Daikin EWAQ016CAW, EWAQ021CAW, EWAQ025CAW, EWAQ032CAW, EWAQ040CAW Installer reference guide [sv]

...

Installations- och

användarhandbok

Luftkyld vätskekylare av enhetstyp

EWAQ016CAW EWAQ021CAW EWAQ025CAW EWAQ032CAW EWAQ040CAW EWAQ050CAW EWAQ064CAW     EWYQ016CAW EWYQ021CAW EWYQ025CAW EWYQ032CAW EWYQ040CAW EWYQ050CAW EWYQ064CAW

Installations- och användarhandbok

Luftkyld vätskekylare av enhetstyp

Svenska

Innehåll

1 Allmänna säkerhetsföreskrifter 3

1.1 Om dokumentationen ................................................................ 3

1.1.1 Betydelse av varningstexter och symboler ................. 3

1.2 För användaren ......................................................................... 3

1.3 För installatören......................................................................... 4

1.3.1 Allmänt........................................................................ 4

1.3.2 Installationsplats ......................................................... 4

1.3.3 Köldmedium................................................................ 4

1.3.4 Bärare ......................................................................... 5

1.3.5 Vatten.......................................................................... 5

1.3.6 Elektricitet ................................................................... 5

2 Om dokumentationen 6

2.1 Om detta dokument................................................................... 6

För installatören 7

3 Om lådan 7

3.1 Översikt: Om lådan.................................................................... 7

3.2 Utomhusenheten ....................................................................... 7

3.2.1 Packa upp utomhusenheten ....................................... 7

3.2.2 Ta bort tillbehör från utomhusenheten........................ 7

4 Om enheterna och alternativ 8

4.1 Översikt: Om enheterna och alternativ...................................... 8

4.2 Identifikationsetikett: Utomhusenhet ......................................... 8

4.3 Om utomhusenheten................................................................. 8

4.4 Driftvillkor................................................................................... 8

4.5 Systemlayout............................................................................. 9

4.6 Kombinera enheter och alternativ ............................................. 9

4.6.1 Om kombination av enheter och alternativ ................. 9

4.6.2 Möjliga alternativ för utomhusenheten........................ 9

5 Förberedelse 9

5.1 Översikt: Förberedelser............................................................. 9

5.2 Förbereda plats för installationen .............................................. 9

5.2.1 Installationsplatskrav för utomhusenheten.................. 9

5.2.2 Ytterligare krav för installationsplatsen för

utomhusenheten i kalla klimat..................................... 10

5.3 Förbereda vattenrören............................................................... 10

5.3.1 Krav för vattenkretsen................................................. 10

5.3.2 Formel för att räkna ut expansionskärlets förtryck...... 11

5.3.3 Kontrollera vattenvolym och expansionskärlets

förtryck ........................................................................ 12

5.3.4 Ändra förtrycket för expansionskärlet ......................... 13

5.3.5 Hur du kontrollerar vattenvolymen: exempel .............. 13

5.4 Förbereda dragning av elkablar ................................................ 13

5.4.1 Om elektrisk villkorsuppfyllelse................................... 13

5.4.2 Kabelkrav.................................................................... 13

5.4.3 Krav på säkerhetsanordningar.................................... 13

6.4.4 För att skydda vattenkretsen mot frysning................... 16

6.4.5 Så här isolerar du vattenledningarna........................... 17

6.5 Ansluta elkablarna...................................................................... 17

6.5.1 Försiktighetsåtgärder vid anslutning av elkablar.......... 17

6.5.2 Lokal kabeldragning: Översikt...................................... 18

6.5.3 Om elkablar.................................................................. 18

6.5.4 Dra och fästa strömförsörjningskablar ......................... 18

6.5.5 Så här installerar du handtaget till

huvudströmbrytaren ..................................................... 18

6.5.6 Så här ansluter du strömförsörjnings- och

signalöverföringskablar ................................................ 18

6.5.7 Så här installerar du fjärrkontrollen.............................. 19

6.5.8 Så här installerar du tillvalsutrustning .......................... 19

7 Konfiguration 19

7.1 Översikt: Konfiguration ............................................................... 19

7.2 Göra lokala inställningar............................................................. 20

7.2.1 Om lokala inställningar................................................. 20

7.2.2 Lokala inställningskomponenter................................... 20

7.2.3 Tillgång till lokala inställningskomponenter.................. 20

7.2.4 Byt till läge 1 eller 2...................................................... 21

7.2.5 Använda läge 1............................................................ 21

7.2.6 Använda läge 2............................................................ 21

7.2.7 Läge 1: Övervaka inställningar .................................... 21

7.2.8 Läge 2: Inställningar..................................................... 22

7.2.9 Lokala inställningar på fjärrkontrollen .......................... 23

7.3 Växling mellan kyla och värme................................................... 27

8 Driftsättning 27

8.1 Översikt: Driftsättning ................................................................. 27

8.2 Försiktighetsåtgärder vid driftsättning ........................................ 28

8.3 Checklista före driftsättning ........................................................ 28

8.4 Slutkontroll.................................................................................. 28

8.5 Checklista för överlämning till användaren................................. 29

8.6 Fyll i modellinformationen........................................................... 29

9 Underhåll och service 29

9.1 Översikt: Underhåll och service.................................................. 29

9.2 Säkerhetsföreskrifter vid underhåll............................................. 29

9.3 Checklista för årligt underhåll av utomhusenheten .................... 29

10 Felsökning 30

10.1 Översikt: Felsökning ................................................................... 30

10.2 Felkoder: Översikt ...................................................................... 30

11 Avfallshantering 31

12 Tekniska data 32

12.1 Översikt: Tekniska specifikationer .............................................. 32

12.2 Serviceutrymme: Utomhusenhet ................................................ 32

12.3 Rördragningsschema: Utomhusmodul ....................................... 33

12.4 Kopplingsschema: Utomhusenhet.............................................. 34

12.5 Tekniska specifikationer: Utomhusenhet.................................... 35

12.6 Lokala inställningar på fjärrkontrollen – översikt ........................ 36

12.7 Lokala inställningar för utomhusmodulen ................................... 38

12.8 ESP-kurva: Utomhusenhet ......................................................... 39

6 Installation 14

6.1 Översikt: Installation .................................................................. 14

6.2 Öppna enheterna ...................................................................... 14

6.2.1 Öppna utomhusenheten ............................................. 14

6.2.2 Öppna elkomponentboxen på utomhusenheten......... 14

6.3 Montering av utomhusenheten.................................................. 14

6.3.1 Om montering av utomhusenheten............................. 14

6.3.2 Förbereda installationsstrukturen................................ 14

6.3.3 Försiktighetsåtgärder vid montering av

utomhusenheten ......................................................... 15

6.4 Ansluta vattenledningarna......................................................... 15

6.4.1 Om att ansluta vattenrören ......................................... 15

6.4.2 Försiktighetsåtgärder vid anslutning av vattenrör ....... 15

6.4.3 Så här fyller du på vattenkretsen ................................ 16

Installations- och användarhandbok

För användaren 42

13 Om systemet 42

13.1 Systemlayout .............................................................................. 42

14 Användargränssnitt 42

15 Före användning 43

16 Drift 43

16.1 Driftsvillkor .................................................................................. 43

16.2 Snabbstart .................................................................................. 43

16.3 Använda systemet ...................................................................... 44

16.3.1 Om klockan .................................................................. 44

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Luftkyld vätskekylare av enhetstyp

4P497339-1 – 2017.07

1 Allmänna säkerhetsföreskrifter

16.3.2 Om användning av systemet ...................................... 45

16.3.3 Komfortkylningsdrift .................................................... 45

16.3.4 Uppvärmningsdrift....................................................... 45

16.3.5 Andra driftlägen........................................................... 46

16.3.6 Programtimer .............................................................. 46

16.3.7 Använda kretskortet för behovsstyrning (tillval) .......... 50

16.3.8 Använda den externa styradaptern (tillval) ................. 51

16.3.9 Använda den extra fjärrkontrollen ............................... 51

17 Underhåll och service 51

17.1 Om kylmediet ............................................................................ 51

17.2 Service och garanti efter försäljning .......................................... 51

17.2.1 Garantiperiod .............................................................. 51

17.2.2 Rekommenderat underhåll och inspektion.................. 51

17.2.3 Rekommenderade underhålls- ochinspektionscykler . 51

18 Felsökning 52

18.1 Felkoder: Översikt ..................................................................... 52

19 Flyttning 52

20 Avfallshantering 52

21 Ordlista 53

1 Allmänna

säkerhetsföreskrifter

1.1 Om dokumentationen

▪ Den ursprungliga dokumentationen har skrivits på engelska. Alla

andra språk är översättningar.

▪ Säkerhetsföreskrifterna i detta dokument omfattar oerhört viktig

information, så det är viktigt att följa dem noggrant.

▪ Installation av systemet, och alla aktiviteter som beskrivs i

installationshandboken samt installatörens referensguide får endast utföras av en behörig installatör.

1.1.1 Betydelse av varningstexter och symboler

NOTERING

Anger en situation som kan leda till skador på utrustningen eller lokalen.

INFORMATION

Anger användbara råd eller ytterligare information.

Symbol Förklaring

Läs igenom installations- och bruksanvisningen samt kopplingsinstruktionerna inför installation.

Läs servicehandboken inför underhålls- och serviceuppgifter.

Mer information finns i installations- och användarhandboken.

1.2 För användaren

▪ Kontakta din installatör om du inte är säker på hur du använder

enheten.

▪ Denna utrustning kan användas av barn från 8 år och uppåt samt

av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de övervakas eller får instruktioner angående användning av utrustningen på ett säkert sätt och inser de risker som finns. Barn får inte leka med utrustningen. Rengöring och underhållsarbeten får inte utföras av barn utan övervakning.

VARNING

För att förhindra elektriska stötar eller brand:

▪ Spola INTE av enheten.

▪ Hantera INTE enheten med våta händer.

▪ Placera INTE något vattenfyllt föremål på enheten.

NOTERING

▪ Placera INTE föremål eller utrustning ovanpå enheten.

▪ Sitt INTE, klättra eller stå på enheten.

▪ Enheter är märkta med följande symbol:

FARA

Anger en situation som leder till död eller allvarlig skada.

FARA: RISK FÖR ELCHOCK

Anger en situation som kan leda till att du får en elchock.

FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR

Anger en situation som kan leda till brännskador på grund av extremt varma eller kalla temperaturer.

FARA: RISK FÖR EXPLOSION

Anger en situation som kan leda till en explosion.

VARNING

Anger en situation som kan leda till död eller allvarlig skada.

VARNING: BRANDFARLIGT MATERIAL

FÖRSIKTIGT

Anger en situation som kan leda till mindre eller måttliga skador.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Luftkyld vätskekylare av enhetstyp 4P497339-1 – 2017.07

Detta betyder att elektriska komponenter och elektroniska produkter inte ska blandas med osorterat hushållsavfall. Försök INTE att demontera systemet själv: nedmontering av systemet, hantering av köldmedium, olja och andra delar måste göras av en behörig installatör i enlighet med gällande lagstiftning. Enheterna måste behandlas på en specialiserad behandlingsanläggning för återanvändning, återvinning och reparation. Genom att säkerställa en korrekt avfallshantering av produkten bidrar du till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och för människors hälsa. Kontakta din installatör eller lokala myndigheter för mer information.

Installations- och användarhandbok

1 Allmänna säkerhetsföreskrifter

▪ Batterier är märkta med följande symbol:

Detta betyder att batterierna inte ska blandas med osorterat hushållsavfall. Om en kemisk symbol finns tryckt under symbolen betyder det att batteriet innehåller en tungmetall som överstiger en särskild koncentration. Möjliga kemiska symboler är: Pb: bly (>0,004%). Förbrukade batterier måste behandlas på en specialiserad behandlingsanläggning för återanvändning. Genom att säkerställa en korrekt avfallshantering av batterierna bidrar du till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

1.3 För installatören

1.3.1 Allmänt

Kontakta din installatör om du inte är säker på hur du installerar eller använder enheten.

NOTERING

Felaktig installation eller anslutning av utrustning eller tillbehör kan orsaka elchock, kortslutning, läckage, brand eller annan skada på utrustningen. Använd endast tillbehör, extrautrustning och reservdelar som tillverkats eller godkänts av Daikin.

VARNING

Se till att installationen, kontroller och använda material överensstämmer med gällande lagstiftning (utöver instruktionerna i dokumentationen Daikin).

FÖRSIKTIGT

Bär lämplig personlig skyddsutrustning (skyddshandskar, säkerhetsglasögon, etc.) under installationen, underhållet eller reparationen av systemet.

VARNING

Riv isär och kasta plastförpackningsmaterialet så att ingen, speciellt barn, inte kan leka med det. Möjlig risk: kvävning.

FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR

▪ Vidrör INTE köldmedierör, vattenledningar eller interna

delar under eller omedelbart efter drift. De kan vara för varma eller för kalla. Vänta tills de återgår till normal temperatur. Använd skyddshandskar om du måste röra vid dem.

▪ Vidrör ALDRIG oavsiktligt läckage av köldmediet.

VARNING

Vidta nödvändiga åtgärder för att förebygga att smådjur söker skydd i enheten. Smådjur som kommer i kontakt med strömförande delar kan orsaka fel, rökutveckling eller eldsvåda.

FÖRSIKTIGT

Vidrör INTE enhetens luftintag eller aluminiumspjäll eftersom det finns risk för att du skadas.

NOTERING

▪ Placera INTE föremål eller utrustning ovanpå enheten.

▪ Sitt INTE, klättra eller stå på enheten.

NOTERING

Arbeten som utförs på utomhusenheten ska helst göras under torra väderförhållanden för att förhindra vatteninträngning.

FÖRSIKTIGT

Om du vill använda enheter i tillämpningar med programtimerläge rekommenderar vi att du använder en fördröjning på 10 till 15 minuter innan larmet går när timergränsen överskridits. Enheten kan stanna i flera minuter under normala driftsförhållanden för "avfrostning av enheten" eller vid drift med "termostatstopp".

I enlighet med gällande lagstiftning kan det vara nödvändigt att föra en loggbok över utrustningen. Denna ska som minst innehålla: information om underhåll, reparationsarbete, kontrollresultat, passningstider, etc.

Dessutom ska minst följande information om systemet vara tillgänglig på lätt åtkomlig plats:

▪ Nedstängningsinstruktioner i händelse av nödfall

▪ Namn och adress till brandkår, polis och sjukhus

▪ Namn, adress och jourtelefonnummer till serviceavdelningar

I Europa ger EN378 nödvändiga riktlinjer för denna loggbok.

1.3.2 Installationsplats

▪ Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt enheten för

tillräcklig luftcirkulation.

▪ Se till att installationsplatsen håller för enhetens vikt och

vibrationer.

▪ Se till att området är väl ventilerat. Blockera ALDRIG några

ventilationsöppningar.

▪ Se till att enheten står på en jämn yta.

Installera INTE enheten på någon av följande platser:

▪ I miljöer med explosionsrisk.

▪ I närheten av maskiner som avger elektromagnetiska vågor.

Elektromagnetiska vågor kan störa styrsystemet och göra att utrustningen inte fungerar som den ska.

▪ På platser med risk för brand på grund av läckage av brandfarliga

gaser (t.ex. lösningsmedel eller bensin), kolfiber eller lättantändligt damm.

▪ På platser där frätande gas (t.ex. svavelsyrliga gaser) produceras.

Korrosion av kopparledningar eller lödda delar kan orsaka att köldmediet läcker ut.

1.3.3 Köldmedium

Om tillämpligt. Se installationshandboken eller installatörens referenshandbok för mer information.

NOTERING

Se till att köldmedierören överensstämmer med gällande lagstiftning. I Europa är EN378 den gällande standarden.

NOTERING

Se till att utomhusledningar och -anslutningar inte utsätts för belastning.

VARNING

Under kontroller får du ALDRIG trycksätta apparaterna med ett tryck som överstiger det högsta tillåtna trycket (anges på enhetens märkplåt).

Installations- och användarhandbok

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Luftkyld vätskekylare av enhetstyp

4P497339-1 – 2017.07

1 Allmänna säkerhetsföreskrifter

VARNING

Vidta tillräckliga försiktighetsåtgärder vid köldmedieläckage. Om köldmediegas läcker ska området ventileras omedelbart. Möjliga risker:

▪ För hög koncentration av köldmedium i trånga

utrymmen kan leda till syrebrist.

▪ Giftig gas kan bildas om köldmediegas kommer i

kontakt med öppen låga.

FARA: RISK FÖR EXPLOSION

Nedpumpning – läckage av köldmedium. Om du vill

tömma systemet och det finns en läcka i köldmediumkretsen:

▪ Använd INTE enhetens automatiska tömningsfunktion

som samlar allt köldmedium från systemet i utomhusenheten. Trolig konsekvens: Självantändning och explosion i kompressorn på grund av luft som kommer in i driftkompressorn.

▪ Använd ett separat återvinningssystem så att enhetens

kompressor INTE behöver köras.

VARNING

Återvinn alltid köldmedium. Släpp ALDRIG ut dem direkt i miljön. Använd en vakuumpump för att evakuera installationen.

NOTERING

När alla rör anslutits ska man kontrollera att inte gas läcker ut. Använd kvävgas för att utföra gasläckagekontroll.

NOTERING

▪ För att undvika att kompressorn havererar får INTE mer

köldmedium fyllas på än det som är specificerat.

▪ När köldmediesystemet ska öppnas ska köldmedium

behandlas i enlighet med gällande bestämmelser.

VARNING

Se till att det inte finns något syre i systemet. Köldmedium får endast fyllas på efter utförd läckagetest och vakuumtorkning.

▪ Om den måste fyllas på finns information på enhetens namnplåt.

Här anges typ av kylmedium och nödvändig mängd.

▪ Utomhusenheten har fyllts på med köldmedium från fabrik och

beroende på rörtjocklek och rörlängder kan vissa system behöva ytterligare påfyllning av köldmedium.

▪ Använd endast verktyg den kylmediumtyp som används i

systemet för att upprätthålla nödvändigt tryck och förhindra att främmande föremål kommer in i systemet.

▪ Fyll på kylmediumvätska som följer:

Om Då

Ett hävertrör finns

(d.v.s. cylindern är markerad med "Liquid filling siphon attached" – hävert för vätskepåfyllning ansluten)

Påfyllning med cylindern upprätt.

▪ Öppna kylmediumcylindrar långsamt.

▪ Fyll på kylmediet i vätskeform. Om du fyller på det i gasform är

normal drift inte möjlig.

FÖRSIKTIGT

När laddningen av köldmedium är klar eller tillfälligt upphör, stäng omedelbart ventilen till köldmedietanken. Om ventilen inte stängs omedelbart kommer kvarvarande tryck att ladda det extra köldmediet. Trolig konsekvens: Fel mängd köldmedium.

1.3.4 Bärare

Om tillämpligt. Se installationshandboken eller installatörens referenshandbok för mer information.

VARNING

Valet av bärare MÅSTE ske i enlighet med gällande bestämmelser.

VARNING

Vidta tillräckliga försiktighetsåtgärder vid bärarläckage. Om bärare läcker ut måste utluftning ske omedelbart och därefter kontaktar du din lokala återförsäljare.

VARNING

Omgivningstemperaturen inuti enheten kan bli mycket högre än rumstemperaturen, t.ex. 70°C. Om bärare läcker ut kan varma delar inuti enheten skapa en riskfull situation.

VARNING

Användning och installation av tillämpningen MÅSTE följa de säkerhets- och miljömässiga föreskrifter som anges i gällande lagstiftning.

1.3.5 Vatten

Om tillämpligt. Se installationshandboken eller installatörens referenshandbok för mer information.

NOTERING

Se till att vattenkvaliteten uppfyller EU-direktivet 98/83 EG.

1.3.6 Elektricitet

FARA: RISK FÖR ELCHOCK

▪ Stäng AV all strömförsörjning innan du avlägsnar

kopplingsdosans skyddskåpa och kopplar elektriska ledningar eller rör vid elektriska delar.

▪ Stäng av strömförsörjningen i mer än 1 minut och mät

spänningen vid kontakterna på huvudkretsens kondensatorer eller elektriska komponenter innan du utför reparationer. Spänningen MÅSTE vara mindre än 50 V likspänning innan du kan röra vid elektriska komponenter. Se kopplingsschemat för kontakternas placering.

▪ Rör INTE vid elektriska komponenter med våta händer.

▪ Lämna INTE enheten obevakad när serviceluckan har

avlägsnats.

Ett hävertrör finns INTE Påfyllning med cylindern upp och

ned.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Luftkyld vätskekylare av enhetstyp 4P497339-1 – 2017.07

VARNING

Om enheten INTE är fabriksinstallerad MÅSTE en huvudbrytare eller andra medel för att kunna koppla ifrån enheten installeras, med en kontaktseparation i alla poler som resulterar i fullständig bortkoppling enligt villkoren i överspänningsklassIII, i den fasta kabeldragningen.

Installations- och användarhandbok

2 Om dokumentationen

VARNING

▪ Använd ENDAST kopparledningar.

▪ Se till att elinstallationen överensstämmer med

gällande lagstiftning.

▪ All extern kabeldragning måste utföras i enlighet med

kopplingsschemat som medföljer produkten.

▪ Kläm ALDRIG kabelbuntar och se till att de inte

kommer i kontakt med icke-isolerade ledningar eller vassa kanter. Kontrollera att ingen extern belastning påfrestar kabelanslutningarna.

▪ Se till att installera jordledare. Jorda INTE enheten till

en vattenledning, ett vågfrontskydd eller en jordledning för telefon. Ofullständig jordning kan leda till elektriska stötar.

▪ Se till att använda en dedikerad strömkrets. Dela

ALDRIG strömförsörjning med någon annan apparat.

▪ Se till att nödvändiga säkringar eller kretsbrytare

installeras.

▪ Se till att installera en jordfelsbrytare. Om inte detta

följs kan det resultera i elektriska stötar eller eldsvåda.

▪ Vid installation av jordfelsbrytaren ska du kontrollera att

den är kompatibel med invertern (som klarar högfrekvent elektriskt brus) för undvika att jordfelsbrytaren löser ut i onödan.

NOTERING

Försiktighetsåtgärder vid dragning av strömkabel:

▪ Anslut inte kablar av olika storlek till samma

strömförsörjningsterminal (slacka ledningar för strömförsörjningen kan orsaka överhettning).

▪ När du ansluter kablar av samma storlek ska de

anslutas enligt bilden nedan.

▪ För kabeldragning ska avsedd el-kabel användas och

anslutas ordentligt, därefter säkras för att förhindra att extern belastning inverkar på kopplingsplinten.

▪ Använd avsedd skruvmejsel för att dra åt skruvarna på

kopplingsplinten. En skruvmejsel med litet huvud kan skada skruvskallen och försvåra korrekt åtdragning.

▪ Kopplingsplintens skruvar kan skadas om de dras åt för

hårt.

Installera strömkablar på minst 1 meters avstånd från tv- eller radioapparater för att förebygga störningar. Beroende på radiovågorna kan ett avstånd på 1meter inte vara tillräckligt.

VARNING

▪ När du är färdig med elanslutningarna kontrollerar du

att alla elektriska komponenter och kontakter i eldosan är ordentligt anslutna.

▪ Se till att alla skyddskåpor är stängda innan du sätter

igång enheten.

NOTERING

Gäller endast om strömförsörjningen har tre faser och kompressorn har en PÅ/AV startmetod.

Om det föreligger risk för omvänd faskoppling efter tillfälligt strömavbrott och/eller om strömmen kommer och går när produkten är i drift, då kan man montera ett externt fasskydd. Om produkten körs med fasfel kan kompressorn och andra komponenter skadas.

2 Om dokumentationen

2.1 Om detta dokument

INFORMATION

Se till att användaren har den tryckta dokumentationen, samt be honom/henne att förvara dem för framtida referensbruk.

Målgrupp

Behöriga installatörer + slutanvändare

INFORMATION

Denna utrustning är avsedd att användas av utbildade användare i butiker, lätt industri och på lantbruk, eller för kommersiellt bruk av icke-fackmän.

Dokumentuppsättning

Detta dokument är en del av en dokumentuppsättning. Den kompletta dokumentuppsättningen består av:

▪ Allmänna försiktighetsåtgärder:

▪ Försiktighetsåtgärder som du måste läsa före installation

▪ Format: Papper (i lådan för utomhusenheten)

▪ Installations- och användarhandbok för utomhusenheten:

▪ Installations- och bruksanvisningar

▪ Format: Papper (i lådan för utomhusenheten)

▪ Installations- och användarhandbok:

▪ Förberedelse av installationen, referensdata…

▪ Detaljerade steg för steg-instruktioner och

bakgrundsinformation för grundläggande och avancerad användning

▪ Format: Digitala filer på http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

De senaste versionerna av den medföljande dokumentationen kan finnas på Daikins lokala webbplats eller genom din återförsäljare.

Den ursprungliga dokumentationen har skrivits på engelska. Alla andra språk är översättningar.

Tekniska data

▪ Delar av de senaste tekniska data är tillgängliga på den regionala

Daikin-webbplatsen (allmänt tillgänglig).

▪ Alla de senaste tekniska data finns på Daikin extranät (inloggning

krävs).

Installations- och användarhandbok

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Luftkyld vätskekylare av enhetstyp

4P497339-1 – 2017.07

För installatören

c b

1× 8×

a d ec

1×

1× 1×

f g

2× 1×

1×1×/2×

3 Om lådan

3.1 Översikt: Om lådan

I det här kapitlet finns en beskrivning av vad du måste göra när lådan med utomhusenheten är levererad till platsen.

Här finns information om:

▪ Uppackning och hantering av utomhusenheten

▪ Borttagning av tillbehör från enheten

Tänk på följande:

▪ Enheten måste kontrolleras för skador vid leveransen. Eventuella

skador ska omedelbart anmälas till transportbolagets representant.

▪ Placera den förpackade enheten så nära installationsplatsen som

möjligt för att skydda den från transportskador.

▪ Vid skötsel av enheten beaktas nedanstående:

Ömtåligt, hantera enheten försiktigt.

3 Om lådan

Se alltid till att enheten står upp så att inte kompressorn skadas.

▪ Förbered den väg där enheten ska transporteras in.

▪ Lyft enheten, företrädesvis med en kran och 2 remmar som är

minst 8 meter långa enligt bilden nedan. Använd alltid skydd för att förhindra skador från linorna och håll koll på enhetens gravitationscentrum.

a Förpackningsmaterial b Bandslinga c Skydd d Öppning e Gaffeltruck

NOTERING

Använd en lina som är ≤20mm bred och klarar enhetens vikt.

▪ En gaffeltruck kan endast användas för transport så länge

enheten är kvar på pallen som visas ovan.

3.2 Utomhusenheten

3.2.2 Ta bort tillbehör från utomhusenheten

Kontrollera att alla tillbehör är tillgängliga i enheten.

3.2.1 Packa upp utomhusenheten

Ta bort förpackningen från enheten:

▪ Var noga med att inte skada enheten när du skär bort plasten.

▪ Ta bort de 4 skruvarna som fäster enheten vid pallen.

VARNING

Riv isär och kasta plastförpackningsmaterialet så att ingen, speciellt barn, inte kan leka med det. Möjlig risk: kvävning.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Luftkyld vätskekylare av enhetstyp 4P497339-1 – 2017.07

a Allmänna försiktighetsåtgärder b Installationshandbok och bruksanvisning (panel 3) c Fjärrkontroll (panel 3) d Huvudströmbrytare (panel 1) e Buntband (panel 3)

f Avstängningsventiler (panel 3)

g Gängad anslutning (panel 3) (1× för EWAQ

+EWYQ016~032, 2× för EWAQ+EWYQ040~064)

Installations- och användarhandbok

4 Om enheterna och alternativ

–5

–15

–10 0 5 20 25

LWE

A B C

B— —

Glycol

30%

B— —

Glycol

40%

–15

5 (EWC) 20 25 35 50

LWC

A B

h Filter (panel 3)

i Böj (panel 3)

4 Om enheterna och alternativ

4.1 Översikt: Om enheterna och alternativ

I det här kapitlet finns information om:

▪ Identifiering av utomhusenheten

▪ Var utomhusenheten passar i systemlayouten

▪ Med vilka inomhusenheter och tillbehör som du kan kombinera

utomhusenheterna

4.2 Identifikationsetikett: Utomhusenhet

Plats

Huvudkomponenterna är kompressorn, luftvärmeväxlaren och vattenvärmeväxlaren.

Kompressorn cirkulerar köldmediet till värmeväxlarna.

▪ I kylningsläge transporterar köldmediet värmen från

vattenvärmeväxlaren till luftvärmeväxlaren, där värmen avges till luften.

▪ I uppvärmningsläge transporterar köldmediet värmen från

luftvärmeväxlaren till vattenvärmeväxlaren, där värmen avges till vattnet.

4.4 Driftvillkor

Kylning

Modellidentifiering Exempel: EW A Q 016 CA W P —H—

Kod Förklaring

EW Kylare A/Y A=Luft till vatten endast kylning

Y=Luft till vatten med värmepump Q Köldmedium R410A 016 Kapacitetsklass CA Modellserie O Strömförsörjning: 3P, 400V P/H Komplett hydraulaggregat N Grundläggande hydraulaggregat —H— Beror på alternativ

4.3 Om utomhusenheten

Denna installationshandbok gäller för kapslade luftkylda vattenkylare. Enheten är avsedd för utomhusinstallation och kan kombineras med fläktkonvektorer för luftkonditionering. Den kan också användas för att förse processer med kylvatten.

Enheterna finns tillgängliga i 7 standardstorlekar med nominella kapaciteter från 16,8 till 63 kW. Alla storlekar är tillgängliga som dedikerade kylenheter (EWAQ) och som värmepumpenhet (EWYQ: kyla/värme).

Enheten är avsedd att fungera i uppvärmningsläge vid omgivningstemperaturer mellan –15°C och 35°C samt i kylningsläge vid omgivningstemperaturer från –15°C till 43°C.

Installations- och användarhandbok

TAOmgivningstemperatur (°CDB)

LWE Framledningstemperatur, förångaren (°C)

OPB Alternativ B— —

A Alternativt driftintervall vatten + glykol B Standarddriftintervall vatten C Område för tillfällig drift D Skydda systemet mot frysskador med en värmekabel

(tillval) för vattenröret eller genom att fylla systemet med en glykollösning.

Glycol Glykol

Uppvärmning

TAOmgivningstemperatur (°CDB)

LWC Framledningstemperatur, kondensor (°C)

EWC Inkommande vattentemperatur, kondensor (°C)

A Område för uppvärmning B Standarddriftintervall vatten C Skydda systemet mot frysskador med en värmekabel

(tillval) för vattenröret eller genom att fylla systemet med en glykollösning.

Glycol Glykol

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Luftkyld vätskekylare av enhetstyp

4P497339-1 – 2017.07

5 Förberedelse

RT1M1RT2M2RT3

FC1 FC2 FC3

a b c e

e f

f f

4.5 Systemlayout

a Utomhusenhet

b Plattvärmeväxlare

c Expansionskärl

d Pump

e Avstängningsventil

f Motorstyrd ventil

g Bypass-ventil

FC1…3 Fläktkonvektor (anskaffas separat)

RC Fjärrkontroll

RT1…3 Rumstermostat

4.6 Kombinera enheter och alternativ

4.6.1 Om kombination av enheter och alternativ

Denna luftkyld vätskekylare av enhetstyp kan kombineras med fläktkonvektorer och är endast avsedd för användning med R410A.

Kretskort för behovsstyrning används för att via fjärrstyrning

▪ kunna stänga av/slå på enheten,

▪ välj kylning/uppvärmning,

▪ välj termo på/av.

Installationsanvisningar, se installationshandboken för pcb för behovsstyrning för och tilläggsboken för extrautrustning.

Elektronisk tryckmätare (BHGP26A1)

För att övervaka trycket i köldmediesystemet.

Extern styradapter (DTA104A62)

För att styra specifik drift med en extern insignal från en central styrning kan den externa styradaptern användas. Instruktioner (gruppvis eller individuellt) kan ges för lågbullrande drift och strömförbrukningsbegränsad drift.

5 Förberedelse

5.1 Översikt: Förberedelser

I det här kapitlet finns en beskrivning av vad du måste göra och veta innan du kommer till platsen.

Här finns information om:

▪ Förberedelse av installationsplatsen

▪ Förbereda vattenrören

▪ Förberedelse av elkablar

4.6.2 Möjliga alternativ för utomhusenheten

INFORMATION

Se tekniska data för de senaste tillvalsnamnen.

Fabriksmonterade alternativ Beskrivning

Hydraulaggregat (N) N (standard) innehåller

Hydraulaggregat (P) Samma som N, plus pump,

Pump för högt statiskt tryck (H) Samma som P, men tillåter

Värmeband för vattenledningarna (—H—)

Lågtemperaturkylning (B— —) Kan kyla glykollösning (etylen-/

Lågtemperaturkylning + värmeband för vattenledningar (BH—)

Tillvalspaket som beställs med enheten levereras i en separat förpackning tillsammans med respektive handbok.

Fjärrkontroll (EKRUAHTB)

En andra fjärrkontroll för att kunna styra enheten från 2 platser.

Kretskort för behovsstyrning (EKRP1AHTA)

För att aktivera kontrollen för reducerad strömförbrukning via digitala ingångar måste du installera pcb för behovsstyrning.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Luftkyld vätskekylare av enhetstyp 4P497339-1 – 2017.07

flödesomkopplare, filter, avstängningsventiler, tryckportar, dränerings- och påfyllningsventil.

expansionskärl, säkerhetsventil och tryckmätare.

användning i tillämpningar med höga tryckfall i hydraulsystemet.

Värmebanden värmer upp vattenledningarna för att förhindra att vattnet fryser i ledningarna under vintern medan enheten inte arbetar.

propylenglykol och vatten) ned till –10°C.

Kombination av ovanstående 2alternativ.

5.2 Förbereda plats för installationen

5.2.1 Installationsplatskrav för utomhusenheten

▪ Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt enheten för

tillräcklig luftcirkulation.

▪ Se till att installationsplatsen håller för enhetens vikt och

vibrationer.

▪ Se till att enheten står på en jämn yta.

▪ Välj en plats där regn kan undvikas i möjligaste mån.

▪ Välj plats för enheten så att ljudet från den inte stör någon.

Platsen ska också uppfylla tillämpliga lagfästa krav.

Installera INTE enheten på någon av följande platser:

▪ I miljöer med explosionsrisk.

▪ I närheten av maskiner som avger elektromagnetiska vågor.

Elektromagnetiska vågor kan störa styrsystemet och göra att utrustningen inte fungerar som den ska.

▪ På platser med risk för brand på grund av läckage av brandfarliga

gaser (t.ex. lösningsmedel eller bensin), kolfiber eller lättantändligt damm.

▪ På platser där frätande gas (t.ex. svavelsyrliga gaser) produceras.

Korrosion av kopparledningar eller lödda delar kan orsaka att köldmediet läcker ut.

▪ Platser där mineraloljedimma, oljesprej eller ånga kan finnas i

luften. Plastdelar kan skadas och trilla av eller orsaka en vattenläcka.

NOTERING

Detta är en A-klassad produkt. I en hushållsmiljö kan den här produkten orsaka radiostörningar och användaren måste då vidta lämpliga åtgärder.

Installations- och användarhandbok

5 Förberedelse

FÖRSIKTIGT

Utrustning EJ tillgänglig för allmänheten. Installeras i ett säkert område, utan enkel tillgång.

Denna enhet är avsedd för installation i kommersiella miljöer och lättare industrimiljöer.

▪ Vid installation bör risken för starka vindar, tyfoner och

jordbävningar beaktas, felaktig installation kan resultera i att enheten faller.

▪ Var noga med att en vattenläcka inte kan orsaka några skador på

installationsutrymmet och omgivningarna.

▪ Var noga med att enhetens luftintag inte är placerat mot

vinndriktningen. Vind rakt in mot enheten kan störa driften. Använd vid behov ett vindskydd som avskärmning.

▪ Se till att inga vattenskador kan uppstå genom att använda avlopp

i fundamentet och undvika vattenlås i konstruktionen.

Installation i närheten av havet. Kontrollera att utomhusenheten INTE utsätts för direkta havsvindar. Detta för att undvika korrosion orsakad av höga saltnivåer i luften, vilket kan förkorta enhetens livslängd.

Installera utomhusenheten skyddad för direkta havsvindar.

Exempel: Bakom byggnaden.

I områden med kraftiga snöfall är det mycket viktigt att du väljer en plats för installationen där snön INTE påverkar enheten. Om snö kan blåsa in i enheten ska du kontrollera att värmeväxlarspolen INTE påverkas av snön. Vid behov ska ett snöskydd, ett skjul eller ett fundament byggas.

Installera ett vindskydd om utomhusenheten är utsatt för direkta havsvindar.

▪ Höjd för vindskyddet≥1,5×höjden på utomhusenheten

▪ Beakta kraven på serviceutrymme vid installation av vindskyddet.

a Havsvind b Byggnad c Utomhusenhet d Vindskydd

5.2.2 Ytterligare krav för installationsplatsen för utomhusenheten i kalla klimat

NOTERING

Om du använder enheten när den omgivande utomhustemperaturen är låg måste du följa nedanstående instruktioner.

▪ Som skydd mot vind och snö kan du installera en

avskärmningsplåt på luftsidan av utomhusenheten.

INFORMATION

Kontakta leverantören om du behöver instruktioner för installation av snöskyddet.

NOTERING

Vid installation av snöskyddet ska du vara noga med att INTE blockera enhetens luftflöde.

5.3 Förbereda vattenrören

5.3.1 Krav för vattenkretsen

INFORMATION

Läs även säkerhetsföreskrifterna i kapitlet “Allmänna säkerhetsföreskrifter”.

NOTERING

Om du använder platsrör bör du se till att de är helt syrediffusionstäta enligt DIN 4726. Syrediffusion i ledningarna kan leda till överdriven korrosion.

▪ Ansluta rören – Krav. Alla röranslutningar ska utföras i

överensstämmelse med gällande bestämmelser och vad som framgår av kapitlet “Installation”, avseende vatteninlopp respektive vattenutlopp.

▪ Ansluta rören – Kraft. Använd INTE onödigt mycket kraft vid

röranslutningen. Om rören deformeras kan det uppstå driftsstörningar i enheten.

▪ Ansluta rören – Verktyg. Använd endast lämpliga verktyg för att

hantera mässing, eftersom det är ett mjukt material. Om du INTE använder lämpliga verktyg, kan rören skadas.

Installations- och användarhandbok

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Luftkyld vätskekylare av enhetstyp

4P497339-1 – 2017.07

5 Förberedelse

▪ Ansluta rören – Luft, fukt, damm. Om luft, fukt eller smuts

tränger in i kretsen kan allvarliga problem uppstå. För att förhindra detta:

▪ Använd endast rena rör

▪ Rikta rören nedåt när du tar bort grader.

▪ Täpp till röränden när du sätter in röret i väggen så att inte

damm och/eller partiklar kommer in i röret.

▪ Använd en bra gängtätning för att täta anslutningarna.

NOTERING

Om glykol finns närvarande, se till att gängtätningen tål glykol.

▪ Sluten krets. Använd ENDAST utomhusenheten i en sluten

vattenkrets. Om du använder systemet i en öppen vattenkrets kommer det resultera i omfattande korrosion.

▪ Vattenflöde. I tabellen nedan hittar du det minsta nödvändiga

flödet. Det här flödet måste garanteras i alla fall. Ett lägre flöde ger ett driftstopp och felmeddelandet

Kapacitetsklass Minsta nödvändiga flöde

016+021+025 23 l/min 032 36 l/min 040+050 46 l/min 064 72 l/min

▪ Komponenter som anskaffas lokalt – Vattentryck och

temperatur. Kontrollera att komponenterna som installerats i samband med den lokala rördragningen tål vattnets tryck och temperatur.

▪ Kondensvattenutlopp – Låga punkter. Förse alla låga punkter i

systemet med dräneringskranar för att möjliggöra en fullständig dränering av vattenkretsen.

▪ Andra metallrör än mässing. Vid användning av andra metallrör

än mässing måste du isolera rören av mässing och de av annat material ordentligt så att de INTE kommer i kontakt med varandra. Detta ska du göra för att förhindra galvanisk korrosion.

▪ Avstängningsventiler. Två avstängningsventiler levereras med

enheten. Installera dem som visas i följande bild.

visas.

NOTERING

Om böjen inte används vid installationen ska den ersättas med en förlängning (5cm lång för ett 1¼"-filter, och 6cm lång för ett 2"-filter) för att säkerställa korrekt rengöring av filtret.

NOTERING

Var noga med att installera filtret korrekt. Om filtret inte installeras eller installeras fel får plattvärmeväxlaren permanenta skador.

▪ Dräneringspluggar. Dräneringskranar måste finnas vid alla lågt

belägna punkter i systemet för att möjliggöra en komplett tömning av systemet. Enheten är försedd med en intern tömningsventil.

▪ Luftventiler. Förse alla höga punkter i systemet med

luftningsventiler, vilka även ska vara lättåtkomliga vid underhåll. En automatisk luftningsventil finns i enheten. Kontrollera att luftningsventilen INTE är åtdragen för hårt så att automatisk luftning av vattenkretsen är möjlig. Se lokala inställning[E‑04] i

"7.2.9Lokala inställningar på fjärrkontrollen"på sidan23.

▪ Vattentryck. Kontrollera att de installerade komponenter i den

lokala rördragningen tål vattnets tryck (högst 3 bar + pumpens statiska tryck). Se "12.8ESP-kurva: Utomhusenhet"på sidan39.

VARNING

▪ För korrekt systemdrift måste en regleringsventil

installeras i vattensystemet. Regleringsventilen används för att styra vattenflödet i systemet (anskaffas lokalt).

▪ Om du väljer ett flöde som inte ligger innanför kurvorna

kan enheten skadas eller får funktionsfel. Se även de tekniska specifikationerna.

▪ Maximal temperatur i vattenrören är 50°C enligt inställningen för

skyddsanordningens inställning.

▪ Använd alltid material som är kompatibla med det vatten som

används i systemet och med de material som används i enheten. (Enhetens rördelar är tillverkade av mässing, är plattvärmeväxlaren av rostfritt stål, 316 plattor sammanlödda med koppar och det valfria pumphuset är tillverkat av gjutjärn.)

▪ Välj rördiameter enligt nödvändigt vattenflöde och tillgängligt

externt statiskt tryck (ESP) för pumpen. I följande tabell finns rekommenderad diameter för vattenrören.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Luftkyld vätskekylare av enhetstyp 4P497339-1 – 2017.07

a Adapterdel (på inloppet endast för EWAQ+EWYQ040~064)

b Avstängningsventil

c Böj

d Filter

NOTERING

Fäst filtret på böjen innan den monteras.

Kapacitetsklass Diameter på vattenrör

016~032 1-1/4" 040~064 2"

NOTERING

Vi rekommenderar att ett extra filter installeras på vattenkretsen. Det är tillrådligt att använda ett magnetiskt filter eller ett cyklonfilter som kan ta bort små partiklar, särskilt för att få bort metallpartiklar från de lokalt anskaffade vattenrören. Små partiklar kan skada enheten och kommer inte att kunna tas bort av enhetens standardfilter.

5.3.2 Formel för att räkna ut expansionskärlets förtryck

Expansionskärlets förtryck (Pg) beror på installationens höjdskillnad (H):

Pg=0,3+(H/10) (bar)

Installations- och användarhandbok

5 Förberedelse

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5

0,5

1,5

2,5

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

5.3.3 Kontrollera vattenvolym och expansionskärlets förtryck

Enheten har ett expansionskärl på 12liter som är fabriksinställt med ett förtryck på 1bar.

Hur du ser till att enheten fungerar som den ska:

▪ Du måste kontrollera den minsta och maximala vattenvolymen.

▪ Du kan behöva justera expansionskärlets förtryck.

Minsta vattenvolym

Ren kylningsmodell Minsta totala vattenvolym (l)

016~032 33 040~064 66

Värmepumpmodell Minsta totala vattenvolym (l)

016~025 76 032 110 040+050 152 064 220

INFORMATION

För kritiska processer eller i rum med hög värmebelastning kan ökad vattenvolym krävas.

INFORMATION

Temperaturstegskillnaden kan modifieras med inställningarna [A‑02] och [F‑00]. Detta påverkar den minsta vattenvolym som krävs när enheten körs i kylningsläge.

Som standard är enheten inställd för en vattentemperaturskillnad på 3,5 K, vilket gör att den kan köras med den minsta volym som anges i föregående tabell. Om en mindre temperaturskillnad ställs in, som för processkylningstillämpningar där temperaturfluktuationer måste undvikas, krävs en större minsta vattenvolym.

För korrekt drift av enheten vid ändring av värden för inställningen [F‑00] (för kylningsläge) måste den minsta vattenvolymen korrigeras. Om volymen överstiger det tillåtna intervallet i enheten måste ett ytterligare expansionskärl eller en bufferttank installeras i den lokala rörinstallationen.

Exempel:

Som illustration av påverkan på systemet vid modifiering av inställningen [F‑00] tittar vi på en enhet med en minsta tillåtna vattenvolym på 66 l. Enheten installeras 5 m under vattenkretsens högsta punkt och fylls med 30% etylenglykol.

Antag att inställningen [F‑00] ändras från 5°C (standardvärdet) till 0°C. I tabellen nedan ser vi att 5°C motsvarar en temperaturskillnad på 3,5K och 0°C till 1°K, vilket är det faktiska lägsta värdet som kan ställas in.

[F‑00] värde (°C) Temperaturskillnad (K)

11 6,5 12 7 13 7,5 14 8 15 8,5

Korrigeringsfaktorn för vattenvolymen enligt kurvan som visas i diagrammet nedan är 3,5. Detta betyder att den minsta volymen ska vara 3,5 gånger större.

Korrigeringsfaktorkurva för minsta vattenvolymen

a Korrigeringsfaktor för vattenvolym b Temperaturskillnad (K)

När 64l multipliceras med korrigeringsfaktorn får vi 224 l, vilket är den minsta tillåtna vattenvolymen i installationen om en temperaturskillnad på 1K används.

Det är nu viktigt att kontrollera att för höjdskillnaden i systemet, är volymen i systemet mindre än det maximalt tillåtna värdet vid det förtrycktet (Pg). Om vi tar en titt på etylenglykolkoncentrationskurvan på 30% är den tillåtna maximala volymen 240l för 1bar förtryck.

Systemets totala volym kommer definitivt att vara större efter att ha lagt till enhetens interna volym. I det här fallet kan en del förtryck tillämpas eller också kan ett ytterligare expansionskärl eller en bufferttank installeras i den lokala rörinstallationen.

Maximal vattenvolym

Använd följande diagram för att avgöra den maximala vattenvolymen för det beräknade förtrycket.

[F‑00] värde (°C) Temperaturskillnad (K)

0 1 1 1,5 2 2 3 2,5 4 3 5 3,5 6 4 7 4,5 8 5 9 5,5 10 6

Installations- och användarhandbok

a Förtryck (bar)

b Maximal vattenvolym (l) (vatten eller vatten + glykol) A System utan glykol B System med 30% etylenglykol C System med 40% etylenglykol D System med 30% propylenglykol E System med 40% propylenglykol

F Standard

Om den totala volymen i hela kretsen överstiger maximalt tillåten vattenvolym (se diagrammet) måste ytterligare ett expansionskärl installeras i den lokala rörinstallationen.

Standardinställning för förtrycket (Pg) motsvarar en höjdskillnad på 7m.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Luftkyld vätskekylare av enhetstyp

4P497339-1 – 2017.07

5 Förberedelse

Om höjdskillnaden i systemet är lägre än 7 m OCH volymen i systemet är lägre än det högsta tillåtna värdet vid det förtrycket (Pg) (se diagrammet), krävs INGEN justering av förtrycket (Pg).

5.3.4 Ändra förtrycket för expansionskärlet

NOTERING

Endast en licensierad installatör har tillåtelse att justera expansionskärlets förtryck.

När expansionskärlets standardförtryck (1bar) behöver ändras ska man ta hänsyn till nedanstående riktlinjer:

▪ Använd endast torrt kväve för justering av expansionskärlets

förtryck.

▪ Olämplig inställning av expansionskärlets förtryck kommer att leda

till driftfel i systemet.

Ändring av expansionskärlets förtryck ska göras genom att minska eller öka kvävetrycket med expansionskärlets Schräderventil.

a Schräderventil

5.3.5 Hur du kontrollerar vattenvolymen: exempel

Exempel 1

Enheten installeras 5 m under vattenkretsens högsta punkt. Den totala vattenvolymen i vattenkretsen är 250l.

Inga åtgärder eller justeringar är nödvändiga.

Exempel 2

Enheten installeras vid vattenkretsens högsta punkt. Den totala vattenvolymen i vattenkretsen (ingen glykol används) är 420l.

Åtgärder:

▪ Eftersom den totala vattenvolymen (420 l) är mer än

standardvattenvolymen (340l) måste förtrycket minskas.

▪ Det nödvändiga förtrycket är:

Pg=(0,3+(H/10))bar=(0,3+(0/10))bar=0,3bar

▪ Motsvarande maximal vattenvolym är cirka 490l (se diagrammet).

▪ Eftersom 420l är lägre än 490l så är expansionskärlet lämpligt för

installationen.

5.4 Förbereda dragning av elkablar

▪ EN/IEC 61000‑3‑11 förutsatt att systemets impedans Z

mindre än eller lika med Z

vid gränssnittspunkten mellan

max

är

sys

användarens nät och det offentliga systemet.

▪ EN/IEC 61000‑3‑11 = Europeisk/internationell teknisk standard

som anger gränserna för spänningsförändringar, spänningsfluktuationer och flimmer i offentliga lågspänningssystem för utrustning med märkströmmen ≤75A.

▪ Installatören eller användaren av utrustningen har ansvaret att

säkerställa, genom att vid behov kontakta nätoperatören, att utrustningen endast är ansluten till ett nät där systemimpedansen Z

är mindre än eller lika med Z

sys

max

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 förutsatt att kortslutningseffekten Ssc är större

än eller lika med minsta Ssc-värde vid gränssnittspunkten mellan användarens nät och det offentliga systemet.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = Europeisk/internationell teknisk standard

som anger gränserna för övertoner som produceras av utrustning ansluten till offentliga lågspänningssystem med inström >16A och ≤75A per fas.

▪ Installatören eller användaren av utrustningen har ansvaret att

säkerställa, genom att vid behov kontakta nätoperatören, att utrustningen endast är ansluten till ett nät med en kortslutningseffekt Ssc som är större än eller lika med minsta Ssc-värde.

Modell Z

(Ω) Minimumvärdet för S

max

(kVA)

EWAQ/EWYQ016 — 1016 EWAQ/EWYQ021 0,27 820 EWAQ/EWYQ025 0,27 821 EWAQ/EWYQ032 0,24 874 EWAQ/EWYQ040 0,25 1639 EWAQ/EWYQ050 0,25 1630 EWAQ/EWYQ064 0,22 1747

5.4.2 Kabelkrav

Art. Kabelbunt Beskrivning Nödvändigt

1 PS Strömförsörjning 4+GND 2 LV Standardfjärrkontroll (F1/F2) 2 3 LV Sekundär fjärrkontroll (F1/F2) 4 LV Signal för termostat PÅ/AV 5 LV Termostatsignal för kylning/

6 LV Driftsignal för PÅ 7 LV Driftsignal för AV 8 HV Utsignal för kylning/uppvärmning 2 0,3 A

9 HV Signal från drift PÅ/AV 2 0,3 A 10 HV Felutsignal 2 0,3 A 11 HV Utsignal för värmare till

12 HV Utsignal för pump PÅ/AV 2 0,3 A

uppvärmning

vattenledningarna

(a) Tillval (b) Se märkplåten på enheten eller den tekniska databoken. (c) Minsta kabeltjocklek är 0,75mm2. (d) Endast för modeller med pump (EWAQ*CAW(P/H)* och

EWYQ*CAW(P/H)*-enheter).

PS Strömförsörjning

LV Lågspänning

HV Högspänning

(a)

antal trådar

2 2 2

2 2

2 1 A

Maximal

arbetsström

(b)

(c)

(d)

5.4.1 Om elektrisk villkorsuppfyllelse

Denna utrustning uppfyller:

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Luftkyld vätskekylare av enhetstyp 4P497339-1 – 2017.07

5.4.3 Krav på säkerhetsanordningar

Strömkretsen måste skyddas med erforderliga säkerhetsenheter, d.v.s. en huvudbrytare, en trög säkring i vardera fasen och en jordfelsbrytare enligt tillämplig lagstiftning.

Val av kabel och kabelstorlek bör göras enligt tillämplig lagstiftning baserat på informationen i tabellen nedan.

Installations- och användarhandbok

6 Installation

INFORMATION

Multi-enheter är standardkombinationer.

Modell Rekommenderade säkringar

EWAQ/EWYQ016 25A EWAQ/EWYQ021 32A EWAQ/EWYQ025 32A EWAQ/EWYQ032 40A EWAQ/EWYQ040 50A EWAQ/EWYQ050 63A EWAQ/EWYQ064 80A

NOTERING

När du använder kretsbrytare som styrs av begynnelseström ska du använda begynnelseström av höghastighetstyp med 300mA.

6 Installation

6.1 Översikt: Installation

I det här kapitlet finns en beskrivning av vad du måste göra och veta för installation av systemet.

Typiskt arbetsflöde

Installation består vanligtvis av följande moment:

▪ Montering av utomhusenheten

▪ Ansluta vattenledningarna

▪ Ansluta elkablarna

Panel

4 Utomhusmodul (vänster panel) 5 Utomhusmodul (höger panel)

När frontplåtarna är öppna är elkomponentboxen tillgänglig. Se

"6.2.2Öppna elkomponentboxen på utomhusenheten"på sidan14.

För servicesyften måste du ha tillgång till tryckknapparna på huvudkretskortet. För tillgång till dessa tryckknappar behöver elkomponentboxens hölje inte öppnas. Se "7.2.3Tillgång till lokala

inställningskomponenter"på sidan20.

6.2.2 Öppna elkomponentboxen på utomhusenheten

NOTERING

Använd EJ överdriven kraft när du öppnar elkomponentboxens lock. Överdriven kraft kan deformera locket, vilket gör att vatten kan orsaka fel på utrustningen.

6.2 Öppna enheterna

6.2.1 Öppna utomhusenheten

FARA: RISK FÖR ELCHOCK

FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR

För tillgång till enheten måste frontplåtarna öppnas som följer:

6.3 Montering av utomhusenheten

6.3.1 Om montering av utomhusenheten

När

Du måste montera utomhusenheten innan du kan ansluta vattenrör.

Typiskt arbetsflöde

Montering av utomhusenheten består vanligtvis av följande steg: 1 Ombesörja installationsstrukturen. 2 Installera utomhusenheten. 3 Ombesörja dränering. 4 Skydda enheten mot snö och vind genom installation av ett

snöskydd och avskärmningsplåtar. Se "Förbereda installationsplatsen" i "5Förberedelse"på sidan9.

6.3.2 Förbereda installationsstrukturen

Kontrollera att enheten installeras plant på ett fundament som är starkt nog att förhindra vibrationer och oljud.

NOTERING

Om enhetens installationshöjd måste ökas ska du INTE använda ställ som bara ger stöd för hörnen.

Panel

1 Elkomponenter i hydromodulen 2 Hydromodul (sidopanel) 3 Hydromodul (frontpanel)

Installations- och användarhandbok

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Luftkyld vätskekylare av enhetstyp

4P497339-1 – 2017.07

≥100 ≥100

X Ej tillåtet

729 765 765

631

729 765 765

631

C B

a b c d e

440

20 mm

O Tillåtet (* = föredragen installation)

▪ Fundamentets höjd måste vara minst 150 mm från golvet. I

områden med kraftigt snöfall bör denna höjd ökas, beroende på installationsplats och förhållanden.

▪ Föredragen installation är på ett stabilt längsgående fundament

(en stål- eller betongbalk). Fundamentet måste vara större än de gråmarkerade områdena.

6 Installation

NOTERING

▪ Ordna med dräneringsrännor runt fundamentet så att

spillvatten kan rinna bort från enheten. Vid uppvärmningsdrift och när utomhustemperaturen är under nollan kommer spillvatten från utomhusenheten att frysa. Om vattendräneringen inte är korrekt kan området kring enheten bli väldigt halt.

▪ Vid installation i en frätande miljö ska du använda

mutter med plastbricka (a) för att skydda mutteråtdragningsdelen från rost.

6.3.3 Försiktighetsåtgärder vid montering av utomhusenheten

INFORMATION

Läs även säkerhetsföreskrifterna i följande kapitel:

▪ Allmänna säkerhetsföreskrifter

▪ Förberedelse

Minimumstorlek på fundamentet

a Hål för förankringsbult

b Basens inre dimension

c Avstånd mellan bulthål i fundamentet

d Enhetens djup

e Basens yttre dimension

f Längsgående fundamentdimension

kW A B C

16~25 1340 792 — 32 1650 1102 — 40+50 2320 792 192 64 2940 1102 192

▪ Dra fast enheten på plats med fyra förankringsbultar M12. Det

bästa är att skruva in förankringsbultarna tills de når 20 mm över fundamentets yta.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Luftkyld vätskekylare av enhetstyp 4P497339-1 – 2017.07

6.4 Ansluta vattenledningarna

6.4.1 Om att ansluta vattenrören

Innan vattenrören ansluts

Kontrollera att utomhusenheten är installerad.

Typiskt arbetsflöde

Anslutning av vattenrör består vanligtvis av följande steg: 1 Anslutning av vattenrör till utomhusenheten. 2 Fylla på vattenkretsen. 3 Skydda vattenkretsen mot frysning (tillförsel av glykol). 4 Isolera vattenledningarna.

6.4.2 Försiktighetsåtgärder vid anslutning av vattenrör

INFORMATION

Läs även säkerhetsföreskrifterna i följande kapitel:

▪ Allmänna säkerhetsföreskrifter

▪ Förberedelse

Så här ansluter du vattenledningar

Vattenanslutningar ska utföras i överensstämmelse med gällande lag och vad som framgår av utförandediagrammet som medföljer enheten, avseende vattenintag respektive vattenutsläpp.

NOTERING

Använd INTE onödigt mycket kraft vid röranslutningen. Om rören deformeras kan det uppstå driftsstörningar i enheten.

Om smuts tränger in i vattensystemet kan allvarliga problem uppstå. Beakta därför alltid följande när vattenkretsen ansluts:

▪ Använd endast rena rör.

▪ Rikta rören nedåt när du tar bort grader.

▪ Täpp till röränden när du sätter in röret i väggen så att inte smuts

och damm kommer in.

Installations- och användarhandbok

6 Installation

▪ Använd en bra gängtätning för att täta anslutningarna. Tätningen

måste kunna klara systemets tryck och temperaturer och måste också tåla den glykol som tillsätts vattnet.

▪ Vid användning av andra metallrör än mässing måste du isolera

båda materialen från varandra för att förhindra galvanisk korrosion.

▪ Se till att ordna tillräcklig dränering för övertrycksventilen.

▪ Eftersom mässing är ett mjukt material ska du använda lämpliga

verktyg för anslutning av vattenkretsen. Olämpliga verktyg skadar rören.

▪ För korrekt systemdrift måste en regleringsventil installeras i

vattensystemet. Regleringsventilen används för att styra vattenflödet i systemet (anskaffas lokalt).

6.4.3 Så här fyller du på vattenkretsen

1 Anslut vattentillförseln till dränerings- och påfyllningsventilen.

2 Kontrollera att den automatiska luftningsventilen är öppen

(minst 2 varv).

3 Fyll på med vatten tills tryckmätaren indikerar ett tryck på cirka

2,0 bar. Töm kretsen på luft i största möjliga utsträckning med luftningsventilerna (se lokala inställning [E‑04] i "7.2.9 Lokala

inställningar på fjärrkontrollen"på sidan23).

NOTERING

▪ Luft i vattenkretsen kan orsaka fel. Vid påfyllning kan

det vara omöjligt att få bort all luft ur kretsen. Återstående luft kommer att släppas ut med de automatiska luftningsventilerna under systemets första drifttimmar. Ytterligare vattenpåfyllning kan sedan behövas.

▪ För att lufta systemet ska du använda

specialfunktionen som förklaras i "8 Driftsättning" på

sidan27.

NOTERING

Vattentrycket som indikeras på manometern varierar beroende på vattentemperaturen (högre tryck vid högre vattentemperatur).

Vattentrycket ska hela tiden vara över 1bar för att luft inte ska komma in i systemet.

NOTERING

Se till att vattenkvaliteten uppfyller EU-direktivet 98/83 EG.

Värmekabel (tillval)

En värmekabel är lindad runt rören för att skydda vitala delar av det hydrauliska systemet inuti enheten.

Denna värmekabel skyddar endast interna delar av enheten. Den kan inte skydda lokalt installerade komponenter utanför enheten.

Lokalt installerad värmekabel ska tillhandahållas av installatören.

NOTERING

Vid ett strömavbrott eller om strömmen kopplas bort under vintern kan värmekabeln inte skydda enheten mot frysning. Om strömavbrott kan inträffa vid tillfällen när enheten är obevakad, om strömmen kopplas bort på vintern eller om du inte valt det här tillvalet rekommenderas du att blanda glykol i vattenkretsen.

Glykol

Se lokala inställning [8‑04] i "7.2.9 Lokala inställningar på

fjärrkontrollen"på sidan23.

INFORMATION

De koncentrationer som nämns i tabellen nedan förhindrar att rören spricker, men förhindrar inte att vätskan i rören fryser.

Beroende på den förväntade lägsta utomhustemperaturen ska du kontrollera att vattensystemet är fyllt med en viktkoncentration av glykol enligt följande tabell.

Minsta utomhustemperatur

–5°C 10% 15% –10°C 15% 20% –15°C 20% 35%

VARNING

Etylenglykol är giftigt.

NOTERING

Ovan nämnda koncentrationer är endast tillämpliga när enheten står stilla.

FÖRSIKTIGT

▪ Vid övertryck när glykol används ska säkerhetsventilen

vara ansluten till ett dräneringstråg för återvinning av glykolen. Anslutning av ett dräneringsrör krävs inte om ingen glykol används. Utloppsvattnet dräneras då via enhetens undersida.

▪ Användning av mer än 40% glykol kommer att skada

enheten.

Etylenglykol Propylenglykol

INFORMATION

Enheten kan tömma ut överflödigt vatten genom övertrycksventilen.

NOTERING

Vid ett strömavbrott eller fel på pumpdriften, och INGET glykol tillförts systemet, ska det tömmas. När vatten står stilla i systemet är sannolikheten stor att systemet kan frysa och skadas.

6.4.4 För att skydda vattenkretsen mot frysning

Frost kan skada systemet. Om minusgrader väntas ska vattenkretsen därför skyddas mot frysning.

Installations- och användarhandbok

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Luftkyld vätskekylare av enhetstyp

4P497339-1 – 2017.07

6 Installation

VARNING

På grund av att glykol används kan korrosion uppkomma i systemet. Glykol utan inhibitor omvandlas till en syra genom oxidering. Denna process påskyndas när koppar används och vid höga temperaturer. Den syrliga glykolen utan inhibitor attackerar metallytor och bildar galvaniska korrosionsceller som orsakar allvarliga skador på systemet. Därför är det viktigt att:

▪ vattenreningen har utförts korrekt av en kvalificerad

vattenspecialist;

▪ glykol med korrosionsinhibitorer väljs för att motverka

syrabildning genom oxidering av glykol;

▪ ingen bilglykol används eftersom deras

korrosionsinhibitorer har en begränsad livslängd och innehåller silikater som kan förorena eller plugga igen systemet;

▪ galvaniserade rör INTE används i glykolsystem

eftersom de kan leda till utfällning av vissa komponenter i glykolens korrosionsinhibitor;

NOTERING

Glykol tar upp vatten från omgivningen. Tillsätt därför INTE glykol som har utsatts för luft. Om locket till glykolbehållaren lämnas öppet orsakar det att vattenkoncentrationen ökar. Glykolkoncentrationen blir då lägre än vad som antas. Resultatet blir då att hydraulkomponenterna kan frysa i alla fall. Vidtag förebyggande åtgärder för att säkerställa minimal exponering av glykolen för luft.

Se även "8.4Slutkontroll"på sidan28.

6.4.5 Så här isolerar du vattenledningarna

Hela systemets vattenkrets, inklusive all rördragning, måste isoleras för att förhindra kondens vid kyldrift och försämrad kylnings-/ värmekapacitet, samt för att förhindra att rören på utsidan fryser under vintern. Tjockleken på isoleringsmaterialet måste vara minst 13 mm med λ=0,039 W/mK för att förhindra frysning i vattenrörsystemet utomhus vid utomhustemperaturer under –15°C.

Om temperaturen överstiger 30°C och fuktigheten är över RH80% måste isoleringen vara minst 20mm tjock för att inte kondensvatten ska bildas på tätningens yta.

6.5 Ansluta elkablarna

VARNING

▪ Använd ENDAST kopparledningar.

▪ Se till att elinstallationen överensstämmer med

gällande lagstiftning.

▪ All extern kabeldragning måste utföras i enlighet med

kopplingsschemat som medföljer produkten.

▪ Kläm ALDRIG kabelbuntar och se till att de inte

kommer i kontakt med icke-isolerade ledningar eller vassa kanter. Kontrollera att ingen extern belastning påfrestar kabelanslutningarna.

▪ Se till att installera jordledare. Jorda INTE enheten till

en vattenledning, ett vågfrontskydd eller en jordledning för telefon. Ofullständig jordning kan leda till elektriska stötar.

▪ Se till att använda en dedikerad strömkrets. Dela

ALDRIG strömförsörjning med någon annan apparat.

▪ Se till att nödvändiga säkringar eller kretsbrytare

installeras.

▪ Se till att installera en jordfelsbrytare. Om inte detta

följs kan det resultera i elektriska stötar eller eldsvåda.

▪ Vid installation av jordfelsbrytaren ska du kontrollera att

den är kompatibel med invertern (som klarar högfrekvent elektriskt brus) för undvika att jordfelsbrytaren löser ut i onödan.

VARNING

▪ När du är färdig med elanslutningarna kontrollerar du

att alla elektriska komponenter och kontakter i eldosan är ordentligt anslutna.

▪ Se till att alla skyddskåpor är stängda innan du sätter

igång enheten.

NOTERING

Starta INTE enheten förrän köldmedierördragningen är slutförd. Om enheten körs innan rördragningen är slutförd kan kompressorn skadas.

NOTERING

Om strömförsörjningen har en felaktig N-fas eller saknar sådan skadas utrustningen.

6.5.1 Försiktighetsåtgärder vid anslutning av elkablar

FARA: RISK FÖR ELCHOCK

VARNING

All lokal kabeldragning och alla lokala komponenter måste installeras av en behörig elektriker och installationen måste följa tillämplig lagstiftning.

VARNING

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Luftkyld vätskekylare av enhetstyp 4P497339-1 – 2017.07

NOTERING

Installera INTE någon fasförskjutande kapacitans, eftersom denna enhet är utrustad med en inverterare. En fasförskjutande kapacitans försämrar prestandan och kan orsaka olyckor.

NOTERING

Ta ALDRIG bort någon termistor, sensor eller liknande när du ansluter ström- och signalkablar. (Om systemet körs utan termistor, sensor o.s.v. kan kompressorn skadas.)

NOTERING

▪ Produktens skyddsdetektor för fasvändning fungerar

endast när produkten startas. Därför upptäcks fasvändning inte under normal drift.

▪ Skyddsdetektorn för fasvändning är utformad för att

stoppa produkten om något onormalt inträffar när produkten startas.

▪ Byt ut 2 av de 3 faserna (L1, L2 och L3) vid en

skyddsabnormalitet vid fasvändning.

Installations- och användarhandbok

+ 39 hidden pages