Daikin EWAQ016CAW, EWAQ021CAW, EWAQ025CAW, EWAQ032CAW, EWAQ040CAW Installer reference guide [ru]

...

Справочное

руководство для

монтажника и

пользователя

Моноблочный чиллер с воздушным охлаждением

EWAQ016CAW EWAQ021CAW EWAQ025CAW EWAQ032CAW EWAQ040CAW EWAQ050CAW EWAQ064CAW

EWYQ016CAW EWYQ021CAW EWYQ025CAW EWYQ032CAW EWYQ040CAW EWYQ050CAW EWYQ064CAW

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Моноблочный чиллер с воздушным охлаждением

русский

Содержание

1 Общая техника безопасности 3

1.1 Информация о документации................................................. 3

1.1.1 Значение предупреждений и символов .................. 3

1.2 Пользователю.......................................................................... 3

1.3 Для установщика ..................................................................... 4

1.3.1 Общие требования.................................................... 4

1.3.2 Место установки........................................................ 5

1.3.3 Хладагент .................................................................. 5

1.3.4 Солевой раствор....................................................... 6

1.3.5 Вода............................................................................ 6

1.3.6 Электрическая система ............................................ 6

2 Информация о документации 7

2.1 Информация о настоящем документе................................... 7

Для монтажника 8

3 Информация о блоке 8

3.1 Общее представление: Информация о блоке ...................... 8

3.2 Наружный блок ........................................................................ 8

3.2.1 Распаковка наружного блока.................................... 8

3.2.2 Как снять принадлежности с наружного блока....... 8

4 Информация об агрегатах и

дополнительном оборудовании 9

4.1 Общее представление: Информация о блоках и о

дополнительном оборудовании ............................................. 9

4.2 Идентификационная табличка: Наружный блок ................... 9

4.3 О наружном блоке ................................................................... 9

4.4 Рабочий диапазон ................................................................... 9

4.5 Компоновка системы ............................................................... 10

4.6 Комбинации агрегатов и дополнительного оборудования... 10

4.6.1 Как сочетаются блоки и дополнительное

оборудование ............................................................ 10

4.6.2 Возможное дополнительное оборудование для

наружного агрегата ................................................... 10

5 Подготовка 11

5.1 Общее представление: Подготовка....................................... 11

5.2 Подготовка места установки................................................... 11

5.2.1 Требования к месту установки наружного блока.... 11

5.2.2 Дополнительные требования к месту установки

наружного блока в холодных погодных условиях .. 11

5.3 Подготовка трубопроводов воды ........................................... 12

5.3.1 Требования к контуру циркуляции воды ................. 12

5.3.2 Формула расчета предварительного давления в

расширительном баке............................................... 13

5.3.3 Проверка объема воды и предварительного

давления в расширительном баке........................... 13

5.3.4 Изменение предварительного давления в

расширительном баке............................................... 15

5.3.5 Проверка объема воды: примеры............................ 15

5.4 Подготовка электрической проводки ..................................... 15

5.4.1 Соответствие электротехническим стандартам..... 15

5.4.2 Требования к кабелям .............................................. 15

5.4.3 Требования к защитным устройствам..................... 16

6 Монтаж 16

6.1 Обзор: монтаж ......................................................................... 16

6.2 Открытие агрегата................................................................... 16

6.2.1 Как вскрыть наружный блок ..................................... 16

6.2.2 Как открыть блок электрических компонентов

наружного блока........................................................ 16

6.3 Монтаж наружного агрегата.................................................... 17

6.3.1 Монтаж наружного блока.......................................... 17

6.3.2 Подготовка монтажной конструкции........................ 17

6.3.3 Меры предосторожности при монтаже наружного

блока ........................................................................... 17

6.4 Соединение трубопроводов воды........................................... 18

6.4.1 Подсоединение трубопровода воды ........................ 18

6.4.2 Меры предосторожности при подсоединении

трубопровода воды.................................................... 18

6.4.3 Заполнение контура циркуляции воды..................... 18

6.4.4 Защита контура воды от замерзания ....................... 18

6.4.5 Изоляция трубопровода циркуляции воды.............. 19

6.5 Подключение электропроводки............................................... 19

6.5.1 Меры предосторожности при подключении

электропроводки ........................................................ 19

6.5.2 Прокладка электропроводки по месту установки:

общее представление ............................................... 20

6.5.3 Электропроводка........................................................ 20

6.5.4 Прокладка и крепление линии электропитания....... 21

6.5.5 Монтаж ручки главного выключателя....................... 21

6.5.6 Подключение электропитания и кабелей

управления ................................................................. 21

6.5.7 Монтаж пульта дистанционного управления........... 21

6.5.8 Монтаж дополнительного оборудования ................. 22

7 Конфигурирование 22

7.1 Общее представление: Конфигурация................................... 22

7.2 Настройка по месту установки ................................................ 23

7.2.1 Выполнение настройки по месту установки............. 23

7.2.2 Элементы местных настроек .................................... 23

7.2.3 Доступ к элементам местных настроек.................... 24

7.2.4 Доступ к режиму 1 или 2............................................ 24

7.2.5 Доступ к режиму 1 ...................................................... 24

7.2.6 Доступ к режиму 2 ...................................................... 24

7.2.7 Режим 1: контрольные настройки............................. 25

7.2.8 Режим 2: местные настройки .................................... 25

7.2.9 Местные настройки на пульте дистанционного

управления ................................................................. 26

7.3 Переключение между режимом охлаждения и режимом

обогрева .................................................................................... 32

8 Ввод в эксплуатацию 32

8.1 Общее представление: Ввод в эксплуатацию ....................... 32

8.2 Меры предосторожности при вводе в эксплуатацию ............ 32

8.3 Предпусковые проверочные операции................................... 33

8.4 Окончательная проверка ......................................................... 33

8.5 Контрольный список передачи потребителю......................... 34

8.6 Заполнение формуляра........................................................... 34

9 Техническое и иное обслуживание 34

9.1 Общее представление: Техническое обслуживание............. 34

9.2 Техника безопасности при техобслуживании ........................ 34

9.3 Перечень проверок для ежегодного техобслуживания

наружного агрегата................................................................... 35

10 Поиск и устранение неполадок 35

10.1 Общее представление: Поиск и устранение неполадок ....... 35

10.2 Коды неисправности: общее представление ......................... 35

11 Утилизация 36 12 Технические данные 37

12.1 Общее представление: Технические данные ........................ 37

12.2 Зона обслуживания: наружный блок....................................... 37

12.3 Схема трубопроводов: Наружный модуль ............................. 38

12.4 Электрическая схема: наружный блок.................................... 39

12.5 Технические характеристики: наружный блок........................ 40

12.6 Общее представление о местных настройках на пульте

дистанционного управления.................................................... 41

12.7 Местные настройки на наружном модуле .............................. 43

12.8 Кривая ESP: Наружный блок ................................................... 44

Пользователю 47

Справочное руководство для монтажника и пользователя

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Моноблочный чиллер с воздушным охлаждением

4P497339-1 – 2018.04

1 Общая техника безопасности

13 О системе 47

13.1 Компоновка системы ............................................................... 47

14 Интерфейс пользователя 47 15 Приступая к эксплуатации... 48 16 Операция 48

16.1 Рабочий диапазон ................................................................... 48

16.2 Быстрый запуск........................................................................ 48

16.3 Работа системы ....................................................................... 50

16.3.1 Информация о часах................................................. 50

16.3.2 О работе системы ..................................................... 50

16.3.3 Режим охлаждения помещения ............................... 50

16.3.4 Режим обогрева помещения .................................... 51

16.3.5 Другие режимы работы............................................. 52

16.3.6 Таймер расписания................................................... 52

16.3.7 Использование дополнительной нагрузочной

платы.......................................................................... 57

16.3.8 Использование дополнительного адаптера

внешнего управления ............................................... 57

16.3.9 Использование дополнительного пульта

дистанционного управления .................................... 57

17 Техническое обслуживание 57

17.1 О хладагенте............................................................................ 58

17.2 Послепродажное обслуживание и гарантия ......................... 58

17.2.1 Гарантийный срок ..................................................... 58

17.2.2 Рекомендации по техническому обслуживанию и

осмотру ...................................................................... 58

17.2.3 Рекомендуемая периодичность технического

обслуживания и осмотра .......................................... 58

18 Поиск и устранение неполадок 58

18.1 Коды сбоя: общее представление ......................................... 59

19 Переезд 59 20 Утилизация 59 21 Глоссарий 59

1 Общая техника

безопасности

1.1 Информация о документации

▪ Язык оригинальной документации английский. Документация

на любом другом языке является переводом.

▪ Меры предосторожности, описанные в настоящем

документе,крайне важны, поэтому их нужно тщательно соблюдать.

▪ К установке системы и к выполнению всех операций, о

которых рассказывается в руководстве по монтажу и в справочнике монтажника, допускаются только уполномоченные специалисты по монтажу.

ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ

Обозначает ситуацию, которая может привести к ожогам от крайне высоких или низких температур.

ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО

Обозначает ситуацию, которая может привести к взрыву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к гибели или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ МАТЕРИАЛ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к травме малой или средней тяжести.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к повреждению оборудования или имущества.

ИНФОРМАЦИЯ

Обозначает полезные советы или дополнительную информацию.

Символ Пояснения

Прежде чем приступать к установке оборудования, ознакомьтесь с содержанием руководства по монтажу и эксплуатации, а также с инструкциями по прокладке электропроводки.

Перед выполнением любых работ по техническому и иному обслуживанию ознакомьтесь с содержанием руководства по техобслуживанию.

Дополнительную информацию см. в справочном руководстве для монтажника и пользователя.

1.2 Пользователю

▪ В случае сомнений по поводу эксплуатации агрегата

обращайтесь к установщику.

▪ Это устройство может использоваться детьми возрастом 8

лет и старше и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а равно и теми, у кого нет соответствующего опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или проинструктированы относительно безопасного использования устройства и осведомлены о имеющихся опасностях. Дети не должны играть с устройством. Очистка и выполняемое пользователем техническое обслуживание не должны проводиться детьми без наблюдения.

1.1.1 Значение предупреждений и символов

ОПАСНО!

Обозначает ситуацию, которая приведет к гибели или серьезной травме.

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Обозначает ситуацию, которая может привести к поражению электрическим током.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Моноблочный чиллер с воздушным охлаждением 4P497339-1 – 2018.04

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить поражение электрическим током или пожар:

▪ НЕ промывайте блок струей воды.

▪ НЕ эксплуатируйте блок с влажными руками.

▪ НЕ устанавливайте никакие предметы, содержащие

воду, на блок.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

1 Общая техника безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ размещать любые предметы и

оборудование на агрегате.

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ залезать на блок, сидеть и

стоять на нем.

▪ Агрегаты отмечены следующим символом:

Это значит, что электрические и электронные изделия не следует смешивать с несортированным бытовым мусором. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ демонтировать систему самостоятельно: демонтаж системы, удаление холодильного агента, масла и других компонентов должны проводиться уполномоченным установщиком в соответствии с действующим законодательством. Агрегаты необходимо сдавать на специальную перерабатывающую станцию для утилизации, переработки и вторичного использования. Обеспечивая надлежащую утилизацию настоящего изделия, вы способствуете предотвращению наступления возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей. За дополнительной информацией обращайтесь к установщику или в местные органы власти.

▪ Батареи отмечены следующим символом:

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При установке, техническом и ином обслуживании системы надевайте средства индивидуальной защиты (перчатки, очки,…).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Полиэтиленовые упаковочные мешки необходимо разрывать и выбрасывать, чтобы дети не могли ими играть. Возможная опасность: удушье.

ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ

▪ НЕ прикасайтесь к трубопроводу хладагента,

трубопроводу воды или внутренним деталям во время эксплуатации или сразу после прекращения эксплуатации системы. Они могут быть слишком горячими или слишком холодными. Подождите, пока они достигнут нормальной температуры. Если необходимо дотронуться до них, наденьте защитные перчатки.

▪ НЕ дотрагивайтесь до случайно вытекшего

хладагента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Примите адекватные меры по недопущению попадания в агрегат мелких животных. При контакте мелких животных с электрическими деталями возможны сбои в работе блока, задымление или возгорание.

Это значит, что батареи не следует смешивать с несортированным бытовым мусором. Если под символом напечатан химический символ, это означает, что в батарее содержится тяжелый металл с превышением определенной концентрации. Возможны следующие химические символы: Pb: свинец (>0,004%). Использованные батареи необходимо сдавать на специальную перерабатывающую станцию для утилизации. Обеспечивая надлежащую утилизацию использованных батарей, Вы способствуете предотвращению наступления возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

1.3 Для установщика

1.3.1 Общие требования

В случае сомнений по поводу установки или эксплуатации агрегата обращайтесь к установщику.

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильный монтаж или неправильное подключение оборудования или принадлежностей могут привести к поражению электротоком, короткому замыканию, протечкам, возгоранию или повреждению оборудования. Используйте только те принадлежности, дополнительное оборудование и запасные части, которые изготовлены или утверждены Daikin.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь, что установка, пробный запуск и используемые материалы соответствуют действующему законодательству (в верхней части инструкций, приведенных в документации Daikin).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

НЕ прикасайтесь к воздухозаборнику или к алюминиевым пластинам блока.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ размещать любые предметы и

оборудование на агрегате.

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ залезать на блок, сидеть и

стоять на нем.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы избежать проникновения воды, работы на наружном агрегате лучше всего выполнять в сухую погоду.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если блоки работают по расписанию с таймером, рекомендуется задать подачу аварийного сигнала о нарушении расписания с задержкой в 10–15 минут. Блок может остановиться на несколько минут в ходе нормальной работы для выполнение операций «размораживание» или «остановка термостата».

В соответствии с действующими нормативами может быть необходимо наличие журнала со следующей информацией: данные об техническом обслуживании, ремонтные работы, результаты проверок, периоды отключения,…

Кроме того, на доступном месте агрегата должна быть указана следующая информация:

▪ инструкция по аварийному отключению системы

▪ название и адрес пожарной службы, полиции и больницы

▪ название, адрес и номер круглосуточного телефона для

получения помощи.

В Европе такой журнал регулируется в соответствии со стандартом EN378.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Моноблочный чиллер с воздушным охлаждением

4P497339-1 – 2018.04

1 Общая техника безопасности

1.3.2 Место установки

▪ Вокруг агрегата должно быть достаточно свободного места

для обслуживания и циркуляции воздуха.

▪ Убедитесь, что место установки выдерживает вес и вибрацию

агрегата.

▪ Проследите за тем, чтобы пространство хорошо

проветривалось. НЕ перекрывайте вентиляционные отверстия.

▪ Убедитесь, что агрегат стоит ровно.

Агрегат НЕЛЬЗЯ устанавливать в перечисленных далее местах:

▪ В потенциально взрывоопасной атмосфере.

▪ Где установлено оборудование, излучающее

электромагнитные волны. Электромагнитные волны могут помешать функционированию системы управления и вызвать сбои в работе агрегата.

▪ Где существует риск возгорания вследствие утечки горючих

газов (например, разбавитель для краски или бензин), суспензии углеродного волокна или воспламеняемой пыли.

▪ Где выделяются коррозионные испарения (например, пары

серной кислоты). Коррозия медных труб и мест пайки может привести к утечке хладагента.

1.3.3 Хладагент

Если применимо. Дополнительные сведения см. в руководстве по монтажу или в справочном руководстве для монтажника.

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что установка трубопровода хладагента соответствует действующим нормативам. В Европе применяется стандарт EN378.

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что трубы и соединения трубопровода не находятся под нагрузкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В ходе пробных запусков НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не давайте давление в систему, превышающее максимально допустимое (указано на паспортной табличке блока).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае утечки хладагента примите надлежащие меры предосторожности. Если происходит утечка хладагента, немедленно проветрите помещение. Возможные риски:

▪ Избыточная концентрация хладагента в закрытом

помещении может привести к недостатку кислорода.

▪ Если хладагент соприкасается с открытым

пламенем, могут образовываться токсичные соединения.

ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО Откачка хладагента в случае протечки. Правило,

которое необходимо соблюдать при откачке хладагента из системы в случае его протечки:

▪ НЕЛЬЗЯ пользоваться автоматической функцией

откачки из блока, обеспечивающей сбор всего хладагента из системы с его закачкой в наружный блок. Возможное следствие: Самовозгорание и взрыв работающего компрессора из-за поступления в него воздуха.

▪ Пользуйтесь отдельной системой рекуперации,

чтобы НЕ включать компрессор блока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хладагент необходимо всегда восстанавливать. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ выпускать хладагент непосредственно в окружающую среду. Воспользуйтесь вакуумным насосом для вакуумирования системы.

ПРИМЕЧАНИЕ

После соединения всех труб убедитесь в отсутствии утечки. Для обнаружения утечек используйте азот.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ Во избежание поломки компрессора НЕ

заправляйте больше хладагента, чем указано.

▪ Если холодильный контур необходимо открыть, с

хладагентом следует обращаться в соответствии с действующими нормативами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь в том, что в системе отсутствует кислород. Хладагент можно заправлять только после выполнения проверки на утечки и осушки вакуумом.

▪ При необходимости дозаправки смотрите паспортную

табличку на блоке. В табличке указан тип хладагента и необходимый объем.

▪ Заправка блока хладагентом произведена на заводе, но в

зависимости от размера труб и протяженности трубопровода некоторые системы необходимо дозаправить хладагентом.

▪ Используйте только инструменты, специально

предназначенные для работы с используемым в системе типом хладагента, чтобы обеспечить сопротивление давлению и предотвратить попадание в систему посторонних частиц.

▪ Заправьте жидкий хладагент следующим образом:

Если То

Предусмотрена трубка сифона

(т. е. на баллоне имеется отметка “Установлен сифон для заправки жидкости”)

НЕ предусмотрена трубка сифона

Не переворачивайте баллон при заправке.

Осуществляйте заправку при перевернутом вверх дном баллоне.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Моноблочный чиллер с воздушным охлаждением 4P497339-1 – 2018.04

▪ Цилиндры с хладагентом следует открывать постепенно.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

1 Общая техника безопасности

▪ Хладагент заправляется в жидком состоянии. Дозаправка в

газовой фазе может привести к нарушению нормальной работы системы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

В момент завершения или приостановки процедуры заправки хладагента немедленно закройте клапан резервуара хладагента. В противном случае имеющееся давление может стать причиной заправки дополнительного хладагента. Возможное следствие: Неверное количество хладагента.

1.3.4 Солевой раствор

Если применимо. Дополнительные сведения см. в инструкции по монтажу или в руководстве по применению для монтажника.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выбранный солевой раствор ДОЛЖЕН соответствовать действующим нормативам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае утечки солевого раствора примите надлежащие меры предосторожности. В случае утечки солевого раствора немедленно проветрите помещение и обратитесь к местному дилеру.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Температура внутри блока может значительно превышать температуру в помещении, например, она может достигать 70°C. В случае утечки солевого раствора горячие компоненты внутри блока могут создавать опасную ситуацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании и установке оборудования НЕОБХОДИМО соблюдать правила техники безопасности и защиты окружающей среды, определенные в соответствующем законодательстве.

1.3.5 Вода

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что качество воды соответствует Директиве ЕС 98/83EC.

1.3.6 Электрическая система

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

▪ Перед снятием крышки

распределительной коробки, перед выполнением электромонтажных работ или перед касанием электрических компонентов необходимо ОТКЛЮЧИТЬ электропитание.

▪ Перед обслуживанием отключите электропитание

более чем на 1 минуту и убедитесь в отсутствии напряжения на контактах емкостей основной цепи или электрических деталях. Перед тем как касаться деталей, убедитесь, что напряжение на них НЕ превышает 50 В постоянного тока. Расположение контактов показано на электрической схеме.

▪ НЕ дотрагивайтесь до электрических деталей

влажными руками.

▪ НЕ оставляйте агрегат без присмотра со снятой

сервисной панелью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если НЕТ заводской установки, то стационарная проводка в ОБЯЗАТЕЛЬНОМ порядке дополнительно оснащается главным выключателем или другими средствами разъединения по всем полюсам в соответствии с условиями категории перенапряженияIII.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Используйте ТОЛЬКО медные провода.

▪ Убедитесь, что прокладываемая по месту установки

проводка соответствует действующим нормативам.

▪ Все электрические подключения должны

производиться в соответствии с электрическими схемами, поставляемыми вместе с агрегатом.

▪ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не сжимайте жгуты кабелей и

следите, чтобы кабели не соприкасались с трубопроводами и острыми краями. Проследите за тем, чтобы на разъемы клемм не оказывалось внешнее давление.

▪ Убедитесь, что проведено заземление. НЕ

ДОПУСКАЕТСЯ заземление агрегата на трубопровод инженерных сетей, разрядник и заземление телефонных линий. Ненадежное заземление может привести к поражению электрическим током.

▪ Для питания системы необходима отдельная цепь

силового электропитания. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ подключение к электрической цепи, которая уже питает других потребителей.

▪ Обязательно установите необходимые

предохранители или автоматические прерыватели.

▪ Проконтролируйте установку выключателя тока

утечки заземления. Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

▪ Устанавливая средство защиты от утечки на землю,

убедитесь в том, что оно совместимо с инвертором (устойчиво к электрическому шуму высокой частоты). Это позволит избежать ложных срабатываний средства защиты.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Моноблочный чиллер с воздушным охлаждением

4P497339-1 – 2018.04

2 Информация о документации

ПРИМЕЧАНИЕ

Меры предосторожности при прокладке электропроводки питания:

▪ Не подключайте к клеммной колодке

электропитания провода разной толщины (люфт в контактах электропроводки питания может вызвать избыточный нагрев).

▪ Подключать провода одинаковой толщины следует,

как показано на рисунке ниже.

▪ Подсоедините провод электропитания и надежно

зафиксируйте его во избежание воздействия внешнего давления на клеммную колодку.

▪ Для затяжки винтов клемм используйте

соответствующую отвертку. Отвертка с маленькой головкой повредит головку и сделает адекватную затяжку невозможной.

▪ Излишнее затягивание винтов клемм может

привести к их поломке.

Во избежание помех силовые кабели следует проводить не ближе 1 метра от телевизоров или радиоприемников. При определенной длине радиоволн расстояния в 1 метр может оказаться недостаточно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ По окончании всех электротехнических работ

проверьте надежность крепления каждой электродетали и каждой клеммы внутри блока электродеталей.

▪ Перед запуском агрегата убедитесь, что все крышки

закрыты.

ПРИМЕЧАНИЕ

Применимо только в случае трехфазного питания и пуска компрессора посредством ВКЛЮЧЕНИЯ/ ВЫКЛЮЧЕНИЯ.

Если существует вероятность обратной фазы после мгновенного отключения питания и подачи и отключения напряжения в ходе работы системы, подключите в определенном месте цепь защиты обратной фазы. Работа устройства в обратной фазе может послужить причиной поломки компрессора и других компонентов.

2 Информация о

документации

2.1 Информация о настоящем документе

ИНФОРМАЦИЯ

Проверьте, есть ли у пользователя печатная версия документации, которую нужно хранить в справочных целях на будущее.

Целевая аудитория

Уполномоченные монтажники + конечные пользователи

ИНФОРМАЦИЯ

Данное устройство может использоваться специалистами или обученными пользователями в магазинах, на предприятиях легкой промышленности, на фермах, либо неспециалистами для коммерческих нужд.

Комплект документации

Настоящий документ является частью комплекта документации. В полный комплект входит следующее:

▪ Общие правила техники безопасности:

▪ Меры предосторожности, с которыми необходимо

ознакомиться, прежде чем приступать к монтажу

▪ Формат: Документ (в ящике с наружным блоком)

▪ Руководство по монтажу и эксплуатации наружного

блока:

▪ Инструкции по монтажу и эксплуатации

▪ Формат: Документ (в ящике с наружным блоком)

▪ Справочное руководство для монтажника и

пользователя:

▪ Подготовка к монтажу, справочная информация,…

▪ Подробные пошаговые инструкции и справочная

информация для стандартного и расширенного использования

▪ Формат: оцифрованные файлы, размещенные по адресу:

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Последние редакции предоставляемой документации доступны на региональном веб-сайте Daikin или у дилера.

Язык оригинальной документации английский. Документация на любом другом языке является переводом.

Технические данные

▪ Подборка самых свежих технических данных размещена на

региональном веб-сайте Daikin (в открытом доступе).

▪ Полные технические данные в самой свежей редакции

доступны через корпоративную сеть Daikin (требуется авторизация).

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Моноблочный чиллер с воздушным охлаждением 4P497339-1 – 2018.04

Справочное руководство для монтажника и пользователя

3 Информация о блоке

Для монтажника

3 Информация о блоке

3.1 Общее представление: Информация о блоке

В этом разделе рассказывается о том, что нужно сделать после доставки ящика с наружным блоком к месту установки.

Вот какие сведения здесь изложены:

▪ Как распаковать наружный блок и обращаться с ним

▪ Как снять с блока принадлежности

Соблюдайте следующие меры предосторожности:

▪ Непосредственно после доставки агрегат необходимо

проверить на предмет повреждений. Обо всех повреждениях следует незамедлительно сообщить представителю компании-перевозчика.

▪ Старайтесь доставить агрегат как можно ближе к месту

монтажа, не извлекая его из упаковки — это сведет к минимуму вероятность механических повреждений при транспортировке.

▪ При перемещении блока необходимо иметь ввиду

следующее:

Хрупкий блок требует осторожного обращения.

Не переворачивайте блок во избежание повреждения компрессора.

▪ Удалите 4 винта, которыми блок прикреплен к палете.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Заранее наметьте путь, по которому будете заносить блок в

помещение.

▪ Поднимать блок желательно лебедкой, закрепив его на 2-х

стропах длиной не менее 8м, как показано на рисунке ниже. Блок необходимо защитить от повреждений, уложив прокладки в местах контакта со стропами; также обращайте внимание на положение центра тяжести блока.

a Упаковочный материал b Стропа c Прокладка d Отверстие e Вилочный погрузчик

ПРИМЕЧАНИЕ

Используйте стропы шириной ≤20 мм, способные выдержать вес блока.

▪ Вилочный погрузчик можно использовать для

транспортировки только до тех пор, пока блок находится на своей палете, как показано выше.

3.2 Наружный блок

3.2.2 Как снять принадлежности с наружного блока

Проверьте комплектацию блока принадлежностями.

3.2.1 Распаковка наружного блока

Снимите упаковку с блока:

▪ Удаляя термоусадочную пленку с помощью резака, будьте

аккуратны, чтобы не повредить блок.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Моноблочный чиллер с воздушным охлаждением

4P497339-1 – 2018.04

4 Информация об агрегатах и дополнительном

1× 8×

a d ec

1×

1× 1×

f g

2× 1×

1×1×/2×

–5

–15

–10 0 5 20 25

LWE

A B C

B— —

Glycol

30%

B— —

Glycol

40%

a Общая техника безопасности b Руководство по монтажу и руководство по

эксплуатации (панель3)

c Пульт дистанционного управления (панель3) d Ручка главного выключателя (панель 1) e Стяжки (панель3)

f Запорные вентили (панель3)

g Резьбовое соединение (панель3) (1 шт. для EWAQ

+EWYQ016~032, 2 шт. для EWAQ+EWYQ040~064)

h Фильтр (панель3)

i Отвод (панель3)

4 Информация об агрегатах и

дополнительном оборудовании

4.1 Общее представление: Информация о блоках и о дополнительном оборудовании

Вот какие сведения изложены в этом разделе:

▪ Как распознать наружный блок?

▪ Где встраивается наружный блок в систему?

▪ С какими внутренними блоками и принадлежностями

сочетаются наружные блоки?

4.2 Идентификационная табличка: Наружный блок

Местоположение

оборудовании

Код Пояснения

A/Y A=модель с воздушно-водяным теплообменом,

работающая только на охлаждение

Y=модель с воздушно-водяным теплообменом

и с тепловым насосом Q Хладагент R410A 016 Класс мощности CA Модельный ряд W Электропитание: 3 ф, 400В P/H Полный гидравлический блок N Базовый гидравлический блок —H— Зависит от дополнительного оборудования

4.3 О наружном блоке

Настоящее руководство относится к моноблочному чиллеру с воздушным охлаждением. Блок предназначен для наружного монтажа и может комбинироваться с фанкойлами в целях кондиционирования воздуха. Кроме того, блок можно задействовать для подачи воды в технологических процессах, требующих ее охлаждения.

Блоки выпускаются в 7 стандартных типоразмерах с номинальной производительностью от 16,8 до 63 кВт. Блоки всех типоразмеров применяются только как охлаждающие (EWAQ) или как блоки с тепловым насосом (EWYQ: охлаждение/ обогрев).

Блок рассчитан на работу в режиме обогрева при температуре окружающей среды от –15°C до 35°C, а в режиме охлаждения – от –15°C до 43°C.

Основными компонентами являются компрессор, воздушный теплообменник и водяной теплообменник.

Компрессор обеспечивает циркуляцию хладагента по теплообменникам.

▪ В режиме охлаждения хладагент переносит тепло,

отобранное у водяного теплообменника, в воздушный теплообменник, где тепло выпускается в воздух.

▪ В режиме обогрева хладагент переносит тепло, отобранное у

воздушного теплообменника, в водяной теплообменник, где тепло выпускается в воду.

4.4 Рабочий диапазон

Идентификация модели Пример: EW A Q 016 CA W P —H—

EW Чиллер

Код Пояснения

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Моноблочный чиллер с воздушным охлаждением 4P497339-1 – 2018.04

Охлаждение

TAТемпература окружающей среды (°Cпо сухому

термометру)

LWE Температура воды на выходе из испарителя (°C) OPB Дополнительное оборудование B— —

A Рабочий диапазон с дополнительной водой + гликолем B Рабочий диапазон со стандартным количеством воды

Справочное руководство для монтажника и пользователя

4 Информация об агрегатах и дополнительном

–15

5 (EWC) 20 25 35 50

LWC

A B

RT1M1RT2M2RT3

FC1 FC2 FC3

a b c e

e f

f f

оборудовании

C Зона работы на охлаждение D Защитите систему от замерзания установкой

дополнительного ленточного нагревателя на трубопровод циркуляции воды или заполнением системы раствором гликоля.

Glycol Гликоль

Обогрев

TAТемпература окружающей среды (°Cпо сухому

термометру)

LWC Температура воды на выходе из конденсатора (°C)

EWC Температура воды на входе в конденсатор (°C)

A Зона работы на обогрев B Рабочий диапазон со стандартным количеством воды C Защитите систему от замерзания установкой

Glycol Гликоль

4.5 Компоновка системы

4.6.2 Возможное дополнительное оборудование для наружного агрегата

ИНФОРМАЦИЯ

Наименования доступного на данный момент дополнительного оборудования см. в инженернотехнических данных.

Дополнительное

оборудование,

устанавливаемое на заводе

Гидравлический блок (N) В комплектацию N входят реле

расхода, фильтр, запорные клапаны, порты давления, спускной и наполнительный клапан.

Гидравлический блок (P) Комплектация идентична N

плюс насос, расширительный бак, защитный клапан, манометр.

Насос высокого статического давления (Н)

Ленточный нагреватель трубопровода (—H—)

Дополнительное оборудование для низкотемпературного охлаждения (B— —)

Низкотемпературное охлаждение + ленточный нагреватель трубопровода циркуляции воды (BH—)

Аналогичен P, но может работать в установках с высоким падением давления в гидросистеме.

Ленточный нагреватель трубопровода циркуляции воды обеспечивает обогрев в целях предотвращения замерзания воды, находящейся в системе, в периоды простоя блока во время зимы.

Производится охлаждение гликолевого раствора (этиленили пропиленгликоль+вода) до –10°C.

Комбинация двухвышеупомянутых комплектов дополнительного оборудования.

Описание

a Наружный блок b Рамный теплообменник c Расширительный бак d Насос e Запорный клапан

f Электроприводной клапан

g Байпасный клапан

FC1…3 Фанкойл (приобретается по месту установки)

RC Пульт дистанционного управления

RT1…3 Термостат помещения

4.6 Комбинации агрегатов и

4.6.1 Как сочетаются блоки и

Этот моноблочный чиллер с воздушным охлаждением можно комбинировать с фанкойлами. Система рассчитана на применение только хладагента R410A.

дополнительного оборудования

дополнительное оборудование

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Заказываемые вместе с блоком комплекты дополнительного оборудования поставляются в отдельной упаковке вместе с руководствами по ним.

Пульт дистанционного управления (EKRUAHTB)

Второй пульт дистанционного управления для управления блоком из двух мест.

Нагрузочная плата (EKRP1AHTA)

Чтобы управлять потреблением электроэнергии с помощью цифровых входов, необходимо установить нагрузочную плату.

Нагрузочная плата служит для того, чтобы дистанционно

▪ включать и выключать блок;

▪ выбирать охлаждение или нагрев;

▪ подавать сигнал на включение и выключение с термостата.

Порядок установки изложен в руководстве по монтажу нагрузочной платы и приложении для дополнительного оборудования.

Комплект электронного манометра (BHGP26A1)

Служит для отслеживания давления в системе циркуляции хладагента.

Адаптер внешнего управления (DTA104A62)

Для подачи команд с помощью внешнего входного сигнала от централизованной системы управления можно использовать адаптер внешнего управления. Это позволяет подавать

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Моноблочный чиллер с воздушным охлаждением

4P497339-1 – 2018.04

5 Подготовка

команды (как групповые, так и индивидуальные) на работу с низким уровнем шума и ограниченным потреблением электроэнергии.

5 Подготовка

5.1 Общее представление: Подготовка

В этом разделе рассказывается о том, что нужно сделать, прежде чем отправиться к месту установки.

Вот какие сведения здесь изложены:

▪ Как подготовить место установки

▪ Подготовка трубопроводов воды

▪ Как подготовиться к прокладке электропроводки

5.2 Подготовка места установки

5.2.1 Требования к месту установки

▪ При установке учитывайте возможное влияние сильного

ветра, тайфунов и землетрясений. Неправильно выполненный монтаж может привести к опрокидыванию блока.

▪ Позаботьтесь о том, чтобы в случае утечки вода не причинила

вреда месту установки и прилегающей к нему зоне.

▪ Обеспечьте размещение воздухозаборного отверстия таким

образом, чтобы оно не было обращено навстречу основному направлению ветра. Лобовой ветер может нарушить нормальную работу блока. В случае необходимости для ограждения от ветра используйте защитный экран.

▪ Во избежание повреждения места установки в основании

должны быть предусмотрены водостоки, а в их конструкции не должны использоваться водяные затворы.

Установка на морском побережье. Наружный блок НЕ должен подвергаться прямому воздействию морского ветра. В противном случае насыщенный солью воздух может привести к коррозии и, как следствие, к сокращению срока службы блока.

Наружный блок устанавливается там, где он не подвергается прямому воздействию морского ветра.

Пример: за зданием.

наружного блока

▪ Вокруг агрегата должно быть достаточно свободного места

для обслуживания и циркуляции воздуха.

▪ Убедитесь, что место установки выдерживает вес и вибрацию

агрегата.

▪ Убедитесь, что агрегат стоит ровно.

▪ Выбирайте место, наилучшим образом защищенное от дождя.

▪ Выбирайте место установки блока так, чтобы естественный

звук его работы никого не беспокоил, а также соблюдались требования действующего законодательства.

Агрегат НЕЛЬЗЯ устанавливать в перечисленных далее местах:

▪ В потенциально взрывоопасной атмосфере.

▪ Где установлено оборудование, излучающее

▪ Где существует риск возгорания вследствие утечки горючих

газов (например, разбавитель для краски или бензин), суспензии углеродного волокна или воспламеняемой пыли.

▪ Где выделяются коррозионные испарения (например, пары

серной кислоты). Коррозия медных труб и мест пайки может привести к утечке хладагента.

▪ Избегайте мест, где в атмосфере могут присутствовать

мелкие частицы или пары минерального масла. Избегайте мест, где могут разрушиться и отвалиться пластмассовые детали, что может привести к протечкам воды.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данное изделие относится к классу А. В бытовых условиях это изделие может создавать радиопомехи. В случае их возникновения пользователю следует принять адекватные меры.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Данный аппарат НЕ предназначен для широкого пользования, установку необходимо выполнить в защищенном месте, исключающем легкий доступ.

Эта система предназначена для установки в коммерческих и промышленных зданиях.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Моноблочный чиллер с воздушным охлаждением 4P497339-1 – 2018.04

Если наружный блок подвергается прямому воздействию морского ветра, необходимо смонтировать ветрогаситель.

▪ Высота ветрогасителя≥1,5×высоты наружного блока

▪ Ветрогаситель устанавливается таким образом, чтобы

осталось свободное место для техобслуживания.

a Морской ветер b Здание c Наружный блок d Ветрогаситель

5.2.2 Дополнительные требования к месту установки наружного блока в холодных погодных условиях

ПРИМЕЧАНИЕ

Если блок будет эксплуатироваться при низких температурах наружного воздуха, необходимо выполнить следующие указания.

▪ Со стороны выброса воздуха наружный блок следует

заслонить от ветра и снега защитной панелью.

В регионах, где обычно выпадает много снега, очень важно установить блок в таком месте, где снег не будет воздействовать на блок. Если есть вероятность наметания

Справочное руководство для монтажника и пользователя

5 Подготовка

снега сбоку, примите меры к тому, чтобы снег НЕ воздействовал на змеевик теплообменника. При необходимости соорудите навес от снега на опоре.

ИНФОРМАЦИЯ

За указаниями о порядке монтажа навеса от снега обращайтесь к своему дилеру.

ПРИМЕЧАНИЕ

Сооружая навес от снега, следите за тем, чтобы НЕ перекрыть блоку воздухоток.

5.3 Подготовка трубопроводов воды

5.3.1 Требования к контуру циркуляции воды

ИНФОРМАЦИЯ

Также изучите меры предосторожности и требования, содержащиеся в главе “Общие правила техники безопасности”.

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае пластмассовых трубопроводов убедитесь в том, что они не допускают диффузии кислорода согласно стандарту DIN 4726. Диффузия кислорода в трубы может привести к чрезмерной коррозии.

▪ Соединения трубопроводов: законодательство.

Выполняйте все соединения трубопроводов согласно применимому законодательству и инструкциям, содержащимся в главе “Установка”, с соблюдением направления впуска и выпуска воды.

▪ Соединения трубопроводов: усилие. При соединении

трубопроводов НЕ прилагайте чрезмерную силу. Деформация труб может стать причиной неправильной работы агрегата.

▪ Соединения трубопроводов: инструменты. Поскольку

латунь является мягким материалом, пользуйтесь соответствующими инструментами. При НЕСОБЛЮДЕНИИ этого правила произойдет повреждение труб.

▪ Соединения трубопроводов: воздух, влага, пыль.

Проникновение в контур циркуляции воздуха, механических частиц и грязи может привести к поломке агрегата. Во избежание этого:

▪ Используйте только чистые трубы

▪ При удалении заусенцев направляйте конец трубы вниз.

▪ При прокладке сквозь стену закрывайте конец трубы, чтобы

в нее не попадали пыль и мелкие частицы.

▪ Для герметизации соединений используйте хороший

резьбовый герметик.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в системе имеется гликоль, убедитесь в том, что используемый резьбовой герметик устойчив к гликолю.

▪ Замкнутый контур. Наружный агрегат может использоваться

ТОЛЬКО в замкнутой водяной системе. Использование агрегата в открытой водяной системе приведет к избыточной коррозии.

▪ Расход воды. Минимальный обязательный расход воды

приведен в следующей таблице. Такой расход должен быть гарантированно обеспечен при любых обстоятельствах. Если расход будет меньше, работа прекратится и будет отображена ошибка .

Класс мощности Минимальный обязательный

расход

016+021+025 23л/мин 032 36л/мин 040+050 46л/мин 064 72л/мин

▪ Приобретаемые на месте компоненты: давление и

температура воды. Проверьте, чтобы все компоненты, установленные в проложенные по месту трубопроводы, были способны выдерживать давление и температуру воды.

▪ Слив: нижние точки. На всех нижних точках системы должны

быть предусмотрены дренажные отверстия, чтобы обеспечить полный слив воды из контура циркуляции.

▪ Нелатунные металлические трубы. Используя нелатунные

металлические трубы, изолируйте надлежащим образом латунные и нелатунные материалы, чтобы они НЕ контактировали друг с другом. Это предотвратит гальваническую коррозию.

▪ Запорные клапаны. В комплекте с блоком поставляются два

запорных клапана. Смонтируйте их, как показано на приведенной далее иллюстрации.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

a Переходник (только на входе в случае EWAQ

+EWYQ040~064)

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Моноблочный чиллер с воздушным охлаждением

4P497339-1 – 2018.04

5 Подготовка

b Запорный клапан c Колено d Фильтр

ПРИМЕЧАНИЕ

Прежде чем монтировать колено, прикрепите к нему фильтр.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если колено при монтаже не используется, замените его удлинителем (длиной 5 см для 1¼" фильтра и длиной 6 см для 2" фильтра), чтобы фильтр надлежащим образом выполнял функцию очистки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Проследите за правильностью монтажа фильтра. Отсутствие или неправильный монтаж приведут к неустранимому повреждению пластинчатого теплообменника.

▪ Сливные краны. Во всех нижних точках системы должны

быть установлены сливные краны, позволяющие полностью сливать воду из контура. Внутри блока имеется сливной клапан.

▪ Вентиляционные отверстия. Выполните во всех высоких

точках системы вентиляционные отверстия, которые также должны быть легко доступны для обслуживания. Внутри блока имеется автоматический клапан выпуска воздуха. Проследите за тем, чтобы этот клапан НЕ был затянут слишком сильно, чтобы был возможен автоматический выпуск воздуха из контура циркуляции воды. См. местную настройку [E‑04] в разделе "7.2.9 Местные настройки на

пульте дистанционного управления"на стр.26.

▪ Давление воды. Позаботьтесь о том, чтобы компоненты,

установленные в проложенные по месту трубопроводы, были способны выдерживать давление воды (не более 3 бар + статическое давление насоса). См. раздел "12.8 Кривая ESP:

Наружный блок"на стр.44.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Чтобы система циркуляции воды работала

исправно, нужно обязательно установить регулирующий клапан. Клапан (приобретается по месту установки) предназначен для регулировки расхода воды в системе.

▪ Выбор расхода, находящегося за пределами

кривых, может привести к нарушениям в работе блока и его поломке. Также см. технические характеристики.

▪ В соответствии с настройкой защитного устройства

максимальная температура воды в трубопроводах составляет 50°C.

▪ Используйте только те материалы, которые совместимы с

водой, используемой в системе, а также с материалами, используемыми в блоке. (Трубопроводная арматура блока изготовлена из латуни, пластинчатый теплообменник изготовлен из нержавеющей стали 316, пластины спаяны медью, а корпус приобретаемого отдельно насоса выполнен из чугуна.)

▪ Диаметр труб подбирается в зависимости от требуемого

расхода воды и фактического внешнего статического давления насоса. Рекомендуемый диаметр труб контура циркуляции воды смотрите в таблице ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ

Настоятельно рекомендуется установить в контур циркуляции воды дополнительный фильтр. Особенно для удаления металлических частиц из трубопровода циркуляции воды, прокладываемого по месту монтажа, рекомендуется использовать магнитный или циклонный фильтр, способный улавливать малые частицы. Малые частицы могут повредить блок. Они не улавливаются стандартным фильтром блока.

5.3.2 Формула расчета предварительного давления в расширительном баке

Предварительное давление (Pg) в баке зависит от перепада высоты установки (H):

Pg=0,3+(H/10) (бар)

5.3.3 Проверка объема воды и предварительного давления в расширительном баке

Блок оснащен расширительным баком емкостью 12 литров, в котором по умолчанию имеется предварительное давление 1бар.

Чтобы убедиться, что агрегат работает нормально:

▪ Необходимо проверить минимальный и максимальный объем

воды.

▪ Может потребоваться регулировка предварительного

давления в расширительном баке.

Минимальный объем воды

Модель, работающая только на охлаждение

016~032 33 040~064 66

Модель с тепловым насосом Минимальный общий объем

016~025 76 032 110 040+050 152 064 220

ИНФОРМАЦИЯ

Тем не менее для критически важных процессов и помещений с высокой тепловой нагрузкой может потребоваться больший объем воды.

Минимальный общий объем воды (л)

воды (л)

Класс мощности Диаметр труб контура

циркуляции воды

016~032 1-1/4" 040~064 2"

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Моноблочный чиллер с воздушным охлаждением 4P497339-1 – 2018.04

Справочное руководство для монтажника и пользователя

5 Подготовка

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5

0,5

1,5

2,5

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

ИНФОРМАЦИЯ

Шаг разницы температур можно изменять с помощью значений параметров [A‑02] и [F‑00]. От этого зависит минимальный объем воды, необходимый блоку при работе в режиме охлаждения.

По умолчанию блок настроен на разницу температур воды в 3,5 K, при которой допускается работа с минимальным объемом воды, указанным в предыдущей таблице. Однако если задать разницу температур меньше указанной величины (как, например, при работе на охлаждение промышленного оборудования, когда температурные колебания крайне нежелательны), то минимально необходимый объем воды будет меньше.

Чтобы блок работал нормально и после изменения значения параметра [F‑00] (в режиме охлаждения), минимально необходимый объем воды необходимо скорректировать. Если этот объем превышает допустимые для блока пределы, трубопроводы, проложенные по месту установки, необходимо оснастить дополнительным расширительным баком или буферным резервуаром.

Пример:

Рассмотрим, как влияет на систему изменение значения параметра [F‑00], на примере блока, работающего с минимально допустимым объемом воды в 66 л. Блок, установленный на 5метров ниже самой высокой точки в контуре циркуляции воды, заправлен 30-процентным раствором этиленгликоля.

Предположим, что значение параметра [F‑00] меняется с 5°C (по умолчанию) на 0°C. Как видно из приведенной ниже таблицы, 5°C соответствуют разнице температур 3,5K, а 0°C – 1 K, что, по сути, является самым низким значением, которое можно задать.

a Коэффициент корректировки объема воды b Разница температур (K)

Умножив 64л на коэффициент корректировки, получаем 224л – таков минимально допустимый объем воды, если разница температур составляет 1K.

Здесь очень важно проверить перепад высот между компонентами системы с той точки зрения, что объем в системе должен быть меньше значения, предельно допустимого при данном предварительном давлении (Pg). Как показывает кривая по 30-процентному раствору этиленгликоля, предельно допустимый объем при предварительном давлении в 1 бар составляет 240л.

Разумеется, вместе с внутренним объемом блока общий объем в системе будет больше. В таком случае нужно подать предварительное давление, либо оснастить трубопроводы, проложенные по месту установки, дополнительным расширительным баком или буферным резервуаром.

Максимальный объем воды

С помощью приведенного ниже графика определите, какой максимальный объем воды соответствует рассчитанному предварительному давлению.

Значение [F‑00] (°C) Разница температур (K)

0 1 1 1,5 2 2 3 2,5 4 3 5 3,5 6 4 7 4,5 8 5 9 5,5 10 6 11 6,5 12 7 13 7,5 14 8 15 8,5

Согласно приведенному ниже графику, коэффициент корректировки объема воды составляет 3,5; то есть минимально необходимый объем увеличивается в 3,5 раза.

Кривая коэффициента корректировки минимально необходимого объема воды

Справочное руководство для монтажника и пользователя

a Предварительное давление (бар) b Максимальный объем воды (л) (вода или вода +

гликоль)

A Система без гликоля B Система с 30-процентным раствором этиленгликоля C Система с 40-процентным раствором этиленгликоля D Система с 30-процентным раствором пропиленгликоля E Система с 40-процентным раствором пропиленгликоля

F По умолчанию

Если общий объем воды во всем контуре превышает максимально допустимый объем воды (см. график), трубопроводы, проложенные по месту установки, необходимо оснастить дополнительным расширительным баком.

Значение предварительного давления (Pg), используемое по умолчанию, приведено для перепада высот в 7м.

Если перепад высот между компонентами системы составляет менее 7м И объем в системе меньше максимально допустимого при данном предварительном давлении (Pg) (см. график), тогда корректировка предварительного давления (Pg) НЕ требуется.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Моноблочный чиллер с воздушным охлаждением

4P497339-1 – 2018.04

5 Подготовка

5.3.4 Изменение предварительного давления в расширительном баке

ПРИМЕЧАНИЕ

Регулировка предварительного давления в расширительном баке должна выполняться только лицензированным монтажником.

Когда требуется изменить созданное по умолчанию давление в расширительном баке (1бар), соблюдайте следующие правила:

▪ Для создания предварительного давления в расширительном

баке используйте только осушенный азот.

▪ Создание в расширительном баке ненадлежащего давления

приведет к сбоям в работе системы.

Изменение предварительного давления в расширительном баке должно выполняться посредством выпуска или нагнетания давления азота через ниппель на расширительном баке.

a Ниппель

5.3.5 Проверка объема воды: примеры

Пример 1

Блок установлен на 5 м ниже самой высокой точки в контуре циркуляции воды. Общий объем воды в контуре составляет 250л.

Ни каких бы то ни было действий, ни корректировки не требуется.

Пример 2

Блок установлен в самой высокой точке в контуре циркуляции воды. Общий объем воды в контуре (гликоль не используется) составляет 420л.

Действия:

▪ Общий объем воды (420 л) больше объема воды,

используемого по умолчанию (340 л), поэтому необходимо снизить предварительное давление.

▪ Требуемое предварительное давление:

Pg=(0,3+(H/10))бар=(0,3+(0/10))бар=0,3бар

▪ Соответствующий максимальный объем воды равен

приблизительно 490л (см. график).

▪ 420 л меньше, чем 490л, поэтому для установки требуется

расширительный бак.

5.4 Подготовка электрической проводки

5.4.1 Соответствие электротехническим стандартам

Данное оборудование отвечает требованиям следующих стандартов:

▪ EN/IEC 61000‑3‑11 при условии, что системное сопротивление

не превышает величины Z

sys

питания пользователю с системой общего пользования.

▪ EN/IEC 61000‑3‑11 = Европейский/международный

технический стандарт, устанавливающий пределы по изменениям напряжения, колебаниям напряжения и мерцанию в низковольтных системах электропитания для оборудования с номинальным током ≤75A.

▪ Ответственность за подключение оборудования только к

подводу питания, системное сопротивление Z превышает величины Z или пользователь оборудования. При необходимости следует проконсультироваться с оператором распределительной сети.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 при условии, что мощность короткого

замыкания Ssc не менее величины Ssc в точке сопряжения подвода питания пользователю с системой общего пользования.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = Европейский/международный

технический стандарт, устанавливающий пределы по гармоническим токам, генерируемым оборудованием, подключенным к низковольтным системам общего пользования, со входным током >16A и ≤75A на фазу.

▪ Ответственность за подключение оборудования только к

подводу питания, мощность короткого замыкания S которого не менее минимальной величины Ssc, несёт специалист по монтажу или пользователь оборудования. При необходимости следует проконсультироваться с оператором распределительной сети.

Модель Z

EWAQ/EWYQ016 — 1016 EWAQ/EWYQ021 0,27 820 EWAQ/EWYQ025 0,27 821 EWAQ/EWYQ032 0,24 874 EWAQ/EWYQ040 0,25 1639 EWAQ/EWYQ050 0,25 1630 EWAQ/EWYQ064 0,22 1747

5.4.2 Требования к кабелям

Позиция Связка

кабелей

1 PS Электропитание 4+GND 2 LV Стандартный пульт дистанционного

3 LV Второй пульт дистанционного

4 LV Сигнал термостата на включение/

5 LV Сигнал термостата на переключение в

6 LV Сигнал на включение 7 LV Сигнал на выключение 8 HV Выход охлаждения/обогрева 2 0,3 А 9 HV Выход включения/выключения 2 0,3 А

10 HV Вывод аварийного сигнала 2 0,3 А

управления (F1/F2)

выключение

режим охлаждения или в режим обогрева

Описание Необходимое

(a)

в точке сопряжения подвода

max

которого не

, несёт специалист по монтажу

max

(Ω) Минимальная

max

sys

величина Ssc (кВА)

2 2

Максимальн

ый рабочий

количество жил кабеля

(a)

ток

(b)

(c)

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Моноблочный чиллер с воздушным охлаждением 4P497339-1 – 2018.04

Справочное руководство для монтажника и пользователя

6 Монтаж

Позиция Связка

кабелей

11 HV Выход обогревателя трубопровода

12 HV Выход включения/выключения насоса 2 0,3 А

циркуляции воды

(a) Дополнительно (b) См. паспортную табличку блока или книгу технических

данных. (c) Минимально допустимое сечение кабеля: 0,75мм2. (d) Только для моделей с насосом (блоки EWAQ*CAW(P/

H)* и EWYQ*CAW(P/H)*).

PS Электропитание

LV Низкое напряжение

HV Высокое напряжение

Описание Необходимое

количество жил кабеля

2 1 A

Максимальн

ый рабочий

ток

(d)

5.4.3 Требования к защитным устройствам

Электропитание должно быть защищено обязательными защитными устройствами, а именно: главным выключателем, инерционными плавкими предохранителями на каждой фазе и устройством защиты от утечки на землю в соответствии с действующим законодательством.

Выбирать размер проводов необходимо в соответствии с действующим законодательством на основе информации, приведенной в таблице ниже.

ИНФОРМАЦИЯ

Системы с несколькими блоками скомпонованы в стандартных сочетаниях.

Модель Рекомендованные плавкие

предохранители

EWAQ/EWYQ016 25А EWAQ/EWYQ021 32А EWAQ/EWYQ025 32А EWAQ/EWYQ032 40А EWAQ/EWYQ040 50A EWAQ/EWYQ050 63A EWAQ/EWYQ064 80A

ПРИМЕЧАНИЕ

Если используются размыкатели цепи электропитания, они должны быть высокоскоростными и рассчитанными на остаточный рабочий ток 300мА.

6 Монтаж

6.1 Обзор: монтаж

В этом разделе рассказывается о том, что нужно знать и сделать при монтаже системы.

Типовая последовательность действий

Установка, как правило, подразделяется на следующие этапы:

▪ Монтаж наружного блока

▪ Подсоединение трубопроводов воды

▪ Подключение электропроводки

ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ

Чтобы получить доступ к блоку, необходимо открыть передние панели следующим образом:

Панель

1 Электрические детали модуля гидравлики 2 Модуль гидравлики (боковая панель) 3 Модуль гидравлики (передняя панель) 4 Наружный модуль (левая панель) 5 Наружный модуль (правая панель)

После того, как передние панели будут открыты, можно получить доступ к блоку электрических компонентов. См. раздел

"6.2.2 Как открыть блок электрических компонентов наружного блока"на стр.16.

Для проведения технического обслуживания необходим доступ к кнопкам на основной плате. Чтобы получить доступ к этим кнопкам, крышку блока электрических компонентов открывать не нужно. См. раздел "7.2.3 Доступ к элементам местных

настроек"на стр.24.

6.2.2 Как открыть блок электрических компонентов наружного блока

ПРИМЕЧАНИЕ

Открывая крышку блока электрических компонентов, НЕ прилагайте чрезмерных усилий. Чрезмерное усилие может деформировать крышку, что повлечет за собой проникновение воды и отказ оборудования.

6.2 Открытие агрегата

6.2.1 Как вскрыть наружный блок

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Справочное руководство для монтажника и пользователя

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Моноблочный чиллер с воздушным охлаждением

4P497339-1 – 2018.04

6.3 Монтаж наружного агрегата

≥100 ≥100

729 765

765

631

729 765

765

631

C B

a b c d e

440

20 mm

6.3.1 Монтаж наружного блока

При

Необходимо завершить монтаж наружного блока, прежде чем подсоединять трубопровод воды.

Типовая последовательность действий

Монтаж наружного блока, как правило, подразделяется на следующие этапы:

1 Подготовка монтажной конструкции. 2 Установка наружного блока. 3 Обустройство дренажа. 4 Защита блока от снега и ветра путем установки

снегозащитного навеса и защитных панелей. См. параграф «Подготовка места установки» раздела "5 Подготовка" на

стр.11.

6.3.2 Подготовка монтажной конструкции

Проследите за тем, чтобы основание, на которое устанавливается блок, было достаточно прочным – это позволит избежать излишних шумов и вибрации.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если высоту установки блока необходимо увеличить, НЕ ставьте на подставки только углы блока.

6 Монтаж

Минимально допустимая опора

a Отверстие для анкерного болта b Внутренний размер основания c Расстояние между отверстиями под анкерные болты d Глубина блока e Внешний размер основания

f Продольный размер основания

кВт A B C

16~25 1340 792 — 32 1650 1102 — 40+50 2320 792 192 64 2940 1102 192

X Недопустимо

O Допустимо (* = желательное размещение)

▪ Высота основания должна составлять не менее 150 мм от

пола. В местности, где возможно выпадение большого количества снега, эту высоту необходимо увеличить в зависимости от места установки и погодных условий.

▪ Блок желательно размещать на твердой, ровной опоре (в

виде рамы из стальных балок или бетонного основания). Площадь опоры должна превышать область, помеченную серым.

▪ Закрепите блок четырьмя анкерными болтами М12. Анкерные

болты рекомендуется ввернуть таким образом, чтобы над поверхностью основания осталось не менее 20 мм от их длины.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ Для отвода воды от основания блока проложите

вокруг него дренажную канавку. При работа в режиме обогрева при отрицательной наружной температуре вода, отводимая из наружного блока, замерзнет. Если не проложить дренаж воды, область вокруг блока может стать очень скользкой.

▪ При установке в коррозионной среде используйте

гайку с пластиковой шайбой (a), чтобы защитить притягивающую часть гайки от ржавления.

6.3.3 Меры предосторожности при монтаже наружного блока

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Моноблочный чиллер с воздушным охлаждением 4P497339-1 – 2018.04

ИНФОРМАЦИЯ

Ознакомьтесь с мерами предосторожности и требованиями, изложенными в указанных далее разделах:

▪ Общие правила техники безопасности

▪ Подготовка

Справочное руководство для монтажника и пользователя

6 Монтаж

6.4 Соединение трубопроводов воды

6.4.1 Подсоединение трубопровода воды

Подготовка к подсоединению трубопровода воды

Проверьте, смонтирован ли наружный блок.

Типовая последовательность действий

Подсоединение трубопровода циркуляции воды, как правило, подразделяется на следующие этапы:

1 Подвод воды к наружному блоку. 2 Заполнение водяного контура. 3 Защита контура циркуляции воды от замерзания (заливка

гликоля).

4 Изоляция трубопроводов воды.

6.4.2 Меры предосторожности при подсоединении трубопровода воды

ИНФОРМАЦИЯ

Ознакомьтесь с мерами предосторожности и требованиями, изложенными в указанных далее разделах:

▪ Общие правила техники безопасности

▪ Подготовка

Подсоединение трубопровода циркуляции воды

Соединения водяных труб должны производиться в соответствии со всем действующим законодательством и с прилагаемой к блоку схемой при соблюдении направлений ввода и вывода воды.

ПРИМЕЧАНИЕ

При соединении трубопроводов НЕ прилагайте чрезмерную силу. Деформация труб может стать причиной неправильной работы агрегата.

Проникновение грязи в контур циркуляции воды может привести к поломке блока. Вот почему при подсоединении контура циркуляции воды необходимо соблюдать следующие правила:

▪ Используйте только чистые трубки.

▪ При удалении заусенцев направляйте конец трубки вниз.

▪ При прокладке сквозь стену закрывайте конец трубки, чтобы в

нее не проникли грязь и пыль.

▪ Герметизируйте соединения хорошим резьбовым герметиком.

Герметизация должна выдерживать давление и температуру системы, а также быть устойчива к присутствию гликоля в воде.

▪ Используя нелатунные металлические трубки, обязательно

изолируйте оба материала друг от друга, чтобы предотвратить гальваническую коррозию.

▪ Обязательно обеспечьте надлежащий дренаж для клапана

сброса давления.

▪ Латунь является мягким материалом, поэтому при

подсоединении контура циркуляции воды пользуйтесь соответствующими инструментами. Применение неподходящих инструментов приведет к повреждению трубок.

▪ Чтобы система циркуляции воды работала исправно, нужно

обязательно установить регулирующий клапан. Клапан (приобретается по месту установки) предназначен для регулировки расхода воды в системе.

6.4.3 Заполнение контура циркуляции воды

1 Подсоедините к спускному и наполнительному клапану

источник подачи воды.

2 Убедитесь в том, что автоматический клапан выпуска

воздуха открыт (не менее чем на 2 оборота).

3 Заправляйте систему водой до тех пор, пока манометр не

покажет давление около 2,0 бар. Удалите из контура как можно больше воздуха с помощью клапанов выпуска воздуха (см. местную настройку [E‑04] в разделе

"7.2.9 Местные настройки на пульте дистанционного управления"на стр.26).

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ Присутствие воздуха в контуре циркуляции воды

может привести к сбоям в работе. Возможно, во время заправки из контура удастся удалить не весь воздух. Оставшийся воздух будет удален через автоматические клапаны выпуска воздуха в первые часы работы системы. Впоследствии может потребоваться дополнительная заправка воды.

▪ Для продувки системы используйте специальную

функцию, описанную в разделе "8 Ввод в

эксплуатацию"на стр.32.

ПРИМЕЧАНИЕ

Давление воды, которое указывает манометр, будет изменяться в зависимости от температуры воды (чем выше температура воды, тем выше давление).

Однако для того, чтобы в контур не проник воздух, давление воды всегда должно быть выше 1бар.

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что качество воды соответствует Директиве ЕС 98/83EC.

ИНФОРМАЦИЯ

Блок может выпускать лишнюю воду через клапан сброса давления.

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае аварийного отключения электропитания или отказа насоса при ОТСУТСТВИИ гликоля в системе слейте воду из системы. Если вода в системе застоится, крайне вероятно, что система замерзнет и получит повреждения.

6.4.4 Защита контура воды от замерзания

Мороз может повредить систему. Вот почему, если ожидаются отрицательные температуры окружающей среды, контур циркуляции воды необходимо в достаточной степени защитить от замерзания.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Моноблочный чиллер с воздушным охлаждением

4P497339-1 – 2018.04

6 Монтаж

Ленточный нагреватель (приобретается отдельно)

Трубопровод обматывается ленточным нагревателем, который защищает важнейшие детали гидравлической системы внутри блока.

Ленточный нагреватель защищает только внутренние детали блока. Защиты деталей, установленных снаружи блока, он не обеспечивает.

Для этого применяются дополнительные ленточные нагреватели, которые монтируются специалистом по месту установки системы.

ПРИМЕЧАНИЕ

Дополнительные ленточные нагреватели не защитят блок от замерзания зимой в случае перебоев в подаче электроэнергии или отключения электропитания. Рекомендуется добавить к воде гликоль, если возможны перебои в подаче электроэнергии, когда блок остается без присмотра, если на зиму электропитание отключается или это дополнительное оборудование не применяется.

Гликоль

См. местную настройку [8‑04] в разделе "7.2.9 Местные

настройки на пульте дистанционного управления"на стр.26.

ИНФОРМАЦИЯ

Указанные ниже в таблице значения концентрации не препятствуют замерзанию жидкости в трубопроводе, хотя и защищают его от разрыва.

Заполните систему циркуляции воды раствором гликоля, концентрация которого определяется по приведенной ниже таблице в зависимости от самой низкой ожидаемой наружной температуры.

Минимальная наружная температура

–5°C 10% 15% –10°C 15% 20% –15°C 20% 35%

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этиленгликоль токсичен.

ПРИМЕЧАНИЕ

Указанные выше значения концентрации относятся только к периодам простоя блока.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

▪ Дренажный поддон системы, в которой

применяется гликоль, в обязательном порядке оснащается защитным клапаном для сбора гликоля при возникновении избыточного давления. Если гликоль не применяется, дренажный трубопровод не нужен. В таком случае вода сливается через днище блока.

▪ Использование гликоля в концентрации свыше 40%

приведет к повреждению блока.

Этиленгликоль Пропиленгликоль

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Из-за присутствия гликоля возможна коррозия системы. Свободный гликоль под воздействием кислорода становится кислотным. Этот процесс ускоряется при наличии меди и при высоких температурах. Кислотный свободный гликоль воздействует на металлические поверхности и образует элементы гальванической коррозии, вызывающие серьезные повреждения системы. Поэтому важно, чтобы выполнялись следующие условия:

▪ обработка воды должна выполняться надлежащим

образом квалифицированным специалистом;

▪ для противодействия кислотам, образуемым

окислением гликолей, должен выбираться гликоль с ингибиторами коррозии;

▪ не следует применять автомобильный гликоль,

поскольку его ингибиторы коррозии имеют ограниченный срок службы и содержат силикаты, которые могут загрязнить или засорить систему;

▪ в гликольных системах не должны использоваться

оцинкованные трубы, поскольку их наличие может привести к осаждению отдельных элементов в ингибиторе коррозии гликоля.

ПРИМЕЧАНИЕ

Гликоль поглощает воду извне. Поэтому НЕЛЬЗЯ доливать гликоль, который находился под открытым воздухом. Если оставлять крышку емкости с гликолем открытой, это приведет к повышению концентрации воды. После этого концентрация гликоля станет ниже, нежели предполагалось. В результате компоненты гидравлической системы могут замерзнуть. Примите меры предосторожности, сводящие к минимуму контакт гликоля с воздухом.

См. также "8.4Окончательная проверка"на стр.33.

6.4.5 Изоляция трубопровода циркуляции воды

Контур циркуляции воды, в том числе и все трубопроводы, необходимо теплоизолировать в целях предотвращения конденсации влаги во время работы в режиме охлаждения и потери холодо- и теплопроизводительности, а также во избежание замерзания наружного трубопровода циркуляции воды в зимнее время. Чтобы предотвратить замерзание наружного трубопровода циркуляции воды при температуре окружающей среды –15°C, толщина изоляционных материалов должна быть не менее 13мм при λ=0,039Вт/мК.

Если температура воздуха превышает 30°C, а относительная влажность выше 80%, толщина изоляционного материала должна быть не менее 20 мм — тогда на поверхности изоляционного материала конденсат скапливаться не будет.

6.5 Подключение электропроводки

6.5.1 Меры предосторожности при подключении электропроводки

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Моноблочный чиллер с воздушным охлаждением 4P497339-1 – 2018.04

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

К монтажу электрических соединений и компонентов допускаются только аттестованные электрики в строгом соответствии с действующим законодательством.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

6 Монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Используйте ТОЛЬКО медные провода.

▪ Убедитесь, что прокладываемая по месту установки

проводка соответствует действующим нормативам.

▪ Все электрические подключения должны

производиться в соответствии с электрическими схемами, поставляемыми вместе с агрегатом.

▪ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не сжимайте жгуты кабелей и

▪ Убедитесь, что проведено заземление. НЕ

▪ Для питания системы необходима отдельная цепь

▪ Обязательно установите необходимые

предохранители или автоматические прерыватели.

▪ Проконтролируйте установку выключателя тока

▪ Устанавливая средство защиты от утечки на землю,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ По окончании всех электротехнических работ

проверьте надежность крепления каждой электродетали и каждой клеммы внутри блока электродеталей.

▪ Перед запуском агрегата убедитесь, что все крышки

закрыты.

ПРИМЕЧАНИЕ

НЕ включайте блок до окончания работ по монтажу трубопровода хладагента. Запуск системы с неготовым трубопроводом приведет к поломке компрессора.

ПРИМЕЧАНИЕ

Отсутствие или неправильное подключение фазы N электропитания приведет к поломке оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ

НЕ устанавливайте фазокомпенсаторный конденсатор, так как данный блок оснащен инвертором. Установка фазокомпенсаторного конденсатора чревата снижением производительности и даже может привести к аварии.

ПРИМЕЧАНИЕ

НИКОГДА не снимайте термистор, датчик и т.п. при подсоединении электропроводки передачи и проводки для электропитания. (Работа без термисторов, датчиков и других аналогичных устройств может привести к поломке компрессора).

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ Устройство защиты от перефазировки,

установленное на этом изделии, функционирует только тогда, когда изделие запускается. Соответственно, во время нормальной работы изделия обнаружение перефазировки не выполняется.

▪ Устройство защиты от перефазировки

останавливает изделие в случае обнаружения нарушения при запуске.

▪ Поменяйте местами 2 из 3 фаз (L1, L2 и L3) после

срабатывания контура защиты от перефазировки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Применимо только в случае трехфазного питания и пуска компрессора посредством ВКЛЮЧЕНИЯ/ ВЫКЛЮЧЕНИЯ.

6.5.2 Прокладка электропроводки по месту установки: общее представление

Электропроводка, прокладываемая по месту установки, состоит из проводки питания (в том числе заземления) и проводки, соединяющей внутренние блоки с наружными (= проводки управления).

▪ Большую часть электропроводки, прокладываемой на месте,

следует подключать к клеммным колодкам внутри блоков электрических компонентов. Чтобы получить доступ к клеммным колодкам, снимите сервисную панель блока электрических компонентов. См. раздел "6.2 Открытие

агрегата"на стр.16.

▪ В местах ввода электропроводки в блок электрических

компонентов имеются крепления стяжек кабелей.

Входящая в комплектацию электрическая схема нанесена на внутреннюю сторону крышки распределительной коробки.

6.5.3 Электропроводка

Важно, чтобы электропроводка питания и электропроводка управления были отделены друг от друга. Во избежание электрических помех между электропроводкой этих типов всегда должно быть расстояние не менее 25мм.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Моноблочный чиллер с воздушным охлаждением

4P497339-1 – 2018.04

+ 44 hidden pages