Daikin EWAQ006BAVP, EWAQ008BAVP, EWYQ006BAVP, EWYQ008BAVP, EKCB07CAV3 User reference guide [sv]

Användarhandbok

Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade

luft/vatten värmepumpar

EWAQ006BAVP
EWAQ008BAVP

EWYQ006BAVP
EWYQ008BAVP
EKCB07CAV3
EK2CB07CAV3

EKMBUHCA3V3
EKMBUHCA9W1

Användarhandbok

Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten

värmepumpar

Svenska

Innehåll

Innehåll

1 Allmänna säkerhetsföreskrifter 2

1.1 Om dokumentationen ................................................................ 2

1.1.1 Betydelse av varningstexter och symboler ................. 2

1.2 För användaren ......................................................................... 3

2 Om detta dokument 3

3 Om systemet 3

3.1 Komponenter i en typisk systemlayout...................................... 4

4 Drift 4

4.1 Översikt: Drift............................................................................. 4

4.2 Snabbgenomgång av användargränssnittet.............................. 4

4.2.1 Knappar ...................................................................... 4

4.2.2 Statusikoner................................................................ 4

4.3 Grundläggande användning ...................................................... 5

4.3.1 Hur du använder hemsidor ......................................... 5

4.3.2 Hur du använder menystrukturen ............................... 5

4.3.3 PÅ/AV-kontroller ......................................................... 5

4.4 Kontroll för rumsuppvärmning/-kylning...................................... 5

4.4.1 Om kontrollen för rumsuppvärmning/-kylning ............. 5

4.4.2 Hur du ställer in rumsdriftläget.................................... 6

4.4.3 Hur du avgör vilken temperaturkontroll du använder.. 6

4.4.4 Rumstermostatkontroll - om rumstermostatkontroll .... 7

4.4.5 Rumstermostatkontroll - Hur du använder

rumstemperaturens hemsida ...................................... 7

4.4.6 Rumstermostatkontroll - Hur du använder

framledningstemperaturens hemsidor ........................ 9

4.4.7 Kontrollen av framledningstemperatur - om kontroll

av framledningstemperaturen ..................................... 9

4.4.8 Kontrollen av framledningstemperatur - använda
kontroll av framledningstemperaturen enligt ett

schema ....................................................................... 10

4.4.9 Kontrollen av framledningstemperatur - använda
kontroll av framledningstemperaturen som INTE

överensstämmer med ett schema............................... 10

4.4.10 Extern rumstermostatkontroll - om extern

rumstermostatkontroll ................................................. 10

4.4.11 Extern rumstermostatkontroll - använda extern

rumstermostatkontroll ................................................. 10

4.5 Avancerad användning.............................................................. 10

4.5.1 Om att ändra användarbehörighetsnivå...................... 10

4.5.2 Hur du använder det tyst läget.................................... 10

4.5.3 Hur du använder semesterläget.................................. 11

4.5.4 Läsa av information..................................................... 12

4.5.5 Hur du ställer in datum, tid, måttenheter, kontrast

och bakgrundsbelysning ............................................. 12

4.5.6 Hur du ställer in användarprofilen och hemsidor ........ 13

4.6 Förinställda värden och scheman ............................................. 13

4.6.1 Hur du använder förinställda värden........................... 13

4.6.2 Hur du använder och ställer in scheman .................... 13

4.6.3 Scheman: Exempel..................................................... 14

4.6.4 Fördefinierade scheman: Rumstemperatur +

framledningstemperatur (primär) ................................ 14

4.7 Väderberoende drift................................................................... 14

4.7.1 För att ställa in väderberoende inställningar............... 14

4.8 Menystruktur: översikt över användarinställningarna ................ 15

4.9 Installatörsinställningar: Tabeller som ska fyllas i av

installatören ............................................................................... 16

4.9.1 Snabbguide................................................................. 16

4.9.2 Kontroll för rumsuppvärmning/-kylning ....................... 16

4.9.3 Kontakt-/supportnummer [6.3.2] ................................. 17

5 Ställa in energipriser 17

5.1 Ställa in bränslepriset ................................................................ 17

5.2 Ställa in elektricitetspriset.......................................................... 17

5.3 Ställa in schemalagd timer för elektricitetspriset ....................... 17

Om energipriser vid stimulans per kWh vid förnybar energi...... 17

5.3.1 Ställa in bränslepriser vid stimulans per kWh vid

förnybar energi............................................................. 17

5.3.2 Ställa in elektricitetspriser vid stimulans per kWh vid

förnybar energi............................................................. 17

5.3.3 Exempel....................................................................... 17

6 Tips för energibesparing 18

7 Underhåll och service 18

7.1 Översikt: Underhåll och service.................................................. 18

7.2 Hur du hittar kontakt-/supportnumret.......................................... 18

8 Felsökning 18

8.1 Översikt: Felsökning................................................................... 18

8.2 Hur du visar felhistoriken............................................................ 18

8.3 Hur du kontrollerar varningshistoriken........................................ 18

8.4 Symptom: Du känner dig för kall (varm) i ditt vardagsrum ......... 18

8.5 Symptom: Fel på värmepumpen ................................................ 18

9 Flyttning 19

9.1 Översikt: Flyttning....................................................................... 19

10 Kassering 19

11 Ordlista 19

1 Allmänna

säkerhetsföreskrifter

1.1 Om dokumentationen

▪ Den ursprungliga dokumentationen har skrivits på engelska. Alla

andra språk är översättningar.

▪ Säkerhetsföreskrifterna i detta dokument omfattar oerhört viktig

information, så det är viktigt att följa dem noggrant.

▪ Installation av systemet, och alla aktiviteter som beskrivs i

installationshandboken samt installatörens referensguide får
ENDAST utföras av en behörig installatör.

1.1.1 Betydelse av varningstexter och symboler

FARA

Anger en situation som leder till död eller allvarlig skada.

FARA: RISK FÖR ELCHOCK

Anger en situation som kan leda till att du får en elchock.

FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR

Anger en situation som kan leda till brännskador på grund
av extremt varma eller kalla temperaturer.

FARA: RISK FÖR EXPLOSION

Anger en situation som kan leda till en explosion.

VARNING

Anger en situation som kan leda till död eller allvarlig
skada.

VARNING: BRANDFARLIGT MATERIAL

FÖRSIKTIGT

Anger en situation som kan leda till mindre eller måttliga
skador.

NOTERING

Anger en situation som kan leda till skador på utrustningen
eller lokalen.

Användarhandbok

2

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten

EKMBUHCA3V3+9W1

värmepumpar

4P478617-1B – 2018.06

2 Om detta dokument

1

20.0°C >

18.0°C >

22.0°C >

24.0°C >

7.4.1.1 Rumstemperatur
Komfort (värme)

Eko (värme)
Komfort (kylning)
Eko (kylning)

Välj

Flytta

INFORMATION

Anger användbara råd eller ytterligare information.

Symbol Förklaring

Läs igenom installations- och bruksanvisningen
samt kopplingsinstruktionerna inför installation.

Läs servicehandboken inför underhålls- och
serviceuppgifter.

Mer information finns i installations- och
användarhandboken.

1.2 För användaren

▪ Kontakta din installatör om du INTE är säker på hur du använder

enheten.

▪ Denna utrustning kan användas av barn från 8 år samt personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktion, eller brist på
erfarenhet och kunskap, om de har fått överinseende eller
instruktioner gällande säker användning av utrustningen och är
införstådda med riskerna som är förknippade med användningen.
Barn ska INTE leka med utrustningen. Rengöring och underhåll av
användare ska EJ göras av barn utan överinseende av vuxna.

VARNING

För att förhindra elektriska stötar eller brand:

▪ Spola INTE av enheten.

▪ Hantera INTE enheten med våta händer.

▪ Placera INTE något vattenfyllt föremål på enheten.

NOTERING

▪ Placera INTE föremål eller utrustning ovanpå enheten.

▪ Sitt INTE, klättra eller stå på enheten.

▪ Enheter är märkta med följande symbol:

Detta betyder att elektriska och elektroniska produkter INTE ska
läggas i osorterat hushållsavfall. Försök INTE att demontera
systemet själv: nedmontering av systemet, hantering av
köldmedium, olja och andra delar måste göras av en behörig
installatör i enlighet med gällande lagstiftning.
Enheterna måste behandlas på en specialiserad
behandlingsanläggning för återanvändning, återvinning och
reparation. Genom att säkerställa en korrekt avfallshantering av
produkten bidrar du till att förhindra eventuella negativa
konsekvenser för miljön och människors hälsa. Du kan få mer
information av din installatör eller kommunen.

▪ Batterier är märkta med följande symbol:

Detta betyder att batteriet INTE får läggas i osorterat
hushållsavfall. Om en kemisk symbol är tryckt under symbolen
betyder denna kemiska symbol att batteriet innehåller en
tungmetall över en viss koncentration.
Möjliga kemiska symboler är: Pb: bly (>0,004%).
Förbrukade batterier måste behandlas på en specialiserad
behandlingsanläggning för återanvändning. Genom att säkerställa
en korrekt avfallshantering av uttjänta batterier bidrar du till att
förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och
människors hälsa.

2 Om detta dokument

Tack för att du valde att köpa den här produkten. Tänk på:

▪ att läsa igenom dokumentet noga innan du använder

användargränssnittet, för bästa möjliga prestanda.

▪ att fråga installatören om vilka inställningar som användes för att

konfigurera systemet. att kontrollera om installatören har fyllt i
tabellen för installatörsinställningar. Om inte, be installatören att
fylla i den.

▪ Förvara dokumentet för framtida referensbruk.

Målgrupp

Slutanvändare

Dokumentuppsättning

Detta dokument är en del av en dokumentuppsättning. Den
kompletta dokumentuppsättningen består av:

▪ Allmänna säkerhetsföreskrifter:

▪ Säkerhetsföreskrifter som du måste läsa innan du använder

systemet

▪ Format: Papper (i lådan för utomhusenheten)

▪ Bruksanvisning:

▪ Snabbstartguide för grundläggande användning

▪ Format: Papper (i lådan för utomhusenheten)

▪ Användarhandbok:

▪ Utförliga instruktioner i steg-för-steg och bakgrundsinformation

för grundläggande och avancerad användning

▪ Format: Digitala filer på http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/.

De senaste versionerna av den medföljande dokumentationen kan
finnas på Daikins lokala webbplats eller genom din installatör.

Den ursprungliga dokumentationen har skrivits på engelska. Alla
andra språk är översättningar.

Tillgängliga skärmbilder

Beroende på ditt systems layout och installatörsinställningar kanske
inte alla skärmbilder i detta dokument är tillgängliga för ditt
användargränssnitt.

Brödsmulor

Brödsmulor kan hjälpa dig att visa var i användargränssnittets
menystruktur du befinner dig. Detta dokument nämner även dessa
brödsmulor.

Exempel: Gå till [7.4.1.1]: > Användarinställningar > Förinställda
värden > Rumstemperatur > Komfort (värme)

3 Om systemet

Beroende på systemets layout kan det:

▪ Kyla ner ett utrymme

▪ Värma upp ett utrymme (om en värme-/kylpumpsmodell

harinstallerats)

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +
EKMBUHCA3V3+9W1
Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten
värmepumpar
4P478617-1B – 2018.06

Användarhandbok

3

4 Drift

g

a

d

b

e

f

c

B

C

D

A

a

ef

b

d

c

3.1 Komponenter i en typisk systemlayout

A Vardagsrum.
B Sovrum.
C Huvudframledningszon med flera rum (A och B).
D Tekniskt rum. Exempel: Garage.

a Värmepump för utomhusenheten
b Kopplingsbox EKCB07CAV3
c Fläktkonvektorer
d Användargränssnittet anslutet till kopplingsboxen.
e Användargränssnitt i vardagsrummet, som används som

rumstermostat

f Golvvärme

g Alternativbox EK2CB07CAV3

4 Drift

Del Beskrivning

Tabell för
installatörsinställningar

Översikt över installatörsinställningarna

4.2 Snabbgenomgång av användargränssnittet

4.2.1 Knappar

a

HEMSIDOR

4.1 Översikt: Drift

Du kan styra systemet via användargränssnittet. Denna del går
igenom hur du använder användargränssnittet:

Del Beskrivning

Snabbgenomgång ▪ Knappar

▪ Statusikoner

Grundläggande
användning

Kontroll för
rumsuppvärmning/­kylning

Avancerad användning Information om:

Förinställda värden och
scheman

Menystruktur Översikt över menystrukturen

Användarhandbok

4

Information om:

▪ Hemsidor, där du kan läsa av och ändra

inställningar som är menade för den
dagliga användningen

▪ Menystruktur, där du kan läsa av och

konfigurera inställningar som INTE är
menade för den dagliga användningen

▪ PÅ/AV-kontroller
Hur du kontrollerar rumsuppvärmning/-

kylning:

▪ Hur du ställer in rumsdriftläget

▪ Hur du kontrollerar temperaturen

▪ Tyst läge

▪ Semesterläge

▪ Läsa av information

▪ Datum, tid, måttenheter, kontrast och

bakgrundsbelysning

▪ Användarprofil och hemsidor

▪ Låsa och friställa knappar och funktioner
▪ Hur du använder förinställda värden

▪ Hur du väljer och ställer in scheman

▪ Översikt över förinställda scheman

▪ Växlar mellan hemsidor (när du är på en hemsida).
▪ Går till förvald hemsida (när du är i menystrukturen).

b

FELFUNKTIONSINFORMATION

Om en felfunktion inträffar visas

för att visa mer information om felfunktionen.

c

PÅ/AV

Sätter PÅ eller stänger AV en av kontrollerna
(rumstemperatur, framledningstemperatur).

d

MENYSTRUKTUR/TILLBAKA

▪ Öppnar menystrukturen (när du befinner dig på en

hemsida).
▪ Går upp en nivå (när du navigerar i menystrukturen).
▪ Går tillbaka 1 steg (t.ex: när du ställer in ett schema i

menystrukturen).

e

   NAVIGATION/ÄNDRA INSTÄLLNINGAR

▪ Flyttar pekaren på skärmen.
▪ Navigerar genom menystrukturen.
▪ Ändrar inställningar.
▪ Väljer ett läge.

f

OK

▪ Bekräftar ett val.
▪ Öppnar en undermeny i menystrukturen.
▪ Växlar mellan att visa de verkliga och önskade värdena

eller mellan att visa de verkliga och offset-värdena (om de

finns) på hemsidorna.
▪ Fortsätter till nästa steg (när du ställer in ett schema i

menystrukturen).

INFORMATION

Om du trycker på eller medan du ändrar
inställningar kommer ändringarna INTE att verkställas.

på hemsidorna. Tryck på

4.2.2 Statusikoner

Ikon Beskrivning

Rumsdriftläge = uppvärmning.

Rumsdriftläge = kylning.

Enheten är i bruk.

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten

EKMBUHCA3V3+9W1

4P478617-1B – 2018.06

värmepumpar

Ikon Beskrivning

1
>
>
>
>

Välj

Flytta

Ställ in tid/datum
Semester
Tyst läge
Driftläge
Välj scheman
Information

Auto

Värme

Önskad rumstemperatur = förinställt värde (Komfort;
dagtid).

Önskad rumstemperatur = förinställt värde (Eko;
nattetid).

På rumstemperaturens hemsida: Önskad
rumstemperatur = enligt det valda schemat.

Verklig temperatur.
Önskad temperatur.
Vid nästa schemalagda åtgärd kommer den önskade

temperaturen att öka.
Vid nästa schemalagda åtgärd kommer den önskade

temperaturen INTE att öka.
Vid nästa schemalagda åtgärd kommer den önskade

temperaturen att minska.
Det förinställda värdet (Komfort eller Eko) eller det

schemalagda värdet är tillfälligt åsidosatt.
Det tysta läget är aktiverat.

Semesterläget är aktiverat eller redo att aktiveras.

Knappspärren och/eller funktionslåset är aktiverade.

En extern värmekälla är aktiverad. Exempel:
Gasbrännare.

En felfunktion uppstod. Tryck på för att visa mer
information om felfunktionen.

Väderberoende läge är aktiverat.

Användarbehörighetsnivå = Installatör.

Avfrostnings-/oljereturläget är aktiverat.

Varmstartläget är aktiverat.
Nöddriftläget är aktiverat.

4.3 Grundläggande användning

4.3.1 Hur du använder hemsidor

Om hemsidor

Du kan använda hemsidor för att läsa av och ändra inställningar som
är menade för den dagliga användningen. Vad du kan se och göra
på hemsidorna beskrivs där det är tillämpligt. Beroende på ditt
systems layout kan följande hemsidor visas:

▪ Rumstemperatur (Rum)

▪ Primär framledningstemperatur (FLT klim 1)

Hur du öppnar en hemsida

1 Tryck på .

Resultat: En av hemsidorna visas.

2 Tryck på igen för att visa nästa hemsida (om det finns).

4 Drift

Hur du navigerar i menystrukturen

Använd , , , , och .

4.3.3 PÅ/AV-kontroller

Om PÅ/AV-kontrollerna

Innan du kan kontrollera... Måste du sätta PÅ...

Rumstemperatur Rumstemperaturkontroll (Rum)
Primär framledningstemperatur Primär

framledningstemperaturkontroll
(FLT klim 1)

Om du sätter PÅ... Då...

Rumstemperaturkontrollen Kontrollen för den primära

framledningstemperaturen slås
PÅ automatiskt.

Primär
framledningstemperaturkontroll

Om du stänger AV... Då...

Rumstemperaturkontrollen Kontrollen för den primära

Primär
framledningstemperaturkontroll

Hur du kontrollerar om en kontroll är PÅ eller AV

1 Gå till kontrollens hemsida. Exempel: Rumstemperaturens

hemsida (Rum).

2 Kontrollera om lampan är PÅ eller AV. Obs: Om kontrollen är

AV, visas även, av på skärmen.

Hur du sätter PÅ eller stänger AV rumstemperaturkontrollen

1 Gå till rumstemperaturens hemsida (Rum).

2 Tryck på .

Slå PÅ eller stänga AV primär framledningstemperaturkontroll

1 Gå till hemsidan för den primära framledningstemperaturen

(FLT klim 1)

2 Tryck på .

Rumstemperaturkontrollen sätts
INTE PÅ automatiskt.

framledningstemperaturen
stängs INTE AV automatiskt.

Rumstemperaturkontrollen
stängs AV automatiskt.

4.4 Kontroll för rumsuppvärmning/­kylning

4.3.2 Hur du använder menystrukturen

Om menystrukturen

Du kan använda menystrukturen för att läsa av och ändra
inställningar som INTE menade för den dagliga användningen. Vad
du kan se och göra i menystrukturen beskrivs där det är tillämpligt.
För en översikt över menystrukturen, se "4.8 Menystruktur: översikt

över användarinställningarna"på sidan15.

Hur du öppnar menystrukturen

1 Tryck på från en hemsida.

Resultat: Menystrukturen visas.

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +
EKMBUHCA3V3+9W1
Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten
värmepumpar
4P478617-1B – 2018.06

4.4.1 Om kontrollen för rumsuppvärmning/­kylning

Kontrollen för rumsuppvärmning/-kylning består vanligtvis av
följande steg:

1 Hur du ställer in rumsdriftläget
2 Hur du kontrollerar temperaturen

Beroende på systemets layout och installatörsinställningar använder
du olika temperaturkontroller:

▪ Rumstermostatkontroll (kopplad eller INTE kopplad till

framledningstemperaturen)

▪ Kontroll för framledningstemperaturen

Användarhandbok

5

4 Drift

▪ Extern rumstermostatkontroll

4.4.2 Hur du ställer in rumsdriftläget

Om rumsdriftlägena

Beroende på din värmepumpsmodell måste du ange till systemet
vilket rumsdriftläge du vill använda: uppvärmning eller kylning.

Om en...

värmepumpsmodell

har installerats

Uppvärmning/kylning Systemet kan värma upp och kyla ned ett

utrymme. Du måste beordra systemet
vilket rumsdriftläge som ska användas.

Enbartkyla Systemet kyler ner ett utrymme, men

värmer INTE upp ett utrymme. Du måste
INTE beordra systemet vilket
rumsdriftläge som ska användas.

För att beordra systemet vilket rumsdriftläge som ska användas kan
du göra följande:

Du kan... Plats

Kontrollera vilket rumsdriftläge som för
närvarande används.

Ställa in läget utrymmesdrift. Menystruktur
Begränsa när automatisk växling ska

inträffa.

Hur du avgör om en värme-/kylpumpsmodell är installerad

1 Tryck på för att öppna menystrukturen.

2 Kontrollera om [4] Driftläge finns med på listan. Om det gör det

är en värme-/kylpumpsmodell installerad.

Hur du kontrollerar det aktuella rumsdriftläget

1 Gå till en av följande hemsidor:

▪ Rumstemperaturens hemsida (Rum)
▪ Den primära framledningstemperaturens hemsida (FLT klim

1)

2 Kontrollera statusikonen:

Om du ser... Då...

Driftläge = uppvärmning.

Värmer INTE enheten upp ditt
utrymme.

Driftläge = uppvärmning.

Värmer enheten upp ditt rum just nu.
Driftläge = kylning.

Kyler INTE enheten ned ditt utrymme.
Driftläge = kylning.

Kyler enheten ned ditt rum just nu.

Hur du ställer in rumsdriftläget

1 Gå till [4]: > Driftläge.

2 Välj ett av följande alternativ och tryck på :

Om du väljer... Då är rumsdriftläget...

Värme Alltid i uppvärmningsläge.
Kylning Alltid i nedkylningsläge.

Då...

Hemsidor:

▪ Rumstemperatur

▪ Framledningstemp

eratur (primär)

Om du väljer... Då är rumsdriftläget...

Automatiskt Automatiskt ändrat av programmet

baserat på utomhustemperaturen (och,
beroende på
installatörsinställningarna, också på
inomhustemperaturen), och tar hänsyn
till månatliga begränsningar.

Obs: Automatisk växling är endast
möjlig under vissa omständigheter.

Hur du begränsar automatisk växling av driftläge
Nödvändigt: Du ändrade användarbehörighetsnivå till avancerad

slutanvändare.

Nödvändigt: Du ändrade rumsdriftläge till automatisk.

1 Gå till [7.5]: > Användarinställningar > Tillåtet driftläge.

2 Välj en månad och tryck på .

3 Välj Endast värme, Endast kylning eller Värme/kylning och tryck

på .

Vanliga begränsningar för automatisk växling

När Begränsning

Under vinterhalvåret.

Exempel: Oktober, november, december,
januari, februari och mars.

Under sommaren.

Exempel: Juni, juli och augusti.
Vår och höst.

Exempel: April, maj och september.

Endast värme

Endast kylning

Värme/kylning

4.4.3 Hur du avgör vilken temperaturkontroll du använder

Hur du avgör vilken temperaturkontroll du använder (metod 1)

Kontrollera den ifyllda tabellen med installatörsinställningar.

Hur du avgör vilken temperaturkontroll du använder (metod 2)

Om du har 2 användargränssnitt ska du utföra följande procedur på
huvudanvändargränssnittet.

Nödvändigt: Du ändrade användarbehörighetsnivå till avancerad
slutanvändare.

1 Kontrollera följande:

Om... Då är temperaturkontrollen...

Primärt område

Rumstemperaturen
finns under:

[6.1]: > Information
> Givarinformation

Huvudtermostat A
finns under:

[6.5]: > Information
> Ställdon

Annat Kontroll för framledningstemperaturen.

2 Endast för rumstermostatkontroll: Gå till hemsidan för den

primära framledningstemperaturen (FLT klim 1) och kontrollera
följande:

Rumstermostatkontroll.

Gå till nästa steg för att kontrollera om
framledningstemperaturens börvärde och
rumstemperaturens börvärde är kopplade.

Extern rumstermostatkontroll.

Användarhandbok

6

EWAQ+EWYQ006+008BAVP + EK(2)CB07CAV3 +

Förpackade luftkylda vattenkylare och förpackade luft/vatten

EKMBUHCA3V3+9W1

värmepumpar

4P478617-1B – 2018.06