▪ Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre
sprog er oversættelser.
▪ De forholdsregler, der er beskrevet i dette dokument omhandler
meget vigtige emner og skal derfor følges omhyggeligt.
▪ Installationen af systemet samt alle handlinger beskrevet i
installationsvejledningen og i referencevejledningen vedrørende
montering SKAL udføres af en autoriseret montør.
1.1.1Betydning af advarsler og symboler
FARE
Angiver en situation, der resulterer i dødsfald eller alvorlig
personskade.
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
Angiver en situation, der kan resultere i elektrisk stød.
FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER
Angiver en situation, der kan resultere i forbrændinger på
grund af ekstremt høje eller lave temperaturer.
FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION
Angiver en situation, der kan resultere i eksplosion.
ADVARSEL
Angiver en situation, der kan resultere i dødsfald eller
alvorlig personskade.
ADVARSEL: BRÆNDBART MATERIALE
PAS PÅ
Angiver en situation, der kan resultere i mindre eller
moderat personskade.
Brugervejledning
2
EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +
Kompakte luftkølede vandkøleenheder og kompakte luft-til-vand
EKMBUHCA3V3+9W1
varmepumper
4P478617-1B – 2018.06
2 Om dette dokument
1
20.0°C >
18.0°C >
22.0°C >
24.0°C >
7.4.1.1Rumtemperatur
Komfort (opvarmning)
Øko (opvarmning)
Komfort (køling)
Øko (køling)
Vælg
Rul
BEMÆRK
Angiver en situation, der kan resultere i udstyr eller
materielle skader.
INFORMATION
Angiver nyttige tip eller supplerende oplysninger.
SymbolForklaring
Læs installations- og betjeningsvejledningen og
instruktionsarket vedrørende ledningsføring før
montering.
Læs servicevejledningen, før du foretager
vedligeholdelse og service.
Se yderligere information i referencevejledningen
vedrørende montering og brug.
1.2For brugeren
▪ Kontakt installatøren, hvis du har spørgsmål vedrørende drift af
enheden.
▪ Dette udstyr kan anvendes af personer, herunder børn fra 8 år,
med nedsat fysisk formåen, med sansehandicap eller med
mentale handicap, eller af personer med manglende erfaring og
viden, hvis de er under opsyn, eller hvis de har modtaget
vejledning i sikker anvendelse af udstyret, og hvis de forstår de
farer, der er forbundet hermed. Børn må IKKE lege med udstyret.
Rengøring og vedligeholdelse må IKKE foretages af børn, der ikke
er under opsyn.
ADVARSEL
Overhold følgende for at forhindre elektrisk stød og brand:
▪ Enheden må IKKE skylles.
▪ Enheden må IKKE betjenes med våde hænder.
▪ Der må IKKE anbringes genstande, der indeholder
vand, oven på enheden.
BEMÆRK
▪ Der må IKKE anbringes genstande eller udstyr oven på
enheden.
▪ Man må IKKE sidde, klatre eller stå på enheden.
▪ Enhederne er mærket med følgende symbol:
Det betyder, at elektriske og elektroniske produkter IKKE må
blandes sammen med usorteret husholdningsaffald. Forsøg IKKE
på selv at afmontere systemet: afmontering af systemet,
behandling af kølemiddel, olie og eventuelle andre dele skal
foretages af en uddannet installatør i henhold til relevante
bestemmelser.
Enhederne skal behandles på et anlæg, der er specialiseret til
genbrug og genvinding. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes
korrekt, hjælper du med til at undgå potentielt negative
påvirkninger af miljøet og menneskers sundhed. Kontakt din
installatør eller de lokale myndigheder, hvis du ønsker yderligere
oplysninger.
▪ Batterierne er mærket med følgende symbol:
Dette betyder, at batteriet IKKE må blandes sammen med
usorteret husholdningsaffald. Hvis der er påtrykt et kemisk mærke
under symbolet, betyder dette kemiske mærke, at batterierne
indeholder tungmetaller over en vis koncentration.
Mulige kemiske mærker er: Pb: bly (>0,004%).
Brugte batterier skal afleveres som specialaffald på en
genbrugsstation. Ved at sikre, at brugte batterier bortskaffes
korrekt, hjælper du med til at undgå potentielt negative
påvirkninger af miljøet og menneskers sundhed.
2Om dette dokument
Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt. Gør venligst følgende:
▪ Læs dokumentationen grundigt, før du bruger
brugergrænsefladen, for at sikre den bedst mulige ydeevne.
▪ Få installatøren til at oplyse dig om de indstillinger, han brugte til
at konfigurere dit system. Kontroller, om han har udfyldt tabellerne
med installatørindstillinger. Hvis det ikke er tilfældet, så bed ham
om at gøre det.
▪ Behold dokumentationen til fremtidig brug.
Målgruppe
Slutbrugere
Dokumentationssæt
Dette dokument er en del af et dokumentationssæt. Hele sættet
består af:
▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger:
▪ Sikkerhedsinstruktioner, som du skal læse, før du bruger dit
system
▪ Format: Papir (i kassen til udendørsenheden)
▪ Betjeningsvejledning:
▪ Lynguide til grundlæggende brug
▪ Format: Papir (i kassen til udendørsenheden)
▪ Brugervejledning:
▪ Detaljerede trin-for-trin-instruktioner og baggrundsinformation til
grundlæggende og avanceret brug
▪ Format: Digitale filer på http://www.daikineurope.com/support-
and-manuals/product-information/.
Nyere udgaver af den medfølgende dokumentation kan være
tilgængelige på det regionale Daikin-websted eller via din installatør.
Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre
sprog er oversættelser.
Tilgængelige skærme
Afhængigt af systemlayoutet og installatørens konfiguration, er alle
skærmbilleder i dette dokument muligvis ikke tilgængelige på din
brugergrænseflade.
Brødkrummer hjælper med at finde, hvor du befinder dig i
brugergrænsefladens menustruktur. Dette dokument nævner også
disse brødkrummer.
Eksempel: Gå til [7.4.1.1]: > Brugerindstillinger >
Forudindstillede værdier > Rumtemperatur > Komfort (opvarmning)
3Om systemet
Afhængigt af systemlayoutet kan det:
▪ Nedkøle et rum
▪ Opvarme et rum (hvis model med varmepumpe til opvarmning/
køling er installeret)
3.1Komponenter i et typisk
systemlayout
DelBeskrivelse
Avanceret brugOplysninger om:
▪ Støjsvag drift
▪ Ferie
▪ Aflæsning af information
▪ Dato, tid, måleenheder, kontrast og
baggrundsbelysning
▪ Brugerprofil og startsider
▪ Låsning og oplåsning af knapper og
funktioner
Forudindstillede
værdier og tidsplaner
MenustrukturOversigt over menustruktur
Tabel over
installatørindstillinger
▪ Sådan indstiller du forudindstillede
værdier
▪ Sådan vælger og programmerer du
tidsplaner
▪ Oversigt over foruddefinerede tidsplaner
Oversigt over installatørindstillinger
4.2Overblik over brugergrænsefladen
4.2.1Knapper
A Dagligstue.
B Soveværelse.
C LWT-hovedzone med flere værelser (A og B).
D Teknikrum. Eksempel: Garage.
a Udendørsenhedens varmepumpe
b Styreboks EKCB07CAV3
c Ventilationskonvektorer
d Brugergrænsefladen forbundet til styreboksen
e Brugergrænseflade i dagligstuen, brugt som rumtermostat
f Gulvvarme
g Tilbehørsboks EK2CB07CAV3
4Drift
4.1Oversigt: Drift
Systemet kan betjenes via brugergrænsefladen. Denne del
beskriver, hvordan du anvender brugergrænsefladen:
DelBeskrivelse
Overblik▪ Knapper
▪ Statusikoner
Grundlæggende brugOplysninger om:
▪ Startsider, hvor du kan aflæse og ændre
indstillinger, der er beregnet til daglig
brug
▪ Menustruktur, hvor du kan aflæse og
konfigurere indstillinger, der IKKE er
beregnet til daglig brug
▪ TIL/FRA-styringer
Styring af
rumopvarmning/køling
Brugervejledning
4
Sådan styres rumopvarmning/køling:
▪ Indstilling af rumdriftstilstanden
▪ Styring af temperaturen
a
STARTSIDER
▪ Skifter mellem startsider (når du er på en startside).
▪ Går til standard-startsiden (når du er i menustrukturen).
b
INFORMATION OM FUNKTIONSFEJL
Hvis der opstår en funktionsfejl, vises
Tryk på for at få vist flere oplysninger om funktionsfejlen.
c
TIL/FRA
Slår en af styringerne TIL eller FRA (rumtemperatur,
udgangsvandtemperatur).
d
MENUSTRUKTUR/TILBAGE
▪ Åbner menustrukturen (når du er på en startside).
▪ Går et niveau op (når du navigerer gennem
menustrukturen).
▪ Går 1trin tilbage (f.eks. når du programmerer en tidsplan i
menustrukturen).
e
NAVIGERING/ÆNDRING AF INDSTILLINGER
▪ Navigerer markøren på displayet.
▪ Navigerer gennem menustrukturen.
▪ Ændrer indstillinger.
▪ Vælger en tilstand.
f
OK
EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +
Kompakte luftkølede vandkøleenheder og kompakte luft-til-vand
på startsiderne.
EKMBUHCA3V3+9W1
varmepumper
4P478617-1B – 2018.06
4 Drift
1
>
>
>
>
Vælg
Rul
Indstil tid/dato
Ferie
Støjsvag drift
Driftstilstand
Vælg tidsplaner
Information
Auto
Opvarmning
4.2.2Statusikoner
4.3Grundlæggende brug
4.3.1Brug af startsider
Om startsider
Du kan bruge startsiderne til at aflæse og ændre indstillinger, der er
beregnet til daglig brug. Det, du kan se og gøre på startsiderne, er
beskrevet, hvor det er relevant. Afhængigt af systemlayoutet er
følgende startsider mulige:
▪ Bekræfter et valg.
▪ Går til en undermenu i menustrukturen.
▪ Skifter mellem visning af faktiske og ønskede værdier eller
mellem visning af faktiske værdier og forskydningsværdier
(hvis relevant) på startsiderne.
▪ Går til næste trin (når du programmerer en tidsplan i
menustrukturen).
INFORMATION
Hvis du trykker på eller , mens du ændrer
indstillinger, vil ændringerne IKKE blive anvendt.
IkonBeskrivelse
Rumdriftstilstand = Opvarmning.
Rumdriftstilstand = Køling.
Enheden kører.
Ønsket rumtemperatur = forudindstillet værdi
(Komfort; om dagen).
Ønsket rumtemperatur = forudindstillet værdi (Øko;
om natten).
På startsiden for rumtemperatur: Ønsket
rumtemperatur = i henhold til den valgte tidsplan.
Aktuel temperatur.
Ønsket temperatur.
Ved den næste tidsplanhandling øges den ønskede
temperatur.
Ved den næste tidsplanhandling ændres den ønskede
temperatur IKKE.
Ved den næste tidsplanhandling reduceres den
ønskede temperatur.
Den forudindstillede værdi (Øko eller Komfort) eller
tidsplanværdi tilsidesættes midlertidigt.
Støjsvag drift er aktiv.
Ferietilstand er aktiv eller klar til at blive aktiveret.
Tilstanden knaplås og/eller tilstanden funktionslås er
aktiv.
En ekstern varmekilde er aktiv. Eksempel:
Gasbrænder.
Der opstod en funktionsfejl. Tryk på for at få vist
flere oplysninger om funktionsfejlen.
Vejrafhængig tilstand er aktiv.
Niveau for brugeradgang = Installatør.
Tilstanden afrimning/olieretur er aktiv.
Varmstartstilstanden er aktiv.
Nøddrift er aktiv.
Sådan går du til en startside
1 Tryk på .
Resultat: En af startsiderne vises.
2 Tryk på igen for at vise næste startside (hvis der findes en).
4.3.2Brug af menustrukturen
Om menustrukturen
Du kan bruge menustrukturen til at aflæse og konfigurere
indstillinger, der IKKE er beregnet til daglig brug. Det, du kan se og
gøre i menustrukturen, er beskrevet, hvor det er relevant. Du kan se
en oversigt over menustrukturen under "4.8Menustruktur: Oversigt
brugerindstillinger"på side16.
Sådan går du til menustrukturen
1 Tryk på , når du er på en startside.
Resultat: Menustrukturen vises.
Sådan navigerer du i menustrukturen
Brug , , , , og .
4.3.3Sådan slås styringer TIL/FRA
Om at slå styringer TIL/FRA
Før du kan styre …Skal du slå dette TIL …
RumtemperaturRumtemperaturstyring (Rum)
HovedudgangsvandtemperaturStyring af
afgangsvandtemperatur hoved
(LWT hoved)
Hvis du slår dette TIL …Så …
RumtemperaturstyringStyring af
afgangsvandtemperatur hoved
slås automatisk TIL.
Styring af
afgangsvandtemperatur hoved
Hvis du slår dette FRA …Så …
RumtemperaturstyringStyring af
Styring af
afgangsvandtemperatur hoved
Sådan kontrolleres det, om styringen er slået til eller fra
1 Gå til startsiden for styringen. Eksempel: Startside for
rumtemperatur (Rum).
2 Kontrollér, om LED'en er TIL eller FRA. Bemærk: Hvis
styringen er slået FRA, vises OFF også på skærmen.
Sådan slås rumtemperaturstyringen til eller fra
1 Gå til startsiden for rumtemperatur (Rum).
2 Tryk på .
Sådan slås styring af afgangsvandtemperatur hoved TIL eller
FRA
1 Gå til startsiden for hovedafgangsvandtemperaturen (LWT
hoved)
Rumtemperaturstyring slås IKKE
automatisk TIL.
afgangsvandtemperatur hoved
slås IKKE automatisk FRA.
Rumtemperaturstyring slås
automatisk FRA.
Brugervejledning
5
4 Drift
2 Tryk på .
4.4Styring af rumopvarmning/køling
4.4.1Om styring af rumopvarmning/køling
Styring af rumopvarmning/køling består typisk af følgende trin:
1Indstilling af rumdriftstilstanden
2Styring af temperaturen
Afhængigt af systemlayoutet og installatørens konfiguration bruger
du forskellig temperaturstyring:
▪ Rumtermostatstyring (sammenkædet eller IKKE sammenkædet til
udgangsvandtemperatur)
▪ Styring af afgangsvandtemperatur
▪ Ekstern rumtermostatstyring
4.4.2Indstilling af rumdriftstilstanden
Om rumdriftstilstande
Afhængigt af din varmepumpes model skal du fortælle systemet,
hvilken rumdriftstilstand, der skal anvendes: opvarmning eller køling.
Hvis en
…varmepumpemodel
er installeret
Opvarmning/kølingSystemet kan opvarme og køle et rum.
Du skal fortælle systemet, hvilken
rumdriftstilstand, der skal anvendes.
Kun kølingSystemet kan nedkøle et rum, men det
kan IKKE opvarme et rum. Du behøver
IKKE at fortælle systemet, hvilken
rumdriftstilstand, der skal anvendes.
For at fortælle systemet, hvilken rumdrift, der skal anvendes, kan du
gøre følgende:
Du kan …Sted
Kontroller, hvilken rumdriftstilstand der
anvendes i øjeblikket.
Indstil rumdriftstilstanden.Menustruktur
Sæt begrænsning for, hvornår automatisk
skift er muligt.
Sådan fastslås det, om der er installeret en varmepumpemodel
til opvarmning/køling
1 Tryk på for at gå til menustrukturen.
2 Kontrollér, om [4] Driftstilstand er anført. Hvis det er tilfældet, er
der installeret en varmepumpemodel til opvarmning/køling.
Sådan kontrolleres det, hvilken rumdriftstilstand der anvendes
for øjeblikket
1 Gå til en af følgende startsider:
▪ Startside for rumtemperatur (Rum)
▪ Startside for hovedafgangsvandtemperatur (LWT hoved)
2 Kontrollér statusikonet:
Hvis du ser …Så …
Driftstilstand = opvarmning.
Enheden opvarmer IKKE rummet.
Driftstilstand = opvarmning.
Enheden opvarmer rummet nu.
Så …
Startsider:
▪ Rumtemperatur
▪ Udgangsvandtemp
eratur (hoved)
Hvis du ser …Så …
Driftstilstand = køling.
Enheden køler IKKE rummet.
Driftstilstand = køling.
Enheden køler rummet nu.
Sådan indstilles rumdriftstilstanden
1 Gå til [4]: > Driftstilstand.
2 Vælg et af følgende valg, og tryk på :
Hvis du vælger …Er rumdriftstilstanden …
OpvarmningAltid opvarmningstilstand.
KølingAltid køletilstand.
AutomatiskÆndres automatisk af softwaren ud fra
udendørstemperaturen (og afhængigt
af installatørindstillingerne også
indendørstemperaturen) og tager
højde for månedlige begrænsninger.
Bemærk: Automatisk skift er kun
muligt ved bestemte forhold.
Sådan begrænses driftstilstand for automatisk skift
Forudsætning: Du har skiftet niveauet for adgang til Avanceret
slutbruger.
Forudsætning: Du har skiftet rumdriftstilstand til automatisk.
1 Gå til [7.5]: > Brugerindstillinger > Tilladt driftstilstand.
2 Vælg en måned, og tryk på .
3 Vælg Kun opvarmning, Kun køling eller Opvarmn./køling, og
tryk på .
Typiske begrænsninger for automatisk skift
HvornårBegrænsning
I den kolde sæson.
Eksempel: Oktober, november,
december, januar, februar og marts.
I den varme sæson.
Eksempel: Juni, juli og august.
Ind imelllem.
Eksempel: April, maj og september.
Kun opvarmning
Kun køling
Opvarmn./køling
4.4.3Sådan finder du ud af, hvilken
temperaturstyring, du anvender
Sådan finder du ud af, hvilken temperaturstyring,
du anvender (metode 1)
Kontroller i tabellen med installatørindstillinger, som udfyldes af
installatøren.
Sådan finder du ud af, hvilken temperaturstyring,
du anvender (metode2)
Hvis du har 2brugergrænseflader, skal du gøre følgende på hovedbrugergrænsefladen.
Forudsætning: Du har skiftet niveauet for adgang til Avanceret
slutbruger.
1 Kontrollér følgende:
Brugervejledning
6
EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +
Kompakte luftkølede vandkøleenheder og kompakte luft-til-vand
EKMBUHCA3V3+9W1
varmepumper
4P478617-1B – 2018.06
4 Drift
15:20
20.0°C
Man
Rum
Aktuel temperatur
15:20
20.0°C
17:30
Aktuel temperatur
Rum
Tidsplan
Man
Tir
20.0°C
Aktuel temperatur
22.0°C
Ønsket temperatur
Hvis ...Er temperaturstyringen …
Hovedzone
Rumtemperatur er
anført under:
[6.1]: >
Sensorinformation >
Information
Termostat hoved A er
anført under:
[6.5]: > Aktuatorer
> Information
AndetStyring af afgangsvandtemperatur.
2 Kun for rumtermostatstyring: Gå til startsiden for
hovedafgangsvandtemperaturen (LWT hoved), og kontrollér
følgende:
Vises ud for
kontrolpunktet?
JaIKKE sammenkædet.
NejSammenkædet af de forudindstillede
Rumtermostatstyring.
Gå til næste trin, og kontrollér, om
kontrolpunktet for afgangsvandet og
kontrolpunktet for rumtemperaturen er
sammenkædet.
Ekstern rumtermostatstyring.
Så er afgangsvandets kontrolpunkt og
rumtemperaturens kontrolpunkt …
Du kan indstille afgangsvandets
kontrolpunkt på startsiden.
værdier. De forudindstillede værdier kan
indstilles i menustrukturen.
4.4.4Rumtermostatstyring –om
rumtermostatstyring
Rumtermostatstyring betyder, at du styrer følgende:
▪ Rumtemperaturen i hovedzonen
▪ Afgangsvandtemperaturen i hovedzonen
Rumtemperaturen i hovedzonen
For at styre rumtemperaturen i hovedzonen kan du gøre følgende:
Du kan …Sted
Aflæse den faktiske og den ønskederumtemperatur.
Midlertidigt tilsidesætte tidsplanen for
rumtemperatur.
Skifte tilstand fra tidsplan til forudindstillet
værdi.
Hvis du gør dette, skal du også definere (i
menustrukturen):
▪ Forudindstillede værdier
▪ Periode for tilsidesættelse
(Temperaturlås)
Vælg hvilken tidsplan for rumtemperatur,
du vil benytte.
Programmer tidsplaner.
Definer forudindstillede værdier, der
bruges af tidsplanen for rumtemperatur, og
hvornår du ændrer tilstand fra tidsplan til
forudindstillet værdi.
Startside for
rumtemperatur
Startside for
rumtemperatur, hvis
brugerprofil =
Detaljeret
Menustruktur
Afgangsvandtemperaturen i hovedzonen
For at styre afgangsvandtemperaturen i hovedzonen kan du gøre
følgende:
Du kan …Sted
Aflæse den ønskedeudgangsvandtemperatur.
Justere afgangsvandtemperaturen.
Betingelse: Kontrolpunkt for afgangsvand er
IKKE relateret til kontrolpunkt for
rumtemperatur.
Du bør kun ændre dette, hvis den ønskede
rumtemperatur ikke kan nås.
Definere forudindstillede værdier.
Betingelse: Kontrolpunkt for afgangsvand er
relateret til kontrolpunkt for rumtemperatur.
Du bør kun ændre dette, hvis den ønskede
rumtemperatur ikke kan nås.
Se også:
▪ "4.4.6 Rumtermostatstyring –brug af startsiden for
afgangsvandtemperatur"på side9
▪ "4.6Forudindstillede værdier og tidsplaner"på side13
Startside for
afgangsvandtemperat
ur (hoved)
Menustruktur
4.4.5Rumtermostatstyring –brug af startsiden
for rumtemperatur
Typiske startsider for rumtemperatur
Afhængigt af brugerprofilen giver brugergrænsefladen dig enten en
grundlæggende eller en detaljeret startside. For indstilling af
brugerprofilen, se "4.5.6 Konfigurering af brugerprofil og