Daikin EWAQ016CAW, EWAQ021CAW, EWAQ025CAW, EWAQ032CAW, EWAQ040CAW Installer reference guide [hu]

...

Referencia útmutató a

beszereléshez és a

használathoz

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezés

EWAQ016CAW EWAQ021CAW EWAQ025CAW EWAQ032CAW EWAQ040CAW EWAQ050CAW EWAQ064CAW     EWYQ016CAW EWYQ021CAW EWYQ025CAW EWYQ032CAW EWYQ040CAW EWYQ050CAW EWYQ064CAW

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezés

Magyar

Tartalomjegyzék

1 Általános biztonsági óvintézkedések 3

1.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 3

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése............ 3

1.2 A felhasználónak ....................................................................... 3

1.3 A szerelőnek.............................................................................. 4

1.3.1 Általános ..................................................................... 4

1.3.2 Felszerelés helye........................................................ 4

1.3.3 Hűtőközeg................................................................... 4

1.3.4 Sós víz ........................................................................ 5

1.3.5 Víz............................................................................... 5

1.3.6 Elektromos.................................................................. 6

2 A dokumentum bemutatása 6

2.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 6

A szerelőnek 7

3 A doboz bemutatása 7

3.1 Áttekintés: A doboz bemutatása................................................ 7

3.2 Kültéri egység............................................................................ 7

3.2.1 A kültéri egység kicsomagolása.................................. 7

3.2.2 Tartozékok leszerelése a kültéri egységről................. 8

4 Egységek és opciók 8

4.1 Áttekintés: Egységek és opciók................................................. 8

4.2 Azonosító címke: Kültéri egység ............................................... 8

4.3 A kültéri egységről..................................................................... 8

4.4 Működési tartomány .................................................................. 9

4.5 A rendszer elrendezése ............................................................ 9

4.6 Egységek és opciók együttes használata ................................. 9

4.6.1 Az egységek és beállítások kombinációjáról .............. 9

4.6.2 A kültéri egységhez elérhető egyéb opciók ................ 9

5 Előkészületek 10

5.1 Áttekintés: Előkészítés .............................................................. 10

5.2 A berendezés helyének előkészítése........................................ 10

5.2.1 A kültéri egység üzembe helyezései követelményei... 10

5.2.2 A kültéri egység üzembe helyezései követelményei

hideg éghajlaton.......................................................... 11

5.3 A vízcsövek előkészítése .......................................................... 11

5.3.1 A vízkörre vonatkozó követelmények ......................... 11

5.3.2 Képlet a tágulási tartály előnyomásának

kiszámításához ........................................................... 12

5.3.3 A vízmennyiség és a tágulási tartály előnyomásának

ellenőrzése.................................................................. 12

5.3.4 A tágulási tartály előnyomásának módosítása............ 13

5.3.5 A vízmennyiség ellenőrzése: Példák .......................... 14

5.4 Az elektromos huzalozás előkészítése ..................................... 14

5.4.1 Az elektromos megfelelőségről................................... 14

5.4.2 A kábelekre vonatkozó előírások................................ 14

5.4.3 Biztonsági szerelvényekre vonatkozó előírások ......... 14

6 Felszerelés 15

6.1 Áttekintés: Felszerelés .............................................................. 15

6.2 Az egységek felnyitása.............................................................. 15

6.2.1 A kültéri egység felnyitása .......................................... 15

6.2.2 A kültéri egység elektromos dobozának felnyitása..... 15

6.3 A kültéri egység felszerelése..................................................... 15

6.3.1 A kültéri egység felszereléséről .................................. 15

6.3.2 Az üzembe helyezés szerkezetének létrehozása....... 15

6.3.3 Óvintézkedések a kültéri egység felszerelésénél ....... 16

6.4 A vízvezetékek csatlakoztatása ................................................ 16

6.4.1 A vízvezetékek csatlakoztatásának bemutatása ........ 16

6.4.2 Óvintézkedések a vízvezetékek csatlakoztatásakor... 16

6.4.3 A vízkör feltöltése........................................................ 17

6.4.4 A vízkör befagyás elleni védelme ................................ 17

6.4.5 A vízvezeték szigetelése.............................................. 18

6.5 A vezetékek csatlakoztatása ...................................................... 18

6.5.1 Villamossági bekötésekkel kapcsolatos biztonsági

előírások ...................................................................... 18

6.5.2 Helyszíni huzalozás: Áttekintés ................................... 19

6.5.3 A villamos vezetékekről ............................................... 19

6.5.4 Tápvezetékek átvezetése és rögzítése........................ 19

6.5.5 A főkapcsoló fogantyújának felszerelése..................... 19

6.5.6 A tápellátás és a jelátviteli kábelek csatlakoztatása .... 20

6.5.7 A távirányító felszerelése............................................. 20

6.5.8 Opcionális kiegészítők felszerelése............................. 21

7 Konfiguráció 21

7.1 Áttekintés: Összeállítás .............................................................. 21

7.2 Helyszíni beállítások elvégzése ................................................. 21

7.2.1 Helyszíni beállítások elvégzéséről............................... 21

7.2.2 Helyszíni beállítás összetevői...................................... 21

7.2.3 Hozzáférés a helyszíni beállítás összetevőihez........... 22

7.2.4 Hozzáférés az 1. vagy 2. üzemmódhoz....................... 22

7.2.5 1. üzemmód használata............................................... 22

7.2.6 2. üzemmód használata............................................... 22

7.2.7 1. üzemmód: Felügyeleti beállítások............................ 23

7.2.8 2. üzemmód: Helyszíni beállítások .............................. 23

7.2.9 Helyszíni beállítások a távirányítón.............................. 24

7.3 Átváltás a hűtés és a fűtés között............................................... 29

8 Ellenőrzés 29

8.1 Áttekintés: Ellenőrzés................................................................. 29

8.2 Biztonsági előírások a beüzemeléskor....................................... 30

8.3 Ellenőrzőlista beüzemelés előtt.................................................. 30

8.4 Utolsó ellenőrzés........................................................................ 30

8.5 Átadási ellenőrzőlista ................................................................. 31

8.6 A típusűrlap kitöltése .................................................................. 31

9 Karbantartás és szerelés 31

9.1 Áttekintés: Karbantartás és szerelés.......................................... 31

9.2 Biztonsági óvintézkedések a karbantartásra vonatkozóan ........ 31

9.3 A kültéri egység éves karbantartásának ellenőrzőlistája............ 31

10 Hibaelhárítás 32

10.1 Áttekintés: Hibaelhárítás ............................................................ 32

10.2 Hibakódok: Áttekintés................................................................. 32

11 Hulladékba helyezés 33 12 Műszaki adatok 34

12.1 Áttekintés: Műszaki adatok......................................................... 34

12.2 Szerelési tér: Kültéri egység....................................................... 34

12.3 Csőszerelési ábra: Kültéri modul................................................ 35

12.4 Huzalozási rajz: Kültéri egység .................................................. 36

12.5 Műszaki adatok: Kültéri egység.................................................. 37

12.6 Helyszíni beállítások a távirányítón – áttekintés......................... 38

12.7 A kültéri modul helyszíni beállításai ........................................... 40

12.8 ESP-görbe: Kültéri egység ......................................................... 41

A felhasználónak 44

13 A rendszerről 44

13.1 A rendszer elrendezése ............................................................. 44

14 Kezelőfelület 44 15 Üzemeltetés előtt 45 16 Üzemeltetés 45

16.1 Működési tartomány ................................................................... 45

16.2 Gyorsindítás ............................................................................... 45

16.3 A rendszer kezelése ................................................................... 46

16.3.1 Az óra ismertetése ....................................................... 46

16.3.2 Az operációs rendszerről ............................................. 47

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezés

4P497339-1 – 2017.07

1 Általános biztonsági óvintézkedések

16.3.3 Térhűtés üzemmód ..................................................... 47

16.3.4 Térfűtés üzemmód ...................................................... 47

16.3.5 Egyéb üzemmódok ..................................................... 48

16.3.6 Időszabályzó ............................................................... 48

16.3.7 Az opcionális kommunikációs PCB-panel kezelése ... 53

16.3.8 Az opcionális külső vezérlőadapter használata .......... 53

16.3.9 Az opcionális távirányító használata........................... 53

17 Karbantartás és szerelés 53

17.1 A hűtőközegről .......................................................................... 54

17.2 Értékesítés utáni szerviz és garancia ........................................ 54

17.2.1 A garancia időtartama................................................. 54

17.2.2 Ajánlott karbantartás és felülvizsgálat......................... 54

17.2.3 Ajánlott karbantartási és felülvizsgálati ciklusok ......... 54

18 Hibaelhárítás 54

18.1 Hibakódok: Áttekintés................................................................ 55

19 Áthelyezés 55 20 Hulladékba helyezés 55 21 Szószedet 55

1 Általános biztonsági

óvintézkedések

1.1 A dokumentum bemutatása

▪ Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű

kiadások ennek fordításai.

▪ A dokumentumban leírt óvintézkedések mindegyike nagyon fontos

témákat fed le, ezért pontosan kövesse azokat.

▪ A rendszer üzembe helyezését és a szerelési kézikönyvben,

valamint a beszereléshez adott referencia útmutatóban leírt összes tevékenységet csak az erre jogosult szakember végezheti el.

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

INFORMÁCIÓ

Hasznos tipp vagy további információ.

Jelölés Magyarázat

Beszerelés előtt olvassa el a szerelési és üzemeltetési kézikönyvet, illetve tekintse meg a huzalozási útmutató ábrát.

Karbantartás elvégzése és szervizelés előtt olvassa el a szerelési kézikönyvet.

További információkat az "Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz" kiadványban talál.

1.2 A felhasználónak

▪ Ha nem biztos abban, miként kell működtetni az egységet, lépjen

kapcsolatba szerelőjével.

▪ A berendezést használhatják 8 év feletti gyermekek, valamint

csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, illetve a kezeléshez megfelelő alapismeretekkel és gyakorlattal nem rendelkező személyek, ha olyan személy felügyel rájuk, aki felelni tud a berendezés biztonságos használatáért, és megérti a kezelésből fakadó veszélyeket. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást felügyelet nélkül gyermekek nem végezhetik.

FIGYELEM

Az áramütés vagy tűz megelőzése érdekében:

▪ Az egységet NEM szabad bő vízzel lemosni! ▪ NE működtesse az egységet nedves kézzel. ▪ Az egységre NE helyezzen semmilyen vizet tartalmazó

tárgyat.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a

berendezés tetejére.

▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy

felállni.

▪ Az egységeken az alábbi jel található:

VESZÉLY

Súlyos vagy halálos sérülést okozó helyzet.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Áramütés veszélye.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet, fennáll az égési sérülés veszélye.

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE

Robbanás veszélye.

FIGYELEM

Súlyos vagy halálos sérülés veszélye.

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

VIGYÁZAT

Enyhe vagy közepesen súlyos sérülés veszélye.

TÁJÉKOZTATÁS

Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezés 4P497339-1 – 2017.07

Azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikai készülékeket nem szabad a háztartási hulladék közé elhelyezni. NE próbálja saját kezűleg szétszedni a rendszert: a készülék szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek kezelését a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően, képesített szerelőnek kell végeznie. A berendezések alkatrészeit és anyagait csak speciális berendezésekkel és üzemekben lehet szétszerelni és újrahasznosításra alkalmassá tenni. A feleslegessé vált berendezés előírás szerinti elhelyezésével egyben megelőzheti a környezetre és emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat. További információkkal a szerelő és a helyi hatóságok szolgálhatnak.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

1 Általános biztonsági óvintézkedések

▪ Az elemeken az alábbi jel található:

Ez azt jelzi, hogy az elem nem kerülhet a nem szelektíven gyűjtött háztartási hulladékok közé. Ha a jel alatt egy kémiai jel is látható, akkor az elem egy bizonyos koncentrációt meghaladó nehézfémtartalommal bír. Lehetséges kémiai jelek: Pb: ólom (>0,004%). Az elhasználódott elemeket csak speciális berendezésekkel és üzemekben lehet újrahasznosításra alkalmassá tenni. Az elhasználódott elemek előírás szerinti elhelyezésével egyben megelőzheti a környezetre és emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat.

1.3 A szerelőnek

1.3.1 Általános

Ha nem biztos abban, miként szerelje fel vagy működtesse az egységet, lépjen kapcsolatba forgalmazójával.

TÁJÉKOZTATÁS

A helytelen üzembe helyezés, illetve a berendezés vagy kiegészítők helytelen csatlakoztatása áramütést, rövidzárlatot, szivárgást, tüzet vagy a berendezés egyéb károsodását okozhatja. Kizárólag a Daikin által gyártott vagy jóváhagyott tartozékokat, opcionális berendezéseket és pótalkatrészeket használjon.

FIGYELEM

Győződjön meg róla, hogy a szerelés, a tesztelés és a felhasznált alapanyagok kiválasztása a vonatkozó törvényi előírások szerint történik (a Daikin dokumentációban leírt útmutatások betartása mellett).

VIGYÁZAT

A rendszer szerelése, karbantartása és szervizelése során viseljen megfelelő védőfelszerelést (védőkesztyűt és szemüveget stb.).

FIGYELEM

A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell tépni, hogy a gyermekek véletlenül se játszhassanak velük. Lehetséges kockázat: fulladás.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

▪ Működés közben vagy közvetlenül utána NE érintse

meg a hűtő- és vízcsöveket vagy a belső alkatrészeket. Azok hőmérséklete túlságosan magas vagy alacsony lehet. Várjon, amíg az alkatrészek ismét megfelelő hőmérsékletűek lesznek. Ha mindenképpen meg kell érintenie azokat, viseljen védőkesztyűt.

▪ NE érintse meg az esetleg kiszivárgó hűtőfolyadékot.

FIGYELEM

Akadályozza meg, hogy az egységbe kisebb termetű állatok fészkeljék be magukat. Az elektromos alkatrészekre mászó kis élőlények működészavarokat, füstölést vagy tüzet is okozhatnak.

VIGYÁZAT

NE érjen a levegő bemeneti nyílásához és a készülék alumínium ventilátorszárnyaihoz.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a

berendezés tetejére.

▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy

felállni.

TÁJÉKOZTATÁS

A kültéri egységen végzett munkákat ajánlott száraz időjárási körülmények között végezni, hogy ne jusson víz az egységbe.

VIGYÁZAT

A hőmérsékletriasztási beállításokkal való felhasználáskor az egység esetén 10 és 15 perc közötti késleltetést kell betervezni a riasztás megszólalásához, ha az időszabályozó lejárna. Az egység több percre is leállhat normál működtetés alatt "az egység jégmentesítéséhez", vagy a "termosztát leállítás" működtetés alatt.

A vonatkozó jogszabályoknak megfelelően szükséges lehet jegyzőkönyvet biztosítani a termékhez, amely legalább a következő információkat tartalmazza: karbantartási információ, javítási munkák, tesztek eredményei, készenléti időszakok stb.

Emellett legalább a következő információt is biztosítani kell a termék egy hozzáférhető részén:

▪ Útmutatás a rendszer kikapcsolásához vészhelyzet esetén ▪ A tűzoltóság, rendőrség és kórház neve és címe ▪ A szerviz neve, címe, valamint éjjeli és nappali telefonszáma Európában az EN378 tartalmazza a jegyzőkönyvre vonatkozó

útmutatásokat.

1.3.2 Felszerelés helye

▪ Az egység körül legyen elegendő tér a szereléshez és

szellőzéshez.

▪ Bizonyosodjon meg róla, hogy a felszerelés helye elbírja az

egység súlyát és rezgését.

▪ Válasszon megfelelően szellőző területet. NE fedje le a

szellőzőnyílásokat.

▪ Győződjön meg róla, hogy az egység vízszintesen áll.

NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni: ▪ Robbanásveszélyes környezetben. ▪ Elektromágneses hullámokat kibocsátó gépek közelében. Az

elektromágneses hullámok megzavarhatják a vezérlőrendszert, a berendezés hibáját okozva.

▪ Tűzveszélyes környezetben, ahol fennáll a gyúlékony anyagok

(például hígító vagy üzemanyag) szivárgásának veszélye, illetve ahol szénszálak vagy gyúlékony por található.

▪ Olyan térbe, ahol korrozív gázok (például kénsavas gáz)

termelődik. A rézcsövek és a forrasztások korróziója a hűtőközeg szivárgását okozhatja.

1.3.3 Hűtőközeg

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

TÁJÉKOZTATÁS

Győződjön meg róla, hogy a hűtőközeget szállító csövek felszerelése a törvényi előírásoknak megfelelően történt-e. Európában az EN378 szabvány van érvényben.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezés

4P497339-1 – 2017.07

1 Általános biztonsági óvintézkedések

TÁJÉKOZTATÁS

Győződjön meg róla, hogy a helyszíni csövek és a csatlakozások nincsenek nyomásnak kitéve.

FIGYELEM

A tesztelés során SOHA ne helyezze a terméket a maximális engedélyezett nyomásnál (amely az egység adattábláján látható) nagyobb nyomás alá.

FIGYELEM

A hűtőfolyadék szivárgása esetén tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. Ha hűtőközeggáz-szivárgást észlel, azonnal szellőztesse ki a területet. Lehetséges kockázatok:

▪ A túl magas hűtőközeg-koncentráció zárt térben

oxigénhiányt okozhat.

▪ Ha a hűtőközeggáz tűzzel érintkezik, mérgező gáz

termelődhet.

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE Leszivattyúzás – Hűtőközeg szivárgása. Ha szeretné

leszivattyúzni a rendszert, és a hűtőközeg szivárog a hűtőkörből:

▪ NE használja az egység automatikus leszivattyúzás

funkcióját, amellyel rendszerből minden hűtőközeget a kültéri egységbe juttathat. Lehetséges következmény: A működő kompresszorba bejutó levegő öngyulladást és robbanásr okoz.

▪ Használjon külön begyűjtő rendszert, így az egység

kompresszorának NEM kell üzemelni.

FIGYELEM

A hűtőfolyadékot mindig gyűjtse össze. NE engedje, hogy az a környezetbe jusson. Vákuumszivattyúval szivattyúzza ki a felszerelést.

TÁJÉKOZTATÁS

Miután minden csövet csatlakoztatott, ellenőrizze, hogy nincs-e gázszivárgás. Nitrogénnel hajtson végre gázszivárgás-ellenőrzést.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A kompresszor meghibásodásának elkerülése

érdekében NE töltsön a megadott mennyiségnél több hűtőközeget.

▪ A hűtőközeg-rendszer kinyitásakor a vonatkozó

jogszabályoknak megfelelően kell kezelni a hűtőközeget.

FIGYELEM

Ellenőrizze, hogy nincs-e oxigén a rendszerben. A hűtőközeg feltöltése csak a szivárgásteszt és a vákuumszivattyús szárítás végrehajtása után végezhető el.

▪ Ha újratöltésre van szükség, az egység adattábláján talál további

információt. Ezen látható a hűtőközeg típusa és a szükséges mennyiség.

▪ Az egység gyárilag fel van töltve hűtőközeggel. A csőméretektől

és -hosszaktól függően egyes rendszerek további hűtőközegfeltöltést igényelhetnek.

▪ Csak a kifejezetten a rendszerben használatos hűtőközeghez

megfelelő eszközök használatával biztosítsa a nyomásellenállást, és akadályozza meg az idegen anyagok bejutását a rendszerbe.

▪ A hűtőközeg-folyadék feltöltése:

Ha Ezután

Egy szifoncső van jelen (például: a hengeren a “folyadék

feltöltéséhez szükséges szifonnal ellátva” felirat olvasható)

Egy szifoncső NINCS jelen Töltéskor fordítsa lefelé a

▪ Lassan nyissa ki a hűtőközeghengereket. ▪ A hűtőközeget folyadék állapotban töltse fel. Ha gáz állapotban

adja hozzá, az megakadályozhatja a megfelelő működést.

VIGYÁZAT

Amikor a hűtőközeg-feltöltési folyamat befejeződött vagy fel lett függesztve, azonnal zárja el a hűtőközegtartály szelepét. Ha nem zárja el azonnal a szelepet, a megmaradó nyomás további hűtőközeget tölthet fel. Lehetséges következmény: Nem megfelelő hűtőközegmennyiség.

Töltéskor fordítsa felfelé a hengert.

hengert.

1.3.4 Sós víz

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

FIGYELEM

A sós víz kiválasztásának összhangban KELL lennie a vonatkozó jogszabályokkal.

FIGYELEM

A sós víz szivárgása esetén tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. Ha sósvízszivárgást észlel, azonnal szellőztesse ki a területet, és értesítse a helyi márkaképviseletet.

FIGYELEM

A környezeti hőmérséklet az egység belsejében sokkal magasabb lehet, mint a szoba hőmérséklete (például 70°C). Sós víz szivárgása esetén az egység belsejében található forró alkatrészek veszélyes helyzetet idézhetnek elő.

FIGYELEM

Az egység telepítésének és használatának meg KELL felelnie a vonatkozó jogszabályokban foglalt biztonsági és környezetvédelmi előírásoknak.

1.3.5 Víz

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

TÁJÉKOZTATÁS

Kizárólag a 98/83 EK EU-irányelvnek megfelelő minőségű vizet használjon.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezés 4P497339-1 – 2017.07

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

2 A dokumentum bemutatása

1.3.6 Elektromos

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

▪ Kapcsoljon KI minden áramforrást, mielőtt eltávolítaná

a kapcsolódoboz fedelét, elektromos kábeleket csatlakoztatna, vagy megérintené az elektromos alkatrészeket.

▪ Szüntesse meg a tápellátást, várjon legalább 1 percet,

majd a szervizelés megkezdése előtt mérje meg a feszültséget a főáramkör kondenzátorainak és elektromos alkatrészeinek kivezetésein. CSAK akkor érintse meg az elektromos alkatrészeket, ha a feszültség kisebb, mint 50 V (egyenáram). A kivezetések pontos helyét a huzalozási rajz segítségével határozhatja meg.

▪ Vizes kézzel NE érintse meg az elektromos

alkatrészeket.

▪ A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet

nélkül az egységet.

FIGYELEM

Ha a termék gyárilag NEM tartalmazza, a rögzített vezetékekbe be KELL építeni egy főkapcsolót, vagy más olyan megszakítót, amellyel minden pólus csatlakozása bontható, amennyiben III-as kategóriájú túlfeszültség lépne fel.

FIGYELEM

▪ CSAK réz vezetékeket használjon. ▪ Ügyeljen rá, hogy a helyszíni huzalozás megfeleljen a

vonatkozó jogszabályoknak.

▪ A helyszíni huzalozási munkálatokat a termékhez

mellékelt huzalozási rajz szerint kell végrehajtani.

▪ NE gyömöszöljön összetekert kábeleket az egységbe,

és ügyeljen arra, hogy a kábelek ne érjenek a csövekhez vagy az éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy a csatlakozásokra nem hat-e külső nyomás.

▪ Gondoskodjon megfelelő földelésről. NE földelje az

egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültséglevezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A helytelen földelés áramütést eredményezhet.

▪ Csak külön áramkört szabad használni. TILOS egy

másik készülékkel közös áramellátásról üzemeltetni.

▪ Gondoskodjon róla, hogy be legyenek építve a

szükséges biztosítékok és megszakítók.

▪ Mindenképpen szereljen fel földzárlat-megszakítót.

Ennek elmulasztása áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.

▪ A földzárlat-megszakító beszerelésekor ellenőrizze,

hogy kompatibilis-e az inverterrel (vagyis ellenáll-e a nagyfrekvenciás elektromos zajnak). Ha nem kompatibilis, a földzárlat-megszakító feleslegesen kioldhat.

TÁJÉKOZTATÁS

A tápfeszültség bekötésére vonatkozó előírások:

▪ Ne csatlakoztasson eltérő keresztmetszetű vezetékeket

a tápfeszültség csatlakozóblokkjára (ha a tápvezetékekben egy csatlakozás laza, az túlmelegedést okozhat).

▪ Ha kettő vezetéket köt be, az alábbi ábra szerint

csatlakoztassa őket.

▪ A huzalozásnál csak az előírt típusú vezetéket szabad

használni, a csatlakozásokat jól meg kell húzni, és figyelni kell arra, hogy külső erő ne hasson a csatlakozópanelre.

▪ A csatlakozók csavarjainak meghúzásához használjon

megfelelő csavarhúzót. Ha a csavarhúzó feje túl kicsi, akkor elroncsolja a csavarfejet, emiatt a csavar megfelelő meghúzása lehetetlenné válik.

▪ Ugyanakkor a csatlakozócsavarok menete túlhúzásra

megszakadhat.

Az interferencia elkerülése érdekében a tápkábelek legyenek legalább 1méter távolságra a televízió- vagy rádiókészülékektől. A rádiójel hullámhosszától függően elképzelhető, hogy 1 méter távolság sem elégséges.

FIGYELEM

▪ Az elektromos szerelési munka végén ellenőrizze, hogy

az elektromos dobozban minden elektromos alkatrész és csatlakozó jól csatlakozik-e.

▪ Az egység elindítása előtt ellenőrizze, hogy alaposan

lezárta-e a fedeleket.

TÁJÉKOZTATÁS

Csak abban az esetben érvényes, ha a tápellátás háromfázisú, és a kompresszor BE/KI kapcsolóval indítható.

Ha fennáll az ellenfázis lehetősége egy pillanatnyi áramszünet után, és a termék működése közben megszűnik, majd helyreáll a tápellátás, csatlakoztasson helyben egy ellenfázisvédő áramkört. A termék ellenfázisban való működtetése a kompresszor és más alkatrészek meghibásodásához vezethet.

2 A dokumentum bemutatása

2.1 A dokumentum bemutatása

INFORMÁCIÓ

Győződjön meg róla, hogy a felhasználó rendelkezik a nyomtatott dokumentációval, és kérje meg, hogy őrizze meg azokat a későbbi használathoz.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Célközönség

Üzembe helyezésre jogosult személyek + végfelhasználók

INFORMÁCIÓ

A készülék tapasztalt vagy képzett felhasználók általi áruházi, könnyűipari vagy mezőgazdasági, illetve nem szakemberek általi kereskedelmi használatra lett tervezve.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezés

4P497339-1 – 2017.07

3 A doboz bemutatása

c b

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet a következőkből áll:

▪ Általános biztonsági előírások:

▪ Biztonsági utasítások, melyeket üzembe helyezés előtt el kell

olvasni

▪ Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)

▪ Kültéri egység szerelési és üzemeltetési kézikönyve:

▪ Szerelési és üzemeltetési utasítások ▪ Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)

A szerelőnek

3 A doboz bemutatása

3.1 Áttekintés: A doboz bemutatása

Ez a fejezet ismerteti, hogy mi a teendő azt követően, hogy a kültéri egységet tartalmazó doboz megérkezett a helyszínre.

Az alábbi teendőkről kap tájékoztatást: ▪ A kültéri egység kicsomagolása és kezelése ▪ Tartozékok leszerelése az egységről Tartsa szem előtt az alábbiakat: ▪ Átvételkor az egységet ellenőrizni kell, hogy nem sérült-e.

Bármilyen sérülést azonnal jelezni kell a szállítmányozó reklamációs ügyintézőjének.

▪ A becsomagolt egységet vigye minél közelebb a végleges

üzembe helyezési helyhez, hogy megelőzze a szállítás során okozott sérüléseket.

▪ A berendezés kezelésekor figyeljen az alábbiakra:

Törékeny, az egységet óvatosan kell kezelni.

▪ Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz:

▪ Üzembe helyezés előkészítése, referencia adatok… ▪ Részletes lépésről-lépésre bemutatott utasítások és

háttéronformációk az alapszintű és haladó használathoz

▪ Formátum: Digitális formában is elérhető: http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin webhelyen vagy forgalmazójától szerezheti be.

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek fordításai.

Műszaki technikai adatok

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális

Daikin webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be.

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját

az Daikin extraneten (jelszó szükséges) szerezheti be.

TÁJÉKOZTATÁS

Használjon egy ≤20mm széles hevedert, amely megfelelő a berendezés súlyának megtartásához.

▪ Targoncával csak akkor szabad szállítani, ha a berendezés a

raklapon maradt.

3.2 Kültéri egység

3.2.1 A kültéri egység kicsomagolása

Távolítsa el a csomagolóanyagot az egységről: ▪ Ügyeljen rá, hogy ne sértse meg az egységet, miközben a

zsugorfóliát átvágja.

▪ Távolítsa el az egységet a raklaphoz rögzítő 4 csavart.

FIGYELEM

A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell tépni, hogy a gyermekek véletlenül se játszhassanak velük. Lehetséges kockázat: fulladás.

Az egység maradjon álló helyzetben, hogy a kompresszor ne sérüljön meg.

▪ Tervezze meg előre, hogy milyen útvonalon kerül az egység a

felszerelési helyére.

▪ Ha lehet, daruval emelje az egységet, és 2 db., legalább 8 m

hosszú hevedert használjon a lenti ábrán látható módon. Mindig használjon élvédőket, hogy a heveder meg ne sérüljön, és figyeljen az egység tömegközéppontjára.

a Csomagolóanyag b Heveder c Védő d Nyílás e Emelővilla

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezés 4P497339-1 – 2017.07

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

4 Egységek és opciók

1× 8×

a d ec

1×

1× 1×

f g

2× 1×

1×1×/2×

3.2.2 Tartozékok leszerelése a kültéri egységről

Ellenőrizze, hogy az egységhez rendelkezésre áll-e az összes tartozék.

4.2 Azonosító címke: Kültéri egység

Helye

A modellek azonosítása Példa: EW A Q 016 CA W P —H—

Kód Magyarázat

EW Hűtőberendezés A/Y A=Csak levegő-víz hűtésre képes modell

Y=Levegő-víz hőszivattyús modell Q R410A hűtőközeg 016 Teljesítményosztály CA Modellsorozat W Tápfeszültség: 3P, 400V P/H Teljes hidraulikus csomag N Alapszintű hidraulikus csomag —H— A választott opciótól függ

a Általános biztonsági előírások b Szerelési kézikönyv és üzemeltetési kézikönyv (3. panel) c Távirányító (3. panel) d Főkapcsoló fogantyúja (1. panel) e Műanyag bilincs (3. panel)

f Elzárószelepek (3. panel)

g Menetes csatlakozó (3. panel) (1× EWAQ+EWYQ016~032

esetében, 2× EWAQ+EWYQ040~064 esetében)

h Szűrő (3. panel)

i Könyök (3. panel)

4 Egységek és opciók

4.1 Áttekintés: Egységek és opciók

A fejezet az alábbiakról ad tájékoztatást: ▪ A kültéri egység azonosítása ▪ Hol illeszkedik a kültéri egység a rendszer elrendezésébe ▪ Melyik beltéri egységet és kiegészítő lehetőséget kombinálhat a

kültéri egységgel

4.3 A kültéri egységről

Ez az üzemeltetési kézikönyv a levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezésekre vonatkozik. Az egység kültéri használatra készült és légkondicionálás céljából kombinálható klímakonvektor egységekkel, vagy használható folyamathűtés vízellátására is.

Az egységek 7 szabványos méretben rendelhetők, névleges kapacitásuk 16,8-tól 63 kW-ig terjed. Minden méretben kapható csak hűtő egység (EWAQ), illetve hőszivattyúegység (EWYQ: hűtés/ fűtés).

Az egység fűtés üzemmódban –15°C és 35°C közötti, hűtés üzemmódban –15°C és 43°C közötti környezeti hőmérsékleten végzett működésre lett tervezve.

A fő alkatrészek: a kompresszor, a levegő-hőcserélő és a vízhőcserélő.

A kompresszor hűtőközeget keringet a hőcserélőkben. ▪ Hűtés módban a hűtőközeg a vízhőcserélőből származó hőt a

levegő-hőcserélőbe juttatja, amely a levegőbe adja le a hőt.

▪ Fűtés módban a hűtőközeg a levegő-hőcserélőből származó hőt a

vízhőcserélőbe juttatja, amely a vízbe adja le a hőt.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezés

4P497339-1 – 2017.07

4 Egységek és opciók

–5

–15

–10 0 5 20 25

LWE

A B C

B— —

Glycol

30%

B— —

Glycol

40%

–15

5 (EWC) 20 25 35 50

LWC

A B

RT1M1RT2M2RT3

FC1 FC2 FC3

a b c e

e f

f f

4.4 Működési tartomány

Hűtés

TAKörnyezeti hőmérséklet (°CDB) LWE A kilépő víz evaporátorának hőmérséklete (°C) OPB B opció— —

A Opcionális víz + glikol működési tartománya B Normál víz működési tartománya C Gyorshűtés tartomány D A rendszer fagyás elleni védelmét opcionális, a

vízvezetékre szerelhető fűtőpólyával, illetve a rendszer glikol oldattal való feltöltésével biztosíthatja.

Glycol Glikol

Fűtés

4.5 A rendszer elrendezése

a Kültéri egység

b Lemezes hőcserélő

c Tágulási tartály

d Szivattyú

e Elzárószelep

f Motoros szelep

g Megkerülőszelep

FC1…3 Klímakonvektor (nem tartozék)

RC Távirányító

RT1…3 Szobatermosztát

4.6 Egységek és opciók együttes használata

4.6.1 Az egységek és beállítások kombinációjáról

levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések légkondicionálás céljából kombinálhatók klímakonvektor egységekkel, és kizárólag R410A-val végzett működésre lettek tervezve.

Glycol Glikol

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezés 4P497339-1 – 2017.07

TAKörnyezeti hőmérséklet (°CDB)

LWC A kilépő víz kondenzátorának hőmérséklete (°C)

EWC Belépő víz kondenzátorának hőmérséklete (°C)

A Gyorsmelegítés tartománya B Normál víz működési tartománya C A rendszer fagyás elleni védelmét opcionális, a

vízvezetékre szerelhető fűtőpólyával, illetve a rendszer glikol oldattal való feltöltésével biztosíthatja.

4.6.2 A kültéri egységhez elérhető egyéb opciók

INFORMÁCIÓ

Az elérhető opciók legújabb elnevezéseit a műszaki adatok tartalmazzák.

Gyárilag beszerelt opcionális

elemek

Hidraulikus csomag (N) Az N (alapfelszereltség)

áramláskapcsolót, szűrőt, elzárószelepeket, nyomásportokat, leeresztő/ feltöltő szelepet tartalmaz.

Hidraulikus csomag (P) Megegyezik az N csomaggal,

plusz szivattyú, tágulási tartály, biztonsági szelep, nyomásmérő.

Nagynyomású szivattyú (H) Megegyezik a P csomaggal,

ezen felül működtethető olyan környezetben, ahol a hidraulikus rendszeren belül nagy nyomáscsökkenések fordulnak elő.

Vízvezetékre szerelhető fűtőpólya (—H—)

A vízvezetékre szerelhető fűtőpólya felmelegszik, így megakadályozza, hogy télen megfagyjon a víz, amikor nem működik az egység.

Hűtés alacsony hőmérsékletre (B — —)

Lehetővé teszi glikololdat (etilén/ propilén-glikol+víz) akár –10°Cra való hűtését.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Leírás

5 Előkészületek

Gyárilag beszerelt opcionális

Hűtés alacsony hőmérsékletre + vízvezetékre szerelhető fűtőpólya (BH—)

Az egységgel rendelt opcionális készletek külön dobozban érkeznek, az adott kézikönyvekkel.

Távirányító (EKRUAHTB)

Egy második távirányító, így az egység 2 helyszínről is vezérelhető.

Kommunikációs PCB-panel (EKRP1AHTA)

A digitális bemenetek általi energiatakarékos fogyasztásvezérlés engedélyezéséhez be kell szerelnie a kommunikációs PCB-panelt.

A kommunikációs PCB-panel távolról használható az egység ▪ ki- és bekapcsolásához, ▪ a hűtés/fűtés kiválasztásához, ▪ a fűtés be-/kikapcsolásához. A szerelési útmutatásokat lásd a kommunikációs PCB-panel

szerelési kézikönyvében és az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.

Elektronikus mérőkészlet (BHGP26A1)

A hűtőrendszerben uralkodó nyomás megfigyeléséhez.

Külső vezérlőadapter (DTA104A62)

Külső vezérlőadapter használható egy adott üzemmód központi vezérlésről érkező külső bemenettel végzett irányításához. (Csoportos vagy egyéni) utasítások adhatók halk üzemmód és korlátozott teljesítményfelvételű üzemmód indítására.

elemek

A fenti 2opció kombinációja.

Leírás

5 Előkészületek

5.1 Áttekintés: Előkészítés

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve mit kell tudni a helyszínre érkezés előtt.

Az alábbi teendőkről kap tájékoztatást: ▪ A berendezés helyének előkészítése ▪ A vízcsövek előkészítése ▪ A villamos vezetékek előkészítése

▪ Elektromágneses hullámokat kibocsátó gépek közelében. Az

elektromágneses hullámok megzavarhatják a vezérlőrendszert, a berendezés hibáját okozva.

▪ Tűzveszélyes környezetben, ahol fennáll a gyúlékony anyagok

(például hígító vagy üzemanyag) szivárgásának veszélye, illetve ahol szénszálak vagy gyúlékony por található.

▪ Olyan térbe, ahol korrozív gázok (például kénsavas gáz)

termelődik. A rézcsövek és a forrasztások korróziója a hűtőközeg szivárgását okozhatja.

▪ Ahol ásványolajpára, olajos permet vagy gőz lehet a levegőben. A

műanyag alkatrészek károsodhatnak és leeshetnek, vagy víz szivároghat.

TÁJÉKOZTATÁS

A termék "A" osztályú. Egy lakásban a termék rádióinterferenciát okozhat, és ilyen esetben a felhasználónak meg kell tennie a szükséges elhárító intézkedéseket.

VIGYÁZAT

A klímaberendezés NEM általános célú berendezés, ezért biztonságos, behatolástól védett helyre kell felszerelni.

Ez az egység alkalmas kereskedelmi és könnyűipari használatra is.

▪ Az üzembe helyezésnél figyelembe kell venni, ha a területen

előfordulhat erős szél, tájfun vagy földrengés, szakszerűtlen üzembe helyezés következtében a berendezés leeshet.

▪ Ügyeljen rá, hogy szivárgás esetén a víz ne tehessen kárt az

üzembe helyezés helyén és annak környezetében.

▪ Figyelni kell, hogy az egység levegőbemenete ne legyen az

uralkodó széliránnyal szemben. A szembeszél zavarja a berendezés működését. Ha kell, használjon szélterelőt a szél elleni védelemre.

▪ A kondenzvíz csöpögése az egységből ne okozzon a

környezetben kárt: meg kell oldani a kondenzvíz elvezetését, és meg kell előzni a vízcsapdák kialakulását.

Tengerpart melletti beszerelés. Ügyeljen rá, hogy a kültéri egységet NE érje közvetlenül sós levegő. Ez megelőzi a magas sótartalmú levegő okozta korróziót, ami az egység élettartamának csökkenéséhez vezethet.

A kültéri egységet a tengeri széltől védett helyre szerelje fel.

Példa: Épület mögé.

5.2 A berendezés helyének előkészítése

5.2.1 A kültéri egység üzembe helyezései követelményei

▪ Az egység körül legyen elegendő tér a szereléshez és

szellőzéshez.

▪ Bizonyosodjon meg róla, hogy a felszerelés helye elbírja az

egység súlyát és rezgését. ▪ Győződjön meg róla, hogy az egység vízszintesen áll. ▪ Lehetőleg esőtől mentes helyet válasszon. ▪ Az egység helyét úgy kell kijelölni, hogy az egység által keltett zaj

ne zavarjon senkit, és a helyszín megfeleljen a vonatkozó

előírásoknak.

NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni: ▪ Robbanásveszélyes környezetben.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezés

4P497339-1 – 2017.07

5 Előkészületek

Ha a kültéri egységet közvetlenül eléri a tengeri szél, szereljen fel szélfogót.

▪ Szélfogó magassága≥1,5×kültéri egység magassága ▪ A szélfogó felszerelésekor ügyeljen a szerelési tér előírásaira.

a Tengeri szél b Épület c Kültéri egység d Szélfogó

5.2.2 A kültéri egység üzembe helyezései követelményei hideg éghajlaton

TÁJÉKOZTATÁS

Ha a berendezés alacsony kültéri környezeti hőmérsékleten üzemel, akkor az alábbi előírásokat kell betartani.

▪ A szél és hó elleni védelem érdekében egy terelőlemezt kell

szerelni a kültéri egység levegőfúvó oldalára:

Ahol gyakori a havazás, ott a helyet feltétlenül úgy kell megválasztani, hogy a hó az egység működését NE zavarja. Ha a hó oldalirányból is eshet, akkor gondoskodni kell róla, hogy NE eshessen hó a hőcserélő spirálra. Szükség esetén használjon hótakaró fedelet vagy ponyvát és állványt.

5.3 A vízcsövek előkészítése

5.3.1 A vízkörre vonatkozó követelmények

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az “Általános biztonsági óvintézkedések” című fejezetben található biztonsági előírásokat és követelményeket is.

TÁJÉKOZTATÁS

Műanyag csövek esetén győződjön meg róla, hogy ellenállóak-e az oxigéndiffúzióval szemben a DIN 4726 szabványnak megfelelően. Az oxigén a csövekbe jutása erős korrózióhoz vezethet.

▪ Csövek csatlakoztatása – Jogszabályok. A csövek csatlakozási

pontjait a vonatkozó jogszabályoknak és a “Felszerelés” című fejezetben szereplő utasításoknak megfelelően, a víz be- és kivezetésének figyelembe vételével kell kialakítani.

▪ Csövek csatlakoztatása – Erőkifejtés. NE használjon

túlságosan nagy erőt a csövek csatlakoztatásakor. A deformált csövek az egység hibás működését okozhatják.

▪ Csövek csatlakoztatása – Szerszámok. A rézanyagú

alkatrészekkel való munkához megfelelő szerszámokat használjon, mivel a réz lágy anyag. Amennyiben NEM így tesz, a csövek megsérülnek.

▪ Csövek csatlakoztatása – Levegő, nedvesség, szennyeződés.

Ha levegő, nedvesség vagy szennyeződés jut a körbe, az problémát okozhat. Ennek megelőzése érdekében:

▪ Csak tiszta csöveket használjon ▪ A sorja eltávolításakor tartsa a cső végét lefelé. ▪ Zárja le a csővéget a falon való átbujtatáskor, hogy ne kerüljön

bele por és/vagy szemcsék.

▪ Használjon megfelelő szálas tömítőanyagot a csatlakozások

lezárására.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha a rendszerben glikol van, ügyeljen arra, hogy a tömítőanyag ellenálljon a glikolnak.

▪ Zárt kör. A kültéri egységet CSAK zárt vízrendszerben használja.

A berendezés nyílt vízrendszerben való használata túlzott korrózióval jár.

▪ Vízáramlás. A működéshez szükséges minimális vízáramlási

sebesség az alábbi táblázatban látható. Ezt az áramlási sebességet minden esetben biztosítani kell. Ha az áramlás mértéke alacsony,

Teljesítményosztály Előírt minimális áramlási

016+021+025 23 l/min 032 36 l/min 040+050 46 l/min 064 72 l/min

▪ Nem tartozék alkatrészek – Víznyomás és -hőmérséklet.

Ellenőrizze, hogy a helyszíni csövek alkatrészeinek

INFORMÁCIÓ

A hótakaró felszerelésével kapcsolatos útmutatásért forduljon a márkaképviselethez.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha hótakarót szerel fel, ügyeljen rá, hogy NE zárja el az egységeken a levegő útját.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezés 4P497339-1 – 2017.07

nyomásállósága megfeleljen a víznyomásnak és a vízhőmérsékletnek.

▪ Elvezetés – Alacsony pontok. Helyezzen el a rendszer összes

alacsony pontján leeresztőcsapokat, hogy teljesen leereszthető legyen a vízkör.

▪ Nem rézbevonatú fémcsövek. Nem rézbevonatú fémcsövek

használatakor szigetelje megfelelően a réz és a nem réz részeket, hogy azok NE érintkezzenek egymással. Erre a galvanikus korrózió megelőzése miatt van szükség.

hibakód jelenik meg, és a működés leáll.

sebesség

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

5 Előkészületek

▪ Elzárószelepek. A berendezéshez kettő elzárószelep jár

tartozékként. Ezeket a következő ábra alapján szerelje be.

a Adapter (a bemeneten csak EWAQ+EWYQ040~064

esetében)

b Elzárószelep c Könyök d Szűrő

TÁJÉKOZTATÁS

A könyök felszerelése előtt csatlakoztassa a szűrőt.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha a beszereléshez nem használ könyököt, helyettesítse egy toldóval (5 cm hosszú 1¼" szűrőhöz, és 6 cm 2"szűrőhöz) a szűrő megfelelő tisztítása érdekében.

TÁJÉKOZTATÁS

Ügyeljen rá, hogy a szűrőt megfelelően szerelje fel. A szerelés elmulasztása vagy a helytelen beszerelés maradandó kárt okoz a lemezes hőcserélőben.

▪ Leeresztőcsapok. A rendszer minden alacsony pontjára

leeresztőcsapokat kell szerelni, hogy a vízkör teljesen leereszthető legyen. Az egységben egy leeresztő szelep is található.

▪ Légtelenítő szelepek. A rendszer minden magas pontjára

szereljen légtelenítő szelepet, amelyeknek szervizelés céljából szintén könnyen hozzáférhetőnek kell lenniük. Az egységben egy automatikus légtelenítő szelep is található. Ellenőrizze, hogy a légtelenítő szelep NINCS túl szorosra húzva, hogy a vízkörben található levegő automatikus kiengedése lehetséges legyen. Lásd az [E‑04] helyszíni beállítást: 24. oldal "7.2.9 Helyszíni

beállítások a távirányítón".

▪ Víznyomás. Ügyeljen rá, hogy a helyszíni csövek beépített

alkatrészeinek nyomásállósága megfeleljen a víznyomásnak (legfeljebb 3 bar + a szivattyú statikus nyomása). Lásd 41. oldal

"12.8ESP-görbe: Kültéri egység".

▪ Csak olyan anyagokat szabad használni, amelyek kompatibilisek

a rendszerben használt vízzel és az egységben használt anyagokkal. (Az egység csöveinek szerelvényei rézből, a lemezes hőcserélők pedig rozsdamentes acélból készültek, a 316 lemez rézzel lett összeforrasztva, az opcionális szivattyúház öntöttvasból készült.)

▪ A csövek átmérőjét a szükséges vízáramlástól és a szivattyú

rendelkezésre álló külső statikus nyomásától (ESP) függően válassza ki. Az ajánlott vízvezeték-átmérőket az alábbi táblázat mutatja.

Teljesítményosztály Vízvezeték átmérője

016~032 1-1/4" 040~064 2"

TÁJÉKOZTATÁS

Erősen ajánlott egy további szűrő beszerelése a vízkörben. Elsősorban a helyszíni vízcsövekben található fémdarabok eltávolítása érdekében ajánlott mágneses vagy ciklonszűrőt használni, amely el tudja távolítani a kis részecskéket. A kis részecskék kárt tehetnek az egységben, és az egység normál szűrője nem tudja eltávolítani azokat.

5.3.2 Képlet a tágulási tartály előnyomásának kiszámításához

A tartály beállítandó előnyomása (Pg) a szerelési szintkülönbségtől (H) függ:

Pg=0,3+(H/10) (bar)

5.3.3 A vízmennyiség és a tágulási tartály előnyomásának ellenőrzése

Az egység egy 12 literes tágulási tartállyal rendelkezik, amelynek gyári előnyomása 1bar.

Az egység megfelelő működésének biztosítása érdekében: ▪ Ellenőriznie kell a minimális és maximális vízmennyiséget. ▪ Lehetséges, hogy be kell állítania a tágulási tartály előnyomását.

Minimális vízmennyiség

Csak hűtő típus Minimális teljes vízmennyiség

(l)

016~032 33 040~064 66

Hőszivattyús típus Minimális teljes vízmennyiség

(l)

016~025 76 032 110 040+050 152 064 220

FIGYELEM

▪ A rendszer megfelelő működéséhez

nyomásszabályozó szelepet kell szerelni a vízrendszerbe. A szabályozó szelep szerepe a

▪ A maximális vízvezeték-hőmérséklet 50°C, a biztonsági eszköz

beállítása alapján.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

vízáramlás szabályozása a rendszerben (nem tartozék).

▪ A görbéken kívül eső áramlás választása hibás

működést vagy az egység károsodását okozhatja. Lásd a műszaki adatokat.

INFORMÁCIÓ

Létfontosságú folyamatoknál vagy nagy hőterhelésű helyiségek esetén nagyobb vízmennyiségre lehet szükség.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezés

4P497339-1 – 2017.07

5 Előkészületek

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5

0,5

1,5

2,5

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

INFORMÁCIÓ

A hőmérsékleti lépések közti különbség az [A‑02] és [F‑00] beállításokkal módosítható. Ez befolyásolja a minimálisan szükséges vízmennyiséget, amikor az egység hűtés üzemmódban működik.

Alapértelmezésben a vízhőmérséklet beállított különbsége 3,5 K, ami lehetővé teszi az előző táblázatban felsorolt minimális térfogattal végzett működést. Ha azonban kisebb hőmérsékleti különbséget állítanak be, például folyamathűtési alkalmazásoknál, ahol kerülni kell a hőmérséklet-ingadozást, nagyobb minimális vízmennyiségre lesz szükség.

Az egység megfelelő működésének biztosítása érdekében, a beállított értékek módosítása [F‑00] (hűtés üzemmódhoz) esetében a minimális vízmennyiséget is módosítani kell. Ha ez a mennyiség az egységhez megengedett tartományon kívül esik, kiegészítő tágulási tartályt vagy tároló tartályt kell beszerelni a külső csövekre.

Példa:

Példaként bemutatjuk, milyen hatással van a rendszerre az [F‑00] beállítás módosítása, ehhez olyan egységet használunk, amelyhez a megengedett vízmennyiség 66 l. Az egység 5 m-rel a vízkör legmagasabb pontja alatt van felszerelve, és 30% etilén-glikollal van feltöltve.

Feltéve, hogy a beállítást [F‑00] módosították 5°C-ról (alapértelmezett érték) 0°C-ra.Az alábbi táblázatban látható, hogy 5°C 3,5 K hőmérséklet-különbségnek, 0°C 1 K különbségnek felel meg, amely a legalacsonyabb beállítható érték.

[F‑00] érték (°C) Hőmérséklet-különbség (K)

0 1 1 1,5 2 2 3 2,5 4 3 5 3,5 6 4 7 4,5 8 5 9 5,5 10 6 11 6,5 12 7 13 7,5 14 8 15 8,5

A vízmennyiség korrekciós tényezője az alábbi grafikon alapján 3,5; ami azt jelenti, hogy a minimális térfogat 3,5-ször nagyobb lesz.

Korrekciós tényező görbe a minimális vízmennyiséghez

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezés 4P497339-1 – 2017.07

a Vízmennyiség korrekciós tényezője

b Hőmérséklet-különbség (K)

Ha megszorozzuk a 64litert a korrekciós tényezővel, akkor 224litert kapunk, amely a beszerelésnél megengedett minimális vízmennyiség, ha 1K hőmérséklet-különbséget használunk.

Nagyon fontos ilyenkor ellenőrizni, hogy a rendszer szintkülönbségeihez a rendszerben lévő vízmennyiség kisebb, mint az előnyomáson megengedett maximális érték (Pg). Ha megnézzük a 30%-os etilén-glikol koncentráció görbéjét 1 bar előnyomásra, a megengedett maximális térfogat 240l.

A rendszerben lévő teljes mennyiség nyilvánvalóan nagyobb lesz, miután az egység belső térfogatát is hozzáadjuk. Ebben az esetben bizonyos mértékű előnyomás alkalmazható, illetve kiegészítő tágulási tartályt vagy tároló tartályt kell beszerelni a külső csövekre.

Maximális vízmennyiség

A következő ábra segítségével határozza meg a maximális vízmennyiséget a kiszámított előnyomásra vonatkozóan.

a Előnyomás (bar) b Maximális vízmennyiség (l) (víz vagy víz + glikol) A Glikol nélküli rendszer B 30% etilén-glikolt tartalmazó rendszer C 40% etilén-glikolt tartalmazó rendszer D 30% propilén-glikolt tartalmazó rendszer E 40% propilén-glikolt tartalmazó rendszer F Alapértelmezett

Ha a teljes körben lévő összes vízmennyiség az egységhez megengedett maximális tartományon kívül esik (lásd a táblázatoz), kiegészítő tágulási tartályt vagy tároló tartályt kell beszerelni a külső csövekre.

Az előnyomás alapértelmezett értéke (Pg) 7 m szintkülönbségnek felel meg.

Amennyiben a rendszer szintkülönbsége nem éri el a 7 m-t, ÉS a rendszerben lévő mennyiség nem éri el a legnagyobb megengedett értéket ilyen előnyomás esetén (Pg) (lásd az ábrát), akkor NEM kell az előnyomást (Pg) beállítani.

5.3.4 A tágulási tartály előnyomásának módosítása

TÁJÉKOZTATÁS

Csak szakképzett szerelő módosíthatja a tágulási tartály előnyomását.

Ha módosítani kell a tágulási tartály gyári előnyomását (1bar), akkor a következő irányelvek szerint kell lejárni:

▪ A tágulási tartály előnyomásának beállításához csak száraz

nitrogént használjon.

▪ A tágulási tartály előnyomásának helytelen beállítása a rendszer

hibás működéséhez vezet.

A tágulási tartály előnyomásának módosítása a nitrogénnyomás növelése vagy kiengedése útján történik, a tágulási tartály Schraderszelepén keresztül.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

5 Előkészületek

▪ Ez a berendezés abban az esetben felel meg az EN/IEC

61000‑3‑12 szabványnak, ha a közcélú hálózathoz történő

csatlakozási ponton az Ssc rövidzárási áramerősség nagyobb vagy egyenlő, mint a minimálisan elvárt Ssc érték.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12: európai/nemzetközi műszaki szabvány a

közcélú, kisfeszültségű rendszerekhez csatlakozó, fázisonként >16 A és ≤75 A bemenőáram-erősségű berendezések által keltett harmonikus áramok határértékeiről.

▪ A szerelő vagy a felhasználó felelőssége, hogy – akár az

elektromos szolgáltatóval történő egyeztetés útján – ellenőrizze, hogy a berendezés csak olyan tápellátásra legyen csatlakoztatva, amelynek az Ssc rövidzárási áramerőssége nagyobb vagy egyenlő, mint a minimálisan elvárt Ssc érték.

a Schrader-szelep

5.3.5 A vízmennyiség ellenőrzése: Példák

1. példa

Az egység 5m-rel a vízkör legmagasabb pontja alá van felszerelve. A vízkörben a teljes vízmennyiség 250l.

Semmilyen teendő vagy módosítás nem szükséges.

2. példa

Az egység a vízkör legmagasabb pontjára van felszerelve. A vízkörben (glikol használata nélkül) a teljes vízmennyiség 420l.

Teendők: ▪ Mivel a teljes vízmennyiség (420l) több, mint az alapértelmezett

vízmennyiség (340l), csökkenteni kell az előnyomást.

▪ A szükséges előnyomás:

Pg=(0,3+(H/10))bar=(0,3+(0/10))bar=0,3bar

▪ A megfelelő maximális vízmennyiség körülbelül 490 l (lásd az

ábrát).

▪ Mivel 420 l kevesebb, mint 490 l, a tágulási tartály mérete

megfelelő a rendszerhez.

5.4 Az elektromos huzalozás előkészítése

5.4.1 Az elektromos megfelelőségről

Ez a berendezés megfelel az alábbi szabványoknak: ▪ EN/IEC 61000‑3‑11 szabványnak, ha a közcélú hálózathoz

csatlakozási ponton a hálózati impedencia Z egyenlő, mint a Z

max

▪ EN/IEC 61000‑3‑11 = Európai/nemzetközi műszaki szabvány a

közcélú kisfeszültségű táphálózatokon a feszültségváltozások, a feszültségingadozások és a villogás (flicker) határértékeiről, ≤75A névleges áramerősségű berendezések esetén.

▪ Az üzembe helyező vagy a felhasználó felelőssége, hogy –

akár az elektromos szolgáltatóval történő egyeztetés útján – ellenőrizze, hogy a berendezés csak olyan tápellátásra legyen csatlakoztatva, amelynek a Z vagy egyenlő, mint a Z

max

hálózati impedanciája kisebb

sys

kisebb vagy

sys

Modell Z

(Ω) Ssc minimumérték (kVA)

max

EWAQ/EWYQ016 — 1016 EWAQ/EWYQ021 0,27 820 EWAQ/EWYQ025 0,27 821 EWAQ/EWYQ032 0,24 874 EWAQ/EWYQ040 0,25 1639 EWAQ/EWYQ050 0,25 1630 EWAQ/EWYQ064 0,22 1747

5.4.2 A kábelekre vonatkozó előírások

Elem Kábelköte

1 PS Tápfeszültség 4+GND 2 LV Normál távirányító (F1/F2) 2 3 LV Másodlagos távirányító (F1/F2) 4 LV Termosztát BE/KI jelzés 5 LV Termosztát hűtés/fűtés jelzés 6 LV Üzemeltetés BE jelzés 7 LV Üzemeltetés KI jelzés 8 HV Hűtés/fűtés kimenet 2 0,3 A

9 HV Üzemeltetés BE/KI kimenet 2 0,3 A 10 HV Hibakimenet 2 0,3 A 11 HV Vízvezeték fűtőegységének kimenete 2 1 A 12 HV Szivattyú BE/KI kimenet 2 0,3 A

(a) Opcionális (b) Lásd az egységen található adattáblát vagy a műszaki

adatkönyvet. (c) Minimális kábelkeresztmetszet: 0,75mm2. (d) Csak szivattyúval szerelt egységek esetén

(EWAQ*CAW(P/H)* és EWYQ*CAW(P/H)*).

PS Tápfeszültség

LV Alacsony feszültség

HV Magas feszültség

Leírás Szükséges

(a)

vezetékek

száma

2 2 2 2 2

Maximális

üzemi áram

(b)

(c)

(d)

5.4.3 Biztonsági szerelvényekre vonatkozó előírások

Az áramkört a szükséges biztonsági eszközökkel kell ellátni, vagyis egy főkapcsolóval, késleltetett biztosítékkal minden fázison, és egy földzárlat-megszakítóval, a vonatkozó előírásoknak megfelelően.

A huzalozás kiválasztását és méretezését a vonatkozó előírásoknak megfelelően, az alábbi táblázatban szereplő adatok szerint kell elvégezni.

INFORMÁCIÓ

Multiegységek szabványos kombinációban.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

Modell Ajánlott biztosíték

EWAQ/EWYQ016 25A EWAQ/EWYQ021 32A EWAQ/EWYQ025 32A EWAQ/EWYQ032 40A EWAQ/EWYQ040 50A

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezés

4P497339-1 – 2017.07

6 Felszerelés

Modell Ajánlott biztosíték

EWAQ/EWYQ050 63A EWAQ/EWYQ064 80A

TÁJÉKOZTATÁS

Maradékárammal működő hálózati megszakító használata esetén használjon gyors kioldású, 300 mA névleges áramerősségű típust.

6 Felszerelés

6.1 Áttekintés: Felszerelés

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve mit kell tudni az egység helyszíni beüzemelésekor.

Jellemző munkafolyamat

A beszerelés jellemzően a következő lépésekből áll: ▪ A kültéri egység felszerelése ▪ A vízvezetékek csatlakoztatása ▪ A vezetékek csatlakoztatása

6.2 Az egységek felnyitása

Szervizfeladatokhoz a fő PCB-panelen található nyomógombokhoz kell hozzáférni. Ezek a nyomógombok az elektromos doboz fedelének nyitása nélkül is hozzáférhetők. Lásd: 22. oldal

"7.2.3Hozzáférés a helyszíni beállítás összetevőihez".

6.2.2 A kültéri egység elektromos dobozának felnyitása

TÁJÉKOZTATÁS

NE próbálja erővel felfeszíteni az elektromos doboz fedelét. A túlzott erőkifejtés deformálhatja a fedelet, így a berendezésbe jutó víz károsíthatja az egységet.

6.2.1 A kültéri egység felnyitása

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Ahhoz, hogy az egységhez hozzáférhessen, az alábbiak szerint nyissa fel az első paneleket:

Panel

1 A hidromodul elektronikus alkatrészei 2 Hidromodul (oldalsó panel) 3 Hidromodul (elülső panel) 4 Kültéri modul (bal oldali panel) 5 Kültéri modul (jobb oldali panel)

6.3 A kültéri egység felszerelése

6.3.1 A kültéri egység felszereléséről

Mikor

Először a kültéri egységet kell felszerelni, mielőtt a vízcsöveket csatlakoztathatná.

Jellemző munkafolyamat

A kültéri egység felszerelése jellemzően a következő szakaszokból áll:

1 Az üzembe helyezés szerkezetének kialakítása. 2 A kültéri egység üzembe helyezése. 3 kondenzvíz-elvezetés biztosítása. 4 Az egység szél és hó elleni védelme hótakaró és terelőlemez

felszerelésével. Lásd: "A berendezés helyének előkészítése",

10. oldal "5Előkészületek".

6.3.2 Az üzembe helyezés szerkezetének létrehozása

A berendezést vízszintesen, kellően erős alapra kell helyezni, amely megelőzi a vibrációt és a zajt.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha az egység szerelési magasságát növelni kell, NEM elegendő csak a sarkokat alátámasztani bakokkal.

Az első panelek felnyitása után hozzáférhet az elektromos dobozhoz. Lásd: 15. oldal "6.2.2 A kültéri egység elektromos

dobozának felnyitása".

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezés 4P497339-1 – 2017.07

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

6 Felszerelés

≥100 ≥100

729 765 765

631

729 765 765

631

C B

a b c d e

440

20 mm

X Nem szabad O Szabad (* = előnyben részesített telepítés)

▪ Az alap magassága legalább 150mm legyen a padlótól mérve.

Ahol gyakori a havazás, ezt a magasságot a beszerelési hely és körülmények függvényében növelni kell.

▪ Az egységet szilárd, vízszintes alapra célszerű helyezni (acélkeret

vagy beton). Az alapnak nagyobbnak kell lenni a szürkével jelölt területnél.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ Készítsen egy vízelvezető csatornát az alap körül, mely

a berendezés körül gyűlő vizet elvezeti. Fűtés üzemmódban, ha a kültéri hőmérséklet fagypont alatt van, a kültéri egységből leengedett víz megfagy. Ha a vízelvezetőt nem tartja karban, az egység környéke nagyon csúszóssá válhat.

▪ Korrozív környezetben használjon műanyag alátétet (a)

a csavarkötés rozsdásodásának megelőzése érdekében.

6.3.3 Óvintézkedések a kültéri egység felszerelésénél

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások ▪ Előkészítés

Minimális alap

a Furat az alapzatcsavarnak

b Alap belső mérete

c Az alapzatcsavarok furatai közötti távolság

d A berendezés mélysége

e Alap külső mérete

f Az alap hosszanti mérete

kW A B C

16~25 1340 792 — 32 1650 1102 — 40+50 2320 792 192 64 2940 1102 192

▪ Rögzítse helyhez az egységet négy darab M12 alapzatcsavarral.

A csavarokat olyan mélyre kell becsavarozni, hogy 20milliméterre álljanak ki az alap felületéből.

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

6.4 A vízvezetékek csatlakoztatása

6.4.1 A vízvezetékek csatlakoztatásának bemutatása

A vízvezetékek csatlakoztatása előtt

Győződjön meg róla, hogy a kültéri egység fel van szerelve.

Jellemző munkafolyamat

A vízcsövek bekötése jellemzően a következő szakaszokból áll: 1 A vízcsövek csatlakoztatása a kültéri egységhez. 2 A vízkör feltöltése. 3 A vízkör befagyás elleni védelme (glikol hozzáadása). 4 A vízvezetékek szigetelése.

6.4.2 Óvintézkedések a vízvezetékek csatlakoztatásakor

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások ▪ Előkészítés

A vízvezetékek csatlakoztatása

A víz csatlakozási pontjait az érvényes törvényeknek megfelelően kell kialakítani. A víz bevezetésével és kivezetésével kapcsolatban lásd a berendezéshez mellékelt áttekintő ábrát.

TÁJÉKOZTATÁS

NE használjon túlságosan nagy erőt a csövek csatlakoztatásakor. A deformált csövek az egység hibás működését okozhatják.

Ha szennyeződés jut a vízkörbe, az problémát okozhat. Ezért a vízkör csatlakoztatásakor mindig vegye figyelembe az alábbiakat:

▪ Csak tiszta csöveket használjon. ▪ A sorja eltávolításakor tartsa a cső végét lefelé.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezés

4P497339-1 – 2017.07

6 Felszerelés

▪ Zárja le a csővéget a falon való átbujtatáskor, hogy ne kerüljön

bele szennyeződés.

▪ A csatlakozások szigetelésére használjon jó minőségű

tömítőanyagot. A tömítőanyagnak ellenállónak kell lennie a rendszerben lévő nyomás- és hőmérsékleti viszonyokkal szemben, valamint a vízben oldott glikollal szemben.

▪ Ha nem sárgaréz fémcsöveket használ, akkor a galvanikus

korrózió megelőzése érdekében a két anyagot egymástól el kell szigetelni.

▪ A nyomáscsökkentő szelep számára megfelelő vízelvezetést kell

biztosítani.

▪ Mivel a sárgaréz egy lágy anyag, a vízkör csatlakoztatásához

megfelelő szerszámokat kell használni. A nem megfelelő szerszámok használata miatt a csövek megsérülhetnek.

▪ A rendszer megfelelő működéséhez nyomásszabályozó szelepet

kell szerelni a vízrendszerbe. A szabályozó szelep szerepe a vízáramlás szabályozása a rendszerben (nem tartozék).

6.4.3 A vízkör feltöltése

1 Csatlakoztassa a leeresztő/feltöltő szelepet a vízhálózathoz. 2 Nyissa ki az automatikus légtelenítő szelepet (legalább 2

fordulattal).

3 Töltsön a rendszerbe vizet addig, amíg a nyomásmérő

körülbelül 2,0 bar nyomást nem mutat. A légtelenítő szelepekkel távolítsa el a levegőt a vízkörből, amennyire lehet (lásd az [E‑04] helyszíni beállítást 24. oldal "7.2.9 Helyszíni

beállítások a távirányítón").

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A vízkörben megrekedt levegő meghibásodást okozhat.

Feltöltéskor általában nem lehet a kört tökéletesen légteleníteni. A maradék levegő a rendszer működésének kezdeti óráiban az automatikus légtelenítő szelepeken keresztül távozik. Ezután szükség lehet víz utántöltésére.

▪ A rendszer kiürítéséhez használja a 29. oldal

"8Ellenőrzés" szakaszban leírt speciális funkciót.

TÁJÉKOZTATÁS

A nyomásmérő által jelzett víznyomás a víz hőmérsékletétől is függ (magasabb hőmérséklet nagyobb nyomást eredményez).

Azonban a víznyomásnak mindig 1bar fölött kell maradnia, hogy ne juthasson levegő a körbe.

TÁJÉKOZTATÁS

Kizárólag a 98/83 EK EU-irányelvnek megfelelő minőségű vizet használjon.

6.4.4 A vízkör befagyás elleni védelme

A fagyás a rendszer károsodását okozhatja. A fentiek miatt, ha fagypont alatti környezeti hőmérséklet várható, ellenőrizni kell, hogy a vízkör megfelelően védve van-e fagyás ellen.

Fűtőpólya (opcionális)

Egy fűtőpólya van a csövek köré tekerve, amely a hidraulikus rendszer legfontosabb részeit védi az egységben.

Ez a fűtőpólya csak az egység belső részeit védi. Nem védi az egységen kívüli, helyszínen felszerelt alkatrészeket.

Szereléskor a fűtőpólyát a szerelőnek kell biztosítania.

TÁJÉKOZTATÁS

Áramkimaradás vagy az áramellátás téli kikapcsolása esetén azonban az opcionális fűtőpólya nem képes megvédeni az egységet fagyás ellen. Ha áramkimaradás fordulhat elő olyankor, amikor a rendszer felügyelet nélkül marad, az áramellátás kikapcsolása esetén (téli időszakban), vagy ha nem kíván élni ezzel a lehetőséggel, glikol hozzáadása javasolja a vízrendszerhez.

Glikol

Lásd a [8‑04] helyszíni beállítást: 24. oldal "7.2.9 Helyszíni

beállítások a távirányítón".

INFORMÁCIÓ

A lenti táblázatban látható koncentrációk megvédik a közeget a fagyástól, csak a hidraulikus alkatrészeket a repedéstől.

A várt legalacsonyabb külső hőmérséklettől függően töltse meg a rendszert a glikol alábbi táblázatban látható megfelelő súlykoncentrációjával.

Minimális külső hőmérséklet

–5°C 10% 15% –10°C 15% 20% –15°C 20% 35%

FIGYELEM

Az etilénglikol mérgező anyag.

TÁJÉKOZTATÁS

A fent említett koncentrációk csak álló egységen alkalmazhatók.

VIGYÁZAT

▪ Ha a glikol használatakor túlnyomás van a

rendszerben, csatlakoztassa a biztonsági szelepet egy csepptálcához a glikol visszanyerése érdekében. Nincs szükség elvezetőcső csatlakoztatására, ha nincs a rendszerben glikol. Ekkor az elvezetendő víz az egység alján át távozik.

▪ Ha a glikol aránya meghaladja a 40%-ot, az egység

megsérülhet.

Etilén-glikol Propilénglikol

INFORMÁCIÓ

A nyomáscsökkentő szelepen keresztül távozhat a felesleges víz az egységből.

TÁJÉKOZTATÁS

Áramkimaradás vagy a szivattyú működésének meghibásodása esetén, ha NINCS glikol a rendszerben, eressze le a rendszert. A rendszerben lévő pangó víz nagy valószínűséggel fagyást és a rendszer károsodását okozhatja.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezés 4P497339-1 – 2017.07

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

6 Felszerelés

FIGYELEM

A glikol használata a rendszer korrózióját idézheti elő. A korrózióálló adalék nélküli glikol oxigén hatására savassá válik. Ezt a folyamatot a réz jelenléte és a magas hőmérséklet gyorsítja. A savas korrózióálló adalék nélküli glikol megtámadja a fémfelületet, és galvanikus korróziócellákat hoz létre, amelyek nagymértékben károsítják a rendszert. Ezért fontos, hogy:

▪ a víz kezelését egy szakképzett vízspecialista hajtsa

végre,

▪ a glikol választott korrózióálló adaléka közömbösítse a

glikol oxidációja során keletkező savakat,

▪ semmilyen autóiparban alkalmazott glikol nem

használható, mivel ezek korrózióálló adalékanyagának élettartama korlátozott, és szilikátokat tartalmaz, amik beszennyezhetik vagy eltömíthetik a rendszert,

▪ a glikolos rendszerekben NEM lehet horganyzott

csöveket használni, mivel a glikol egyes korrózióálló adalékanyag-összetevőinek kicsapódását okozhatja.

TÁJÉKOZTATÁS

A glikol vizet von el a környezetéből. Ezért NE használjon olyan glikolt, amely levegővel érintkezett. Ha a glikol tartályon nincs kupak, a víz koncentrációja növekszik. Ekkor a glikol koncentrációja a feltételezettnél kisebb lesz. Ennek eredményeképp a hidraulikus alkatrészek végül mégis befagyhatnak. Ügyeljen arra, hogy a glikol levegővel való érintkezése minimális legyen.

Lásd még: 30. oldal "8.4Utolsó ellenőrzés".

6.4.5 A vízvezeték szigetelése

A teljes vízkört, vagyis az összes csövet szigetelni kell a hűtés közben fellépő páralecsapódás, valamint a hűtési és fűtési teljesítmény csökkenésének megelőzése, illetve a külső vízcsövek téli fagyás elleni védelmének érdekében. A szigetelőanyagnak legalább 13 mm vastagságúnak kell lennie, λ=0,039 W/mK tényezővel ahhoz, hogy a külső csövek –15°C környezeti hőmérséklet esetén se fagyjanak meg.

Ha a hőmérséklet magasabb mint 30°C, és a relatív páratartalom meghaladja a80%-ot, akkor a szigetelőanyagoknak legalább 20mm vastagnak kell lenniük, hogy ne alakulhasson ki kondenzáció a szigetelés felületén.

6.5 A vezetékek csatlakoztatása

6.5.1 Villamossági bekötésekkel kapcsolatos biztonsági előírások

FIGYELEM

▪ CSAK réz vezetékeket használjon. ▪ Ügyeljen rá, hogy a helyszíni huzalozás megfeleljen a

vonatkozó jogszabályoknak.

▪ A helyszíni huzalozási munkálatokat a termékhez

mellékelt huzalozási rajz szerint kell végrehajtani.

▪ NE gyömöszöljön összetekert kábeleket az egységbe,

és ügyeljen arra, hogy a kábelek ne érjenek a csövekhez vagy az éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy a csatlakozásokra nem hat-e külső nyomás.

▪ Gondoskodjon megfelelő földelésről. NE földelje az

egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültséglevezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A helytelen földelés áramütést eredményezhet.

▪ Csak külön áramkört szabad használni. TILOS egy

másik készülékkel közös áramellátásról üzemeltetni.

▪ Gondoskodjon róla, hogy be legyenek építve a

szükséges biztosítékok és megszakítók.

▪ Mindenképpen szereljen fel földzárlat-megszakítót.

Ennek elmulasztása áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.

▪ A földzárlat-megszakító beszerelésekor ellenőrizze,

hogy kompatibilis-e az inverterrel (vagyis ellenáll-e a nagyfrekvenciás elektromos zajnak). Ha nem kompatibilis, a földzárlat-megszakító feleslegesen kioldhat.

FIGYELEM

▪ Az elektromos szerelési munka végén ellenőrizze, hogy

az elektromos dobozban minden elektromos alkatrész és csatlakozó jól csatlakozik-e.

▪ Az egység elindítása előtt ellenőrizze, hogy alaposan

lezárta-e a fedeleket.

TÁJÉKOZTATÁS

NEM szabad a berendezést bekapcsolni, amíg a csőszerelés nincs teljesen kész! Ha a rendszert a csőszerelés befejezése előtt működtetik, akkor meghibásodhat a kompresszor.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha a tápfeszültség N fázisa hiányzik vagy rossz, a berendezés meghibásodik.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

FIGYELEM

A helyszíni huzalozást és alkatrészeit egy képesített villanyszerelőnek kell felszerelnie, a vonatkozó előírásoknak megfelelően.

FIGYELEM

Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz

TÁJÉKOZTATÁS

Mivel ez a berendezés inverteres, NE szereljen be fázissiettető kondenzátort. A fázissiettető kondenzátor csökkenti a teljesítményt és balesetet okozhat.

TÁJÉKOZTATÁS

TILOS eltávolítani a termisztort, a szenzort stb., a tápvezetékek és a jelátviteli vezetékek csatlakoztatásakor. (Ha termisztor, szenzor stb. nélkül üzemeltetik, a kompresszor meghibásodhat.)

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezés

4P497339-1 – 2017.07

+ 42 hidden pages