Daikin EWAQ016CAW, EWAQ021CAW, EWAQ025CAW, EWAQ032CAW, EWAQ040CAW Installer reference guide [et]

...

Paigaldaja ja kasutaja

teatmik

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

EWAQ016CAW EWAQ021CAW EWAQ025CAW EWAQ032CAW EWAQ040CAW EWAQ050CAW EWAQ064CAW     EWYQ016CAW EWYQ021CAW EWYQ025CAW EWYQ032CAW EWYQ040CAW EWYQ050CAW EWYQ064CAW

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

Eesti

Sisukord

1 Üldised ettevaatusabinõud 3

1.1 Info kasutusjuhiste kohta........................................................... 3

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus................................. 3

1.2 Kasutajale.................................................................................. 3

1.3 Paigaldajale............................................................................... 4

1.3.1 Üldine.......................................................................... 4

1.3.2 Paigalduskoht ............................................................. 4

1.3.3 Jahutusaine................................................................. 4

1.3.4 Soolvesi ...................................................................... 5

1.3.5 Vesi............................................................................. 5

1.3.6 Elektriline .................................................................... 5

2 Info kasutusjuhiste kohta 6

2.1 Info käesoleva dokumendi kohta............................................... 6

Paigaldajale 7

3 Info karbi kohta 7

3.1 Ülevaade: Teave pakkekasti kohta ........................................... 7

3.2 Välisseade................................................................................. 7

3.2.1 Välisseadme lahtipakkimine........................................ 7

3.2.2 Tarvikute väljavõtmine siseseadmest ......................... 7

4 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta 8

4.1 Ülevaade: Teave seadmete ja valikvarustuse kohta ................. 8

4.2 Tehase andmesilt: Välisseade .................................................. 8

4.3 Välisseadme ülevaade .............................................................. 8

4.4 Tööpiirkond................................................................................ 8

4.5 Süsteemiosade asetuse skeem ................................................ 9

4.6 Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine.............................. 9

4.6.1 Teave seadmete ja valikvarustuse kooskasutuse

kohta ........................................................................... 9

4.6.2 Välisseadme võimalikud valikud ................................. 9

5 Ettevalmistus 9

5.1 Ülevaade - Ettevalmistus........................................................... 9

5.2 Paigalduskoha ette valmistamine.............................................. 9

5.2.1 Nõuded välisseadme paigalduskohale ....................... 9

5.2.2 Täiendavad nõuded välisseadme paigalduskohale

külmas kliimas............................................................. 10

5.3 Veetorude ettevalmistamine...................................................... 10

5.3.1 Veeringluse nõuded.................................................... 10

5.3.2 Paisupaagi eelrõhu arvutamise valem........................ 11

5.3.3 Vee koguse ja paisupaagi eelrõhu kontrollimine......... 11

5.3.4 Paisupaagi eelrõhu muutmine .................................... 12

5.3.5 Veekoguse kontrollimine: näited................................. 13

5.4 Elektrijuhtmete ettevalmistus..................................................... 13

5.4.1 Teave elektrisüsteemi vastavuse kohta...................... 13

5.4.2 Nõuded kaablitele ....................................................... 13

5.4.3 Nõuded seadmete ohutusele...................................... 13

6.4.5 Veetorustiku isoleerimine............................................. 17

6.5 Elektrijuhtmestiku ühendamine .................................................. 17

6.5.1 Ettevaatusabinõud elektrijuhtmestiku ühendamisel..... 17

6.5.2 Kasutuskoha elektripaigaldis - Ülevaade..................... 18

6.5.3 Nõuded elektrijuhtmestiku paigaldamisel..................... 18

6.5.4 Toitekaabli suunamine ja kinnitamine.......................... 18

6.5.5 Pealüliti käepideme paigaldamine ............................... 18

6.5.6 Toite- ja sidekaablite ühendamine ............................... 18

6.5.7 Juhtpuldi paigaldamine ................................................ 18

6.5.8 Valikvarustuse paigaldamine ....................................... 19

7 Alghäälestus 19

7.1 Ülevaade - Alghäälestus ............................................................ 19

7.2 Kasutuskoha sätete määramine................................................. 20

7.2.1 Kasutuskoha sätted ..................................................... 20

7.2.2 Kasutuskoha sätte nupud ja märgutuled...................... 20

7.2.3 Kasutuskohaga seotud koosteosadesse sisenemine .. 20

7.2.4 1. ja 2. režiimi sisenemine............................................ 21

7.2.5 1. režiimi kasutamine ................................................... 21

7.2.6 2. režiimi kasutamine ................................................... 21

7.2.7 1. režiim - Järelevalve sätted ....................................... 21

7.2.8 2. režiim - Kasutuskoha sätted..................................... 22

7.2.9 Objekti sätete määramine juhtpuldiga.......................... 22

7.3 Jahutamise ja kütmise vahel lülitamine ...................................... 27

8 Kasutuselevõtt 27

8.1 Ülevaade - Kasutuselevõtt ......................................................... 27

8.2 Ettevaatusabinõud kasutuselevõtmise ajal ................................ 28

8.3 Kasutuselevõtu eelne kontrollnimekiri ........................................ 28

8.4 Lisatarvikute ülekontrollimine ..................................................... 28

8.5 Kontrollnimekirja üleandmine kasutajale .................................... 29

8.6 Mudeli andmetabeli täitmine....................................................... 29

9 Hooldus ja teenindus 29

9.1 Ülevaade - Hooldus ja teenindus ............................................... 29

9.2 Ettevaatusabinõud hooldustöödel .............................................. 29

9.3 Välisseadme igaaastase hoolduse kontroll-loend ...................... 29

10 Rikkeotsing 30

10.1 Ülevaade - Rikkeotsing .............................................................. 30

10.2 Rikkekoodid - Ülevaade ............................................................. 30

11 Utiliseerimine 31

12 Tehnilised andmed 32

12.1 Ülevaade - Tehnilised andmed................................................... 32

12.2 Nõutavad hooldusvahed: Välisseade ......................................... 32

12.3 Torustike ühendusskeem - Välisseadme moodul....................... 33

12.4 Elektriskeem - Välisseade .......................................................... 34

12.5 Tehnilised andmed - Välisseade ................................................ 35

12.6 Objektisätted juhtpuldil – ülevaade............................................. 36

12.7 Välismooduli objektisätted .......................................................... 38

12.8 ESP-graafik: Välisseade............................................................. 39

Kasutajale 42

6 Paigaldamine 14

6.1 Ülevaade: paigaldamine............................................................ 14

6.2 Seadmete avamine ................................................................... 14

6.2.1 Välisseadme avamine................................................. 14

6.2.2 Välisseadme elektriliste osade karbi avamine ............ 14

6.3 Välisseadme monteerimine ....................................................... 14

6.3.1 Teave välisseadme monteerimise kohta..................... 14

6.3.2 Nõuded aluskonstruktsioonile..................................... 14

6.3.3 Ettevaatusabinõud välisseadme monteerimisel.......... 15

6.4 Veetorude ühendamine ............................................................. 15

6.4.1 Teave veetorude ühendamise kohta........................... 15

6.4.2 Ettevaatusabinõud veetorude ühendamisel................ 15

6.4.3 Veesüsteemi torustike täitmine................................... 16

6.4.4 Veeringluse kaitsmiseks külmumise eest ................... 16

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

13 Süsteemi kirjeldus 42

13.1 Süsteemiosade skeem ............................................................... 42

14 Kasutajaliides 42

15 Kasutuseelsed toimingud 43

16 Kasutamine 43

16.1 Tööpiirkond................................................................................. 43

16.2 Kiirkäivitusjuhised ....................................................................... 43

16.3 Süsteemiga töötamine................................................................ 44

16.3.1 Kella seadistamine....................................................... 44

16.3.2 Teave süsteemiga töötamise kohta ............................. 45

16.3.3 Ruumi jahutamise operatsioon .................................... 45

16.3.4 Ruumi kütmise operatsioon ......................................... 45

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

1 Üldised ettevaatusabinõud

16.3.5 Muud töörežiimid......................................................... 46

16.3.6 Ajastustaimer .............................................................. 46

16.3.7 Lisatellimusel tarnitava trükkplaadi funktsioonid ......... 51

16.3.8 Lisatellimisel tarnitava välise juhtadapteri

funktsioonid................................................................. 51

16.3.9 Täiendava juhtpuldi kasutamine ................................. 51

17 Hooldus ja teenindus 51

17.1 Teave külmaaine kohta ............................................................. 51

17.2 Müügijärgne hooldus ja garantii ................................................ 52

17.2.1 Garantiiaeg ................................................................. 52

17.2.2 Soovitatavad hooldus- ja kontrollimistoimingud .......... 52

17.2.3 Hooldus- ja kontrolltoimingute soovitatavad

vahemikud................................................................... 52

18 Rikkeotsing 52

18.1 Rikkekoodid - Ülevaade ............................................................ 53

19 Ümber paigutamine 53

20 Utiliseerimine 53

21 Sõnastik 53

1 Üldised ettevaatusabinõud

1.1 Info kasutusjuhiste kohta

▪ Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on

tõlked.

▪ Selles juhises kirjeldatud ettevaatusabinõudes käsitletakse väga

olulisi teemasid; järgige neid hoolikalt.

▪ Süsteemi tohib paigaldada ja paigaldusjuhises ning paigaldaja

teatmikus kirjeldatud toiminguid teha ainult selleks volitatud paigaldaja.

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus

OHT

See sümbol tähistab olukorda, mis lõpeb surma või vigastusega.

MÄRKUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda varustuse või vara kahjustusega.

TEAVE

See sümbol tähistab kasulikke nõuandeid või lisainfot.

Sümbol Selgitus

Enne paigaldamist lugege paigaldus- ja kasutusjuhend ning elektripaigaldise juhised läbi.

Enne hoolduse või teeninduse alustamist lugege läbi hooldusjuhend.

Vaadake lisateavet paigaldaja ja kasutaja teatmikust.

1.2 Kasutajale

▪ Kui te ei ole kindel, kuidas seadmestikku kasutada, pidage nõu

paigaldajaga.

▪ Käesolevat seadet on lubatud kasutada alates 8-aastastel lastel ja

füüsiliste, kognitiivsete või vaimsete puuetega või puudulike kogemuste ja teadmistega isikutel, kui nad kasutavad seadet järelevalve all või kui neid on juhendatud seadet kasutama ohutult ja kui nad on võimalikest ohtudest teadlikud. Lastel ei ole lubatud seadmega mängida. Lastel ei ole lubatud seadet järelevalveta puhastada ja hooldada.

HOIATUS

Elektrilöögi või tulekahju ennetamiseks:

▪ ÄRGE loputage seadet. ▪ ÄRGE kasutage seadet märgade kätega. ▪ ÄRGE asetage seadmele vett sisaldavaid esemeid.

MÄRKUS

▪ ÄRGE asetage seadmele mingeid esemeid ega

vahendeid.

▪ ÄRGE astuge, istuge ega seiske seadme peal.

▪ Seadmestiku üksused on tähistaud järgmiste sümbolitega:

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda elektrilöögiga.

OHT: PÕLETUSOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda äärmuslikult kõrgest või madalast temperatuurist põhjustatud põletusega.

OHT: PLAHVATUSOHT

Näitab olukorda, mis võib lõppeda plahvatusega.

HOIATUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kas surma või vigastusega.

HOIATUS: KERGSÜTTIV MATERJAL

ETTEVAATUST

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kerge või keskmise vigastusega.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

See tähendab, et elektri- ja elektroonikatooteid ei ole lubatud kasutuselt kõrvaldada koos muude sorteerimata majapidamisjäätmetega. ÄRGE proovige süsteemi iseseisvalt demonteerida: süsteemi on lubatud demonteerida ja jahutusainet ning õli ja muid osi vahetada ainult volitatud paigaldajal vastavalt asjakohastele seadustele. Seadmed tuleb käidelda spetsiaalsetes korduvkasutamise, ümbertöötlemise ja taastamise käitlusjaamades. Sellest tootest korrektselt vabanemine hoiab ära võimalikud negatiivsed tagajärjed keskkonnale ja inimeste tervisele. Lisainfo saamiseks võtke ühendust paigaldaja või kohaliku esindajaga.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

1 Üldised ettevaatusabinõud

▪ Akud on tähistatud järgmise sümboliga:

See tähendab, et akusid ei ole lubatud kasutuselt kõrvaldada koos muude sorteerimata majapidamisjäätmetega. Kui keemiline sümbol on trükitud sümboli alla, siis tähendab see keemiline sümbol seda, et aku sisaldab raskemetalli üle teatud kontsentratsioonimäära. Võimalikud keemilised sümbolid on: Pb: tina (>0,004%). Kasutatud akud tuleb viia spetsiaalsetesse kogumispunktidesse. Kasutatud akudest korrektne kasutuselt kõrvaldamine hoiab ära võimalikud negatiivsed tagajärjed keskkonnale ja inimeste tervisele.

1.3 Paigaldajale

1.3.1 Üldine

Kui te pole kindel, kuidas seadet paigaldada või kasutada, pöörduge edasimüüja poole.

MÄRKUS

Seadmete või lisatarvikute vale paigaldamine või ühendamine võib põhjustada elektrilööki, lühise, lekkeid, tulekahju või kahjustada seadet. Kasutage ainult lisatarvikuid, valikulist varustust ja varuosi, mille on valmistanud või kinnitanud Daikin.

HOIATUS

Veenduge, et paigaldamine, katsetamine ja rakendatavad materjalid vastaksid kehtivatele määrustele (lisaks Daikin dokumentides kirjeldatud juhistele).

ETTEVAATUST

Kandke süsteemi paigaldamisel, hooldamisel või teenindamisel vajalikke isikukaitsevahendeid (kaitsekindaid, kaitseprille,...).

HOIATUS

Rebige katki ja kõrvaldage kilest pakkekotid nii, et keegi, eelkõige lapsed ei saaks nendega mängida. Võimalik oht: lämbumine.

OHT: PÕLETUSOHT

▪ ÄRGE puudutage töötamise ajal või vahetult pärast

seda jahutusaine torusid, veetorusid ega siseosi. Seade võib olla liiga kuum või liiga külm. Oodake, kuni seade saavutab tavatemperatuuri. Kui peate seda siiski puudutama, kandke kaitsekindaid.

▪ ÄRGE puudutage kogemata lekkivat jahutusainet.

HOIATUS

Rakendage vajalikke meetmeid, et takistada väikestel loomadel seadme kasutamist pesavarjuna. Elektriliste osadega kokku puutuvad väikesed loomad võivad põhjustada seadmes rikkeid, suitsu või tulekahjut.

ETTEVAATUST

ÄRGE puudutage õhu sissevõtuava ja seadme alumiiniumribisid.

MÄRKUS

▪ ÄRGE asetage seadmele mingeid esemeid ega

vahendeid.

▪ ÄRGE astuge, istuge ega seiske seadme peal.

MÄRKUS

Välisseadmel tehtavad tööd tuleb teostada kuivades ilmastikutingimustes, et vältida vee sattumist seadmesse.

ETTEVAATUST

Kui seadmetel kasutatakse ajastustaimeri režiimi, siis on soovitatav ette näha ajaline viide 10 kuni 15 minutit häiresignaali andmiseks, juhuks kui ajastustaimeri rakendumine on ületatud. Seade võib tavatöö ajal seiskuda mitmeks minutiks, et teha sulatusoperatsiooni või töötades termostaadiga seiskamise režiimis.

Vastavalt kohaldatavale seadusandlusele võib olla tarvis varustada toode logiraamatuga, mis sisaldab vähemalt järgmist: teave hoolduse, remonditööde, testide tulemuste, ooterežiimi perioodide jne kohta.

Lisaks peab vähemalt järgmine teave olema toodud tootel ligipääsetavas kohas:

▪ Juhised süsteemi hädaolukorras välja lülitamiseks ▪ Tuletõrjetalituse, politsei ja haigla nimi ja aadress ▪ Nimi, aadress ning päevane ja öine telefoninumber hoolduse

saamiseks

Euroopas annab selle logiraamatu jaoks vajalikud juhised EN378.

1.3.2 Paigalduskoht

▪ Jätke seadme ümber piisavalt ruumi hooldamiseks ja õhuringluse

tagamiseks. ▪ Veenduge, et paigalduskoht taluks seadme kaalu ja vibratsiooni. ▪ Veenduge, et piirkond on ventileeritud. ÄRGE pange

õhutusavadesse mingeid esemeid. ▪ Veenduge, et seade oleks tasane.

ÄRGE paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse: ▪ Potentsiaalselt plahvatusohtlikesse keskkondadesse. ▪ Kohtadesse, kus leidub elektromagnetlaineid emiteerivaid

masinaid. Elektromagnetlained võivad häirida juhtimissüsteemi ja

põhjustada varustuse rikkeid. ▪ Kohtadesse, kus esineb tulekahju oht tuleohtlike gaaside (näiteks

vedeldi või bensiin) lekete, süsinikkiu või süttiva tolmu tõttu. ▪ Kohtadesse, kus toodetakse korrodeerivat gaasi (näiteks

väävlishappegaas). Vasktorude või joodetud osade korrosioon

võib põhjustada jahutusaine lekkimist.

1.3.3 Jahutusaine

Kui on saadaval. Vaadake täiendava teabe saamiseks paigaldusjuhendit või paigaldaja poolt antud juhendit.

MÄRKUS

Veenduge, et jahutusaine torude paigaldamisel arvestatakse kehtivate määrustega. Euroopas kehtib standard EN378.

MÄRKUS

Veenduge, et väljatorud ja ühendused ei oleks surve all.

HOIATUS

Katsete ajal ei tohi toode KUNAGI olla suurema surve all kui maksimaalne lubatud surve (vt seadme andmeplaati).

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

1 Üldised ettevaatusabinõud

HOIATUS

Jahutusaine lekkimise korral rakendage vastavaid ettevaatusabinõusid. Kui jahutusgaas lekib, tuulutage viivitamatult ruumi. Võimalikud ohud:

▪ Liiga suur kogus jahutusainet suletud ruumis võib

tekitada hapnikupuudulikkust.

▪ Kui jahutusgaas puutub kokku lahtise tulega, võib

tekkida mürgine gaas.

OHT: PLAHVATUSOHT Pump ei tööta – Külmaaine lekib. Kui soovite süsteemi

pumba abil tühjendada ja selles on külmaaine ahela leke, siis võtke arvesse järgmist.

▪ ÄRGE kasutage pumba automaatfunktsiooni, millega

saate suunata kogu süsteemi külmaaine välisseadmesse. Võimalik tagajärg: Kompressor võib sisse sattunud õhu tõttu ise süttida ja plahvatada.

▪ Kasutage eraldi taastesüsteemi, nii et seadme

kompressor EI PEA tööle hakkama.

HOIATUS

Regenereerige jahutusaine alati. ÄRGE vabastage seda otse keskkonda. Kasutage paigaldamisel vaakumi tekitamiseks vaakumpumpa.

MÄRKUS

Kui kõik torud on ühendatud, veenduge, et gaas ei lekiks. Kasutage gaasilekke tuvastamiseks lämmastikku.

MÄRKUS

▪ Rikete vältimiseks ÄRGE lisage kompressorisse

määratust rohkem jahutusainet.

▪ Kui jahutussüsteem avatakse, tuleb jahutusainet

kasutada vastavalt kehtivatele määrustele.

HOIATUS

Veenduge, et süsteemis ei oleks hapnikku. Jahutusainet on lubatud lisada vaid pärast lekketesti ja vaakumkuivatust.

▪ Lisamise vajadusel vt seadme nimeplaati. Seal on toodud

jahutusaine tüüp ja vajalik kogus.

▪ Seade on tehases jahutusainega täidetud ning sõltuvalt toru

suurusest ja torude pikkustest võivad mõned süsteemid vajada täiendavat jahutusaine lisamist.

▪ Kasutage tööriistu ainult süsteemis kasutatava jahutusaine

tüübiga, see kindlustab rõhukindluse ning hoiab ära võõrmaterjali sattumise süsteemi.

▪ Lisage vedel jahutusaine järgmiselt:

Kui Siis

Sifoontoru on olemas (st silinder on märgistatud

tekstiga "Vedelikuga täitmis sifoon lisatud")

Lisage püstasendis silindriga.

▪ Lisage jahutusaine vedelal kujul. Selle lisamine gaasilisel kujul

võib takistada tavapärast tööd.

ETTEVAATUST

Kui jahutusaine on lisatud või kui lisamisel tehakse paus, sulgege viivitamatult jahutusaine paagi klapp. Kui klappi ei suleta viivitamatult, võib jääksurve tekitada täiendavat jahutusainet. Võimalik tagajärg: vale jahutusaine kogus.

1.3.4 Soolvesi

Kui rakendatav. Vaadake täiendava teabe saamiseks oma rakenduse paigaldusjuhendit või paigaldaja viitejuhendit.

HOIATUS

Soolvee valimine PEAB olema kooskõlas kehtivate määrustega.

HOIATUS

Soolvee lekkimise korral rakendage vastavaid ettevaatusabinõusid. Kui soolvesi lekib, tuleb ruumi viivitamatult ventileerida ja võtta ühendust seadme kohaliku edasimüüjaga.

HOIATUS

Seadmesisene temperatuur võib tõusta palju kõrgemale kui ruumi temperatuur, nt 70°C. Soolvee lekkimise korral võivad seadme sees olevad kuumad osad tekitada ohtliku olukorra.

HOIATUS

Seadme kasutamine ja paigaldamine PEAB olema kooskõlas kehtivas määruses täpsustatud ohutus- ja keskkonnaalaste ettevaatusabinõudega.

1.3.5 Vesi

Kui rakendatav. Vaadake täiendava teabe saamiseks oma rakenduse paigaldusjuhendit või paigaldaja viitejuhendit.

MÄRKUS

Veenduge, et veekvaliteet vastaks EL direktiivile 98/83EÜ.

1.3.6 Elektriline

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

▪ Lülitage enne lülituskarbi kaane eemaldamist,

elektrijuhtmete ühendamist või elektriliste osade puudutamist VÄLJA kogu elektritoide.

▪ Enne hooldustööde teostamist tuleb elektritoide

lahtiühendada rohkem kui 1 minutiks ja mõõta pinget peavooluahela kondensaatori klemmidel või elektrilistel osadel. Enne elektriliste osade puudutamist PEAB pinge olema väiksem kui 50VDC. Klemmide asukoha

leiate elektriskeemilt. ▪ ÄRGE puudutage elektrilisi osi märgade sõrmedega. ▪ ÄRGE jätke seadet järelevalveta, kui selle hoolduskate

on eemaldatud.

Sifoontoru EI ole olemas Lisage silindriga alla pööratud

asendis.

▪ Avage jahutusaine silindrid aeglaselt.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

HOIATUS

Kui tehases EI ole paigaldatud pealülitit või muid ühenduse katkestamise vahendeid, millel oleks kõikidel poolidel kontakteraldus ülepinge tekkimise kategooria III tingimustel, TULEB see paigaldada fikseeritud juhtmestikku.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

2 Info kasutusjuhiste kohta

HOIATUS

▪ Kasutage AINULT vaskjuhtmeid. ▪ Veenduge, et väljajuhtmestik vastaks kehtivatele

määrustele.

▪ Kogu väljajuhtmestik tuleb paigaldada vastavalt toote

komplekti kuuluvale elektriskeemile.

▪ ÄRGE pigistage KUNAGI juhtmekimpu ja veenduge, et

see ei puutuks kokku torude ja teravate servadega. Veenduge, et klemmühendustele ei rakendata välist survet.

▪ Paigaldage kindlasti maanduse juhtmed. ÄRGE

maandage seadet vee- või muude torude, liigpingepiiriku ega telefonimaanduse külge. Mittetäielik maandus võib põhjustada elektrilööki.

▪ Kasutage kindlasti üksnes ette nähtud toiteahelat.

ÄRGE kasutage KUNAGI toiteahelat, mida kasutab ka

mõni teine seade. ▪ Paigaldage alati nõutud kaitsmed või kaitselülitid. ▪ Paigaldage kindlasti maalühisdiferentsiaalkaitse. Selle

mittejärgimine võib põhjustada elektrilööki või süttimist. ▪ Maalühisdiferentsiaalkaitset paigaldades tuleb jälgida,

et see oleks vaheldiga ühilduv (kõrgsageduslikku

elektrimüra taluv), et vältida

maalühisdiferentsiaalkaitsme tarbetut avamist.

MÄRKUS

Ettevaatusabinõud elektrijuhtmete paigutamisel:

▪ Ärge ühendage eri paksusega juhtmeid toite

klemmiplokiga (toitejuhtmete lõtvumine võib põhjustada

ebanormaalset kuumenemist). ▪ Ühesuguse paksusega juhtmete ühendamisel järgige

allolevat joonist.

▪ Elektriühenduse jaoks kasutage ettenähtud elektrijuhet

ja ühendage juhtmed kindlalt, seejärel fikseerige

juhtmed nii, et klemmiliistule ei avaldu välist survet. ▪ Klemmikruvide pingutamiseks kasutage asjakohaseid

kruvikeerajaid. Väikse peaga kruvikeeraja kahjustab

kruvipead ja muudab õige pingutamise võimatuks. ▪ Klemmikruvide liigsel pingutamisel võivad need

puruneda.

Paigaldage toitejuhtmed teleritest ja raadiotest vähemalt 1 meetri kaugusele, et vältida häireid. Sõltuvalt raadiolainete sagedusest võib 1meeter olla ebapiisav.

HOIATUS

▪ Pärast elektritööde lõpetamist veenduge, et kõik

elektrilised osad ja elektriliste osade karbi klemmid

oleksid turvaliselt ühendatud. ▪ Veenduge enne seadme käivitamist, et kõik katted

oleks suletud.

MÄRKUS

Kehtib vaid juhul, kui toitesüsteem on kolmefaasiline ja kompressoril on SISSE/VÄLJA käivitusmeetod.

Kui on pöördfaasi tõenäosus pärast hetkelist voolukatkestust või toite sisse- ja väljalülitumist toote kasutamise ajal, paigaldage lokaalne pöörfaasi kaitseahel. Toote käitamine pöördfaasiga võib kahjustada kompressorit ja muid osi.

2 Info kasutusjuhiste kohta

2.1 Info käesoleva dokumendi kohta

TEAVE

Veenduge, et kasutajale on antud paberdokumentatsioon ja paluge tal see alles hoida tulevaseks kasutamiseks.

Sihtrühm

Volitatud paigaldajad ja lõppkasutajad

TEAVE

See seade on ette nähtud kasutamiseks asjatundjate või väljaõppinud kasutajate poolt kauplustes, väikeettevõtetes ja põllumajanduses või ärikasutuseks.

Juhendikomplekt

Käesolev juhend on osa dokumendikomplektist. Täiskomplekt koosneb:

▪ Ohutuse üldeeskirjad

▪ Ohutuseeskirjad, mis tuleb enne paigaldamist läbi lugeda ▪ Vorming: paberdokument (sisendseadme pakkekastis)

▪ Välisseadme paigaldus- ja kasutusjuhend:

▪ Paigaldus- ja kasutusjuhendid ▪ Vorming: paberdokument (sisendseadme pakkekastis)

▪ Paigaldaja ja kasutaja teatmik:

▪ Paigalduskoha ettevalmistamine, teatmelised andmed jne. ▪ Üksikasjalik tööjuhend ja taustateave põhi- ja kõrgtaseme

kasutajale

▪ Vorming: Elektroonilised juhendfailid on saidil http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Dokumentide uusimad versioonid võite leida Daikin piirkondlikult veebilehelt või saada seadme edasimüüjalt.

Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on tõlked.

Tehnilised andmed

▪ Värskeim tehniliste andmete alamkogum on saadaval

piirkondlikul Daikin veebilehel (avalikult ligipääsetav).

▪ Värskeim tehniliste andmete täielik kogum on saadaval Daikin

suhtevõrgus (vajalik autentimine).

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

Paigaldajale

c b

1× 8×

a d ec

1×

1× 1×

f g

2× 1×

1×1×/2×

3 Info karbi kohta

3.1 Ülevaade: Teave pakkekasti kohta

Selles jaotises on kirjeldatud toimingud, mis tuleb teha pärast seadme tarnimist.

Selles on järgmine teave. ▪ Välisseadme lahtipakkimine ja tõstmine ▪ Tarvikute väljavõtmine seadmetest Kasutamisel pidage kinni järgmistest nõuetest. ▪ Kohaletoimetatud seadmeid tuleb kontrollida veendumaks, et

need pole kahjustatud. Tuvastatud kahjustustest tuleb kohe teavitada kulleri nõudeagenti.

▪ Tooge pakendis seade võimalikult lähedale lõplikule

paigalduskohale, et vältida transportimisest tingitud kahjustusi.

▪ Seadme teisaldamisel võtke arvesse järgmist.

Seade on õrn, käsitsege seadet ettevaatlikult.

3 Info karbi kohta

Hoidke seade püstises asendis, et vältida kompressori kahjustamist.

▪ Valmistage eelnevalt ette käigurada, mida mööda te soovite tuua

seadme sisse.

▪ Tõstke seadet kahe kraanaga ja kasutage 2 tõsterihma, mis on

vähemalt 8 m pikad, nagu näidatud alloleval joonisel. Kasutage alati kaitsevahendeid, et vältida tõstelindi vigastamist ja pöörake tähelepanu massikeskme asukohale.

a Pakkematerjal b Linttropp c Kaitse d Avamine e Kahveltõstuk

MÄRKUS

Kasutage linttroppi, mis on ≤ 20 mm lai ja on seadme tõstmiseks piisava kandevõimega.

▪ Seadme teisaldamiseks tohib kasutada ainult kahveltõstukit, sest

seade jääb oma kaubaalusele nagu näidatud ülalpool oleval joonisel.

3.2.2 Tarvikute väljavõtmine siseseadmest

Veenduge, et seadme komplektis on kõik tarvikud olemas.

3.2 Välisseade

3.2.1 Välisseadme lahtipakkimine

Eemaldage seadmelt pakkematerjalid, tehes järgmist. ▪ Olge ettevaatlik, et seadet mitte vigastada, siis kui eemaldate

kahanevat kilet noaga lõigates.

▪ Eemaldage 4 polti, mis kinnitavad seadme alusele.

HOIATUS

Rebige katki ja kõrvaldage kilest pakkekotid nii, et keegi, eelkõige lapsed ei saaks nendega mängida. Võimalik oht: lämbumine.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

a Ohutuse üldeeskirjad b Paigaldus- ja kasutusjuhend (paneel 3) c Juhtpult (paneel 3) d Pealüliti käepide (paneel 1) e Kaablisidemed (paneel 3)

f Sulgekraanid (3)

g Keermestatud muhv (paneel 3) (1 tk seadmele EWAQ

+EWYQ016~032, 2 tk seadmele EWAQ+EWYQ040~064)

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

4 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta

–5

–15

–10 0 5 20 25

LWE

A B C

B— —

Glycol

30%

B— —

Glycol

40%

–15

5 (EWC) 20 25 35 50

LWC

A B

h Filter (paneel 3)

i Põlv (paneel 3)

4 Teave seadmete ja

lisavarustuse kohta

4.1 Ülevaade: Teave seadmete ja valikvarustuse kohta

Selles peatükis on järgmine teave. ▪ Välisseadme tuvastamine ▪ Välisseadme paigutamine süsteemile sobivasse asukohta ▪ Siseseadmete sobitamise võimalused välisseadmetega

4.2 Tehase andmesilt: Välisseade

Asukoht

Agregaadi põhiosadeks on kompressor, õhksoojusvaheti ja vesisoojusvaheti.

Kompressor surub külmaaine soojusvahetitesse. ▪ Jahutusrežiimis annab külmaaine vesisoojusvahetist saadud

soojuse edasi õhksoojusvahetisse, millest soojus vabaneb õhku.

▪ Kütterežiimis annab külmaaine vesisoojusvahetist saadud soojuse

edasi õhksoojusvahetisse, millest soojus vabaneb vette.

4.4 Tööpiirkond

Jahutus

Mudeli tuvastamine Näide: EW A Q 016 CA W P —H—

Tähis Selgitus

EW Jahuti A/Y A=Ainult õhk-vesi jahutamisega mudel

Y=Õhk-vesi soojuspumba mudel Q Külmaaine R410A 016 Võimsusklass CA Mudeli seeria W Toitepinge: 3 faasi, 400V P/H Täielik hüdropakett N Põhi-hüdropakett —H— Sõltuvalt variandist

4.3 Välisseadme ülevaade

See paigaldusjuhend on õhkjahutusega veejahutusagregaadi kohta. Agregaat on ette nähtud välispaigalduseks ja seda võib kasutada koos ventilaatoriga jahutatavate konvektorit sisaldavate konditsioneerimisseadmetega või jahutusvee andmiseks tootmisprotsessi tarbeks.

Agregaadil on 7 standardsuurust ja nende nimivõimsused on 16,8 kuni 63 kW. Kõikides suurustes agregaate on saadaval ainult jahutina (EWAQ) ja soojuspumbana (EWYQ: jahutamine/kütmine).

Agregaat on ette nähtud töötamiseks keskkonna temperatuuril – 15°C kuni 35°C ja jahutusrežiimis keskkonna temperatuuril –15°C kuni 43°C.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

TAKeskkonnatemperatuur (°CDB)

LWE Väljuva vee aurusti temperatuur (°C)

OPB Variant B— —

A Valikuline tööpiirkond vesi + glükool B Tavaline veega tööpiirkond C Allajahutuse piirkond D Kaitseb seadet külmumise vastu, kui on paigaldatud

veetorustiku lisaküte küttelindiga või kui süsteemis on glükoolilahus.

Glycol Glükool

Kütmine

TAKeskkonnatemperatuur (°CDB)

LWC Väljuva vee jahuti temperatuur (°C) EWC Siseneva vee jahuti temperatuur (°C)

A Allajahutuse piirkond B Tavaline veega tööpiirkond C Kaitseb seadet külmumise vastu, kui on paigaldatud

veetorustiku lisaküte küttelindiga või kui süsteemis on glükoolilahus.

Glycol Glükool

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

5 Ettevalmistus

RT1M1RT2M2RT3

FC1 FC2 FC3

a b c e

e f

f f

4.5 Süsteemiosade asetuse skeem

a Välisseade

b Plaatsoojusvaheti

c Paisupaak

d Pump

e Sulgeventiil

f Ajamiga ventiil

g Möödaviiguventiil

FC1…3 Ventilaatorkonvektor (objektisäte)

RC Juhtpult

RT1…3 Ruumi termostaat

4.6 Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine

Juhtpult (EKRUAHTB)

Teine juhtpult, millega saab juhtida seadet kahest asukohast.

Lisatellimusel tarnitav trükkplaat (EKRP1AHTA)

Energiasäästu juhtimise võimaldamiseks digitaalsete sisenditega peate installima täiendava lisatellimusel tarnitava trükkplaadi.

Lisatellimusel tarnitava trükkplaadiga saab kaugjuhtimise teel teha järgmist:

▪ seadet sisse/välja lülitada, ▪ valida jahutus/kütmine, ▪ termostaati sisse/välja lülitada. Vaadake paigaldusjuhiseid lisatellimusel tarnitava trükkplaadi

paigaldusjuhendist ja lisavarustuse käsiraamatust.

Elektrooniline manomeeter (BHGP26A1)

Näitab külmaainesüsteemi rõhkusid.

Välisjuhtimise adapter (DTA104A62)

Keskjuhtimisseadmest tuleva erioperatsiooni välise sisendi käsu andmiseks saab kasutada välisjuhtimise adapterit. Sellega saab anda käskusid (grupile või ühele seadmele) madala müra tööolekuks või energiatarbimise piiramiseks.

5 Ettevalmistus

4.6.1 Teave seadmete ja valikvarustuse

Õhkjahutusega veejahutusagregaati saab kasutada ventilaatorkonvektoriga ja see on kasutamiseks vaid külmaainega R410A.

4.6.2 Välisseadme võimalikud valikud

TEAVE

Vaadake tehnilisi projektandmeid uusima valiku nime kaudu.

Tehases koostatud variandid Kirjeldus

Hüdropakett (N) N (tavavariant) sisaldab

Hüdropakett (P) Sama varustus, mis on variandis

Kõrgsurvepump (H) Sama varustus, mis on variandis

Veetorustiku küttelint (—H—) Veetorustiku küttelint soojendab

Madalatemperatuuriline jahutus (B— —)

Madalatemperatuuriline jahutus + veetorustiku küttelint (BH—)

Kui seadmega on tellitud valikvarustuse komplekt, siis see saadetakse eraldi kastis koos nende kasutusjuhenditega.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

kooskasutuse kohta

voolulülitit, filtrit, sulgekraane, rõhuotsakuid, dreenimise/ täitmise kraani.

N, lisaks on paisupaak, turvaklapp, manomeeter.

P, lisaks võimaldab töötada rakenduses, milles esineb hüdrosüsteemis suuri rõhulangusi.

torustikku, et vältida vee külmumist seadme sees talvisel ajal, kui seade on seisatud.

Võimaldab jahutada jahutusglükooli lahuse (etüleen-/ propüleenglükooli vesilahus) temperatuurile –10°C.

Kombinatsioon kahest ülalkirjeldatud variandist.

5.1 Ülevaade - Ettevalmistus

Selles peatükis kirjeldatakse, mida peate tegema ja teadma enne objektile minekut.

Selles on järgmine teave. ▪ Paigalduskoha ettevalmistus ▪ Veetorustiku ettevalmistus ▪ Elektritoite juhtmestiku ettevalmistus

5.2 Paigalduskoha ette valmistamine

5.2.1 Nõuded välisseadme paigalduskohale

▪ Jätke seadme ümber piisavalt ruumi hooldamiseks ja õhuringluse

tagamiseks. ▪ Veenduge, et paigalduskoht taluks seadme kaalu ja vibratsiooni. ▪ Veenduge, et seade oleks tasane. ▪ Valige koht, kus vihma saab võimalikult palju vältida. ▪ Valige seadmele selline asukoht, et tekitatav müra kedagi ei häiri

ja valitud asukoht vastab kasutuskohal kehtivatele eeskirjadele.

ÄRGE paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse: ▪ Potentsiaalselt plahvatusohtlikesse keskkondadesse. ▪ Kohtadesse, kus leidub elektromagnetlaineid emiteerivaid

masinaid. Elektromagnetlained võivad häirida juhtimissüsteemi ja

põhjustada varustuse rikkeid. ▪ Kohtadesse, kus esineb tulekahju oht tuleohtlike gaaside (näiteks

vedeldi või bensiin) lekete, süsinikkiu või süttiva tolmu tõttu. ▪ Kohtadesse, kus toodetakse korrodeerivat gaasi (näiteks

väävlishappegaas). Vasktorude või joodetud osade korrosioon

võib põhjustada jahutusaine lekkimist. ▪ Kohad, kus õhus võib olla mineraalõli udu, pritsmeid või auru.

Plastosad võivad kahjustuda ja kukkuda maha või põhjustada

veeleket.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

5 Ettevalmistus

MÄRKUS

See on A-klassi toode. Majapidamiskeskkonnas võib see toode põhjustada raadiohäireid, mille puhul võib kasutajal olla kohustus rakendada piisavaid meetmeid.

ETTEVAATUST

Seade, millele kõrvalised isikud EI tohi juurde pääseda tuleb paigaldada kaitstud kohta, kuhu juurdepääs on tõkestatud.

See seade sobib paigaldamiseks kaubanduse ja kergetööstuse keskkonda.

▪ Paigaldamisel võtke arvesse tugeva tuule, taifuuni ja maavärina

võimalust, vale paigalduse korral võib seade ümber kukkuda.

▪ Jälgige, et veelekke korral ei saaks vesi põhjustada kahjustusi

paigalduskohale ega selle ümber.

▪ Veenduge, et seadme õhusisend pole valdavate tuulte mõjude all.

Otse peale puhuv tuul häirib seadme tööd. Vajaduse korral kasutage tuuleekraani.

▪ Tagage, et vesi ei kahjusta pinda, selleks ehitage vundamendi

ümber drenaaž ja vältige vee sissetungimist konstruktsioonidesse.

Paigaldamine mereäärses kohas. Jälgige, et välisseade EI oleks avatud otse meretuultele. Õhus olev kõrge meresoola tase põhjustab korrosiooni, mis võib vähendada seadme eluiga.

Paigaldage välisseade alati kohta, kus see ei oleks meretuultele otse avatud.

Näide: hoone taga.

Tugeva lumesajuga piirkondades on oluline valida paigaldamiseks koht, kus lumi EI mõjutaks seadet. Kui võimalik on külglumesadu, veenduge, et lumi ei mõjutaks soojusvaheti mähist. Vajaduse korral ehitage lumekate või varjualune ja paigaldage alus.

TEAVE

Küsige lume kaitsekatte paigaldamise juhiseid oma edasimüüjalt.

Kui välisseade on avatud otse meretuultele, paigaldage tuulekaitse. ▪ Tuulekaitse kõrgus≥1,5×välisseadme kõrgus ▪ Arvestage tuulekaitse paigaldamisel hooldamiseks vajaliku

ruumiga.

a Meretuul b Hoone c Välisseade d Tuulekaitse

MÄRKUS

Kui paigaldate lume kaitsekatte, ÄRGE takistage õhuvoolu seadmesse.

5.3 Veetorude ettevalmistamine

5.3.1 Veeringluse nõuded

TEAVE

Lugege lisaks ettevaatusabinõusid ja nõudeid peatükist “Üldised ettevaatusabinõud”.

MÄRKUS

Plasttorude korral veenduge, et need on õhutihedad vastavalt standardile DIN 4726. Hapniku sattumine torudesse võib põhjustada liigset korrosiooni.

▪ Torude ühendamine – õigusaktid. Kõik toruühendused peavad

vastama kehtivatele õigusaktidele ja peatüki “Paigaldamine” juhistele ning arvestama vee sissevõtu ja väljalaskega.

▪ Torude ühendamine – jõu kasutamine. ÄRGE kasutage torude

ühendamisel liigset jõudu. Torude deformeerumine võib põhjustada seadme talitlushäireid.

▪ Torude ühendamine – tööriistad. Kasutage ainult selliseid

tööriistu, mis sobivad messingu käsitsemiseks, sest tegemist on pehme materjaliga. MUIDU kahjustate torusid.

5.2.2 Täiendavad nõuded välisseadme paigalduskohale külmas kliimas

MÄRKUS

Kui seadet kasutatakse madalal keskkonna temperatuuril, veenduge, et oleks täidetud allpool esitatud nõuded.

▪ Tuule ja lume mõjude vältimiseks paigaldage kaitseekraan

välisseadme õhu sissevõtu poolele.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

5 Ettevalmistus

▪ Torude ühendamine – õhk, niiskus, tolm. Õhu, niiskuse või

tolmu ringlusesse sattumine võib põhjustada probleeme. Selle vältimiseks toimige järgmiselt:

▪ Kasutage ainult puhtaid torusid ▪ Kraate eemaldades hoidke toru ots alla suunatuna. ▪ Tolmu ja/või osakeste torusse sattumise vältimiseks katke

toruots, kui sisestate seda läbi seina.

▪ Kasutage ühenduste tihendamisel sobivat keermete

hermeetikut.

MÄRKUS

Kui süsteem sisaldab glükooli, veenduge, et keermete hermeetik oleks glükoolikindel.

▪ Suletud ringlus. Kasutage välisseadet AINULT suletud

veesüsteemi korral. Süsteemi kasutamine avatud veesüsteemis põhjustab liigset roostetamist.

▪ Vee vooluhulk. Minimaalsed vajatavad vooluhulgad on näidatud

järgmises tabelis. See vooluhulk peab olema igal juhul tagatud. Kui vooluhulk on väiksem, siis töötamine seiskub ja kuvatakse rikkesõnum

Võimsusklass Minimaalne nõutav vooluhulk

016 + 021 + 025 23 l/min 032 36 l/min 040+050 46 l/min 064 72 l/min

▪ Väljakomponendid – veesurve ja temperatuur. Kontrollige, et

kõik väljatorude komponendid taluvad veesurvet ja veetemperatuuri.

▪ Äravool – madalad punktid. Veeringluse täielikuks

tühjendamiseks tuleb tühjenduskraanid paigaldada süsteemi kõikidesse madalatesse punktidesse.

▪ Metalltorud, mis pole valmistatud messingust. Kui kasutate

metalltorusid, mis pole valmistatud messingust, eraldage messingust ja muust materjalist torud nii, et need EI puutu üksteisega kokku. See aitab vältida galvaanilist roostet.

▪ Sulgekraanid. Agregaadi komplektis on kaks sulgekraani.

Paigaldage need näidatud järgmisel joonisel.

MÄRKUS

Kui paigaldises põlve ei kasutata, siis asendage see pikendiga (filtrile 1¼" 5 cm pikk, filtrile 2" 6 cm pikk), et tagada filtri nõuetekohane töötamine.

MÄRKUS

Veenduge, et filter on nõuetekohaselt paigaldatud. Kui paigaldamine on ebaõigesti tehtud, siis võib plaatsoojusvaheti parandamatult vigastada saada.

▪ Dreenimiskraanid. Süsteemi kõikides madalates kohtades

peavad olema dreenimiskraanid, et torustikud saaks täielikult tühjaks lasta. Dreenimiskraan on olemas ka agregaadil.

▪ Õhutusavad. Kõik süsteemi kõrgeimad kohad peavad olema

varustatud õhutusavadega, millele peab teeninduse ajal hõlpsalt juurde pääsema. Agregaadil on olemas automaatne õhu väljalaskeklapp. Kontrollige, et õhu väljalaskeklapp EI OLE liiga tihe, et õhu väljalaskmine veetorustikust oleks võimalik. Vaadake objektisätet [E‑04] jaotisest "7.2.9 Objekti sätete määramine

juhtpuldiga"leheküljel22.

▪ Veetorustiku rõhk. Objekti torustiku paigaldamisel valige

koosteosad, mis on võimelised taluma veetrassi rõhku (maksimaalrõhk on 3 bar, sellele lisandub pumba staatiline rõhk). Juhinduge jaotisest "12.8ESP-graafik: Välisseade"leheküljel39.

HOIATUS

▪ Süsteemi nõuetekohaseks tööks peab olema

veesüsteemile paigaldatud reguleerklapp. Reguleerklapp reguleerib süsteemi (objekti tarvik) veevoolu.

▪ Kui veevool on graafiku piiridest väljaspool, siis see

võib põhjustada tõrkeid või kahjustab agregaati. Vaadake lisateavet tehnilistest andmetest.

▪ Veetorustiku maksimumtemperatuur on 50°C, nagu see on

määratud turvaseadise sättega.

▪ Kasutage alati neid materjale, mis sobivad süsteemi veega

töötamiseks ning agregaadis kasutatud materjalidega. (Agregaadi torustiku liitmikud on valmistatud pronksist, plaatsoojusvaheti on valmistatud roostevabast terasest mark 316, mis on kokku joodetud vasega ning valikulise pumba korpus on valmistatud malmist.)

▪ Valige torustiku läbimõõt sõltuvalt nõutavast vee vooluhulgast ja

pumba poolt tekitatavast välisest staatilisest rõhust (ESP). Veetorustiku soovitatavad läbimõõdud on näidatud allpool olevas tabelis.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

a Vahemuhv (ainult siis, kui on kasutusel EWAQ

+EWYQ040~064)

b Sulgeventiil

c Põlv

d Filter

MÄRKUS

Enne põlve paigaldamist kinnitage sellele filter.

Võimsusklass Veetorustiku läbimõõt

016~032 1-1/4" 040~064 2"

MÄRKUS

Rangelt on soovitatav paigaldada veetorustikule lisafilter. Eriti tähtis on see metallosakeste eraldamiseks veevõrgust saadud veest, selleks soovitatakse kasutada magnet- või tsüklonfiltrit, mis on võimeline väikesi osakesi eraldama. Väikesed osakesed võivad seadmeid rikkuda ja neid ei saa tavafiltritega eraldada.

5.3.2 Paisupaagi eelrõhu arvutamise valem

Paisupaagi eelrõhk (Pg) oleneb paigalduskõrguse vahest (H): Pg=0,3+(H/10) (baari)

5.3.3 Vee koguse ja paisupaagi eelrõhu kontrollimine

Agregaadi süsteemis on paisupaak mahutavusega 12liitrit, millel on vaikimisi eelrõhk 1bar.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

5 Ettevalmistus

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5

0,5

1,5

2,5

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

Seadme õige toimimise kontrollimiseks peate tegema järgmised toimingud:

▪ Peate kontrollima maksimaalset ja minimaalset veekogust. ▪ Võimalik, et peate reguleerima paisupaagi eelrõhku.

Minimaalne veekogus

Ainult jahutamisega mudel Minimaalne vee kogus (l)

016~032 33 040~064 66

Soojuspumba mudel Minimaalne vee kogus (l)

016~025 76 032 110 040+050 152 064 220

TEAVE

Kriitilistes protsessides või kõrge soojuskoormusega ruumides võib olla siiski vajalik täiendav veekogus.

TEAVE

Temperatuuri sammu vahet saab muuta sättega [A‑02] ja [F‑00]. Sellel on mõju vajatavale minimaalsele veekogusele sel ajal kui agregaat töötab jahutusrežiimis.

Vaikimisi on agregaat seadistatud veetemperatuuri erinevusele 3,5 K, mis võimaldab töötada vee miinimumkogusega, mis on mainitud eelnevas tabelis. Kui aga on seadistatud väiksem temperatuuri erinevus, näiteks juhul kui jahutusseadmel, kus temperatuuri kõikumisi tuleb vältida, on vajalik suurem vee minimaalkogus.

Selleks, et tagada seadme nõuetekohane töötamine, kui muudetakse sätet [F‑00] (jahutusrežiimi jaoks), tuleb vee miinimumkogust korrigeerida. Kui kogus ületab seadmele lubatud piirid, tuleb objekti torustikule paigaldada täiendav paisupaak või vahepaak.

Näide:

Süsteemi sätte [F‑00] muutmisest tingitud mõju kirjeldamiseks vaatame agregaati, mille minimaalne lubatav veehulk on 66 l. Agregaat on paigaldatud 5 m allapoole veetorustiku kõrgeimast punktist ja selles on 30% etüleenglükooli.

Järgnevast tabelist näeme, et 5°C vastab temperatuuri erinevusele 3,5K ja 0°C temperatuuri erinevusele 1 K, mis on kõige madalam väärtus, mida saab seadistada.

[F‑00] väärtus (°C) Temperatuuri erinevus (K)

0 1 1 1,5 2 2 3 2,5 4 3 5 3,5 6 4 7 4,5 8 5 9 5,5 10 6 11 6,5 12 7 13 7,5 14 8 15 8,5

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Järgnevalt graafikult leitav veehulga parandustegur on 3,5, see tähendab, et minimaalne veehulk peab olema 3,5 korda suurem.

Veehulga parandusteguri graafik

a Veehulga parandustegur b Temperatuuri erinevus (K)

Kui korrutame 64 l parandusteguriga, saame 224 l, mis on minimaalne veehulk, mis on lubatud paigaldises, kui kasutatakse temperatuurierinevust 1 K.

Nüüd on väga oluline kontrollida, kas süsteemi kõrguste erinevusest sõltuvalt on süsteemi maht väiksem kui maksimaalne lubatud väärtus sellel eelrõhul (Pg). Etüleenglükooli graafikult kontsentratsiooniga 30% leiame, et eelrõhul 1 bar on lubatud maksimaalne maht 240l.

Süsteemi kogumaht on kindlasti suurem kui lisame seadmele välise mahu. Sellisel juhul võib rakendada mõningast eelrõhku või tuleb lisada süsteemi torustikule täiendav paisupaak või vahepaak.

Maksimaalne veekogus

Arvutatud eelrõhu jaoks saate maksimaalse vee mahu määrata järgmise graafiku abil.

a Eelrõhk (bar)

b Vee maksimaalne kogus (l) (vesi või vee ja glükooli segu) A Ilma glükoolita süsteem B Süsteem glükooliga 30% C Süsteem glükooliga 40% D Süsteem propüleenglükooliga 30% E Süsteem propüleenglükooliga 40%

F Vaikimisi

Kui süsteemi vee summaarne kogus ületab seadmele lubatud maksimaalse vee koguse (vt graafik), tuleb objekti torustikule paigaldada täiendav paisupaak.

Eelrõhu (Pg) vaikeväärtus on ette nähtud kõrguste vahele 7m. Kui kõrguste vahe on süsteemis alla 7m JA süsteemi maht on alla

maksimaalselt lubatavat väärtust sellel eelrõhul (Pg) (vt ülalolevat graafikut), siis POLE eelrõhu (Pg) reguleerimine vajalik.

5.3.4 Paisupaagi eelrõhu muutmine

MÄRKUS

Paisupaagi eelrõhku võib reguleerida ainult litsentseeritud paigaldaja.

Kui peate muutma paisupaagi tehases seadistatud eelrõhku (1 baar), arvestage järgmisi juhiseid:

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

5 Ettevalmistus

▪ Kasutage paisupaagi eelrõhu seadistamiseks ainult

kuivlämmastikku.

▪ Paisupaagi eelrõhu vale seadistamine põhjustab süsteemi

talitlushäireid.

Paisupaagi eelrõhku saab muuta paisupaagi lämmastikurõhu alandamise või tõstmisega paisupaagil oleva Schraderi klapi abil.

a Schraderi klapp

5.3.5 Veekoguse kontrollimine: näited

Näide 1

Agregaat on paigaldatud 5 m allapoole veetorustiku kõrgeimast punktist. Veeahela kogumaht on 250l.

Pole vaja teha eritoimingud ega muudatusi.

Näide 2

Agregaat on paigaldatud veetorustiku kõrgeimasse punkti. Veeahela kogumaht on 420l (glükooli ei kasutata).

Tehtavad toimingud on järgmised. ▪ Kuna süsteemi vee summaarne kogus (420 l) ületab seadme

jaoks arvestatud vee koguse (340l), tuleb eelrõhku tõsta.

▪ Nõutav eelrõhk on:

Pg = (0,3 + (H/10))bar = (0,3 + (0/10))bar = 0,3bar

▪ Vastav maksimaalne vee maht on ligikaudu 490 l (vaadake

graafikut).

▪ Kuna 420 l on vähem kui 490 l, siis tuleb sellesse süsteemi

paigaldada paisupaak.

5.4 Elektrijuhtmete ettevalmistus

5.4.1 Teave elektrisüsteemi vastavuse kohta

See seadmestik vastab järgmistele normdokumentidele. ▪ EN/IEC 61000‑3‑11 on kehtestanud, et näivtakistusZ

väiksem või võrdne näivtakistusega Z

kasutaja ja avasüsteemi

max

vahelises liitumispunktis. ▪ EN/IEC 61000‑3‑11 = Euroopa/Rahvusvaheline tehniline

standard määrab ava-madalpingesüsteemide pingemuutuste, pingekõikumiste ja pinge virvenduse piirväärtused seadmetele, mille nimivool on ≤ 75A.

▪ Seadme paigaldaja või kasutaja on vajaduse korral kohustatud

konsulteerima jaotusvõrgu operaatoriga ja tagama, et seade on ühendatud ainult sellisesse toitevõrku, mille näivtakistus Z väiksem või võrdne näivtakistusest Z

max

sys

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 on kehtestanud, et lühisvõimsus Ssc on

suurem või võrdne Ssc miinimumväärtusega kasutaja toite liitumispunkti ja avaliku süsteemi vahel.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = Euroopa/Rahvusvaheline tehniline

standard, mis määrab vooluharmooniliste emissiooni lubatavad piirväärtused seadmetele, mis on ühendatud avalike madalpingesüsteemidega ja mille nimivool on >16 A ja ≤75A faasi kohta.

▪ Seadme paigaldaja või kasutaja on kohustatud veenduma et

seade on ühendatud toitevõrku, mille lühisvõimsus Ssc on suurem või võrdne Ssc miinimumväärtusega.

Mudel Z

(Ω) Minimaalne Ssc väärtus

max

(kVA)

EWAQ/EWYQ016 — 1016 EWAQ/EWYQ021 0,27 820 EWAQ/EWYQ025 0,27 821 EWAQ/EWYQ032 0,24 874 EWAQ/EWYQ040 0,25 1639 EWAQ/EWYQ050 0,25 1630 EWAQ/EWYQ064 0,22 1747

5.4.2 Nõuded kaablitele

Üksus Kaablikimp Kirjeldus Vajalik soonte

1 PS Toitesüsteem 4+GND 2 LV Tavajuhtpult (F1/F2) 2 3 LV Lisajuhtpult (F1/F2) 4 LV Termostaadi SEES/VÄLJAS signaal 5 LV Termostaadi jahutamine/küte signaal 6 LV Töötamine SEES signaal 7 LV Töötamine VÄLJAS signaal 8 HV Jahutamine/kütmine väljund 2 0,3 A

9 HV Töötamine SEES/VÄLJAS väljund 2 0,3 A 10 HV Rikkeväljund 2 0,3 A 11 HV Veetorustiku kütteseadme väljund 2 1 A 12 HV Pump SEES/VÄLJAS väljund 2 0,3 A

(a) Lisavarustus (b) Lisateavet vaadake tehasesildilt või tehniliste andmete

teatmikust. (c) Kaabli minimaalne ristlõige peab olema 0,75mm2. (d) Ainult pumpadega mudelid (EWAQ*CAW(P/H)* ja

EWYQ*CAW(P/H)* seadmed).

PS Toitesüsteem

LV Madalpinge

HV Kõrgpinge

(a)

arv

2 2 2 2 2

Maksimaalne

väljundvool

(b)

(c)

(d)

5.4.3 Nõuded seadmete ohutusele

Toitepaigaldis peab olema kaitstud rakenduvates seadustes nõutud ohutusseadistega, nt pealüliti, iga faasi inertkaitse ja maalühisdiferentsiaalkaitse.

Juhtmestik ja selle soonte ristlõige tuleb valida vastavalt rakenduvate seadustega põhinedes alloleva tabeli teabele.

TEAVE

Mitmikseadmetel on standardkombinatsioonid.

Mudel Soovitatav kaitsme rakendumisvool

EWAQ/EWYQ016 25A EWAQ/EWYQ021 32A EWAQ/EWYQ025 32A EWAQ/EWYQ032 40A EWAQ/EWYQ040 50A EWAQ/EWYQ050 63A EWAQ/EWYQ064 80A

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

6 Paigaldamine

≥100 ≥100

MÄRKUS

Kui kasutusel on rikkevoolu-kaitselülitid, siis veenduge, et kasutatakse kiirlülituvaid rikkevoolu-kaitselüliteid, mille rakendumisvool on 300mA.

6 Paigaldamine

6.1 Ülevaade: paigaldamine

Selles jaotises kirjeldatakse, mida peate tegema ja teadma süsteemi paigaldamisel objektile.

Tüüpiline töövoog

Paigaldamine koosneb tavaliselt järgmistest töödest: ▪ Välisseadme paigaldamine ▪ Veetorustiku ühendamine ▪ Elektrijuhtmestiku ühendamine

6.2 Seadmete avamine

6.2.1 Välisseadme avamine

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

OHT: PÕLETUSOHT

Seadmele juurdepääsu võimaldamiseks peab saama esipaneele avada järgmiselt.

6.2.2 Välisseadme elektriliste osade karbi avamine

MÄRKUS

Elektroonikaosade karbi kaane avamisel ÄRGE rakendage ülemäärast jõudu. Ülemäärane jõud võib kaant deformeerida ja selle tagajärjel võib vesi sisse sattuda ja põhjustada seadmerikkeid.

6.3 Välisseadme monteerimine

6.3.1 Teave välisseadme monteerimise kohta

Kui

Peate paigaldama välisseadme enne veetorude ühendamist.

Tüüpiline töövoog

Välisseadme monteerimine koosneb tavaliselt järgmistest etappidest:

1 Paigaldusstruktuuri loomine. 2 Välisseadme paigaldamine. 3 Äravoolu loomine. 4 Lumekatete ja põrkeplaatide paigaldamine seadme lume ja

tuule eest kaitsmiseks. Vaadake peatüki

"5 Ettevalmistus" leheküljel 9 jaotist “Paigalduskoha

ettevalmistamine”.

Paneel

1 Veemoodulite elektrilised osad 2 Veemoodulid (külgpaneel) 3 Veemoodulid (esipaneel) 4 Välismoodulid (vasak paneel) 5 Veemoodulid (parempoolne paneel)

Kui esipaneelid on avatud, siis on ligipääs elektrilistele osadele võimalik. Vaadake jaotist "6.2.2 Välisseadme elektriliste osade karbi

avamine"leheküljel14.

Teeninduseks on vajalik juurdepääs emaplaadi surunuppudele. Surunuppudele juurdepääsuks pole vaja elektriliste osade karbi kaant avada. Vaadake jaotist "7.2.3 Kasutuskohaga seotud

koosteosadesse sisenemine"leheküljel20.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

6.3.2 Nõuded aluskonstruktsioonile

Tagage, et agregaat on paigaldatud horisontaalselt ja piisavalt tugevale alusele, et vältida vibratsiooni ja müra.

MÄRKUS

Kui agregaadi paigalduskõrgust on vaja suurendada, siis ÄRGE kasutage alustugesid ainult nurkade toetamiseks.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

6 Paigaldamine

729 765 765

631

729 765 765

631

C B

a b c d e

440

20 mm

X Ebaõige O Õige paigaldus (* = eelistatud paigaldusviis)

▪ Vundament peab olema põrandast vähemalt 150 mm.

Piirkondades, kus sajab palju lund, tuleb kõrgust suurendada, sõltuvalt paigalduskohast ja tingimustest.

▪ Eelistatud on paigaldamine tugevale pikisuunas katkematule

vundamendile (terasraam või betoon). Vundament peab olema suurem kui halliga tähistatud ala.

Vundamendi minimaalsuurus

a Vundamendipoldi ava

b Aluse sisemõõt

c Vundamendipoltide avade vahekaugus

d Agregaadi laius

e Aluse välismõõt

f Vundamendi pikimõõt

kW A B C

16~25 1340 792 — 32 1650 1102 — 40+50 2320 792 192 64 2940 1102 192

▪ Kinnitage agregaat kohale nelja vundamendipoldiga M12.

Vundamendipoldid peaks ulatuma vundamendi pinnast kõrgemale 20mm võrra.

MÄRKUS

▪ Ehitage ümber seadme vundamendi drenaažitorustik.

Kütmisel ja miinustemperatuuridel külmub välisseadmest välja voolav vesi. Kui väljavoolavat vett ära ei juhita, võib seadme ümbrus muutuda väga libedaks.

▪ Paigaldamisel korrodeerivasse keskkonda tuleb

kasutada mutri all plastseibi (a), et kaitsta mutri tihendavat osa roostetamise eest.

6.3.3 Ettevaatusabinõud välisseadme monteerimisel

TEAVE

Lugege lisaks järgmiste peatükkide ettevaatusabinõusid ja nõudeid:

▪ Üldised ettevaatusabinõud ▪ Ettevalmistus

6.4 Veetorude ühendamine

6.4.1 Teave veetorude ühendamise kohta

Enne veetorude ühendamist

Veenduge, et välisseade on paigaldatud.

Tüüpiline töövoog

Veetorustiku paigaldamine koosneb tavaliselt järgmistest töödest: 1 Välisseadme veetorustiku ühendamine. 2 Veesüsteemi täitmine. 3 Veesüsteemi kaitsmine külmumise vastu (lisaks glükooli

kasutamisele).

4 Veetorustiku isoleerimine.

6.4.2 Ettevaatusabinõud veetorude ühendamisel

TEAVE

Lugege lisaks järgmiste peatükkide ettevaatusabinõusid ja nõudeid:

▪ Üldised ettevaatusabinõud ▪ Ettevalmistus

Veetorustiku ühendamine

Veetorustiku ühendused peavad olema tehtud vastavuses kõikidele kohalduvatele eeskirjadele ja vee sisendid ja väljundid peavad vastama kaasa antud ühendusjoonistele.

MÄRKUS

ÄRGE KASUTAGE torustiku ühendamisel liigset jõudu. Torustiku deformeerumine võib põhjustada seadme rikkeid.

Kui veesüsteemi satub mustus, siis võivad ilmneda tõrked. Seepärast võtke veetorustiku paigaldamisel alati arvesse järgmisi nõudeid.

▪ Kasutage ainult puhtaid torusid. ▪ Suunake toru kidade äralõikamisel allapoole. ▪ Kui juhite toru läbi seina ja tolm ja mustus võivad sisse sattuda,

siis sulgege toru ots.

▪ Kasutage ühenduste tihendamiseks kvaliteetset tihendusmaterjali.

Tihendusmaterjal peab taluma süsteemi rõhku ja temperatuuri ning olema ka vastupidav glükooli vesilahusele.

▪ Kui kasutate muud torumaterjali kui vask, veenduge, et isoleerite

materjalid nii, et oleks välditud galvaaniline korrosioon. ▪ Paigaldage kaitseklapile nõuetele vastav dreenimistoru. ▪ Vask on pehme materjal, seetõttu kasutage selle käsitlemisel

vastavaid tööriistu. Ebakohaste tööriistade kasutamine vigastab

torusid.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

6 Paigaldamine

▪ Süsteemi nõuetekohaseks tööks peab olema veesüsteemile

paigaldatud reguleerklapp. Reguleerklapp reguleerib süsteemi (objekti tarvik) veevoolu.

6.4.3 Veesüsteemi torustike täitmine

1 Ühendage vee toide dreenimis- ja täitekraanile. 2 Veenduge, et automaatne õhu väljalaskekraan on avatud

(vähemalt 2 pööret).

3 Täitke süsteemi, kuni manomeeter näitab rõhku umbes 2,0 bar.

Eemaldage ahelast õhku niipalju kui võimalik, kasutades õhu väljalaskekraane (vaadake objektisätet [E‑04] jaotisest

"7.2.9Objekti sätete määramine juhtpuldiga"leheküljel22).

MÄRKUS

▪ Veesüsteemis olev õhk võib põhjustada tõrkeid.

Täitmise ajal pole võimalik kogu õhku veesüsteemist välja lasta. Süsteemi järelejäänud õhk eemaldatakse läbi automaatsete õhu väljalaskeklappide süsteemi esimestel töötundidel. Hiljem võib olla vaja vett lisada.

▪ Süsteemi tühjendamiseks kasutage erifunktsiooni, mida

on kirjeldatud jaotises

"8Kasutuselevõtt"leheküljel27.

MÄRKUS

Manomeetril näidatav veesurve oleneb vee temperatuurist (kõrgem surve kõrgema vee temperatuuri korral).

Selleks et takistada õhu sisenemist ringlusesse, peab veesurve olema alati üle 1 baari.

MÄRKUS

Veenduge, et veekvaliteet vastaks EL direktiivile 98/83EÜ.

TEAVE

Agregaat võib läbi rõhu kaitseklapi välja lasta liigset vett.

MÄRKUS

Kui ilmneb elektritoitest tingitud tõrge või pumba rike ja süsteemi POLE glükooli lisatud, siis laske süsteem tühjaks. Kui vesi jääb süsteemi, siis võib süsteem tõenäoliselt külmuda ja vigastada saada.

6.4.4 Veeringluse kaitsmiseks külmumise eest

Jäätumine võib süsteemi kahjustada. Seetõttu, kui on oodata miinustemperatuure, veenduge, et veeringluse süsteem on külmumise vastu piisavalt kaitstud.

Küttelint (valikvarustus)

Küttelint mähitakse torude ümber, et kaitsta veesüsteemi olulisemaid osi agregaadi sees.

Küttelint kaitseb ainult agregaadi sisemisi osi. See ei suuda kaitsta objektile paigaldatud osi, mis asuvad väljaspool agregaati.

Objektil kasutatavad küttelindid tuleb hankida paigaldajal.

MÄRKUS

Kuid siiski, elektrikatkestuse ajal või kui elektritoide on talvel lahti ühendatud, siis küttelint ei kaitse agregaati külmumise eest. Kui elektrikatkestus võib juhtuda sel ajal kui agregaat on järelevalveta või kui agregaat ühendatakse talveks välja või kui te pole teinud seda valikut, soovitame lisada veesüsteemi glükooli.

Glükool

Vaadake objektisätet [8‑04] jaotisest "7.2.9 Objekti sätete

määramine juhtpuldiga"leheküljel22.

TEAVE

Järgnevas tabelis esitatud kontsentratsioonid väldivad torustiku purunemist, kuid ei väldi vedeliku külmumist torustikus.

Sõltuvalt ennustatavast minimaalsest välistemperatuurist veenduge, et veesüsteem on täidetud glükooliseguga, mille massikontsentratsioonid on esitatud järgnevas tabelis.

Minimaalne välistemperatuur

–5°C 10% 15% –10°C 15% 20% –15°C 20% 35%

HOIATUS

Etüleenglükool on mürgine.

MÄRKUS

Ülalmainitud kontsentratsioonid on kehtivad vaid agregaadi seisakul.

ETTEVAATUST

▪ Kui glükooli kasutamisel ilmneb ülerõhk, siis ühendage

dreenimisvannile turvakraan, et glükool kokku koguda. Dreenimistoru pole nõutav, kui glükooli ei kasutata. Eralduv vesi dreenitakse siis läbi agregaadi põhja.

▪ Rohkem kui 40% glükooli kasutamine kahjustab

agregaati.

HOIATUS

Glükooli tõttu võib tekkida süsteemi korrosioon. Lisanditeta glükool muutub hapniku mõjul happeliseks. Seda protsessi kiirendab vase olemasolu ja kõrged temperatuurid. Happeline lisanditeta glükool ründab metallpindu ja moodustab galvaanilise rooste rakke, mis põhjustavad süsteemile tõsiseid kahjustusi. Seetõttu on oluline, et:

▪ veekäitlus on korrektselt rajatud kvalifitseeritud

veespetsialisti poolt;

▪ glükooli oksüdeerumisel moodustuvate hapete vastu

võitlemiseks kasutatakse roosteinhibiitoritega glükooli;

▪ ei kasutataks autodele mõeldud glükooli, sest nende

roosteinhibiitoritel on piiratud toimeaeg ja need sisaldavad silikaate, mis võivad süsteemi saastada või ummistada;

▪ glükoolisüsteemides EI kasutataks tsingitud torusid,

sest selle olemasolu võib põhjustada teatud glükooli roosteinhibiitorite komponentide sadestumist;

Etüleenglükool Propüleenglükool

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

6 Paigaldamine

MÄRKUS

Glükool imeb endasse vett teda ümbritsevast keskkonnast. Seepärast ÄRGE lisage glükooli, mis on õhuga kokku puutunud. Glükoolianuma korgi lahti jätmine põhjustab vee kontsentratsiooni suurenemist. Seega väheneb glükooli kontsentratsioon. Selle tulemusena võivad hüdraulika komponendid ikkagi külmuda. Võtke tarvitusele ennetavad meetmed, et glükool puutuks õhuga kokku nii vähe kui võimalik.

Vaadake juhiseid ka jaotisest "8.4 Lisatarvikute

ülekontrollimine"leheküljel28.

6.4.5 Veetorustiku isoleerimine

Kõik veesüsteemi ahelad, kaasa arvatud torustikud, tuleb isoleerida, et vältida jahutamisaegset kondenseerumist ja kütte- ning jahutusvõimsuse alanemist ja ka selleks, et vältida välistorustiku külmumist talvel. Isolatsioonimaterjalide paksus peab olema vähemalt 13 mm ja λ=0,039 W/mK, et välistorustiku külmumist vältida temperatuuril –15°C.

Kui temperatuur on üle 30°C ja suhteline õhuniiskus on suurem kui 80%, peaks tihendusmaterjalide paksus olema vähemalt 20 mm, et vältida kondensaadi tekkimist tihendi pinnale.

6.5 Elektrijuhtmestiku ühendamine

6.5.1 Ettevaatusabinõud elektrijuhtmestiku ühendamisel

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

HOIATUS

Kasutuskohale tohib paigaldada juhtmestikku ja seadmeid ainult volitatud elektrik vastavuses asjassepuutuvatele eeskirjadele.

HOIATUS

▪ Kasutage AINULT vaskjuhtmeid. ▪ Veenduge, et väljajuhtmestik vastaks kehtivatele

määrustele.

▪ Kogu väljajuhtmestik tuleb paigaldada vastavalt toote

komplekti kuuluvale elektriskeemile.

▪ ÄRGE pigistage KUNAGI juhtmekimpu ja veenduge, et

see ei puutuks kokku torude ja teravate servadega. Veenduge, et klemmühendustele ei rakendata välist survet.

▪ Paigaldage kindlasti maanduse juhtmed. ÄRGE

maandage seadet vee- või muude torude, liigpingepiiriku ega telefonimaanduse külge. Mittetäielik maandus võib põhjustada elektrilööki.

▪ Kasutage kindlasti üksnes ette nähtud toiteahelat.

ÄRGE kasutage KUNAGI toiteahelat, mida kasutab ka

mõni teine seade. ▪ Paigaldage alati nõutud kaitsmed või kaitselülitid. ▪ Paigaldage kindlasti maalühisdiferentsiaalkaitse. Selle

mittejärgimine võib põhjustada elektrilööki või süttimist. ▪ Maalühisdiferentsiaalkaitset paigaldades tuleb jälgida,

et see oleks vaheldiga ühilduv (kõrgsageduslikku

elektrimüra taluv), et vältida

maalühisdiferentsiaalkaitsme tarbetut avamist.

Paigaldage toitejuhtmed teleritest ja raadiotest vähemalt 1 meetri kaugusele, et vältida häireid. Sõltuvalt raadiolainete sagedusest võib 1meeter olla ebapiisav.

HOIATUS

▪ Pärast elektritööde lõpetamist veenduge, et kõik

elektrilised osad ja elektriliste osade karbi klemmid

oleksid turvaliselt ühendatud. ▪ Veenduge enne seadme käivitamist, et kõik katted

oleks suletud.

MÄRKUS

ÄRGE käitage seadet enne kui külmaaine torustiku paigaldamine on lõpetatud. Seadme kasutamine enne torustiku lõplikku paigaldamist kahjustab kompressorit.

MÄRKUS

Kui toitejuhtmel puudub neutraaljuhe või see on valesti ühendatud, saavad seadmed vigastada.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

MÄRKUS

ÄRGE ühendage faasinihke kondensaatorit, sest seadme toiteks kasutatakse inverterit. Faasinihke kondensaator alandab võimsust ja võib põhjustada õnnetusi.

MÄRKUS

ÄRGE MINGIL JUHUL eemaldage toite- ja andmeedastuse juhtmestiku ühendamise ajal termistorit, andurit jne. (Ilma termistori, andurita jne võib kompressor vigastada saada.)

MÄRKUS

▪ Selle seadme faasijärjestuse kontrollrelee hakkab tööle

siis, kui seade käivitub. Seetõttu ei toimu

faasijärjestuse kontrollimine seadme tavatöö ajal. ▪ Faasijärjestuse kontrollrelee on ette nähtud seadme

seiskamiseks, kui ilmneb hälve käivitamise ajal. ▪ Kui faasijärjestuse kontrollrelee tuvastab hälbe,

vahetage 2 faasi 3-st omavahel (L1, L2 ja L3).

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

+ 39 hidden pages