri plastičnih ceveh se prepričajte, da so popolnoma neprepustne za difuzijo kisika v skladu s standardom DIN4726. Prehajanje kisika v cevi lahko povzroči močno korozijo.

▪ Priključitev cevi – Zakonodaja: Vse priključke cevi izdelajte v

skladu z veljavno zakonodajo in navodili v poglavju "Montaža", pri tem pa upoštevajte dovode in odvode za vodo.

▪ Priključitev cevi –Sila: Cevi NE priključujte na silo. Poškodbe

cevi lahko povzročijo okvare enote.

▪ Priključitev cevi – Orodja: Za delo z medenino, ki je mehka,

uporabljajte samo primerna orodja. Če NE boste ravnali tako, se bodo cevi poškodovale.

OPOMBA

Če enoto uporabljate pri nizkih zunanjih temperaturah, upoštevajte spodaj navedena navodila.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

5 Priprava

▪ Priključitev cevi – Zrak, vlaga, prah: Če v krog prodrejo zrak,

vlaga ali prah, lahko nastopijo težave. Da bi to preprečili: ▪ Uporabljajte samo čiste cevi ▪ Ko odstranjujete iglice, držite cevi obrnjene navzdol. ▪ Pokrijte konec cevi, ko jo vtikate skozi steno, da preprečite

vstop umazanije in/ali delcev v cev.

▪ Uporabite kakovostno sredstvo za tesnjenje spojev.

OPOMBA

Če je v sistemu glikol, za navoje obvezno uporabite tesnilo, ki je odporno proti glikolu.

▪ Zaprt krog. Zunanjo enoto uporabljajte SAMO v zaprtem

vodovodnem sistemu. Uporaba v sistemu z odprtim vodovodnim sistemom bo povzročila čezmerno korozijo.

▪ Pretok vode. V naslednji tabeli je naveden minimalni zahtevani

pretok vode. Ta pretok mora biti zagotovljen v vseh primerih. Ko je pretok manjši, se bo delovanje zaustavilo in prikazana bo napaka

Razred moči Minimalni zahtevani pretok

vode

016+021+025 23 l/min 032 36 l/min 040+050 46 l/min 064 72 l/min

▪ Sestavni deli, ki se dobavijo lokalno – Tlak in temperatura

vode. Preverite, ali so vse komponente zunanje napeljave obstojne na vodni tlak in temperaturo vode.

▪ Izpraznitev –Najnižje točke: Najnižje točke sistema opremite s

pipami za praznjenje, da bi omogočili popolno izpraznitev vodovodnega kroga.

▪ Kovinske cevi, ki niso iz medenine: Če uporabljate kovinske

cevi, ki niso iz medenine, medeninaste in nemedeninaste dele pravilno izolirajte, da se med seboj NE bi dotikali. S tem boste preprečili galvansko korozijo.

▪ Zaporni ventili. Z enoto sta dobavljena dva zaporna ventila.

Namestite ju, kot je prikazano na naslednji sliki.

OPOMBA

Če ovinka ne uporabite med nameščanjem, da zamenjajte s podaljškom (dolgim 5 cm za 1¼"filter in 6cm za 2"filter), da zagotavite pravilno čiščenje filtra.

OPOMBA

Zagotovo pravilno namestite filter. Če filtra ne boste prav namestili, bo to za vedno poškodovalo ploščni izmenjevalnik toplote.

▪ Pokrovčki odtokov. Najnižje točke sistema morajo biti

opremljene z izpustnimi pipami, ki omogočajo popolno izpraznitev krogotoka. V notranjosti enote je nameščen odvodni ventil.

▪ Odprtine za zrak. Najvišje točke sistema opremite z

odzračevalnimi odprtinami, ki morajo biti tudi dostopne za servisiranje. V notranjosti enote je nameščen ventil za samodejno odzračevanje. Preverite, da ta ventil NI preveč zatisnjen, tako da je mogoče samodejno odzračevanje vodovodne napeljave. Glejte nastavitev sistema [E‑04] in "7.2.9 Nastavitve sistema na

daljinskem upravljalniku"na strani22.

▪ Vodni tlak. Prepričajte se, da deli, nameščeni na obstoječem

cevovodu, prenesejo vodni tlak (maksimalno 3 bare + statični tlak črpalke). Glejte "12.8Krivulja ESP: Zunanja enota"na strani39.

OPOZORILO

▪ Za pravilno delovanje sistema mora biti na

vodovodnem sistemu nameščen regulacijski ventil. Regulacijski ventil se uporablja za nastavljanje pretoka vode v sistem (iz lokalne dobave).

▪ Izbira pretoka izven krivulj lahko povzroči okvaro ali

poškodbe enote. Glejte tudi tehnične specifikacije.

▪ Maksimalna temperatura cevi za vodo je 50°C v skladu z

nastavitvijo varnostne naprave.

▪ Vedno uporabljajte materiale, ki so združljivi z vodo, uporabljeno v

sistemu, in z materiali, uporabljenimi na enoti. (Cevni priključki enote so medeninasti, ploščni toplotni izmenjevalniki so izdelani iz nerjavnega jekla 316, plošče so privarjene z bakrom, opcijsko ohišje črpalke pa je izdelano iz litega železa.)

▪ Izberite premer vodovodnih cevi glede na zahtevani pretok vode in

razpoložljivi zunanji statični tlak (ESP) črpalke. Glejte naslednjo tabelo za priporočeni premer cevi za vodo.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

a Prilagojevalni kos (na dovodu samo v primeru EWAQ

+EWYQ040~064)

b Zaporni ventil

c Ovinek

d Filter

OPOMBA

Preden namestite ovinek, nanj pritrdite filter.

Razred moči Premer cevi za vodo

016~032 1-1/4" 040~064 2"

OPOMBA

Močno priporočamo, da namestite dodaten filter v krogotok vode. Priporočamo, da uporabite magnetni ali ciklonski filter, ki zmore odstraniti drobne delce, kar bo pomagalo odstraniti kovinske drobce iz hišne vodne napeljave. Drobni delci lahko poškodujejo enoto in jih standardni filter enote ne more odstraniti.

5.3.2 Formula za izračun predtlaka ekspanzijske posode

Predtlak (Pg) posode je odvisen od višinske razlike sistema (H): Pg=0,3+(H/10) (bar)

5.3.3 Da bi preverili prostornino vode in predtlaka ekspanzijske posode

Enota je opremljena z ekspanzijsko posodo prostornine 12 litrov s tovarniško nastavljenim predtlakom 1bar.

Za preverjanje, ali enota pravilno deluje: ▪ Morate preveriti minimalno in maksimalno količino vode.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

5 Priprava

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5

0,5

1,5

2,5

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

▪ Morate morda nastaviti predtlak ekspanzijske posode.

Minimalna količina vode

Model samo hlajenje Najmanjša skupna prostornina

vode (l)

016~032 33 040~064 66

Model s toplotno črpalko Najmanjša skupna prostornina

vode (l)

016~025 76 032 110 040+050 152 064 220

INFORMACIJE

V kritičnih procesih ali v prostorih z veliko toplotno obremenitvijo bo morda potrebna dodatna količina vode.

INFORMACIJE

Temperaturno razliko koraka je mogoče spremeniti v uporabniških nastavitvah [A‑02] in [F‑00]. To vpliva na minimalno zahtevano prostornino vode, ki je potrebna, da enota lahko izvaja hlajenje.

Enota je privzeto nastavljena na višjo temperaturno razliko vode, 3,5 K, kar ji omogoča delovanje z minimalno prostornino, navedeno v predhodni tabeli. Vendar pa je pri nastavitvi z manjšo temperaturno razliko, na primer pri hlajenju, kjer se je treba izogibati temperaturnim nihanjem, potrebna večja količina vode.

Da bi zagotovili pravilno delovanje enote pri zamenjavi vrednosti nastavitev [F‑00] (za način hlajenja), je treba popraviti minimalno količino vode. Če prostornina presega razpon, dovoljen v enoti, je treba v cevovod namestiti dodatno ekspanzijsko posodo ali vmesni rezervoar.

Primer:

Da bi ilustrirali vpliv na sistem pri spreminjanju nastavitve [F‑00], bomo upoštevali enoto z najmanjšo dovoljeno količino vode 66 l. Enota je nameščena 5 m pod najvišjo točko vodnega tokokroga in napolnjena s 30% etilenglikola.

Če se nastavitev [F‑00] spremeni s 5°C (privzeta vrednost) na 0°C. Iz spodnje tabele je razvidno, da 5°C ustreza temperaturni razliki 3,5K in 0°C ustreza 1 K, kar je dejansko najnižja vrednost, kar jih lahko nastavimo.

Faktor popravka prostornine vode mora biti v skladu s krivuljo, prikazano v spodnjem grafu, je 3,5; to pomeni, da bo minimalna količina vode 3,5-krat večja.

Popravek

a Popravek faktorja prostornine vode b Temperaturna razlika (K)

Ko zmnožimo 64 l s faktorjem popravka, dobimo 224 l, kar bo minimalna dovoljena prostornina vode, če je v sistemu uporabljena temperaturna razlika 1K.

Zdaj je zelo pomembno, da preverimo, da je za razliko v višini sistema, prostornina v sistemu manjša od maksimalno dovoljene največje vrednosti pri tem predtlaku (Pg). Če si ogledamo krivuljo koncentracije etilenglikola pri 30%, je za 1bar predtlaka maksimalna dovoljena količina 240l.

Skupna količina vode v sistemu bo zagotovo večja po dodajanju notranje količine enote. V tem primeru je mogoče uporabiti nekaj predtlaka ali pa je treba namestiti dodatno ekspanzijsko posodo ali vmesni rezervoar v vodovodno inštalacijo.

Maksimalna količina vode

S pomočjo naslednjega grafa določite maksimalno količino vode za izračunani predtlak.

[F‑00] vrednost (°C) Temperaturna razlika (K)

0 1 1 1,5 2 2 3 2,5 4 3 5 3,5 6 4 7 4,5 8 5 9 5,5 10 6 11 6,5 12 7 13 7,5 14 8 15 8,5

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

a Predtlak (bar)

b Maksimalna količina vode (l) (vode ali vode + glikola) A Sistem brez glikola B Sistem s 30% etilenglikola C Sistem s 40% etilenglikola D Sistem s 30% propilenglikola E Sistem s 40% propilenglikola P Privzeto

Če skupna prostornina vode v tokokrogu presega maksimalno dovoljeno prostornino vode (glejte graf), je treba v cevovod namestiti dodatno ekspanzijsko posodo.

Privzeta vrednost za predglak (Pg) je za višinsko razliko 7m. Če je višinska razlika sistema manjša od 7 m IN je prostornina

sistema manjša od maksimalne dovoljene vrednosti pri tem predtlaku (Pg) (glejte graf), prilagajanje predtlaka (Pg) NI potrebno.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

5 Priprava

5.3.4 Spreminjanje predtlaka ekspanzijske posode

OPOMBA

Samo licenciran monter lahko nastavlja predtlak ekspanzijske posode.

Če je potrebno spreminjanje privzetega predtlaka ekspanzijske posode (1bar), upoštevajte naslednje napotke:

▪ Za nastavitev predtlaka ekspanzijske posode uporabljajte le suhi

dušik.

▪ Nepravilna nastavitev predtlaka ekspanzijske posode lahko

povzroči okvaro sistema.

Predtlak ekspanzijske posode spremenite tako, da sprostite ali povečate tlak dušika skozi ventil tipa Schrader na ekspanzijski posodi.

a Ventil Schrader

5.3.5 Preverjanje količine vode: primeri

Primer 1

Enota je nameščena 5 m pod najvišjo točko vodnega tokokroga. Skupna količina vode v vodnem tokokrogu je 250l.

Nobena dejanja ali prilagajanja niso potrebna.

Primer 2

Enota je nameščena na najvišji točki vodnega krogotoka. Skupna prostornina vode v vodnem tokokrogu (brez uporabe glikola) je 420l.

Dejanja: ▪ Ker je skupna količina vode (420l) večja od privzete količine vode

(340l), je treba predtlak zmanjšati.

▪ Potrebni predtlak je:

Pg = (0,3+(H/10))bara = (0,3+(0/10))bara = 0,3bara ▪ Ustrezna maksimalna količina vode je približno 490l (glejte graf). ▪ Ker je 420l manj kot 490 l, je ekspanzijska posoda primerna za

sistem.

5.4 Priprava električnega ožičenja

5.4.1 O skladnosti z lokalnimi predpisi za

električne instalacije

Ta oprema je usklajena z:

▪ EN/IEC 61000‑3‑11, če je impendanca sistema Z

enaka Z

na vmesniški točki med napajanjem uporabnika in

max

večja ali

sys

javnim sistemom. ▪ EN/IEC 61000‑3‑11 = Evropski/mednarodni tehnični standardi,

ki predpisujejo omejitve za sprememinjanje napetosti, valovanje napestosti in utripanje v javnih nizkonapetostnih omrežjih z nazivnim tokom ≤75A.

▪ Monter ali uporabnik opreme mora zagotoviti, če je to potrebno

s posvetom z operaterjem distribucijskega omrežja, da je oprema priključena na napajanje z impendanco sistema Z večjo ali enako Z

max

sys

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 določa, da mora biti kratkostična moč S

enaka ali večja od minimalne vrednosti Ssc na vmesniški točki med napajanjem uporabnika in javnim sistemom.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = evropski/mednarodni tehnični standard, ki

predpisuje omejitve za harmonične tokove, proizvedene z opremo, povezano v javna nizkonapetostna omrežja z vhodnim tokom >16A in ≤75A na fazo.

▪ Monter ali uporabnik opreme mora zagotoviti, po potrebi s

posvetom z operaterjem distribucijskega omrežja, da je oprema priključena na napajanje s kratkostično močjo Ssc, ki je enaka ali večja od minimalne vrednosti Ssc.

Model Z

(Ω) Minimalna vrednost S

max

(kVA)

EWAQ/EWYQ016 — 1016 EWAQ/EWYQ021 0,27 820 EWAQ/EWYQ025 0,27 821 EWAQ/EWYQ032 0,24 874 EWAQ/EWYQ040 0,25 1639 EWAQ/EWYQ050 0,25 1630 EWAQ/EWYQ064 0,22 1747

5.4.2 Zahteve za kable

Predmet Snop

kablov

1 PS Napajanje 4+GND 2 LV Standardni daljinski upravljalnik (F1/F2) 2 3 LV Sekundarni daljinski upravljalnik (F1/F2)

4 LV Signal termostata za VKLOP/IZKLOP 5 LV Signal termostata za hlajenje/

6 LV Signal za VKLOP delovanja 7 LV Signal za IZKLOP delovanja 8 HV Izhod za hlajenje/ogrevanje 2 0,3 A

9 HV Izhod za VKLOP/IZKLOP delovanja 2 0,3 A 10 HV Napaka na izhodu 2 0,3 A 11 HV Izhod grelnika za vodne cevi 2 1 A 12 HV Izhod za VKLOP/IZKLOP črpalke 2 0,3 A

(a)

ogrevanje

(a) Dodatki (b) Glejte nazivno ploščico na enoti ali knjižico s tehničnimi

podatki. (c) Najmanjši presek kabla 0,75mm2. (d) Samo za modele s črpalko (enote EWAQ*CAW(P/H)* in

EWYQ*CAW(P/H)*).

PS Napajanje

LV Nizka napetost

HV Visoka napetost

Opis Zahtevano

(a)

število

prevodnikov

2 2

Maksimalni delovni tok

(b)

(c)

(d)

5.4.3 Zahteve varnostne naprave

Napajanje mora biti zaščiteno z ustreznimi varovalnimi napravami, npr. glavnim stikalom, počasno varovalko na vsaki fazi in odklopnikom za uhajanje ozemljitvenega toka v skladu z veljavno zakonodajo.

Izbiranje in preseki ožičenja morajo biti izbrani v skladu z veljavno zakonodajo in na podlagi informacij v spodnji tabeli.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

6 Montaža

INFORMACIJE

Multienote so standardna kombinacija.

Model Priporočene varovalke

EWAQ/EWYQ016 25A EWAQ/EWYQ021 32A EWAQ/EWYQ025 32A EWAQ/EWYQ032 40A EWAQ/EWYQ040 50A EWAQ/EWYQ050 63A EWAQ/EWYQ064 80A

OPOMBA

Kadar uporabljate odklopnike na preostali (diferenčni) tok, obvezno uporabite hitre odklopnike z nazivnim preostalim tokom 300mA.

6 Montaža

6.1 Pregled: Montaža

To poglavje opisuje, kaj morate narediti in vedeti na mestu namestitve, da lahko namestite sistem.

Običajen potek

Nameščanje običajno obsega naslednje faze: ▪ Nameščanje zunanje enote ▪ Priključevanje vodovodnih cevi ▪ Priključevanje električnega ožičenja

Plošča

4 Zunanji modul (leva plošča) 5 Zunanji modul (desna plošča)

Ko so sprednje plošče odprte, je mogoče dostopati do električne omarice s komponentami. Glejte "6.2.2 Da bi odprli omarica z

električnimi komponentami zunanje enote"na strani14.

Za servis mora biti omogočen dostop do gumbov na glavnem tiskanem vezju. Za dostop do gumbov ni treba odpirati pokrova električne omarice s komponentami. Glejte "7.2.3Da bi dostopali do

sestavnih delov nastavitev sistema"na strani20.

6.2.2 Da bi odprli omarica z električnimi komponentami zunanje enote

OPOMBA

NE uporabljajte prevelike sile, ko odpirate pokrov električne omarice s komponentami. Prevelika sila lahko povzroči deformiranje pokrova, zaradi česar lahko v omarico vdre voda in povzroči okvaro opreme.

6.2 Odpiranje enot

6.2.1 Da bi odprli zunanjo enoto

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

NEVARNOST: NEVARNOST OPEKLIN IN OZEBLIN

Da bi dostopali do enote, je treba sprednje plošče odpreti, kot sledi:

Plošča

1 Električni deli Hydro modula 2 Hydro modul (stranska plošča) 3 Hydro modul (čelna plošča)

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

6.3 Nameščanje zunanje enote

6.3.1 O nameščanju zunanje enote

Kdaj

Zunanjo enoto morate namestiti, preden lahko priključite cevi za vodo.

Običajen potek

Nameščanje zunanje enote navadno zajema naslednje korake: 1 Priprava montažne konstrukcije. 2 Nameščanje zunanje enote. 3 Priprava odvoda vode. 4 Zaščita enote pred snegom in vetrom z namestitivjo snežne

strehe in preusmeritveno pregrado. Glejte "Priprava mesta namestitve" v "5Priprava"na strani9.

6.3.2 Da bi pripravili strukturo za montažo

Pazite, da je enota nameščena vodoravno na dovolj trdne temelje, da ne bo povzročala vibracij ali hrupa.

OPOMBA

Ko se višina, na kateri mora biti enota nameščena, poveča, NE uporabljajte stojal, da bi podpirali samo vogale.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

≥100 ≥100

X Ni dovoljeno

729 765 765

631

729 765 765

631

C B

a b c d e

440

20 mm

O Dovoljeno (* = prednostna namestitev)

▪ Višina temelja mora biti vsaj 150mm od tal. Na območjih z veliko

snega mora biti ta višina višja, odvisna od okolja in pogojev namestitve.

▪ Prednost ima možnost namestitve na trdnem podolgovatem

temelju (jeklen nosilec ali beton). Temelj mora biti večji od območja, označenega s sivo barvo.

6 Montaža

OPOMBA

▪ Okoli temeljev pripravite drenažni kanal v katerem se

bodo zbirale odpadne vode iz okolice enote. Med ogrevanjem in ko je zunanja temperatura pod ničlo, bo iz enote iztekla voda zmrznila. Če za izteklo vodo ne boste poskrbeli, bo lahko na ledu drselo.

▪ Ko montirate enoto v korozivno okolje, uporabite matico

s plastično podložko (a), da bi zatisnjeni del matice zavarovali pred rjo.

6.3.3 Varnostni ukrepi pri nameščanju zunanje enote

INFORMACIJE

Preberite tudi varnostne ukrepe in zahteve v naslednjih poglavjih:

▪ Splošni varnostni ukrepi ▪ Priprava

Minimalni temelji

a Luknja za temeljni sornik

b Temelj - notranje mere

c Razdalja med luknjami za sornike v temelju

d Globina enote

e Temelj - zunanje mere

f Vzdolžne mere temelja

kW A B C

16~25 1340 792 — 32 1650 1102 — 40+50 2320 792 192 64 2940 1102 192

▪ Enoto pritrdite s štirimi temeljnimi vijaki M12. Najbolje je, da

temeljne vijake privijete do višine 20mm nad površino temelja.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

6.4 Priključevanje vodovodnih cevi

6.4.1 Priključevanje cevi za vodo

Pred priključevanjem cevi za vodo

Prepričajte se da je zunanja enota nameščena.

Običajen potek

Priključitev vodovodne napeljave navadno sestoji iz naslednjih stopenj:

1 Priključevanje cevi za vodo na zunanjo enoto. 2 Napolnite vodovodno napeljavo. 3 Zaščita vode pred zmrzovanjem (dodajanje glikola). 4 Izolacija vodovodnih cevi.

6.4.2 Napotki za varnost pri priključevanju vodovodnih cevi

INFORMACIJE

Preberite tudi varnostne ukrepe in zahteve v naslednjih poglavjih:

▪ Splošni varnostni ukrepi ▪ Priprava

Priključevanje vodovodnih cevi

Vodni priključki morajo biti narejeni skladno z vsemi zadevnimi predpisi in s shemo, dobavljeno z enoto, pri tem pa je treba upoštevati dovode in odvode za vodo.

OPOMBA

Cevi NE priključujte na silo. Poškodbe cevi lahko povzročijo okvare enote.

Če v vodne kroge prodre prah, lahko nastopijo težave. Zato pri priključevanju tokokrogov vode vedno upoštevajte naslednje:

▪ Uporabljajte samo čiste cevi. ▪ Ko odstranjujete opilke, držite cevi obrnjene navzdol. ▪ Pokrijte konec cevi, ko jo vtikate skozi steno, tako da vanjo ne

vstopi umazanija.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

6 Montaža

▪ Uporabite dobro sredstvo za tesnjenje navojev na spojih.

Tesnjenje mora zdržati tlak in temperaturo sistema, poleg tega pa mora biti odporno na glikol, uporabljen v vodi.

▪ Ko uporabljate nemedeninaste kovinske cevi, obvezno izolirajte

oba materiala enega od drugega, da bi preprečili galvansko korozijo.

▪ Pazite, da boste poskrbeli za pravilno odvajanje za ventil za

sproščanje tlaka.

▪ Ker je medenina mehek material, uporabite ustrezno orodje za

priključitev vodnega kroga. Neustrezno orodje bo povzročilo poškodbe cevi.

▪ Za pravilno delovanje sistema mora biti na vodovodnem sistemu

nameščen regulacijski ventil. Regulacijski ventil se uporablja za nastavljanje pretoka vode v sistem (iz lokalne dobave).

6.4.3 Polnjenje vodovodnega kroga

1 Priključite dovod vode na ventil za polnjenje in praznjenje. 2 Prepričajte se, ali je samodejni odzračevalni ventil odprt (vsaj 2

obrata).

3 Polnite z vodo, dokler manometer ne kaže tlaka približno 2,0

bara. Izpustite kolikor je le mogoče zraka iz napeljave z ventili za izpuščanje zraka (glejte nastavitev sistema [E‑04] in

"7.2.9 Nastavitve sistema na daljinskem upravljalniku" na strani22).

OPOMBA

▪ Voda v vodovodni napeljavi lahko povzroči okvaro. Med

polnjenjem iz krogotoka morda ne bo mogoče izpustiti vsega zraka. Preostali zrak se bo odstranil skozi ventile za samodejno odzračevanje med začetnimi urami delovanja sistema. Pozneje bo morda potrebno dodatno polnjenje z vodo.

▪ Za odzračevanje sistema uporabite posebno funkcijo,

opisano v poglavju "8Začetek uporabe"na strani27.

OPOMBA

Vodni tlak, ki ga prikazuje manometer, se bo spreminjal glede na temperaturo vode (višji tlak pri višji temperaturi vode).

Vendar pa mora biti vodni tlak vedno višji od 1 bara, da zrak ne bi vdrl v krogotok.

OPOMBA

Kakovost vode mora ustrezati Direktivi EU 98/83ES.

INFORMACIJE

Enota bo morda nekaj vode izvrgla skozi ventil za sproščanje tlaka.

6.4.4 Zaščita vodovodnega kroga pred zmrzovanjem

Zmrzal lahko poškoduje sistem. Zato v primeru, da pričakujete negativne temperature okolja, preverite, da je vodni tokokrog dovolj zaščiten pred zamrzovanjem.

Grelni trak (dodatno)

Grelni trak je ovit okoli cevi, da so zaščiteni življenjsko pomembni deli hidravličnega sistema v enoti.

Grelni trak ščiti samo notranje dele enote. Delov, ki so nameščeni izven enote, ne more zaščititi.

Zunanje grelne trakove mora priskrbeti monter.

OPOMBA

Vendar pa v primeru izpada električnega toka ali če je napajanje pozimi odklopljeno, dodatni grelni trak ne more zaščititi enote pred zamrzovanjem. Če pride do izpada električnega toka, ko enota ni pod nadzorom, ali če je napajanje pozimi odklopljeno ali niste izbrali te možnosti, priporočamo, da v vodovodni sistem dodate glikol.

Glikol

Glejte nastavitev sistema [8‑04] in "7.2.9 Nastavitve sistema na

daljinskem upravljalniku"na strani22.

INFORMACIJE

Koncentracije glikola, navedene v spodnji tabeli, bodo preprečile pokanje cevi, ne bodo pa preprečile zamrzovanja tekočine v ceveh.

Glede na pričakovane najnižje zunanje temperature pazite, da je vodovodni sistem napolnjen z obteženo koncentracijo glikola, kot je navedeno v spodnji tabeli.

Minimalna zunanja temperatura

–5°C 10% 15% –10°C 15% 20% –15°C 20% 35%

OPOZORILO

Etilenglikol je strupen.

OPOMBA

Zgoraj omenjene koncentracije je mogoče uporabiti le, ko enota miruje.

POZOR

▪ Če je pri uporabi glikola tlak previsok, pazite, da boste

varnostni ventil povezali z odtočno posodo, da bi zbrali glikol. Priključitev odtočne cevi ni potrebna, če se glikol ne uporablja. Voda, ki izteče, se nato odvede skozi dno enote.

▪ Uporaba več kot 40% glikola bo povzročila poškodbe

enote.

Etilenglikol Propilenglikol

OPOMBA

Če odpovesta napajanje ali črpalka in v sistem NI bil dodan glikol, izčrpajte vodo iz njega. Če voda v sistemu stoji, je zelo velika verjetnost, da bo zmrznila in poškodovala sistem.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

6 Montaža

OPOZORILO

Zaradi prisotnosti glikola lahko pride do korozije sistema. Glikol brez zaviralcev postane kisel pod vplivom kisika. Prisotnost bakra in visoke temperature dodatno pospešijo ta proces. Kisel glikol brez zaviralcev napada kovinske površine in tvori celice galvanske korozije, ki povzročajo hude poškodbe sistema. Torej je pomembno, da:

▪ obdelavo vode pravilno izvede usposobljen strokovnjak

za vodo,

▪ se uporabi glikol z zaviralci korozije, ki zavirajo

nastajanje kisline zaradi oksidacije glikola,

▪ se ne uporablja glikol za avtomobile, ker je doba

uporabnosti njegovih zaviralcev korozije omejena in ker vsebuje silikate, ki lahko poškodujejo ali zamašijo sistem,

▪ se v sistemih z glikolom NE uporabljajo galvanizirane

cevi, ker je prisotnost glikola lahko vzrok za obarjanje posameznih komponent iz zaviralca korozije glikola.

OPOMBA

Glikol veže nase vodo iz okolja. Zato glikola, ki je bil izpostavljen zraku, NE smete dodajati. Če pustite posodo z glikolom odprto, se bo koncentracija vode povečala. Koncentracija glikola je nato manjša kot predvidena. Posledično lahko hidravlične komponente kljub vsemu zmrznejo. S preventivnimi ukrepi zagotovite, da bo glikol kar najmanj izpostavljen zraku.

Glejte tudi "8.4Končno preverjanje"na strani28.

OPOZORILO

▪ Uporabljajte LE bakrene vodnike. ▪ Napeljava kablov sistema mora biti skladna z veljavno

zakonodajo.

▪ Zunanje ožičenje mora biti izvedeno v skladu z vezalno

shemo, dobavljeno z izdelkom.

▪ NIKOLI ne stiskajte šopov kablov in pazite, da ne

pridejo v stik s cevmi ali z ostrimi robovi. Prepričajte se, da na priključne sponke ne pritiska nič z zunanje strani.

▪ Obvezno vgradite ozemljitveni vodnik. Enote NE

ozemljujte s pomočjo komunalne cevi, prenapetostnega odvodnika ali telefonskega ozemljitvenega kabla. Nepopolna ozemljitev lahko povzroči električni udar.

▪ Obvezno uporabite ločeno napajalno vezje. NIKOLI ne

uporabite napajalnega vezja, v katerega so priključene druge naprave.

▪ Obvezno namestite zahtevane varovalke ali

odklopnike.

▪ Obvezno namestite zemljostično zaščito. Če tega ne

storite, lahko pride do električnega udara ali požara.

▪ Ko nameščate zemljostično zaščito, pazite, da je

združljiva z inverterjem (odporna na visokofrekvenčne električne šume), da bi se izognili nepotrebnemu odpiranju zaščite.

6.4.5 Izoliranje vodovodnih cevi

Celotni krogotok vode, vključno z vsemi cevovodi, mora biti izoliran, da bi preprečili nastajanje kondenzata med hlajenjem in zmanjšanje zmogljivosti hlajenja in ogrevanja, ter da bi preprečili zmrzovanje zunanjih vodnih cevi v zimskem času. Debelina tesnilnega materiala mora biti najmanj 13 mm, izolativnost pa λ=0,039 W/mK, da bi preprečili zmrzovanje zunanjih vodnih cevi pri temperaturi okolja – 15°C.

Če je temperatura višja od 30°C in je vlažnost višja od RH 80%, mora biti debelina izolativnega materiala vsaj 20mm, da se prepreči nastajanje kondenzata na površju izolacije.

6.5 Povezovanje električne napeljave

6.5.1 Varnostni ukrepi pri povezovanju električne napeljave

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

OPOZORILO

Napeljavo kablov in električne priključke mora izvajati pooblaščeni električar. Pri tem mora upoštevati vse lokalne predpise in zakonodajo.

OPOZORILO

▪ Ko zaključite napeljavo električnih kablov, se

prepričajte, da so vsi električni sestavni deli in vse priključne sponke v omarici z električnimi sestavnimi deli varno pritrjeni.

▪ Obvezno zaprite vse pokrove, preden zaženete enoto.

OPOMBA

Ne vključujte enote, dokler ni popolnoma izdelana napeljava za hladivo. Če boste enoto zagnali prej, se bo kompresor pokvaril.

OPOMBA

Če ima napajalni kabel napačno N-fazo ali te ni, se bo naprava pokvarila.

OPOMBA

NE nameščajte kondenzatorja za fazni premik, saj je ta enota opremljena z inverterjem. Kondenzator za fazni premik bo zmanjšal zmogljivost in lahko povzroči nesreče.

OPOMBA

Nikoli ne odstranjujte termistorja, senzorja itd., ko priključujete napajalne kable in ožičenje prenosa. (Če deluje brez termistorja, senzorja itd., se lahko kompresor pokvari.)

OPOMBA

▪ Varnostni detektor obratne faze tega izdelka deluje le

ob zagonu izdelka. Zato se zaznavanje obratne faze ne izvaja med običajnim delovanjem izdelka.

▪ Ta varnostni detektor obratne faze je načrtovan tako,

da zaustavi napravo v primeru nepravilnosti, ko se naprava zažene.

▪ Nadomestite 2 od 3 faz (L1, L2 in L3) med delovanjem

povratne faze za zaščito abnormalnosti.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

+ 39 hidden pages