Daikin EWAQ006BAVP, EWAQ008BAVP, EWYQ006BAVP, EWYQ008BAVP, EKCB07CAV3 User reference guide [et]

Kasutaja viitejuhend

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja

komplektsed õhk-vesi soojuspumbad

EWAQ006BAVP
EWAQ008BAVP
EWYQ006BAVP
EWYQ008BAVP 

EKCB07CAV3
EK2CB07CAV3

EKMBUHCA3V3
EKMBUHCA9W1

Kasutaja viitejuhend

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

soojuspumbad

Eesti

Sisukord

Sisukord

1 Üldised ettevaatusabinõud 2

1.1 Info kasutusjuhiste kohta........................................................... 2

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus................................. 2

1.2 Kasutajale.................................................................................. 3

2 Info käesoleva dokumendi kohta 3

3 Info süsteemi kohta 4

3.1 Tüüpilise süsteemi osad............................................................ 4

4 Kasutamine 4

4.1 Ülevaade: seadme kasutamine ................................................. 4

4.2 Kasutajaliidese ülevaade........................................................... 4

4.2.1 Nupud ......................................................................... 4

4.2.2 Seadme olekut näitavad ikoonid................................. 5

4.3 Põhikasutus............................................................................... 5

4.3.1 Kodulehtede kasutamine ............................................ 5

4.3.2 Menüüstruktuuri kasutamine....................................... 5

4.3.3 SISSE/VÄLJA nuppude kasutamine........................... 5

4.4 Ruumi kütte/jahutuse reguleerimine.......................................... 6

4.4.1 Info ruumikütte/-jahutuse reguleerimise kohta............ 6

4.4.2 Ruumi kütterežiimi seadistamine ................................ 6

4.4.3 Kasutatava temperatuuri regulaatori tuvastamine ...... 6

4.4.4 Ruumi termostaadi regulaator - teave ruumi

termostaadi regulaatori kohta ..................................... 7

4.4.5 Ruumi termostaadi regulaator - toatemperatuuri

kodulehe kasutamine .................................................. 7

4.4.6 Ruumi termostaadi regulaator - väljuva vee

temperatuuri kodulehe kasutamine............................. 9

4.4.7 Väljuva vee temperatuuri reguleerimine - teave

väljuva vee temperatuuri reguleerimise kohta. ........... 10

4.4.8 Väljuva vee temperatuuri reguleerimine - väljuva vee

temperatuuri graafikujärgne reguleerimine ................. 10

4.4.9 Väljuva vee temperatuuri reguleerimine - väljuva vee
temperatuuri reguleerimine, mis EI ole

graafikujärgne ............................................................. 10

4.4.10 Väline ruumi termostaadi regulaator - teave välise

ruumi termostaadi regulaatori kohta ........................... 10

4.4.11 Väline ruumi termostaadi regulaator - välise ruumi

termostaadi regulaatori kasutamine............................ 10

4.5 Tipptasemel kasutamine ........................................................... 10

4.5.1 Teave kasutajatasemete muutmise kohta .................. 10

4.5.2 Vaikse režiimi kasutamine .......................................... 10

4.5.3 Puhkuserežiimi kasutamine ........................................ 11

4.5.4 Informatsiooni lugemine.............................................. 12

4.5.5 Kuupäeva, kellaaja, mõõtühikute, kontrasti ja

taustvalgustuse konfigureerimine ............................... 13

4.5.6 Kasutajaprofiili ja kodulehtede konfigureerimine......... 13

4.6 Väärtuste ja graafikute eelseadistamine ................................... 13

4.6.1 Eelseadistatud väärtuste kasutamine ......................... 13

4.6.2 Graafikute kasutamine ja programmeerimine............. 13

4.6.3 Graafikud: näide.......................................................... 14

4.6.4 Eelnevalt määratud graafikud: toatemperatuur +

väljuva põhivee temperatuur....................................... 14

4.7 Ilmast sõltuv töötamine.............................................................. 15

4.7.1 Ilmast sõltuvate sätete määramiseks.......................... 15

4.8 Menüüstruktuur: ülevaade kasutajasätetest.............................. 16

4.9 Paigaldussätted: paigaldaja täidetavad tabelid ......................... 17

4.9.1 Kiirviisard .................................................................... 17

4.9.2 Ruumi kütte/jahutuse reguleerimine ........................... 18

4.9.3 Kontakt/tugitelefoninumber [6.3.2] .............................. 18

5 Energiahindade seadistamine 18

5.1 Kütusehinna seadistamine ........................................................ 18

5.2 Elektrihinna seadistamine ......................................................... 18

5.3 Elektrihinna seadistamine graafiku taimerile ............................. 18

5.4 Energiahinnad energiatagastuse kWh stiimuli korral ................ 18

5.4.1 Kütusehindade seadistamine energiatagastuse kWh

stiimuli korral ................................................................ 18

5.4.2 Elektrihindade seadistamine energiatagastuse kWh

stiimuli korral ................................................................ 18

5.4.3 Näide............................................................................ 19

6 Nõuanded energia säästmise kohta 19

7 Hooldus ja teenindus 19

7.1 Ülevaade: hooldus ja teenindus ................................................. 19

7.2 Kontakti/tugitelefoninumbri leidmine........................................... 19

8 Veatuvastus 19

8.1 Ülevaade: veatuvastus ............................................................... 19

8.2 Vea ajaloo kontrollimine ............................................................. 19

8.3 Hoiatuste ajaloo kontrollimine .................................................... 19

8.4 Sümptom: elutoas on liiga külm (palav) ..................................... 20

8.5 Sümptom: soojuspumba rike...................................................... 20

9 Asukoha vahetamine 20

9.1 Ülevaade: asukoha vahetamine ................................................. 20

10 Toote kasutuselt kõrvaldamine 20

11 Sõnastik 20

1 Üldised ettevaatusabinõud

1.1 Info kasutusjuhiste kohta

▪ Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on

tõlked.

▪ Selles juhises kirjeldatud ettevaatusabinõudes käsitletakse väga

olulisi teemasid; järgige neid hoolikalt.

▪ Süsteemi paigaldamist ja kõiki tegevusi, mida on kirjeldatud

paigaldusjuhendis ja paigaldaja viitejuhendis, peab tegema
volitatud paigaldaja.

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus

OHT

See sümbol tähistab olukorda, mis lõpeb surma või
vigastusega.

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda
elektrilöögiga.

OHT: PÕLETUSOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda
äärmuslikult kõrgest või madalast temperatuurist
põhjustatud põletusega.

OHT: PLAHVATUSOHT

Näitab olukorda, mis võib lõppeda plahvatusega.

HOIATUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kas surma
või vigastusega.

HOIATUS: KERGSÜTTIV MATERJAL

ETTEVAATUST

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kerge või
keskmise vigastusega.

Kasutaja viitejuhend

2

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EKMBUHCA3V3+9W1

soojuspumbad

4P478617-1 – 2017.04

2 Info käesoleva dokumendi kohta

1

20.0°C >

18.0°C >

22.0°C >

24.0°C >

7.4.1.1

Select

Scroll

Comfort (heating)
Eco (heating)
Comfort (cooling)
Eco (cooling)

Room temperature

MÄRKUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda varustuse
või vara kahjustusega.

TEAVE

See sümbol tähistab kasulikke nõuandeid või lisainfot.

Sümbol Selgitus

Enne paigaldamist lugege läbi paigaldus- ja
kasutusjuhend ning vaadake üle elektriskeem.

Enne hooldus- või teenindustööde alustamist
lugege läbi hooldusjuhend.

Lisateavet saate paigaldaja poolt antud juhendist
ja kasutusjuhendist.

1.2 Kasutajale

▪ Kui te ei ole kindel, kuidas seadmestikku kasutada, pidage nõu

paigaldajaga.

▪ Käesolevat seadet on lubatud kasutada alates 8-aastastel lastel ja

füüsiliste, kognitiivsete või vaimsete puuetega või puudulike
kogemuste ja teadmistega isikutel, kui nad kasutavad seadet
järelevalve all või kui neid on juhendatud seadet kasutama ohutult
ja kui nad on võimalikest ohtudest teadlikud. Lastel ei ole lubatud
seadmega mängida. Lastel ei ole lubatud seadet järelevalveta
puhastada ja hooldada.

HOIATUS

Elektrilöögi või tulekahju ennetamiseks:

▪ ÄRGE loputage seadet.

▪ ÄRGE kasutage seadet märgade kätega.

▪ ÄRGE asetage seadmele vett sisaldavaid esemeid.

MÄRKUS

▪ ÄRGE asetage seadmele mingeid esemeid ega

vahendeid.

▪ ÄRGE astuge, istuge ega seiske seadme peal.

▪ Seadmestiku üksused on tähistaud järgmiste sümbolitega:

See tähendab, et elektri- ja elektroonikatooteid ei ole lubatud
kasutuselt kõrvaldada koos muude sorteerimata
majapidamisjäätmetega. ÄRGE proovige süsteemi iseseisvalt
demonteerida: süsteemi on lubatud demonteerida ja jahutusainet
ning õli ja muid osi vahetada ainult volitatud paigaldajal vastavalt
asjakohastele seadustele.
Seadmed tuleb käidelda spetsiaalsetes korduvkasutamise,
ümbertöötlemise ja taastamise käitlusjaamades. Sellest tootest
korrektselt vabanemine hoiab ära võimalikud negatiivsed
tagajärjed keskkonnale ja inimeste tervisele. Lisainfo saamiseks
võtke ühendust paigaldaja või kohaliku esindajaga.

▪ Akud on tähistatud järgmise sümboliga:

See tähendab, et akusid ei ole lubatud kasutuselt kõrvaldada koos
muude sorteerimata majapidamisjäätmetega. Kui keemiline
sümbol on trükitud sümboli alla, siis tähendab see keemiline
sümbol seda, et aku sisaldab raskemetalli üle teatud
kontsentratsioonimäära.
Võimalikud keemilised sümbolid on: Pb: tina (>0,004%).
Kasutatud akud tuleb viia spetsiaalsetesse kogumispunktidesse.
Kasutatud akudest korrektne kasutuselt kõrvaldamine hoiab ära
võimalikud negatiivsed tagajärjed keskkonnale ja inimeste
tervisele.

2 Info käesoleva dokumendi

kohta

Täname Teid toote ostmise eest. Palume teil teha järgmist:

▪ lugege juhend enne kasutajaliidese kasutamist hoolikalt läbi, et

tagada parim võimalik tulemus.

▪ paluge paigaldajal end teavitada sätetest, mida ta teie süsteemi

konfigureerimiseks kasutas. kontrollige, kas ta täitis paigaldaja
sättetabeli. Kui mitte, paluge tal seda teha.

▪ hoidke juhend tulevikus sirvimiseks alles.

Sihtrühm

Lõppkasutajad

Juhendikomplekt

Käesolev juhend on osa dokumendikomplektist. Täiskomplekt
koosneb:

▪ Üldised ettevaatusabinõud.

▪ Ohutusjuhised, mida peate lugema enne süsteemi kasutamist

▪ Formaat: Paber (välisseadme karbis)

▪ Kasutusjuhend.

▪ Kiirülevaade seadme põhilistest funktsioonidest

▪ Formaat: Paber (välisseadme karbis)

▪ Kasutaja viitejuhend.

▪ Detailsed juhised ja taustinfo seadme kasutamiseks algajatele

ja spetsialistidele

▪ Formaat: Digifailid aadressil http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/.

Dokumentide uusimad versioonid võite leida Daikin piirkondlikult
veebilehelt või saada seadme paigaldajalt.

Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on tõlked.

Saadaolevad kuvad

Sõltuvalt süsteemist ja paigaldaja konfiguratsioonist ei pruugi
käesolevas dokumendis kõik kuvad olla kättesaadavad teie
kasutajaliideses.

Lingiread

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +
EKMBUHCA3V3+9W1
Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi
soojuspumbad
4P478617-1 – 2017.04

Lingiread aitavad teil liikuda kasutajaliidese menüü struktuuris.
Käesolevas dokumendis kasutatakse samuti neid lingiridasid.

Kasutaja viitejuhend

3

3 Info süsteemi kohta

g

a

d

b

e

f

c

B

C

D

A

a

ef

b

d

c

Näide: Minge [7.4.1.1]: > User settings (Kasutaja sätted) >
Preset values (Eelseadistatud väärtused) > Room temperature
(Toatemperatuur) > Comfort (heating) (Mugavus (küte))

3 Info süsteemi kohta

Olenevalt süsteemist võib see:

▪ Jahutada ruumi

▪ Kütta ruumi (kui paigaldatud on kütmise/jahutusega

soojuspumbamudel)

3.1 Tüüpilise süsteemi osad

A Elutuba.
B Magamistuba.
C Peamine mitme ruumiga LWT-tsoon (A ja B).
D Tehniline ruum. Näide: Garaaž.

a Välisseadme soojuspump
b Juhtplokk EKCB07CAV3
c Ventilaatorkonvektorid
d Juhtplokiga ühendatud kasutajaliides
e Elutoa kasutajaliides, kasutatakse toa termostaadina

f Põrandaküte

g Valikute plokk EK2CB07CAV3

Osa Kirjeldus

Tipptasemel
kasutamine

Väärtuste ja graafikute
eelseadistamine

Menüüstruktuur Menüüstruktuuri ülevaade
Paigaldaja sättetabel Ülevaade paigaldaja sätetest

Informatsioon:

▪ Vaikne režiim

▪ Puhkuserežiim

▪ Informatsiooni lugemine

▪ Kuupäev, kellaaeg, mõõtühikud,

kontrast ja taustvalgustus

▪ Kasutajaprofiil ja kodulehed

▪ Nuppude ja funktsioonide lukustamine/

vabastamine

▪ Kuidas kasutada eelseadistaud väärtusi

▪ Kuidas valida ja programmeerida

graafikuid

▪ Ülevaade eelnevalt kindlaks määratud

graafikutest

4.2 Kasutajaliidese ülevaade

4.2.1 Nupud

4 Kasutamine

4.1 Ülevaade: seadme kasutamine

Süsteemi saab kasutada kasutajaliidese abil. Selles osas on
kirjeldatud, kuidas kasutada kasutajaliidest:

Osa Kirjeldus

Ülevaade ▪ Nupud

▪ Olekuikoonid

Põhikasutus Informatsioon:

▪ Kodulehed, kust võite lugeda

igapäevaseks kasutuseks ette nähtud
sätete kohta ja neid muuta

▪ Menüüstruktuur, kust võite lugeda sätete

kohta, mis EI OLE ette nähtud
igapäevaseks kasutamiseks, ja neid
konfigureerida

▪ SISSE/VÄLJA nupud

Ruumi kütte/jahutuse
reguleerimine

Kasutaja viitejuhend

4

Kuidas reguleerida ruumikütet/-jahutust:

▪ Ruumi kütterežiimi seadistamine

▪ Temperatuuri reguleerimine

a

KODULEHED

▪ Lülitub kodulehtede vahel (kui olete kodulehel).
▪ Liigub vaikimisi seadistatud kodulehele (kui olete

menüüstruktuuris).

b

VEAINFO

Vea tekkimisel kuvatakse kodulehel
kohta lisainfo nägemiseks.

c

SISSE/VÄLJA

Ühe regulaatoritest SISSE või VÄLJA lülitamine
(toatemperatuur, väljuva vee temperatuur).

d

MENÜÜSTRUKTUUR/TAGASI

▪ Avab menüüstruktuuri (kui olete kodulehel).
▪ Läheb ühe astme võrra üles (kui navigeerite

menüüstruktuuris).

▪ Läheb 1 sammu võrra tagasi (näiteks kui programmeerite

menüüstruktuuris graafikut).

e

   NAVIGEERIMINE JA SÄTETE MUUTMINE

▪ Liigutab ekraanil kursorit.
▪ Liigub läbi menüüstruktuuri.
▪ Muudab sätteid.
▪ Valib režiimi.

f

OK

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

. Vajutage vea

EKMBUHCA3V3+9W1

soojuspumbad

4P478617-1 – 2017.04

4 Kasutamine

1
>
>
>
>

Set time/date
Holiday
Quit mode
Operation mode
Select schedules
Information

Auto

Heating

Select

Scroll

4.2.2 Seadme olekut näitavad ikoonid

4.3 Põhikasutus

4.3.1 Kodulehtede kasutamine

Info kodulehtede kohta

Teil on võimalik kasutada kodulehti info lugemiseks ja igapäevaseks
kasutuseks ettenähtud sätete muutmiseks. Seda, mida võite
kodulehtedel näha ja teha, on kirjeldatud vastavates kohtades.
Sõltuvalt süsteemist on võimalik näha järgmisi kodulehti:

▪ Toatemperatuur (Room (Tuba))

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +
EKMBUHCA3V3+9W1
Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi
soojuspumbad
4P478617-1 – 2017.04

▪ Kinnitab valiku.
▪ Siseneb menüüstruktuuri alammenüüsse.
▪ Lülitab kodulehtedel tegelike ja soovitud väärtuste vahel

või tegelike ja kõrvalekaldunud väärtuste vahel (kui see on
kohaldatav).

▪ Läheb järgmise etapi juurde (kui programmeerite

menüüstruktuuris graafikut).

TEAVE

Kui vajutate sätete muutmise ajal või , siis muudatusi
EI salvestata.

Ikoon Kirjeldus

Ruumis kasutamise režiim = küte.

Toakasutusrežiim = jahutus.

Seade töötab.

Soovitud toatemperatuur = eelseadistatud väärtus
(Comfort (Mugavus); päev).

Soovitud toatemperatuur = eelseadistatud väärtus
(Eco (Ökonoomsus); öö).

Toatemperatuur kodulehel = soovitud toatemperatuur
= vastavalt valitud graafikule.

Hetketemperatuur.
Soovitud temperatuur.
Järgmise graafikupõhise tegevuse ajal soovitud

temperatuur tõuseb.
Järgmise graafikupõhise tegevuse ajal soovitud

temperatuur EI muutu.
Järgmise graafikupõhise tegevuse ajal soovitud

temperatuur langeb.
Eelseadistatud väärtus (Comfort (Mugavus) või Eco

(Ökonoomsus)) või graafikupõhine väärtus on ajutiselt
tühistatud.

Vaikne režiim on aktiivne.

Puhkuserežiim on aktiivne või valmis aktiveerimiseks.

Nupu ja/või funktsioonilukk on aktiivne.

Väline kütteallikas on aktiivne. Näide: Gaasipõleti.

Tekkis viga. Vajutage vea kohta lisainfo
nägemiseks.

Ilmastikust sõltuv režiim on aktiivne.

Kasutaja õiguste tase = Installer (Paigaldaja).

Sulatuse/õlitagastuse režiim on aktiivne.

Kuumkäivituse režiim on aktiivne.
Hädaabirežiim on aktiveeritud.

▪ Väljuva põhivee temperatuur (LWT main (Väljuva põhivee

temperatuur (VVT)))

Kodulehele sisenemine

1 Vajutage .

Tulemus: Kuvatakse üks kodulehtedest.

2 Vajutage uuesti, et kuvada järgmist kodulehte (kui neid on

enam kui üks).

4.3.2 Menüüstruktuuri kasutamine

Info menüüstruktuuri kohta

Menüüstruktuuri saate kasutada info lugemiseks ja sätete
konfigureerimiseks, mis EI OLE ettenähtud päevaseks
kasutamiseks. Seda, mida võite menüüstruktuurides näha ja teha,
on kirjeldatud vastavates kohtades. Menüüstruktuurist ülevaate
saamiseks vt "4.8 Menüüstruktuur: ülevaade

kasutajasätetest"leheküljel16.

Menüüstruktuuri sisenemine

1 Kodulehel olles vajutage .

Tulemus: Kuvatakse menüüstruktuur.

Menüüstruktuuris liikumine

Kasutage , , , , ja .

4.3.3 SISSE/VÄLJA nuppude kasutamine

Info SISSE/VÄLJA nuppude kohta

Enne kui saate reguleerida… Peab olema SISSE lülitatud

Toatemperatuur Toatemperatuuri regulaator

(Room (Tuba))

Väljuva põhiveevee temperatuur Väljuva põhivee temperatuuri

reguleerimine (LWT main
(Väljuva põhivee temperatuur
(VVT)))

Kui on SISSE lülitatud… Siis…

Toatemperatuuri regulaator Väljuva põhivee temperatuuri

reguleerimine on automaatselt
SISSE lülitatud.

Väljuva põhivee temperatuuri
reguleerimine

Kui lülitate VÄLJA… Siis…

Toatemperatuuri regulaator Väljuva põhivee temperatuuri

Väljuva põhivee temperatuuri
reguleerimine

Et kontrollida, kas regulaator on SISSE või VÄLJA lülitatud, toimige järgmiselt

1 Minge regulaatori kodulehele. Room (Tuba)Toatemperatuuri

koduleht (Näide: ).

2 Kontrollige, kas valgusdiood on SEES või VÄLJAS. OFF

(VÄLJA)Kui nupp lülitatakse VÄLJA, kuvatakse ekraanil
Märkus: .

Toatemperatuuri reguleerimine
EI OLE automaatselt SISSE
lülitatud.

reguleerimine EI OLE
automaatselt VÄLJA lülitatud.

Toatemperatuuri reguleerimine
lülitatakse automaatselt VÄLJA.

Kasutaja viitejuhend

5

4 Kasutamine

Toatemperatuuri regulaatori SISSE või VÄLJA lülitamiseks toimige järgmiselt

1 Minge toatemperatuuri kodulehele (Room (Tuba)).

2 Vajutage .

Väljuva põhivee temperatuuri regulaatori SISSE või VÄLJA lülitamiseks toimige järgmiselt

1 Minge väljuva põhivee temperatuuri kodulehele (LWT main

(Väljuva põhivee temperatuur (VVT)))

2 Vajutage nuppu .

4.4 Ruumi kütte/jahutuse reguleerimine

4.4.1 Info ruumikütte/-jahutuse reguleerimise kohta

Ruumikütte/-jahutuse reguleerimine koosneb järgmistest etappidest:
1 Ruumi kütterežiimi seadistamine
2 Temperatuuri reguleerimine

Sõltuvalt süsteemist ja paigalduse konfiguratsioonidest saate
kasutada erinevaid temperatuuriregulaatoreid:

▪ Ruumi termostaadi regulaator (seotud või MITTE seotud väljuva

vee temperatuuriga )

▪ Väljuva vee temperatuuri regulaator

▪ Väline ruumi termostaadi regulaator

4.4.2 Ruumi kütterežiimi seadistamine

Info ruumi kütterežiimi kohta

Sõltuvalt soojuspumba mudelist võib olla vajalik sisestada
süsteemile, millist ruumi töörežiimi kasutada: kütmine või jahutus.

Kui paigaldatud on

soojuspumbamudel...

Kütmine/jahutus Süsteem suudab ruumi kütta ja jahutada.

Te peate sisestama süsteemile, millist
ruumi töörežiimi kasutada.

Ainult jahutus Süsteem saab ruumi üksnes jahutada,

kuid MITTE kütta. Te EI pea sisestama
süsteemile, millist ruumi töörežiimi
kasutada.

Süsteemile ruumi töörežiimi sisestamiseks saate teha järgmist:

Võite... Asukoht

Kontrollige, millist ruumi töörežiimi hetkel
kasutatakse.

Seadistage ruumi töörežiim. Menüüstruktuur
Piirake, kui võimalik on automaatne

ümberlülitus.

Kuidas välja selgitada, kas paigaldatud on kütmise/jahutusega soojuspumba mudel

1 Vajutage menüüstruktuuri sisenemiseks.

2 Kontrollige, kas loendis on [4] Operation mode (Töörežiim). Kui

on, siis on paigaldatud kütmise/jahutusega soojuspumba
mudel.

Kuidas kontrollida, millist ruumi töörežiimi hetkel kasutatakse

1 Minge ühele neist kodulehtedest:

Siis…

Kodulehed:

▪ Toatemperatuur

▪ Väljuva vee

temperatuur
(peamine)

▪ Ruumi temperatuuri koduleht (Room (Tuba))
▪ Väljuva põhivee temperatuuri koduleht (LWT main (Väljuva

põhivee temperatuur (VVT)))

2 Kontrollige olekuikooni:

Kui näete… Siis…

Töörežiim = küte.

Seade EI soojenda ruumi.
Töörežiim = küte.

Seade soojendab hetkel ruumi.
Töörežiim = jahutus.

Seade EI jahuta ruumi.
Töörežiim = jahutus.

Seade jahutab hetkel ruumi.

Ruumi kütterežiimi seadistamiseks

1 Minge [4]: > Operation mode (Töörežiim).

2 Valige üks järgmistest suvanditest ja vajutage :

Kui valite... On ruumi töörežiimiks...

Heating (Küte) Alati kütterežiim.
Cooling (Jahutus) Alati jahutusrežiim.
Automatic

(Automaatne)

Automaatse ümberlülituse režiimi piiramiseks
Eeldus: Te määrasite kasutajaõiguste tasemeks Advanced end

user.

Eeldus: Te vahetasite ruumi töörežiimi automaatse režiimi vastu.

1 Minge [7.5]: > User settings (Kasutaja sätted) > Allowed

operation mode (Lubatud töörežiim).

2 Valige kuu ja vajutage .

3 Valige Heating only (Ainult küte), Cooling only (Ainult jahutus)

või Heating/Cooling (Küte/jahutus), ja vajutage .

Tüüpilised automaatse ümberlülituse piirangud

Kui Piirang

Külmal aastaajal.

Näide: oktoober, november, detsember,
jaanuar, veebruar ja märts.

Soojal aastaajal.

Näide: juuni, juuli ja august.
Vahepeal.

Näide: aprill, mai ja september.

Muudetakse automaatselt tarkvara
poolt vastavalt välistemperatuurile (ja
sõltuvalt paigaldajasätetele ka
vastavalt sisetemperatuurile) ja
arvestades igakuiseid piiranguid.

Märkus: Automaatne ümberlülitus on
võimalik ainult teatud tingimustes.

Heating only (Ainult
küte)

Cooling only (Ainult
jahutus)

Heating/Cooling (Küte/
jahutus)

4.4.3 Kasutatava temperatuuri regulaatori tuvastamine

Et tuvastada, millist temperatuuri regulaatorit kasutate (meetod 1)

Kontrollige paigaldaja täidetud paigaldussätete tabelit.

Et tuvastada, millist temperatuuri regulaatorit kasutate (meetod 2)

2 kasutajaliidese kasutamisel tehke järgmine toiming
põhikasutajaliideses.

Kasutaja viitejuhend

6

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EKMBUHCA3V3+9W1

soojuspumbad

4P478617-1 – 2017.04

4 Kasutamine

15:20

20.0°C

Mon

Room

Actual temperature

15:20

20.0°C

17:30

Tue

Mon

Room

Actual temperature

Scheduled

20.0°C

Actual temperature

22.0°C

Desired temperature

Eeldus: Te määrasite kasutajaõiguste tasemeks Advanced end
user.

1 Kontrollige järgmist:

Kui... Siis temperatuuri regulaator on…

Põhitsoon

Toatemperatuur on
esitatud menüüs:

[6.1]: > Sensor
information (Anduri
informatsioon) >
Information
(Informatsioon)

Baastermostaat A on
toodud menüüs:

[6.5]: > Actuators
(Käivitajad) >
Information
(Informatsioon)

Muu Väljuva vee temperatuuri regulaator.

2 Ainult toa termostaadi regulaatori puhul toimige järgmiselt:

minge väljuva põhivee temperatuuri kodulehele (LWT main
(Väljuva põhivee temperatuur (VVT))) ja kontrollige järgmist:

Kas on kuvatud

sättepunkti

kõrvele?

Jah EI OLE ühendatud.

Ei Ühendatud eelseadistatud väärtustega.

Ruumi termostaadi regulaator.

Minge ühe sammu võrra tagasi, kui väljuva
vee ja toatemperatuuri sättepunktid on
ühendatud.

Väline ruumi termostaadi regulaator.

Sel juhul on väljuva vee ja toa

temperatuuri sättepunktid…

Võite kodulehel seadistada väljuva vee
sättepunkte.

Võite eelseadistatud väärtusi seadistada
menüüstruktuuris.

Vaadake ka:

▪ "4.4.5 Ruumi termostaadi regulaator - toatemperatuuri kodulehe

kasutamine"leheküljel7

▪ "Tühistamise kestuse seadistamine"leheküljel8

▪ "4.6Väärtuste ja graafikute eelseadistamine"leheküljel13

Põhitsooni väljuva vee temperatuur

Põhitsooni väljuva vee temperatuuri reguleerimiseks võite toimida
järgmiselt:

Võite... Asukoht
Lugeda väljuva vee soovitud temperatuuri. Väljuva vee
Reguleerida väljuva vee temperatuuri.

Tingimus: väljuva vee sättepunkt EI OLE
ühendatud toatemperatuuri sättepunktiga.

Muutke seda vaid juhul, kui soovitud
toatemperatuuri ei õnnestu saavutada.

Määrata eelseadistatud väärtused.

Tingimus: väljuva vee sättepunkt on
ühendatud toatemperatuuri sättepunktiga.

Muutke seda vaid juhul, kui soovitud
toatemperatuuri ei õnnestu saavutada.

Vaadake ka:

▪ "4.4.6 Ruumi termostaadi regulaator - väljuva vee temperatuuri

kodulehe kasutamine"leheküljel9

▪ "4.6Väärtuste ja graafikute eelseadistamine"leheküljel13

temperatuuri koduleht
(põhiline)

Menüüstruktuur

4.4.4 Ruumi termostaadi regulaator - teave ruumi termostaadi regulaatori kohta

Ruumi termostaadi regulaatori abil saate reguleerida järgmisi
temperatuure:

▪ Põhitsooni toatemperatuur

▪ Põhitsooni väljuva vee temperatuur

Põhitsooni toatemperatuur

Selleks, et reguleerida põhitsooni temperatuuri, võite toimida
järgmiselt:

Võite... Asukoht

Lugeda tegelikku ja soovitud
toatemperatuuri.

Tühistada ajutiselt toatemperatuuri
graafiku.

Muuta graafikupõhise režiimi eelseadistatud

väärtusteks.

Niiviisi toimides peate ka määrama
(menüüstruktuuris):

▪ Eelseadistatud väärtused

▪ Tühistamise kestus (Temperature lock

(Temperatuurilukk))

Valida, millist toatemperatuuri graafikut
soovite kasutada.

Programmigraafikud.
Määrata eelseadistatud väärtused, mida

toatemperatuuri graafikus kasutatakse, ja kui
muudate graafikujärgse režiimi
eelseadistatud väärtusteks.

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +
EKMBUHCA3V3+9W1
Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi
soojuspumbad
4P478617-1 – 2017.04

Toatemperatuuri
koduleht

Toatemperatuuri
koduleht, kui
kasutajaprofiil =
Detailed (Detailne)

Menüüstruktuur

4.4.5 Ruumi termostaadi regulaator ­toatemperatuuri kodulehe kasutamine

Tüüpilised toatemperatuuri kodulehed

Sõltuvalt kasutajaprofiilist, kuvab kasutajaliides kas põhilise või
detailse kodulehe. Kasutajaprofiili seadistamiseks vt peatükki

"4.5.6 Kasutajaprofiili ja kodulehtede
konfigureerimine"leheküljel13.

Kasutajaprofiil = Basic

(Põhiline)

Kasutajaprofiil = Detailed

(Detailne)

Tegeliku ja soovitud toatemperatuuri lugemine

1 Minge toatemperatuuri kodulehele (Room (Tuba)).

Tulemus: Saate lugeda tegelikku temperatuuri.

2 Vajutage .

Tulemus: Saate lugeda soovitud temperatuuri.

Kasutaja viitejuhend

7

4 Kasutamine

15:20

26.0°C

15:20

25.0°C

17:00

26.0°C

15:20

Scheduled
Mon

17:00

26.0°C

17:00

25.0°C

Scheduled
Mon

Scheduled
Mon

17:00

26.0°C

17:20

24.0°C

Scheduled
Mon

Scheduled
Mon

17:20

24.0°C

17:20

23.0°C

Scheduled
Mon

Scheduled
Mon

Toatemperatuuri ajutine tühistamine

1 Minge toatemperatuuri kodulehele (Room (Tuba)).

2 Vajutage temperatuuri reguleerimiseks või .

Graafikupõhise režiimi muutmine eelseadistatud väärtusteks

Eeldus: Kasutajaprofiil = Detailed (Detailne).

1 Minge toatemperatuuri kodulehele (Room (Tuba)).

2 Vajutage või eelseadistatud väärtuse valimiseks ( või

).

Tulemus: Režiim naaseb sättele Scheduled (Graafikupõhine)
vastavalt tühistuse kestusele.

Näide: graafiku ajutine tühistamine JA režiimi muutmine eelseadistatud väärtusteks

Olete konfigureerinud järgmised sätted:

Sätted Kirjeldus

Eelseadistatud
väärtused

Schedule 07:00 Comfort

Tühistamise
kestus
(Temperature
lock
(Temperatuuril
ukk))

Kui kasutajaprofiil = Basic (Põhiline), võite ajutiselt tühistada
toatemperatuuri graafiku vajutades või .

Comfort (cooling)
(Mugavus (jahutus)) =
24°C

Eco (cooling)
(Ökonoomsus
(jahutus)) = 26°C

(Mugavus)

09:00 Eco
(Ökonoomsus)

17:00 Comfort
(Mugavus)

19:00 23°C Viibite kodus ja soovite, et

23:00 Eco
(Ökonoomsus)

2hours (tunnid) Kui tühistate ajutiselt

Soovitud temperatuur, kui
viibite kodus.

Soovitud temperatuur:

▪ Kui olete eemal

▪ Öösel
Viibite kodus.

Soovitud temperatuur =
eelseadistatud väärtus
(Mugav (jahutus)).

Viibite eemal.

Soovitud temperatuur =
eelseadistatud väärtus (Eco
(cooling) (Ökonoomsus
(jahutus))).

Viibite kodus.

Soovitud temperatuur =
eelseadistatud väärtus
(Comfort (cooling)
(Mugavus (jahutus))).

õhk oleks pisut jahedam.

Soovitud temperatuur =
kohandatud temperatuur.

Soovitud temperatuur =
eelseadistatud väärtus (Eco
(cooling) (Ökonoomsus
(jahutus))).

graafikupõhise režiimi
eelseadistaud väärusega,
siis 2 tunni pärast
aktiveerub graafikupõhine
režiim uuesti.

Olukord Kirjeldus

15:20 => graafikupõhine
temperatuur = eelseadistatud
väärtus (Eco (cooling)
(Ökonoomsus (jahutus)))= 26°C.

Tühistate ajutiselt graafiku.

Soovitud temperatuur =
kohandatud temperatuur = 25°C.

Järgmise graafikupõhise
toimingu ajal (17:00) kasutatakse
graafikut uuesti.

Kui kasutajaprofiil = Detailed (Detailne), siis võite:

▪ Ajutiselt tühistada toatemperatuuri graafikut vajutades või

(sama, kui kasutajaprofiil = Basic (Põhiline))

▪ Muuta režiimi graafikupõhiselt eelseadistatud väärtusteks, kui

vajutate või

Olukord Kirjeldus

Kasutatakse toatemperatuuri
graafikut.

15:20 => soovitud temperatuur =
eelseadistatud väärtus (Eco
(cooling) (Ökonoomsus
(jahutus)))= 26°C.

Järgmine graafikupõhine tegevus
toimub kell 17:00 ja siis soovitud
temperatuur väheneb.

Tühistate ajutiselt graafiku.

Soovitud temperatuur =
kohandatud temperatuur = 25°C.

Järgmise graafikupõhise
toimingu ajal (17:00) kasutatakse
graafikut uuesti.

Muudate režiimi

graafikupõhisest eelseadistatud
väärtusteks (Comfort (cooling)
(Mugavus (jahutus))).

Soovitud temperatuur =
eelseadistatud väärtus (Comfort
(cooling) (Mugavus (jahutus))) =
24°C.

Pärast 2 tunni möödumist
hakatakse taas graafikut
kasutama (17:20 => 24°C).

Enne muutsite režiimi
graafikupõhisest eelseadistatud
väärtusteks, nüüd aga

tühistasite ajutiselt

eelseadistatud väärtuse.

Soovitud temperatuur =
kohandatud temperatuur = 23°C.

Pärast 2 tunni möödumist
hakatakse taas graafikut
kasutama (17:20 => 24°C).

Tühistamise kestuse seadistamine

Eeldus: Te määrasite kasutajaõiguste tasemeks Advanced end

user.

1 Minge [7.2]: > User settings (Kasutaja sätted) >

Temperature lock (Temperatuurilukk).

2 Valige väärtus ja vajutage :

Kasutaja viitejuhend

8

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EKMBUHCA3V3+9W1

soojuspumbad

4P478617-1 – 2017.04

4 Kasutamine

15:20

16°C

Mon

LWT main

Desired temperature

15:20

35°C

17:30

Mon

Mon

LWT main

Desired temperature

16°C 18°C

▪ Permanent (Püsivad)
▪ hours (tunnid) (2, 4, 6, 8)

Kasutusnäide: teil on pidu

Kui olete järgmises olukorras:

▪ Kasutate järgmist toatemperatuuri graafikut:

▪ 17:00 eelseadistatud väärtus (Comfort (Mugavus)) = 24°C

▪ 23:00 eelseadistatud väärtus (Eco (Ökonoomsus)) = 26°C

▪ Teil on õhtul pidu ja soovite kasutada eelseadistatud väärtust

(Comfort (Mugavus)) kuni 02:00.

Selleks toimige järgmiselt:

1 Muutke tühistusaeg (hours (tunnid)) 6-ksTemperature lock

(Temperatuurilukk).

2 Kell 20:00 minge toatemperatuuri kodulehele (Room (Tuba)).

3 Vajutage , et valida .

Tulemus: Eelseadistatud väärtust (Comfort (Mugavus))

kasutatakse kuni kella 02:00. Peale seda kasutatakse taas
graafikut.

Kasutusnäide: lähete mõneks tunniks ära

Kui olete järgmises olukorras:

▪ Kasutate järgmist toatemperatuuri graafikut:

▪ 08:00 eelseadistatud väärtus (Comfort (Mugavus)) = 24°C

▪ 23:00 eelseadistatud väärtus (Eco (Ökonoomsus)) = 26°C

▪ Kell 14:00 lahkute 3 tunniks.

Selleks toimige järgmiselt:

1 Seadistage tühistuse vahemik (hours (tunnid)) 2-

ksTemperature lock (Temperatuurilukk).

2 Minge toatemperatuuri kodulehele (Room (Tuba)).

3 Vajutage , et valida .

Tulemus: Järgmise 2 tunni vältel tuba EI jahutata graafikujärgse

temperatuurini 24°C, vaid eelseadistatud väärtuseni (Eco
(Ökonoomsus) = 26°C). Peale 2 tunni möödumist jahutatakse tuba
taas graafikujärgselt 24°C-ni.

Eelised:

Säästate energiat, kuna EI jahuta ruume asjatult ning selleks ajaks,
kui jälle kodus olete, on toad taas jahedad.

4.4.6 Ruumi termostaadi regulaator - väljuva vee temperatuuri kodulehe kasutamine

TEAVE

Väljuv vesi on vesi, mis suunatakse soojuskiirguritesse.
Väljuva vee soovitud temperatuuri seadistab paigaldaja
vastavalt soojuskiirguri tüübist. Näide: Põrandaküte vajab
madalamat väljuva vee temperatuuri kui radiaatorid ja/või
ventilaatorkonvektorid. Probleemide korral tuleb
reguleerida ainult väljuva vee temperatuurisätteid.

Väljuva vee temperatuuri tüüpilised kodulehed

Põhitsoon:

Kasutajaprofiil = Basic

(Põhiline)

Kasutajaprofiil = Detailed

(Detailne)

Lugeda väljuva põhivee soovitud temperatuuri

Minge väljuva vee temperatuuri kodulehele (LWT main (Väljuva
põhivee temperatuur (VVT))).

Väljuva vee temperatuuri reguleerimine/ tühistamine (EI OLE ühendatud ruumi temperatuuri sättepunktiga)

TEAVE

Selleks et näha, kas väljuva vee temperatuuri sättepunkt
on seotud ruumi temperatuuri sättepunktiga vaadake
jaotist "4.4.3 Kasutatava temperatuuri regulaatori

tuvastamine"leheküljel6.

Väljuva vee temperatuuri reguleerimine (põhiline)

1 Minge väljuva põhivee temperatuuri kodulehele (LWT main

(Väljuva põhivee temperatuur)).

2 Vajutage reguleerimiseks või . Näide:

TEAVE

Ilmast sõltuva funktsiooni korral on võimalik muuta
nihkeväärtust.

Väljuva vee temperatuuri reguleerimine/ tühistamine (ühendatud ruumi temperatuuri sättepunktiga)

TEAVE

Selleks et näha, kas väljuva vee temperatuuri sättepunkt
on seotud ruumi temperatuuri sättepunktiga vaadake
jaotist "4.4.3 Kasutatava temperatuuri regulaatori

tuvastamine"leheküljel6.

Väljuva vee temperatuuri eelseadistatud väärtuse määramine (põhiline)

TEAVE

Ühendatud väljuva vee temperatuuridega ruumi
termostaadi regulaatori puhul ei saa väljuva vee
temperatuuri (põhiline) reguleerida/tühistada. Kuid saate
vajaduse korral reguleerida soovitud väljuva vee
temperatuuri (põhiline), reguleerides eeseadistatud
väärtusi.

TEAVE

väljuva vee temperatuuri reguleerimine on püsiv juhul, kui
väljuva vee temperatuur ei ole graafikupõhine. Sel juhul
kehtib tühistus kuni järgmise graafikupõhise tegevuseni.

1 Minge [7.4.2]: > User settings (Kasutaja sätted) > Preset

values (Eelseadistatud väärtused) > LWT main (Väljuva
põhivee temperatuur).

2 Määrake Preset values (Eelseadistatud väärtused) järgmise

graafiku järgi.

Näide: ruumi termostaadi mugav temperatuur on vastavuses väljuva
vee mugava temperatuuriga.

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +
EKMBUHCA3V3+9W1
Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi
soojuspumbad
4P478617-1 – 2017.04

Kasutaja viitejuhend

9

4 Kasutamine

T

l

T

r

16°C 18°C

16°C 18°C

16°C 18°C

▪ Tr: ruumi temperatuur

▪ Tl: väljuva vee temperatuur

3 Vajutage reguleerimiseks/tühistamiseks

või .

4.4.7 Väljuva vee temperatuuri reguleerimine ­teave väljuva vee temperatuuri
reguleerimise kohta.

Väljuva vee temperatuuri reguleerimine tähendab, et reguleerite vaid
väljuva vee temperatuuri. Väljuva vee temperatuuri reguleerimiseks
võite toimida järgmiselt:

Võite... Asukoht

Lugeda väljuva vee soovitud temperatuuri

(põhiline).

Reguleerida/tühistada väljuva vee
temperatuuri (põhiline).

Valida, millist väljuva vee temperatuuri
graafikut (põhiline) soovite kasutada.

Programmeerida väljuva vee temperatuuri
graafikut (põhiline).

Määrata eelseadistatud väärtusi, mida

väljuva vee temperatuuri graafikus
kasutatakse (põhiline).

Vaadake ka:

▪ "4.4.6 Ruumi termostaadi regulaator - väljuva vee temperatuuri

kodulehe kasutamine"leheküljel9

▪ "4.6Väärtuste ja graafikute eelseadistamine"leheküljel13

Väljuva vee
temperatuuri
kodulehed (põhiline)

Menüüstruktuur

4.4.8 Väljuva vee temperatuuri reguleerimine ­väljuva vee temperatuuri graafikujärgne
reguleerimine

Väljuva vee temperatuuri eelseadistatud väärtuse määramine (põhiline)

TEAVE

väljuva vee temperatuuri reguleerimine on püsiv juhul, kui
väljuva vee temperatuur ei ole graafikupõhine. Sel juhul
kehtib tühistus kuni järgmise graafikupõhise tegevuseni.

1 Minge [7.4.2]:

values (Eelseadistatud väärtused) > LWT main (Väljuva
põhivee temperatuur).

2 Vajutage reguleerimiseks

> User settings (Kasutaja sätted) > Preset

või . Näide:

4.4.9 Väljuva vee temperatuuri reguleerimine ­väljuva vee temperatuuri reguleerimine,
mis EI ole graafikujärgne

2 Vajutage reguleerimiseks

või . Näide:

4.4.10 Väline ruumi termostaadi regulaator ­teave välise ruumi termostaadi regulaatori
kohta

Välise ruumi termostaadi reguleerimine tähendab, et saate
reguleerida järgmist:

▪ Toatemperatuuri välise termostaadi regulaatoris

▪ Väljuva vee temperatuur kasutajaliideses (Daikin)

Väljuva vee temperatuuri reguleerimiseks võite toimida järgmiselt:

Võite... Asukoht
Lugeda väljuva vee soovitud temperatuuri. Väljuva vee
Reguleerida väljuva vee soovitud

temperatuuri.

Muutke seda vaid juhul, kui soovitud
toatemperatuuri ei õnnestu saavutada.

Vaadake ka: "4.4.6 Ruumi termostaadi regulaator - väljuva vee

temperatuuri kodulehe kasutamine"leheküljel9

temperatuuri koduleht
(põhiline)

4.4.11 Väline ruumi termostaadi regulaator ­välise ruumi termostaadi regulaatori
kasutamine

Väljuva vee temperatuuri reguleerimine (põhiline)

1 Minge väljuva põhivee temperatuuri kodulehele (LWT main

(Väljuva põhivee temperatuur)).

2 Vajutage reguleerimiseks

või . Näide:

4.5 Tipptasemel kasutamine

4.5.1 Teave kasutajatasemete muutmise kohta

Infohulk, mida saate menüüstruktuuris välja lugeda sõltub
kasutajaõiguste tasemest:

▪ End user (Lõppkasutaja) (= vaikimisi)

▪ Adv. end user (Tipptaseme lõppkasutaja): saate lugeda rohkem

infot.

Kasutajaõiguste taseme Advanced end user seadistamiseks

1 Minge peamenüüsse või mõnesse selle alammenüüdest:

2 Hoidke

Tulemus: Kasutajaõiguste tase vahetub valikule Adv. end user

(Tipptaseme lõppkasutaja). Kuvatakse lisainfo ja menüü pealkirjale
lisatakse “+”. Kasutajaõiguste tasemeks jääb Adv. end user
(Tipptaseme lõppkasutaja), kuni selle muutmiseni.

Kasutajaõiguste taseme End user seadistamiseks

1 Hoidke

Tulemus: Kasutajaõiguste tase vahetub valikule End user

(Lõppkasutaja). Kasutajaliides naaseb vaikimisi avakuvale.

all kauem kui 4 sekundit.

all kauem kui 4 sekundit.

.

Väljuva vee temperatuuri reguleerimine (põhiline)

1 Minge väljuva põhivee temperatuuri kodulehele (LWT main

(Väljuva põhivee temperatuur)).

Kasutaja viitejuhend

10

4.5.2 Vaikse režiimi kasutamine

Teave vaikse režiimi kohta

Te saate kasutada vaikset režiimi, et vähendada välisseadme
helisid. Samas vähendab see ka süsteemi kütte-/jahutusvõimsust.
Kasutada saab erinevaid vaikse režiimi tasemeid.

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EKMBUHCA3V3+9W1

soojuspumbad

4P478617-1 – 2017.04

4 Kasutamine

15:20

12.0°C

16 2013

Mon

Feb

Holiday

Until
Actual temp.

Teil on võimalik:

▪ Täielikult inaktiveerida vaikne režiim

▪ Aktiveerida vaikne režiim käsitsi, kuni järgmise graafikujärgse

toiminguni

▪ Kasutada ja programmeerida vaikse režiimi graafikut

Võimalikud vaikse režiimi tasemed

Tase Kirjeldus

Level 1 (Tase 1) Kõige vähem vaikne. Külmades tingimustes,

võib esineda võimsuse vähenemist.

Level 2 (Tase 2) Keskmiselt vaikne. Kõikides tingimustes,

võimalik on võimsuse vähenemine.

Level 3 (Tase 3) Kõige vaiksem. Kõikides tingimustes, võimsus

väheneb.

Vaikse režiimi aktiveerituse kontrollimine

1 Vajutage , et minna ühele kodulehtedest.

2 Kui kuvatakse , on vaikne režiim aktiivne.

Vaikse režiimi kasutamiseks
Eeldus: Te määrasite kasutajaõiguste tasemeks Advanced end

user.

1 Minge [3]: > Quiet mode (Vaikne režiim).

2 Tehke ühte järgmistest:

Kui soovite... Siis…

Täielikult inaktiveerida vaikne
režiim

Vaikse režiimi taseme käsitsi
aktiveerimine

Valige Always OFF (Alati
VÄLJAS) ja vajutage .

▪ Valige On (Sisse) ja

vajutage .

▪ Minge [7.4.4]: > User

settings (Kasutaja sätted) >
Preset values
(Eelseadistatud väärtused)
> Quiet level (Vaikne tase).

▪ Valige tase ja vajutage .

Kasutada ja programmeerida
vaikse režiimi graafikut

▪ Valige Automatic

(Automaatne) ja vajutage
.

▪ Programmeerige graafik. Vt

"4.6.2 Graafikute
kasutamine ja
programmeerimine" lehekülj
el13.

Kasutusnäide: imik magab pärastlõunal

Kui olete järgmises olukorras:

▪ Olete programmeerinud vaikse režiimi graafiku:

▪ Öösel: Level 3 (Tase 3) (=kõige vaiksem).

▪ Päeval: OFF (VÄLJA), et tagada süsteemi kütte-/

jahutusvõimsus.

▪ Samas pärastlõunal, kui laps magab, soovite, et see oleks vaikne.

Eelised:

Välisseade töötab kõige vaiksemas režiimis.

4.5.3 Puhkuserežiimi kasutamine

Info puhkuserežiimi kohta

Puhkusel olles saate kasutada puhkuserežiimi, et kalduda kõrvale
oma tavapärasest graafikust ilma seda muutmata. Saate
puhkuserežiimi kasutada vaid juhul, kui temperatuuri regulaator =
ruumi termostaadi regulaator. Vaadake ka "4.4.3 Kasutatava

temperatuuri regulaatori tuvastamine"leheküljel6.

Puhkuserežiimi kasutamine koosneb tavaliselt järgmistest
etappidest:

1 Puhkuse konfigureerimine üheks järgmistest juhtudest:

Olukord Siis…

Viibite puhkuse ajal
kodus

Viibite puhkuse ajal
eemal

2 Puhkuserežiimi käivitamine.

▪ Kui te seda EI käivita, siis konfigureeritud seadistusi EI

kasutata.

▪ Kui käivitate:

Ajavahemik Siis…

Enne ja pärast puhkust Kasutatakse teie tavapäraseid

Puhkuse ajal Kasutatakse puhkuse ajaks

Puhkuserežiimi aktiveeritud oleku kontrollimine

1 Vajutage , et minna ühele kodulehtedest.

2 Kontrollige järgmist:

Kui… on kuvatud Siis…

Peate valima päeva: ruumi kütmine/
jahutamine vastab valitud päeval
soovitud toatemperatuurile.

Peate konfigureerima ruumikütte/­jahutuse sätteid.

Ruumiküte/-jahutus töötab seejärel
vastavalt nendele seadistustele.

graafikuid.

konfigureeritud sätteid.

Üks järgmistest
puhkuserežiimidest on
aktiveeritud:

▪ Puhkuserežiim (Away

(Eemal)) on aktiveeritud,
kuid EI OLE veel käivitunud.

▪ Puhkuserežiim (Home

(Kodus)) on aktiveeritud.
Seda, kas puhkuserežiim on
juba käivitunud, ei ole
võimalik näha.

Puhkuserežiim (Away (Eemal))
on aktiveeritud ja käivitunud.

Selleks toimige järgmiselt:
Eeldus: Te määrasite kasutajaõiguste tasemeks Advanced end

user.

1 Minge [3]: > Quiet mode (Vaikne režiim).

2 Valige On (Sisse) ja vajutage .

3 Minge [7.4.4]: > User settings (Kasutaja sätted) > Preset

values (Eelseadistatud väärtused) > Quiet level (Vaikne tase).

4 Valige Level 3 (Tase 3) ja vajutage .

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +
EKMBUHCA3V3+9W1
Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi
soojuspumbad
4P478617-1 – 2017.04

Puhkuserežiimi konfigureerimine (kui viibite kodus)
Eeldus: Te määrasite kasutajaõiguste tasemeks Advanced end

user.

1 Minge [2.2]: > Holiday (Puhkus) > Holiday mode (Puhkuse

režiim).

2 Valige Home (Kodus).

3 Konfigureerige puhkuserežiimi sätteid (kui viibite kodus).

Kasutaja viitejuhend

11

4 Kasutamine

4 Aktiveerige puhkuserežiim.

Võimalik puhkuserežiim (kui viibite kodus)

Sätted Kirjeldus

From (-) ja Until
(Kuni)

Use day
schedule
(Kasuta
päevagraafikut)

TEAVE

Lülituge kasutajatasemele Adv. end user (Tipptaseme
lõppkasutaja), kui soovite muuta sätet Use day schedule
(Kasuta päevagraafikut).

Puhkuse konfigureerimine (kui viibite eemal)
Eeldus: Te määrasite kasutajaõiguste tasemeks Advanced end

user.

1 Minge [2.2]: > Holiday (Puhkus) > Holiday mode (Puhkuse

režiim).

2 Valige Leave (Lahkun).

3 Konfigureerige puhkuserežiimi sätted (kui viibite eemal).

4 Aktiveerige puhkuserežiim.

Võimalikud puhkuserežiimi sätted (kui viibite eemal)

Sätted Kirjeldus

From (-) ja Until
(Kuni)

Operation mode
(Töörežiim)

Heating (Küte) Sättepunkt, mida kasutatakse puhkuse ajal, kui

Cooling
(Jahutus)

TEAVE

Te saate muuta tasemel From (-) ainult sätteid Until (Kuni)
ja End user (Lõppkasutaja). Muude sätete muutmiseks
peate lülituma kasutajatasemele Adv. end user
(Tipptaseme lõppkasutaja).

Puhkuserežiimi aktiveerimine või deaktiveerimine
Eeldus: Olete konfigureerinud puhkuse.

1 Minge [2.1]: > Holiday (Puhkus) > Holiday (Puhkus).

2 Tehke ühte järgmistest:

▪ Aktiveerimiseks valige Yes (Jah) ja vajutage .
▪ Deaktiveerimiseks valige No (Ei) ja vajutage .

Kasutusnäide: viibite talvel kodust eemal

Kui olete järgmises olukorras:

▪ 2 päeva pärast lahkute kodust 2 nädalaks.

▪ Tahate säästa energiat, kuid samas vältida kodu külmumist.

Selleks toimige järgmiselt:
Eeldus: Te määrasite kasutajaõiguste tasemeks Advanced end

user.

1 Konfigureerige puhkus. Minge [2]: > Holiday (Puhkus)ja

konfigureerige järgmised sätteid:

Puhkuse esimene ja viimane päev.

Puhkuse ajal kasutatakse päevaaja graafikut.

Näide: Laupäev

Puhkuse esimene ja viimane päev.

Töörežiim, mida kasutakse puhkuse ajal.

seade töötab kütterežiimis.
Sättepunkt, mida kasutatakse puhkuse ajal, kui

seade töötab jahutusrežiimis.

Sätted Väärtus

From (-) 2. veebruar 2014
Until (Kuni) 16. veebruar 2014
Operation mode

(Töörežiim)
Heating (Küte) 12°C

2 Aktiveerige puhkuserežiim.

▪ Minge [2.1]: > Holiday (Puhkus) > Holiday (Puhkus).
▪ Valige Yes (Jah) ja vajutage .

Eelised:

▪ Enne ja pärast puhkust kasutatakse tavapärast graafikut.

▪ Puhkuse ajal säästate energiat ja väldite kodu külmumist.

Kasutusnäide: tulite puhkuse ajal koju

Kui olete järgmises olukorras:

▪ Konfigureerisite ja aktiveerisite puhkuserežiimi (Away (Eemal)).

▪ Puhkuse ajal tulite mõneks tunniks koju ja soovite kasutada oma

tavapärast graafikut.

Selleks toimige järgmiselt:

1 Deaktiveerige puhkuserežiim.

2 Kui taas kodust lahkute, aktiveerige uuesti puhkuserežiim.

Eelised:

Te EI pea muutma oma graafikut ega puhkuse konfiguratsiooni.

Heating (Küte)

4.5.4 Informatsiooni lugemine

Info väljalugemine
Eeldus: Te määrasite kasutajaõiguste tasemeks Advanced end

user.

1 Minge [6]: > Information (Informatsioon).

Võimalik väljaloetav info

Menüüs… Võite lugeda…

[6.1] Sensor information (Anduri
informatsioon)

[6.2] Energy metering
(Energiaarvestus)

[6.3] Error handling (Vigade
käsitlemine)

[6.4] User permission level
(Kasutajaõiguste tase)

[6.5] Actuators (Käivitajad) Iga käivitaja olek/režiim. Näide:

[6.6] Operation modes
(Töörežiimid)

[6.7] Running hours (Töös oleku
tunnid)

[6.8] Version (Versioon) Info süsteemi versiooni kohta.

Toa-, välis- ja väljuva vee
temperatuur. (Kui on
kohandatav)

Toodetud energia, tarbitud
elekter ja gaas.

Vigade ajalugu ja kontakt/
tugitelefoninumber.

Hetkel aktiveeritud
kasutajaõiguste tase.

Varuküte SEES/VÄLJAS.
Hetkel aktiveeritud töörežiim.

Näide: Sulatamise/õlitagastuse
režiim.

Süsteemi töösoleku tunnid.

Sätted Väärtus

Holiday mode (Puhkuse
režiim)

Kasutaja viitejuhend

12

Away (Eemal)

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EKMBUHCA3V3+9W1

soojuspumbad

4P478617-1 – 2017.04

4 Kasutamine

15:20

20.0°C

Mon

Room

Actual temperature

15:20

20.0°C

17:30

Tue

Mon

Room

Actual temperature

Scheduled

4.5.5 Kuupäeva, kellaaja, mõõtühikute, kontrasti ja taustvalgustuse konfigureerimine

Kellaaja ja kuupäeva konfigureerimiseks
Eeldus: Te määrasite kasutajaõiguste tasemeks Advanced end

user.

1 Minge [1]: > Set time/date (Seadista aeg/kuupäev).

TEAVE

Suveaja ja 12-/24-tunnise kuvamise muutmiseks lülitage
säte valikule Adv. end user (Tipptaseme lõppkasutaja).

Mõõtühikute konfigureerimiseks
Eeldus: Te määrasite kasutajaõiguste tasemeks Advanced end

user.

1 Minge [7.6]: > User settings (Kasutaja sätted) > Unit of

measurement (Mõõteühik).

Võimalikud mõõtühikute sätted

Sätted Võimalikud mõõtühikud

Decimal point (Kümnendkoht) ▪ Dot (Punkt)

▪ Comma (Koma)

Temperature (Temperatuur) ▪ °C (°C)

▪ °F (°F)

Produced energy (Toodetud
energia)

Flow (Vool) ▪ l/min (l/min)

Kasutajaliidese kontrasti konfigureerimine
Eeldus: Te määrasite kasutajaõiguste tasemeks Advanced end

user.

1 Minge [7.1.1]: > User settings (Kasutaja sätted) > Display

(Kuva) > Contrast (Kontrast).

Kasutajaliidese taustvalgustatud LCD kellaaja konfigureerimine
Eeldus: Te määrasite kasutajaõiguste tasemeks Advanced end

user.

1 Minge [7.1.2]: > User settings (Kasutaja sätted) > Display

(Kuva) > Backlit LCD time (Taustvalgustatud LCD aeg).

▪ kWh (kWh)

▪ MBtu (MBtu)

▪ GPM (GPM)

4.5.6 Kasutajaprofiili ja kodulehtede konfigureerimine

Kasutajaprofiili seadistamine
Eeldus: Te määrasite kasutajaõiguste tasemeks Advanced end

user.

1 Minge [7.1.3]: > User settings (Kasutaja sätted) > Display

(Kuva) > User profile (Kasutajaprofiil).

2 Valige kasutajaprofiil ja vajutage .

Võimalikud kasutajaprofiilid

Kui kasutajaprofiil = Detailed (Detailne), saate näha ja teha
kodulehtedel rohkem.

Kasutajaprofiil = Basic

(Põhiline)

Kasutajaprofiil = Detailed

(Detailne)

Et konfigureerida, millised kodulehed on lõppkasutajale kättesaadavad toimige järgmiselt

Eeldus: Te määrasite kasutajaõiguste tasemeks Advanced end

user.

1 Minge [7.1.4]: > User settings (Kasutaja sätted) > Display

(Kuva) > Available home pages (Kättesaadavad kodulehed).
Tulemus: Kodulehed, mida teie süsteem võimaldab, on

esitatud nimekirjana.

2 Valige koduleht ja vajutage .

3 Tehke ühte järgmistest:

▪ Kodulehe kuvamiseks valige Yes (Jah) ja vajutage .
▪ Kodulehe peitmiseks valige No (Ei) ja vajutage .

4.6 Väärtuste ja graafikute eelseadistamine

4.6.1 Eelseadistatud väärtuste kasutamine

Info eelseadistatud väärtuste kohta

Saate määrata eelseadistatud väärtused mitmetele regulaatoritele.
Samu eelseadistatud väärtuseid on lihtne kasutada mitmes kohas
(graafikud ja toatemperatuuri koduleht ( ja )). Kui soovite hiljem
väärtust muuta, peate seda tegema ainult ühes kohas.

Eelseadistatud väärtuste määramine

1 Minge [7.4]: > Preset values (Eelseadistatud väärtused) >

User settings (Kasutaja sätted).

2 Valige, millisele regulaatorile soovite väärtust eelseadistada.

Näide: Room temperature (Toatemperatuur).

3 Valige eelseadistatud väärtus ja vajutage . Näide: Comfort

(cooling) (Mugavus (jahutus)).

4 Valige temperatuur ja vajutage .

Võimalikud eelseadistatud väärtused

Regulaator Eelseadistatud

väärtus

Room
temperature
(Toatemperatu
ur)

LWT main
(Väljuva
põhivee
temperatuur)

Quiet level (Vaikne tase) Kasutada, kui vaikseks

Elec price
(Elektrihind)

Fuel price
(Küttehind)

Comfort (Mugavus) ▪ Toatemperatuuri
Eco (Ökonoomsus)

Comfort (Mugavus) Väljuva põhivee
Eco (Ökonoomsus)

High (Kõrge)

Medium (Keskmine)

Low (Madal)

4.6.2 Graafikute kasutamine ja programmeerimine

Kus kasutatakse

graafikud

▪ Toatemperatuuri koduleht

( ja ) kui kasutajaprofiil
= Detailed (Detailne)

temperatuurigraafikud

režiimiks on valitud On
(Sisse)

Ainult juhul, kui bivalentne
säte on aktiveeritud
(seadistuse säte)

Ainult juhul, kui bivalentne
säte on aktiveeritud
(seadistuse säte)

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +
EKMBUHCA3V3+9W1
Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi
soojuspumbad
4P478617-1 – 2017.04

Info graafikute kohta

Olenevalt süsteemi kujundusest ja paigalduse konfiguratsioonist on
graafikud (eelnevalt määratud ja/või kasutaja määratud)
kohaldatavad mitmetele regulaatoritele.

Teil on võimalik:

Kasutaja viitejuhend

13

4 Kasutamine

07 :00

-- : -- --

Set heating schedule

Mon

Comfort

Delete line
Clear day schedule
Copy day
Save schedule

Select

Scroll

07:00 09:00 17:00 23:00

23:0008:00

07:00 09:00 17:0012:00 23:0014:00

23:0008:00

23:0008:00

▪ Valida, millist graafikut soovite hetkel kasutada.

▪ Programmeerida enda graafikuid, kui eelnevalt määratud

graafikud ei ole sobivad. Programmeeritavad toimingud on
mõeldud konkreetsetele regulaatoritele.

Regulaatori võimalikud toimingud

Regulaator Võimalikud toimingud

Toatemperatuur Programmeerige, millal ruumi kütta või
Väljuva põhiveevee

temperatuur

jahutada:

▪ Comfort (Mugavus) (eelseadistatud väärtus)

▪ Eco (Ökonoomsus) (eelseadistatud väärtus)

▪ [Kohandatud temperatuur]

Vaikne režiim Programmeerige, millal peab seade kasutama

vaikse režiimi taset:

▪ Level 1 (Tase 1)

▪ Level 2 (Tase 2)

▪ Level 3 (Tase 3)

▪ OFF (VÄLJA)

Elektri hind Programmeerige, millal kehtib teatav

elektritariif.

Soovitud graafiku kasutamise valimiseks

1 Minge [5]:

> Select schedules (Vali graafikud).

2 Valige, millisele regulaatorile soovite graafikut rakendada.

Room temperature (Toatemperatuur)[5.1] Näide: .

3 Valige, millisele töörežiimile soovite graafikut rakendada.

Näide: [5.1.2] Cooling (Jahutus).

4 Valige eelnevalt määratud või enda koostatud graafik ja

vajutage

.

Graafiku programmeerimiseks

1 Minge [7.3]:

> User settings (Kasutaja sätted) > Set

schedules (Seadista graafikuid).

2 Avage tühi, eelnevalt määratud või enda koostatud graafik.

3 Muutke seda.

4 Salvestage see.

Programmeerimisjuhised

Teil on võimalik:

▪ Kustutada graafikust ridu

▪ Tühistada päevagraafikut

▪ Kopeerida ühelt päevalt teistele

4.6.3 Graafikud: näide

TEAVE

Toimingud teiste graafikute programmeerimiseks on
sarnased.

Selles näites:

▪ Toa temperatuurigraafik jahutusrežiimis

▪ Esmaspäev = teisipäev = kolmapäev = neljapäev = reede

▪ laupäev = pühapäev

Kasutaja viitejuhend

14

Graafiku programmeerimine

1 Minge [7.3.1.1]:

> User settings (Kasutaja sätted) > Set
schedules (Seadista graafikuid) > Room temp. (Toatemp.) >
Set cooling schedule (Seadista jahutusgraafik).

2 Valige Empty (Tühi) ja vajutage

.

3 Programmeerige esmaspäevane graafik. Lisainfo saamiseks

vaadake allapoole.

4 Kopeerige esmaspäevalt teisipäevale, kolmapäevale,

neljapäevale ja reedele. Lisainfo saamiseks vaadake allapoole.

5 Programmeerige laupäevane graafik.

6 Kopeerige laupäevalt pühapäevale.

7 Salvestage graafik ja pange sellele nimi. Lisainfo saamiseks

vaadake allapoole.

Esmaspäevase graafiku programmeerimiseks

1 Kasutage

2 Vajutage

ja esmaspäeva valimiseks.

, et sisestada esmaspäevane graafik.

3 Programmeerige esmaspäeva graafik:

▪ Sisestuse valimiseks kasutage
▪ Sisestuse väärtuse muutmiseks kasutage

ja .

ja .

Ühelt päevalt teisele kopeerimine

1 Valige päev, mida soovite kopeerida ja vajutage

. Näide:

Esmaspäev.

2 Valige Copy day (Kopeeri päev) ja vajutage

.

3 Määrake päevadele, millele soovite kopeerida, Yes (Jah) ja

vajutage

. Näide: teisipäev = Yes (Jah), kolmapäev = Yes

(Jah), neljapäev = Yes (Jah) ja reede = Yes (Jah).

Graafiku salvestamine

1 Vajutage

, valige Save schedule (Salvesta graafik) ja

vajutage .

2 Valige User defined 1 (Kasutaja loodud 1) ja vajutage

3 Muutke nime ja vajutage

. (Kohaldatav ainult toa

.

temperatuurigraafikutele). Näide: MinuNädalaneGraafik

4.6.4 Eelnevalt määratud graafikud: toatemperatuur + väljuva põhivee temperatuur

Soovitud temperatuur = eelseadistatud väärtus (Comfort

(Mugavus))

Soovitud temperatuur = eelseadistatud väärtus (Eco

(Ökonoomsus))

Eelseadistatud 1

Mon (E) - Fri
(R)

Sat (L) - Sun
(P)

Eelseadistatud 2

Mon (E) - Fri
(R)

Sat (L) - Sun
(P)

Eelseadistatud 3

Mon (E) ­Sun (P)

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EKMBUHCA3V3+9W1

soojuspumbad

4P478617-1 – 2017.04

TEAVE

d

c

T

a

T

t

a b

Eelseadistatud graafikud kehtivad nii kütmisel kui ka
jahutamisel.

4.7 Ilmast sõltuv töötamine

Ruumi kütte/jahutamise reguleerimisel võib väljuva vee sättepunkti
režiimiks olla:

▪ Fikseeritud

▪ Ilmast sõltuv (väljuva vee temperatuur määratakse automaatselt

vastavalt välistemperatuurile)

Sättepunkti režiimi valimiseks vaadake paigaldaja viitejuhendit.

Ilmast sõltuva kõvera parameetrite seadistamist vaadake altpoolt.

4.7.1 Ilmast sõltuvate sätete määramiseks

Eeldus: Te määrasite kasutajaõiguste tasemeks Advanced end

user.

1 Minge [7.7]:

dependent (Seadista ilmast sõltuv).

2 Väljuva põhivee temperatuuritsooni [7.7.1], muutmiseks

kasutage nuppe

> User settings (Kasutaja sätted) > Set weather

, , , ja kinnitage nupuga .

4 Kasutamine

Set weather-dependent cooling (Seadista ilmast sõltuv jahutus)/Set
weather-dependent heating (Seadista ilmast sõltuv küte)

TtVäljuva vee sihttemperatuur

TaVälistemperatuur

a Madal väliskeskkonna temperatuur
b Kõrge väliskeskkonna temperatuur
c Soovitud väljuva vee temperatuur, kui välistemperatuur

võrdub või langeb alla madala keskkonnatemperatuuri.
Märkus: kütmisel peaks see väärtus olema kõrgem kui (d),
sest madalama välistemperatuuri korral on vajalik soojem
vesi. Jahutusel peaks see väärtus olema kõrgem kui (d),
sest madalama välistemperatuuri korral on tarvis vähem
külma vett.

d Soovitud väljuva vee temperatuur, kui välistemperatuur

võrdub või tõuseb üle kõrge keskkonnatemperatuuri.
Märkus: kütmisel peaks see väärtus olema madalam kui
(c), sest kõrgema välistemperatuuri korral on vajalik
jahedam vesi. Jahutusel peaks see väärtus olema
madalam kui (c), sest kõrgema välistemperatuuri korral on
vajalik külmem vesi.

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +
EKMBUHCA3V3+9W1
Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi
soojuspumbad
4P478617-1 – 2017.04

Kasutaja viitejuhend

15

4 Kasutamine

< >

[1]

[2]

[5]

[6]

[2]

[6.2]

[6.3]

[3]

[4]

Set time/date

Date
Time
Daylight Saving Time
Clock type

Holiday

Holiday
Holiday mode

Home
From
Until
Use day schedule

Quiet mode

Operation mode

Select schedules

Room temperature
LWT main

Information

Sensor information
Energy metering
Error handling
User permission level
Actuators
Operation modes

Running hours
Version

Holiday

Holiday
Holiday mode

Away
From
Until
Operation mode
Heating
Cooling

Energy metering

Consumed elec.

Produced energy

Error information

Error history
Contact/helpdesk number
Warning history

[6.1]

Sensor information

Room temperature
Outdoor temperature
Leaving water
Leaving water (PHE)
Inlet water temp
Refrigerant temp

Flow rate
Water pressure

Outdoor temp (ext)
Flow switch

[6.5]

Actuators

Pump
Compressor
Backup heater: step 1
Backup heater: step 2
Forced off contact
Thermostat main A

Thermostat main B

[6.6]

Operation modes

Defrost/oil return
Hot start
Emergency (indoor)
Bivalent
Power limit value
Power limit status

Water pipe freeze prevent
Room frost protection

Power saving function

4.8 Menüüstruktuur: ülevaade kasutajasätetest

Kasutaja viitejuhend

16

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

EKMBUHCA3V3+9W1

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

soojuspumbad

4P478617-1 – 2017.04

4 Kasutamine

[7]

[6.8]

[7.1]

[7.4]

[7.3]

[7.7]

[7.7.1]

Version

User interface
Indoor unit
Outdoor unit

Display

Contrast

Backlit LCD time
User profile
Available home pages

Set schedules

Room temp.
LWT main
Quiet mode

Preset values

Room temperature
LWT main
Quiet level

Set weather dependent

Main

Main

Set weather-dependent heating

User settings

Display
Temperature lock

Set schedules
Preset values
Allowed operation mode
Unit of measurement
Set weather dependent

Set weather-dependent cooling

[6.7]

Running hours

January
February
Total

[7.6]

Unit of measurement

Decimal point

Temperature
Produced energy
Flow

4.9 Paigaldussätted: paigaldaja

4.9.1 Kiirviisard

Ruumikütte/-jahutuse sätted [A.2.1]

Unit control method (Seadme
reguleerimise meetod)

User interface location
(Kasutajaliidese asukoht)

Pump operation mode (Pumba
töörežiim)

Glycol present (Glükooli
olemasolu)

Välisseade [A.2.2]

External sensor (Väline andur)
(väline)

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +
EKMBUHCA3V3+9W1
Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi
soojuspumbad
4P478617-1 – 2017.04

TEAVE

Olenevalt valitud paigaldajasätetest võivad sätted olla
nähtavad/nähtamatud.

TEAVE

January (Jaanuar) ja February (Veebruar) elemendis
Running hours (Töös oleku tunnid) on ainult näited eelmise
ja praeguse kuu esitlemiseks.

täidetavad tabelid

Sätted Vaikimisi Täitke…

2 (RT (Toatemp.))

1 (Room (Tuba))

2 (Request
(Päring))

0 (No (Ei))

0 (No (Ei))

Sätted Vaikimisi Täitke…

Juhtplokk [A.2.2.E]

Backup heater steps

0

(Varuküttekeha sammud)
BUH type (VVK tüüp) 1 (1P,(1/1+2) (1P,

(1/1+2)))

Preferential kWh rate (Eelistatav

0 (No (Ei))

kWh määr)
Contact type main (Põhikontakti

tüüp)

1 (Thermo
(Termo))

Valikute plokk [A.2.2.F]

Ext. backup heat src (Välise

0 (No (Ei))

varuküttekeha kütteallikas)
Alarm output (Alarmi väljund) 0 (NO (TA))
External kWh meter (Väline kWh

0 (No (Ei))

arvesti) 1
External kWh meter (Väline kWh

0 (No (Ei))

arvesti) 2
External sensor (Väline andur)

0 (No (Ei))

(sisemine)
PCC by digital inputs (PCC

0 (No (Ei))

digitaalsisendite kaupa)

Võimsused [A.2.3]

Kasutaja viitejuhend

17

5 Energiahindade seadistamine

Sätted Vaikimisi Täitke…

BUH: step 1 (Varuküttekeha:
samm 1)

BUH: step 2 (Varuküttekeha:
samm 2)

Sõltub mudelist

Sõltub mudelist

4.9.2 Ruumi kütte/jahutuse reguleerimine

Sätted Vaikimisi Täitke…

Väljuva vee temperatuur: põhitsoon [A.3.1.1]

LWT setpoint mode (VVT
sättepunkti režiim)

Väljuva vee temperatuur: Delta T allikas [A.3.1.3]

Heating (Küte) 5°C
Cooling (Jahutus) 5°C

Väljuva vee temperatuur: modulatsioon [A.3.1.1.5]

Modulated LWT (Moduleeritud
VVT)

Väljuva vee temperatuur: kiirguri tüüp [A.3.1.1.7]

Emitter type (Emitteri tüüp) 0 (Quick (Kiire))

1 (WD (Ilmast
sõltuv))

1 (Yes (Jah))

4.9.3 Kontakt/tugitelefoninumber [6.3.2]

Sätted Vaikimisi Täitke…

Contact/helpdesk number
(Kontakti/tugitelefoninumber)

—

5 Energiahindade seadistamine

Kui teie süsteemi säästurežiimiks on valitud Economical
(Ökonoomne), võimaldab see seadistada teil järgmist:

▪ fikseeritud kütusehind;

▪ 3 elektrihinna taset;

▪ elektrihindade nädalase graafiku taimerit.

Säästurežiimi seadistab paigaldaja ja selleks saab olla kas
ökoloogiline või ökonoomne. Ökoloogilises režiimis minimeeritakse
peamise energia kasutust; ökonoomses režiimis käituskulusid.
Arutage paigaldajaga, milline säästurežiim oleks parim. Lisainfo
saamiseks vaadake paigaldusjuhendit.

Näide: Kuidas seadistada energiahindasid kasutajaliideses?

5.2 Elektrihinna seadistamine

1 Minge [7.4.5]: > User settings (Kasutaja sätted) > Preset

values (Eelseadistatud väärtused) > Elec price (Elektrihind).

2 Kasutage nuppe ja , et seadistada õiged hinnad

režiimidele High (Kõrge), Medium (Keskmine) ja Low (Madal)
vastavalt teie elektritariifile.

3 Kinnitamiseks vajutage .

TEAVE

Hinnavahemik 0,00~990 valuuta/kWh (2 olulise
väärtusega).

TEAVE

Kui graafikut ei seadistata, arvestatakse režiimile High
(Kõrge) määratud hinda Elec price (Elektrihind).

5.3 Elektrihinna seadistamine graafiku taimerile

1 Minge [7.3.8]: > User settings (Kasutaja sätted) > Set

schedules (Seadista graafikuid) > Elec price (Elektrihind).

2 Programmeerige igale ajaintervallile graafik vastavalt režiimi

High (Kõrge), Medium (Keskmine) ja Low (Madal)
elektrihinnale.

3 Graafiku salvestamiseks vajutage nuppu .

TEAVE

Režiimide High (Kõrge), Medium (Keskmine) ja Low
(Madal) väärtused vastavad eelnevalt seadistatud
režiimide High (Kõrge), Medium (Keskmine) ja Low
(Madal) elektrihindadele. Kui graafikut ei seadistata,
arvestatakse režiimi High (Kõrge) elektrihinda.

5.4 Energiahinnad energiatagastuse kWh stiimuli korral

Energiahindade seadistamisel saab arvestada stiimuleid. Kuigi
käituskulu võib suureneda, optimeeritakse hüvitise arvestamisega
kogu kasutuskulu.

MÄRKUS

Muutke energiahindade sätet stiimulperioodi lõpus.

Hind Väärtus lingiridades

Kütus: 5,3eurosenti/kWh [7.4.6]=5,3
Kütus: 4,8penni/kWh [7.4.6]=4,8
Elekter: 12eurosenti/kWh [7.4.5.1]=12
Elekter: 12,49penni/kWh [7.4.5.1]=12

5.1 Kütusehinna seadistamine

1 Minge [7.4.6]: > User settings (Kasutaja sätted) > Preset

values (Eelseadistatud väärtused) > Fuel price (Küttehind).

2 Õige hinna seadistamiseks kasutage nuppe ja .

3 Kinnitamiseks vajutage .

TEAVE

▪ Hinnavahemik 0,00~290 valuuta/MBtu (2 olulise

väärtusega).

▪ Hinnavahemik 0,00~990 valuuta/kWh (2 olulise

väärtusega).

Kasutaja viitejuhend

18

5.4.1 Kütusehindade seadistamine energiatagastuse kWh stiimuli korral

Eeldus: Arvutage kütusehinna väärtus järgmise valemi järgi: tegelik

kütuse hind+(stiimul/kWh×0,9)

1 Minge [7.4.6]: > User settings (Kasutaja sätted) > Preset

values (Eelseadistatud väärtused) > Fuel price (Küttehind).

2 Õige hinna seadistamiseks kasutage nuppe ja .

3 Kinnitamiseks vajutage .

5.4.2 Elektrihindade seadistamine energiatagastuse kWh stiimuli korral

Eeldus: Arvutage elektrihinna väärtus järgmise valemi järgi: tegelik

elektrihind+stiimul/kWh.

1 Minge [7.4.5]: > User settings (Kasutaja sätted) > Preset

values (Eelseadistatud väärtused) > Elec price (Elektrihind).

2 Kasutage nuppe ja , et seadistada õiged hinnad

režiimidele High (Kõrge), Medium (Keskmine) ja Low (Madal)
vastavalt teie elektritariifile.

3 Kinnitamiseks vajutage .

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EKMBUHCA3V3+9W1

soojuspumbad

4P478617-1 – 2017.04

6 Nõuanded energia säästmise kohta

5.4.3 Näide

See on näide ja näites kasutatud hinnad ja/või väärtused EI ole
täpsed.

Andmed Penni/kWh

Kütuse hind 4,08
Elektri hind 12,49
Soojustagastuse stiimul kWh

kohta

Kütusehinna arvutus:

Kütuse hind=tegelik kütuse hind+(stiimul/kWh×0,9)

Kütuse hind=4,08+(5×0,9)

Kütuse hind=8,58

Elektrihinna arvutus:

Elektri hind=tegelik elektri hind+stiimul/kWh

Elektri hind=12,49+5

Elektri hind=17,49

Hind Väärtus lingiridades

Kütus: 4,08penni/kWh [7.4.6]=8,58
Elekter: 12,49penni/kWh [7.4.5]=17,49

5

Jahutusaine

See toode sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase. ÄRGE laske gaase
atmosfääri.

Jahutusaine tüüp: R410A

Globaalse soojenemise potentsiaali (GWP) väärtus: 2087,5

MÄRKUS

Euroopas kasutatakse hooldusintervalli välja selgitamiseks
süsteemi kogu jahutusaine koguse kasvuhoonegaasi
emissiooni (väljendatuna CO2 ekvivalendi tonnidena).
Järgige vastavat seadusandlust.

Kasvuhoonegaaside emissiooni arvutamise meetod:

jahutusaine GWP-väärtus × kogu jahutusaine kogus [kg] /
1000

Lisainfo saamiseks võtke ühendust paigaldajaga.

HOIATUS

Külmaaine on ohutu ja tavaliselt ei leki. Kui külmaaine lekib
ruumi ja satub põleti, kütteseadme või ahju leegiga
kontakti, võib tekkida ohtlik gaas.

Lülitage kõik leegiga põlevad seadmed välja, ventileerige
ruum ja pidage nõu seadme edasimüüjaga.

Ärge kasutage süsteemi enne kui teenindustöötaja
kinnitab, et lekkekoht on parandatud.

6 Nõuanded energia säästmise

kohta

Nõuanded toatemperatuuri kohta

▪ Veenduge, et soovitud toatemperatuur ei oleks MITTE KUNAGI

liiga kõrge (kütterežiimis) ega liiga madal (jahutusrežiimis), kuid
ALATI vastav tegelikele vajadustele. Iga kokkuhoitud kraad võib
vähendada kütte-/jahutuskulusid kuni 6% võrra.

▪ ÄRGE suurendage soovitud toatemperatuuri, et ruum kiiremini

soojeneks. Ruum EI soojene kiiremini.

▪ Kui süsteemi kujundus sisaldab aeglaseid küttekiirgureid (näiteks

põrandaküte), vältige suuri toatemperatuuri kõikumisi ja ÄRGE
laske toatemperatuuril liiga madalaks muutuda. Toa uuesti
kütmine kulutab rohkem aega ja energiat.

▪ Oma tavapäraste ruumikütte või -jahutuse vajaduste

rahuldamiseks kasutage nädalapõhist graafikut. Vajadusel saate
graafikust lihtsasti kõrvale kalduda:

▪ Lühema perioodide puhul võite graafikujärgse toatemperatuuri

tühistada. Näide: Kui teil on pidu või kui lahkute paariks tunniks
kodust.

▪ Pikemate perioodide puhul võite kasutada puhkuserežiimi.

Näide: Kui viibite puhkuse ajal kodus või olete eemal.

Nõuanded väljuva vee temperatuuri kohta

7.2 Kontakti/tugitelefoninumbri leidmine

Eeldus: Te määrasite kasutajaõiguste tasemeks Advanced end

user.

1 Minge [6.3.2]: > Information (Informatsioon) > Error handling

(Vigade käsitlemine) > Contact/helpdesk number (Kontakti/
tugitelefoninumber).

8 Veatuvastus

8.1 Ülevaade: veatuvastus

Vea tekkimisel kuvatakse kodulehel . Võite vajutada , et näha
vea kohta lisainfot.

Allpool esitatud sümptomite korral võite probleemi ise lahendada.
Muude probleemide korral võtke ühendust paigaldajaga. Kontakti/
tugitelefoninumbri leiate kasutajaliidese abil.

8.2 Vea ajaloo kontrollimine

Eeldus: Saadaval ainult siis, kui kodulehtedel kuvatakse .

1 Minge [6.3.1]: > Information (Informatsioon) > Error handling

(Vigade käsitlemine) > Error history (Veaajalugu).

7 Hooldus ja teenindus

7.1 Ülevaade: hooldus ja teenindus

Paigaldaja peab teostama iga-aastase hoolduse. Kontakti/
tugitelefoninumbri leiate kasutajaliidese abil.

Lõppkasutajana peate tegema järgmist:

▪ Hoidma seadme ümbruse puhtana.

▪ Hoidma kasutajaliidese puhtana, kasutades selleks pehmet niisket

lappi. ÄRGE kasutage puhastusaineid.

▪ Kontrollige regulaarselt, kas veesurve on manomeetril üle 1 baari.

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +
EKMBUHCA3V3+9W1
Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi
soojuspumbad
4P478617-1 – 2017.04

8.3 Hoiatuste ajaloo kontrollimine

Eeldus: Saadaval ainult siis, kui kodulehtedel kuvatakse .

1 Minge [6.3.1]: > Information (Informatsioon) > Error handling

(Vigade käsitlemine) > Warning history (Hoiatuste ajalugu).

Kasutaja viitejuhend

19

9 Asukoha vahetamine

8.4 Sümptom: elutoas on liiga külm (palav)

Võimalik põhjus Korrigeerivad tegevused

Soovitud toatemperatuur on liiga
madal (kõrge).

Soovitud toatemperatuur ei ole
saavutatav.

Suurendage (vähendage)
soovitud toatemperatuuri.

Kui probleem on igapäevane,
toimige järgmiselt:

▪ Suurendage (vähendage)

toatemperatuuri eelseadistatud
väärtust.

▪ Reguleerige toa

temperatuurigraafikut.

Suurendage väljuva vee soovitud
temperatuuri vastavalt
soojuskiirguri tüübile.

8.5 Sümptom: soojuspumba rike

Kui soojuspump ei tööta, võib varukütteseade hakata hädaolukorras
tööle ja võtta automaatselt või mitte-automaatselt küttekoormuse üle.

▪ Kui automaatne hädaolukord on aktiveeritud ja ilmneb

soojuspumba rike, võtab varukütteseade automaatselt
küttekoormuse üle.

▪ Kui automaatne hädaolukord ei ole aktiveeritud ja esineb

soojuspumba rike, siis ruumiküte seiskub ning see tuleb käsitsi
taas tööle panna. Sel juhul küsib kasutajaliides kinnitust, kas
varukütteseade võib tööle hakata või mitte.

Kui soojuspump ei tööta, siis ilmub kasutajaliidesesse .

Võimalik põhjus Korrigeerivad tegevused

Soojuspump on kahjustatud. ▪ Vajutage probleemi täpsema

kirjelduse nägemiseks .

▪ Vajutage uuesti .

▪ Varukütteseadmele

küttekoormuse üleviimiseks
vajutage .

▪ Soojuspumba parandamiseks

helistage oma kohalikule
edasimüüjale.

TEAVE

Energiatarve on märgatavalt suurem, kui varukütteseade
töötab.

9 Asukoha vahetamine

9.1 Ülevaade: asukoha vahetamine

Kui soovite süsteemiosade asukohta muuta (kasutajaliides,
siseseade, väliseade, kuumaveepaak jne), võtke ühendust
paigaldajaga. Kontakti/tugitelefoninumbri leiate kasutajaliidese abil.

10 Toote kasutuselt

kõrvaldamine

MÄRKUS

Ärge püüdke süsteemi ise lahti võtta, sest süsteemi
lahtivõtmisele, külmaaine, õli ja muude osade
käsitsemisele on kehtestatud seaduslikud eeskirjad.
Seadmeid tuleb käidelda eriettevõttes, et neid
taaskasutada, ümber töödelda ja taastada.

11 Sõnastik

DHW = Domestic hot water – soe tarbevesi

Erinevat tüüpi hoonetes kasutatav soe vesi.

LWT = Leaving water temperature – väljuva vee temperatuur

Soojuspumba väljalaskevee temperatuur.

Edasimüüja

Toote levitaja.

Volitatud paigaldaja

Tehniliste oskustega isik, kes on volitatud toodet
paigaldama.

Kasutaja

Isik, kes on toote omanik ja/või kasutab toodet.

Rakenduvad seadused

Kõik rahvusvahelised, Euroopa, riiklikud ja kohalikud
direktiivid, seadused, regulatsioonid ja/või koodeksid, mis
on konkreetse toote või kasutusala puhul asjakohased või
rakenduvad.

Teenindusettevõte

Kvalifitseeritud ettevõte, kes võib teostada ja koordineerida
seadmele vajalikke hooldustöid.

Paigaldusjuhend

Juhiseid sisaldav juhend, mis on mõeldud konkreetsele
tootele või rakendusele ja milles kirjeldatakse selle
paigaldamist, konfigureerimist ja hooldamist.

Kasutusjuhend

Juhiseid sisaldav juhend, mis on mõeldud konkreetsele
tootele või rakendusele ja milles selgitatakse selle
kasutamist.

Lisatarvikud

Sildid, käsiraamatud, infolehed ja varustus, mis on tootega
kaasas ja mida peab paigaldama vastavalt kaasasolevatele
dokumentidele.

Lisavarustus

Varustus, mille on Daikin valmistanud või heaks kiitnud ning
mida võib tootega kombineerida vastavalt kaasasolevatele
dokumentidele.

Väljavarustus

Daikin valmistatud varustus, mida võib tootega
kombineerida vastavalt kaasasolevatele dokumentidele.

Kasutaja viitejuhend

20

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

Komplektsed õhkjahutusega veejahutid ja komplektsed õhk-vesi

EKMBUHCA3V3+9W1

soojuspumbad

4P478617-1 – 2017.04

4P478617-1 2017.04

Copyright 2017 Daikin