Daikin EWAQ004BAVP, EWAQ005BAVP, EWYQ004BAVP, EWYQ005BAVP, EKCB07CAV3 Installer reference guide [hu]

...

Download

Page 1

Szerelői referencia-

útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-

víz hőszivattyúk

EWAQ004BAVP EWAQ005BAVP

EWYQ004BAVP EWYQ005BAVP

EKCB07CAV3 EK2CB07CAV3

EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

Magyar

Page 2

Tartalomjegyzék

1 Általános biztonsági óvintézkedések 3

1.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 3

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése............ 3

1.2 A szerelőnek.............................................................................. 4

1.2.1 Általános ..................................................................... 4

1.2.2 Felszerelés helye........................................................ 4

1.2.3 Hűtőközeg................................................................... 5

1.2.4 Sós víz ........................................................................ 5

1.2.5 Víz............................................................................... 5

1.2.6 Elektromos.................................................................. 6

2 A dokumentum bemutatása 6

2.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 6

2.2 A szerelői referencia-útmutató áttekintése ................................ 7

3 A doboz bemutatása 7

3.1 Áttekintés: A doboz bemutatása................................................ 7

3.2 Kültéri egység............................................................................ 7

3.2.1 A kültéri egység kicsomagolása.................................. 7

3.2.2 Tartozékok eltávolítása a kültéri egységből................ 8

3.3 Vezérlődoboz ............................................................................ 8

3.3.1 A vezérlődoboz kicsomagolása .................................. 8

3.3.2 Tartozékok eltávolítása a vezérlődobozból................. 8

3.4 Opcionális doboz....................................................................... 9

3.4.1 Az opcionális doboz kicsomagolása ........................... 9

3.4.2 Tartozékok eltávolítása az opcionális dobozból.......... 9

3.5 Kiegészítő fűtőelem................................................................... 9

3.5.1 A kiegészítő fűtőelem kicsomagolása......................... 9

3.5.2 Tartozékok eltávolítása a kiegészítő fűtőelemből ....... 9

4 Egységek és opciók 10

4.1 Áttekintés: Egységek és opciók................................................. 10

4.2 Azonosítás................................................................................. 10

4.2.1 Azonosítási címke: Kültéri egység.............................. 10

4.2.2 Azonosítási címke: Vezérlődoboz............................... 10

4.2.3 Azonosítási címke: Opcionális doboz ......................... 10

4.2.4 Azonosítási címke: Kiegészítő fűtőelem ..................... 10

4.3 Egységek és opciók együttes használata ................................. 11

4.3.1 Kültéri egységek és opciók lehetséges kombinációi... 11

4.3.2 A kültéri egység opciói................................................ 12

4.3.3 A vezérlődoboz lehetséges opciói .............................. 12

4.3.4 Az opcionális doboz lehetséges opciói ....................... 12

5 Használati irányelvek 12

5.1 Áttekintés: használati irányelvek ............................................... 12

5.2 A térfűtési/-hűtési rendszer beállítása ....................................... 13

5.2.1 Egyetlen szoba ........................................................... 13

5.2.2 Több szoba – Egyetlen kilépő vízhőmérsékleti zóna.. 15

5.3 Az energiamérés beállítása....................................................... 17

5.3.1 Előállított hő ................................................................ 17

5.3.2 Felhasznált energia..................................................... 17

5.3.3 Normál kWh díjszabású elektromos áram .................. 17

5.3.4 Kedvezményes kWh díjszabású tápellátás................. 18

5.4 Az energiafogyasztás-vezérlő beállítása................................... 18

5.4.1 Folyamatos áramforrás-korlátozás ............................. 18

5.4.2 Digitális bemeneteken keresztül aktivált áramforrás-

korlátozás.................................................................... 19

5.4.3 Az áramforrás-korlátozás folyamata ........................... 19

5.5 Külső hőmérséklet-érzékelő beállítása...................................... 20

6 Előkészületek 20

6.1 Áttekintés: Előkészületek .......................................................... 20

6.2 A berendezés helyének előkészítése........................................ 20

6.2.1 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó

követelmények ............................................................ 20

6.2.2 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó

további követelmények hideg éghajlat esetén ............ 21

6.2.3 A vezérlődoboz felszerelési helyére vonatkozó

követelmények ............................................................. 22

6.2.4 Az opcionális doboz felszerelési helyére vonatkozó

követelmények ............................................................. 22

6.2.5 A kiegészítő fűtőelem felszerelési helyére vonatkozó

követelmények ............................................................. 22

6.3 A vízcsövek előkészítése ........................................................... 23

6.3.1 A vízkörre vonatkozó követelmények .......................... 23

6.3.2 Képlet a tágulási tartály előnyomásának

kiszámításához ............................................................ 24

6.3.3 A vízmennyiség és az áramlási sebesség

ellenőrzése................................................................... 24

6.3.4 A tágulási tartály előnyomásának módosítása............. 25

6.3.5 A vízmennyiség ellenőrzése: Példák ........................... 25

6.4 Az elektromos huzalozás előkészítése ...................................... 25

6.4.1 Információk az elektromos huzalozás előkészítéséről. 25

6.4.2 Kedvezményes kWh díjszabású elektromos áram ...... 26

6.4.3 Az elektromos csatlakozások áttekintése a külső

működtető egységek kivételével .................................. 26

6.4.4 A külső és belső működtető egységek elektromos

csatlakozásainak áttekintése ....................................... 26

7 Felszerelés 28

7.1 Áttekintés: Felszerelés ............................................................... 28

7.2 Az egységek felnyitása............................................................... 28

7.2.1 Az egységek kinyitásának bemutatása........................ 28

7.2.2 A kültéri egység felnyitása ........................................... 28

7.2.3 A kültéri egység kapcsolódoboz-fedelének felnyitása . 28

7.2.4 A vezérlődoboz kinyitása ............................................. 28

7.2.5 Az opcionális doboz kinyitása...................................... 29

7.2.6 A kiegészítő fűtőelem kinyitása.................................... 29

7.2.7 A kiegészítő fűtőelem kapcsolódoboz-fedelének

felnyitása...................................................................... 29

7.3 A kültéri egység felszerelése...................................................... 29

7.3.1 A kültéri egység felszereléséről ................................... 29

7.3.2 Óvintézkedések a kültéri egység felszerelésénél ........ 29

7.3.3 Az üzembe helyezés szerkezetének létrehozása........ 29

7.3.4 A kültéri egység felszerelése ....................................... 30

7.3.5 A kondenzvíz-elvezetés biztosításához....................... 31

7.3.6 A kültéri egység ledőlésének megakadályozása ......... 31

7.4 A vezérlődoboz felszerelése ...................................................... 32

7.4.1 Óvintézkedések a vezérlődoboz felszerelésekor......... 32

7.4.2 A vezérlődoboz felszerelése........................................ 32

7.5 Az opcionális doboz felszerelése ............................................... 32

7.5.1 Óvintézkedések az opcionális doboz felszerelésekor.. 32

7.5.2 Az opcionális doboz felszerelése................................. 32

7.6 A kiegészítő fűtőelem falra rögzítése ......................................... 32

7.6.1 A kiegészítő fűtőelem falra rögzítése........................... 32

7.6.2 Óvintézkedések a kiegészítő fűtőelem falra

rögzítésekor ................................................................. 33

7.6.3 A kiegészítő fűtőelem felszerelése .............................. 33

7.7 A vízvezetékek csatlakoztatása ................................................. 33

7.7.1 A vízvezetékek csatlakoztatásának bemutatása ......... 33

7.7.2 Óvintézkedések a vízvezetékek csatlakoztatásakor.... 33

7.7.3 A vízvezetékek csatlakoztatása................................... 33

7.7.4 A vízvezetékek csatlakoztatása a kiegészítő

fűtőelemhez ................................................................. 34

7.7.5 Információk a szelepkészletről..................................... 34

7.7.6 A vízkör befagyás elleni védelme ................................ 35

7.7.7 A vízkör feltöltése......................................................... 36

7.7.8 A vízvezeték szigetelése.............................................. 37

7.8 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása.................................. 37

7.8.1 Az elektromos huzalozás csatlakoztatásának

bemutatása .................................................................. 37

7.8.2 Óvintézkedések az elektromos huzalozás

csatlakoztatásakor ....................................................... 37

7.8.3 Irányelvek az elektromos huzalozás

csatlakoztatásához ...................................................... 37

7.8.4 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a kültéri

egységen ..................................................................... 38

7.8.5 A tápellátás csatlakoztatása ........................................ 39

7.8.6 A felhasználói felület csatlakoztatása .......................... 39

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 3

1 Általános biztonsági óvintézkedések

7.8.7 Az elzárószelep csatlakoztatása................................. 41

7.8.8 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a

vezérlődobozon........................................................... 41

7.8.9 A vezérlődoboz tápfeszültségének csatlakoztatása ... 41

7.8.10 Az összekötőkábel csatlakoztatása a vezérlődoboz

és a kültéri egység között ........................................... 41

7.8.11 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása az

opcionális dobozon ..................................................... 42

7.8.12 Az opcionális doboz tápfeszültségének

csatlakoztatása ........................................................... 42

7.8.13 Az összekötőkábel csatlakoztatása az opcionális

doboz és a vezérlődoboz között ................................. 42

7.8.14 Az elektromos merők csatlakoztatása ........................ 42

7.8.15 Áramfogyasztó digitális bemenetek csatlakoztatása .. 43

7.8.16 A riasztás kimenetének csatlakoztatása ..................... 43

7.8.17 A térhűtés/-fűtés BE/KI kimenetének csatlakoztatása 43

7.8.18 A külső hőforrásra való átállás csatlakoztatása .......... 43

7.8.19 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a

kiegészítő fűtőelemen ................................................. 44

7.8.20 A kiegészítő fűtőelem tápfeszültségének

csatlakoztatása ........................................................... 44

7.8.21 A kiegészítő fűtőkészülék csatlakoztatása a

vezérlődobozhoz......................................................... 45

7.8.22 A szelepkészlet csatlakoztatása ................................. 46

7.9 A kültéri egység felszerelésének befejezése ............................ 46

7.9.1 A kültéri egység lezárása............................................ 46

7.10 A vezérlődoboz felszerelésének befejezése ............................. 46

7.10.1 A vezérlődoboz lezárása............................................. 46

7.11 Az opcionális doboz felszerelésének befejezése ...................... 46

7.11.1 Az opcionális doboz lezárása ..................................... 46

7.12 A kiegészítő fűtőelem felszerelésének befejezése.................... 46

7.12.1 A kiegészítő fűtőelem lezárása ................................... 46

8 Konfiguráció 47

8.1 Áttekintés: Beállítás................................................................... 47

8.1.1 A PC-kábel csatlakoztatása a kapcsolódobozhoz ...... 47

8.1.2 A leggyakrabban használt parancsok elérése ............ 47

8.1.3 A rendszerbeállítások másolása az első

távirányítóról a másodikra........................................... 48

8.1.4 Nyelvkészlet másolása az első távirányítóról a

másodikra ................................................................... 49

8.1.5 Gyorsvarázsló: A rendszerelrendezés beállítása az

első BEKAPCSOLÁST követően ................................ 49

8.2 Egyszerű beállítás ..................................................................... 49

8.2.1 Gyorsvarázsló: Nyelv / idő és dátum .......................... 49

8.2.2 Gyorsvarázsló: Normál ............................................... 49

8.2.3 Gyorsvarázsló: Opciók................................................ 50

8.2.4 Gyorsvarázsló: Teljesítmények (energiamérés) ......... 52

8.2.5 Térfűtés/térhűtés szabályozása.................................. 52

8.2.6 Kapcsolatfelvétel/ügyfélszolgálat száma .................... 55

8.3 Haladó beállítások/optimalizálás ............................................... 55

8.3.1 Térfűtés/-hűtés üzemmód: haladó .............................. 55

8.3.2 Hőforrás-beállítások.................................................... 59

8.3.3 Rendszerbeállítások ................................................... 59

8.4 Menüszerkezet: Felhasználói beállítások áttekintése ............... 63

8.5 Menüszerkezet: Szerelői beállítások áttekintése ...................... 65

9 Beüzemelés 66

9.1 Áttekintés: Beüzemelés............................................................. 66

9.2 Biztonsági előírások a beüzemeléskor...................................... 66

9.3 Beüzemelés előtti ellenőrzőlista ................................................ 66

9.4 Beüzemelés közbeni ellenőrzőlista ........................................... 66

9.4.1 A minimális áramlási sebesség ellenőrzése ............... 66

9.4.2 Légtelenítési funkció ................................................... 66

9.4.3 Próbaüzem végrehajtása............................................ 67

9.4.4 Működtető egység próbaüzemének végrehajtása ...... 68

9.4.5 Padlófűtéses betonszárítás......................................... 68

10 Átadás a felhasználónak 69

10.1 A zárolás és annak feloldása .................................................... 69

A lehetséges zárolási funkciók .................................................. 69

Annak ellenőrzése, hogy a zárolás aktív-e................................ 70

A zárolási funkciók be- és kikapcsolása..................................... 70

A nyomógombok zárolásának be- és kikapcsolása ................... 70

11 Karbantartás és szerelés 70

11.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés .......................................... 70

11.2 Biztonsági óvintézkedések a karbantartásra vonatkozóan ........ 70

11.2.1 A kültéri egység kinyitása ............................................ 70

11.2.2 A vezérlődoboz kinyitása ............................................. 70

11.2.3 Az opcionális doboz kinyitása ...................................... 70

11.2.4 A kiegészítő fűtőelem kinyitása.................................... 70

11.3 A kültéri egység éves karbantartásának ellenőrzőlistája............ 70

12 Hibaelhárítás 71

12.1 Áttekintés: Hibaelhárítás ............................................................ 71

12.2 Biztonsági előírások hibaelhárítás esetén .................................. 71

12.3 Problémák megoldása tünetek alapján ...................................... 71

12.3.1 Jelenség: Az egység NEM fűt vagy hűt kielégítően..... 71

12.3.2 Jelenség: A kompresszor NEM indul be ...................... 72

12.3.3 Tünet: A szivattyú zajos (kavitáció).............................. 72

12.3.4 Tünet: Kinyit a nyomáscsökkentő szelep..................... 73

12.3.5 Tünet: Szivárog a víznyomáscsökkentő szelep ........... 73

12.3.6 Tünet: A helyiség fűtése NEM megfelelő alacsony

külső hőmérséklet esetén ............................................ 73

12.3.7 Jelenség: Az energiamérés (termelt hő) NEM

megfelelően működik ................................................... 73

12.4 Hibaelhárítás a hibakódok alapján ............................................. 73

12.4.1 Hibakódok: Áttekintés .................................................. 74

13 Hulladékkezelés 76

13.1 Áttekintés: Hulladékba helyezés ................................................ 76

13.2 Leszivattyúzás ............................................................................ 76

14 Műszaki adatok 77

14.1 Csövek rajza: Kültéri egység ...................................................... 77

14.2 Huzalozási rajz: Kültéri egység .................................................. 78

14.3 Mikor van szükség szelepkészletre ............................................ 81

14.4 ESP-görbe: Kültéri egység ......................................................... 83

15 Szószedet 84 16 Helyszíni beállítások táblázata 85

1 Általános biztonsági

óvintézkedések

1.1 A dokumentum bemutatása

▪ Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű

kiadások ennek fordításai.

▪ A dokumentumban leírt óvintézkedések mindegyike nagyon fontos

témákat fed le, ezért pontosan kövesse azokat.

▪ A rendszer üzembe helyezését és a szerelési kézikönyvben,

valamint a beszereléshez adott referencia útmutatóban leírt összes tevékenységet CSAK az erre jogosult szakember végezheti el.

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

VESZÉLY

Súlyos vagy halálos sérülést okozó helyzet.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Áramütés veszélye.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Szerelői referencia-útmutató

Page 4

1 Általános biztonsági óvintézkedések

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet, fennáll az égési sérülés veszélye.

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE

Robbanás veszélye.

FIGYELEM

Súlyos vagy halálos sérülés veszélye.

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

VIGYÁZAT

Enyhe vagy közepesen súlyos sérülés veszélye.

TÁJÉKOZTATÁS

Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.

INFORMÁCIÓ

Hasznos tipp vagy további információ.

Jelölés Magyarázat

Beszerelés előtt olvassa el a szerelési és üzemeltetési kézikönyvet, illetve tekintse meg a huzalozási útmutató ábrát.

Karbantartás elvégzése és szervizelés előtt olvassa el a szerelési kézikönyvet.

További információkat az "Referencia útmutató a beszereléshez és a használathoz" kiadványban talál.

1.2 A szerelőnek

1.2.1 Általános

Ha NEM biztos abban, miként szerelje fel vagy működtesse az egységet, lépjen kapcsolatba forgalmazójával.

TÁJÉKOZTATÁS

A helytelen üzembe helyezés, illetve a berendezés vagy kiegészítők helytelen csatlakoztatása áramütést, rövidzárlatot, szivárgást, tüzet vagy a berendezés egyéb károsodását okozhatja. Kizárólag a Daikin által gyártott vagy jóváhagyott tartozékokat, opcionális berendezéseket és pótalkatrészeket használjon.

FIGYELEM

Győződjön meg róla, hogy a szerelés, a tesztelés és a felhasznált alapanyagok kiválasztása a vonatkozó törvényi előírások szerint történik (a Daikin dokumentációban leírt útmutatások betartása mellett).

VIGYÁZAT

A rendszer szerelése, karbantartása és szervizelése során viseljen megfelelő védőfelszerelést (védőkesztyűt és szemüveget stb.).

FIGYELEM

A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell tépni, hogy a gyermekek véletlenül se játszhassanak velük. Lehetséges kockázat: fulladás.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

▪ Működés közben vagy közvetlenül utána NE érintse

meg a hűtő- és vízcsöveket vagy a belső alkatrészeket. Azok hőmérséklete túlságosan magas vagy alacsony lehet. Várjon, amíg az alkatrészek ismét megfelelő hőmérsékletűek lesznek. Ha mindenképpen meg kell érintenie azokat, viseljen védőkesztyűt.

▪ NE érintse meg az esetleg kiszivárgó hűtőfolyadékot.

FIGYELEM

Akadályozza meg, hogy az egységbe kisebb termetű állatok fészkeljék be magukat. Az elektromos alkatrészekre mászó kis élőlények működészavarokat, füstölést vagy tüzet is okozhatnak.

VIGYÁZAT

NE érjen a levegő bemeneti nyílásához és a készülék alumínium ventilátorszárnyaihoz.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a

berendezés tetejére.

▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy

felállni.

TÁJÉKOZTATÁS

A kültéri egységen végzett munkákat ajánlott száraz időjárási körülmények között végezni, hogy ne jusson víz az egységbe.

A vonatkozó jogszabályoknak megfelelően szükséges lehet jegyzőkönyvet biztosítani a termékhez, amely legalább a következő információkat tartalmazza: karbantartási információ, javítási munkák, tesztek eredményei, készenléti időszakok stb.

Emellett legalább a következő információt is biztosítani KELL a termék egy hozzáférhető részén:

▪ Útmutatás a rendszer kikapcsolásához vészhelyzet esetén ▪ A tűzoltóság, rendőrség és kórház neve és címe ▪ A szerviz neve, címe, valamint éjjeli és nappali telefonszáma Európában az EN378 tartalmazza a jegyzőkönyvre vonatkozó

útmutatásokat.

1.2.2 Felszerelés helye

▪ Az egység körül legyen elegendő tér a szereléshez és

szellőzéshez.

▪ Bizonyosodjon meg róla, hogy a felszerelés helye elbírja az

egység súlyát és rezgését.

▪ Válasszon megfelelően szellőző területet. NE fedje le a

szellőzőnyílásokat.

▪ Győződjön meg róla, hogy az egység vízszintesen áll.

NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni: ▪ Robbanásveszélyes környezetben. ▪ Elektromágneses hullámokat kibocsátó gépek közelében. Az

elektromágneses hullámok megzavarhatják a vezérlőrendszert, a berendezés hibáját okozva.

▪ Tűzveszélyes környezetben, ahol fennáll a gyúlékony anyagok

(például hígító vagy üzemanyag) szivárgásának veszélye, illetve ahol szénszálak vagy gyúlékony por található.

▪ Olyan térbe, ahol korrozív gázok (például kénsavas gáz)

termelődik. A rézcsövek és a forrasztások korróziója a hűtőközeg szivárgását okozhatja.

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 5

1 Általános biztonsági óvintézkedések

1.2.3 Hűtőközeg

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

TÁJÉKOZTATÁS

Győződjön meg róla, hogy a hűtőközeget szállító csövek felszerelése a törvényi előírásoknak megfelelően történt-e. Európában az EN378 szabvány van érvényben.

TÁJÉKOZTATÁS

Győződjön meg róla, hogy a helyszíni csövek és a csatlakozások NINCSENEK nyomásnak kitéve.

FIGYELEM

A tesztelés során SOHA ne helyezze a terméket a maximális engedélyezett nyomásnál (amely az egység adattábláján látható) nagyobb nyomás alá.

FIGYELEM

A hűtőfolyadék szivárgása esetén tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. Ha hűtőközeggáz-szivárgást észlel, azonnal szellőztesse ki a területet. Lehetséges kockázatok:

▪ A túl magas hűtőközeg-koncentráció zárt térben

oxigénhiányt okozhat.

▪ Ha a hűtőközeggáz tűzzel érintkezik, mérgező gáz

termelődhet.

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE Leszivattyúzás – Hűtőközeg szivárgása. Ha szeretné

leszivattyúzni a rendszert, és a hűtőközeg szivárog a hűtőkörből:

▪ NE használja az egység automatikus leszivattyúzás

funkcióját, amellyel rendszerből minden hűtőközeget a kültéri egységbe juttathat. Lehetséges következmény: A működő kompresszorba bejutó levegő öngyulladást és robbanásr okoz.

▪ Használjon külön begyűjtő rendszert, így az egység

kompresszorának NEM kell üzemelni.

FIGYELEM

A hűtőfolyadékot MINDIG gyűjtse össze. NE engedje, hogy az a környezetbe jusson. Vákuumszivattyúval szivattyúzza ki a felszerelést.

TÁJÉKOZTATÁS

Miután minden csövet csatlakoztatott, ellenőrizze, hogy nincs-e gázszivárgás. Nitrogénnel hajtson végre gázszivárgás-ellenőrzést.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A kompresszor meghibásodásának elkerülése

érdekében NE töltsön be több hűtőközeget megadott mennyiségnél.

▪ Ha a hűtőközegrendszert meg kell bontani, a

hűtőközeg kezelését a vonatkozó előírásoknak megfelelően KELL végezni.

FIGYELEM

Ellenőrizze, hogy nincs-e oxigén a rendszerben. A hűtőközeg feltöltése csak a szivárgásteszt és a vákuumszivattyús szárítás végrehajtása után végezhető el.

▪ Ha újratöltésre van szükség, az egység adattábláján talál további

információt. Ezen látható a hűtőközeg típusa és a szükséges mennyiség.

▪ Az egység gyárilag fel van töltve hűtőközeggel. A csőméretektől

és -hosszaktól függően egyes rendszerek további hűtőközegfeltöltést igényelhetnek.

▪ Csak a kifejezetten a rendszerben használatos hűtőközeghez

megfelelő eszközök használatával biztosítsa a nyomásellenállást, és akadályozza meg az idegen anyagok bejutását a rendszerbe.

▪ A hűtőközeg-folyadék feltöltése:

Ha Ezután

Egy szifoncső van jelen (például: a hengeren a “folyadék

feltöltéséhez szükséges szifonnal ellátva” felirat olvasható)

Egy szifoncső NINCS jelen Töltéskor fordítsa lefelé a

▪ Lassan nyissa ki a hűtőközeghengereket. ▪ A hűtőközeget folyadék állapotban töltse fel. Ha gáz állapotban

adja hozzá, az megakadályozhatja a megfelelő működést.

VIGYÁZAT

Ha a hűtőközeg-feltöltési eljárással készen van, vagy azt megszakítja, akkor azonnal el kell zárni a hűtőközegtartály szelepét. Ha a szelep NEM zár azonnal, a megmaradó nyomás további hűtőközeg-utántöltést eredményezhet. Lehetséges következmény: Hibás hűtőközeg-mennyiség.

Töltéskor fordítsa felfelé a hengert.

hengert.

1.2.4 Sós víz

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

FIGYELEM

A sós víz kiválasztásának összhangban KELL lennie a vonatkozó jogszabályokkal.

FIGYELEM

A sós víz szivárgása esetén tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. Ha sósvízszivárgást észlel, azonnal szellőztesse ki a területet, és értesítse a helyi márkaképviseletet.

FIGYELEM

A környezeti hőmérséklet az egység belsejében sokkal magasabb lehet, mint a szoba hőmérséklete (például 70°C). Sós víz szivárgása esetén az egység belsejében található forró alkatrészek veszélyes helyzetet idézhetnek elő.

FIGYELEM

Az egység telepítésének és használatának meg KELL felelnie a vonatkozó jogszabályokban foglalt biztonsági és környezetvédelmi előírásoknak.

1.2.5 Víz

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Szerelői referencia-útmutató

Page 6

2 A dokumentum bemutatása

TÁJÉKOZTATÁS

Kizárólag a 98/83EK EU-irányelvnek megfelelő minőségű vizet használjon.

1.2.6 Elektromos

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

▪ Kapcsoljon KI minden áramforrást, mielőtt eltávolítaná

a kapcsolódoboz fedelét, elektromos kábeleket csatlakoztatna, vagy megérintené az elektromos alkatrészeket.

▪ Szüntesse meg a tápellátást, várjon legalább 1 percet,

majd a szervizelés megkezdése előtt mérje meg a feszültséget a főáramkör kondenzátorainak és elektromos alkatrészeinek kivezetésein. CSAK akkor érintse meg az elektromos alkatrészeket, ha a feszültség kisebb, mint 50 V (egyenáram). A kivezetések pontos helyét a huzalozási rajz segítségével határozhatja meg.

▪ Vizes kézzel NE érintse meg az elektromos

alkatrészeket.

▪ A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet

nélkül az egységet.

FIGYELEM

Ha a termék gyárilag NEM tartalmazza, a rögzített vezetékekbe be KELL építeni egy főkapcsolót, vagy más olyan megszakítót, amellyel minden pólus csatlakozása bontható, amennyiben III-as kategóriájú túlfeszültség lépne fel.

FIGYELEM

▪ CSAK réz vezetékeket használjon. ▪ Győződjön meg róla, hogy a helyszíni vezetékek

bekötése a törvényi előírásoknak megfelelően történt-e.

▪ A helyszíni huzalozási munkálatokat a termékhez

mellékelt huzalozási rajz szerint KELL végrehajtani.

▪ NE gyömöszöljön összetekert kábeleket az egységbe,

és ügyeljen arra, hogy a kábelek NE érjenek a csövekhez vagy az éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy a csatlakozásokra nem hat-e külső nyomás.

▪ Gondoskodjon megfelelő földelésről. NE földelje az

egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültséglevezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A helytelen földelés áramütést eredményezhet.

▪ Csak külön áramkört szabad használni. TILOS egy

másik készülékkel közös áramellátásról üzemeltetni.

▪ Gondoskodjon róla, hogy be legyenek építve a

szükséges biztosítékok és megszakítók.

▪ Mindenképpen szereljen fel földzárlat-megszakítót.

Ennek elmulasztása áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.

▪ A földzárlat-megszakító beszerelésekor ellenőrizze,

hogy kompatibilis-e az inverterrel (vagyis ellenáll-e a nagyfrekvenciás elektromos zajnak). Ha nem kompatibilis, a földzárlat-megszakító feleslegesen kioldhat.

TÁJÉKOZTATÁS

Óvintézkedések a tápkábelek fektetéséhez:

▪ NE csatlakoztasson különböző vastagságú vezetékeket

a tápfeszültség csatlakozóblokkjára (a tápkábel lazasága abnormális hőmérsékletet eredményezhet).

▪ Az azonos vastagságú vezetékeket a fenti ábrán

látható módon csatlakoztassa.

▪ A huzalozáshoz használja a kijelölt tápkábelt, és

biztonságosan csatlakoztassa, majd rögzítse, hogy ne érhesse külső nyomás a csatlakozótáblát.

▪ A csatlakozócsavarok meghúzásához használjon

megfelelő csavarhúzót. A kis fejű csavarhúzók kárt tehetnek a fejben, és lehetetlenné tehetik a megfelelő meghúzást.

▪ A csatlakozócsavarok túl szoros meghúzása eltörheti

őket.

FIGYELEM

▪ Az elektromos szerelési munka végén ellenőrizze, hogy

az elektromos dobozban minden elektromos alkatrész és csatlakozó jól csatlakozik-e.

▪ Az egység elindítása előtt ellenőrizze, hogy alaposan

lezárta-e a fedeleket.

TÁJÉKOZTATÁS

Csak abban az esetben érvényes, ha a tápellátás háromfázisú, és a kompresszor BE/KI kapcsolóval indítható.

Ha fennáll az ellenfázis lehetősége egy pillanatnyi áramszünet után, és a termék működése közben megszűnik, majd helyreáll a tápellátás, csatlakoztasson helyben egy ellenfázisvédő áramkört. A termék ellenfázisban való működtetése a kompresszor és más alkatrészek meghibásodásához vezethet.

2 A dokumentum bemutatása

2.1 A dokumentum bemutatása

Célközönség

Képesített szerelők

INFORMÁCIÓ

A készülék tapasztalt vagy képzett felhasználók általi áruházi, könnyűipari vagy mezőgazdasági, illetve nem szakemberek általi kereskedelmi használatra lett tervezve.

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet a következőkből áll:

▪ Általános biztonsági óvintézkedések:

▪ Biztonsági tudnivalók, amelyeket el kell olvasnia a felszerelés

előtt

▪ Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)

▪ Kültéri egység szerelési kézikönyve:

▪ Szerelési utasítások ▪ Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 7

3 A doboz bemutatása

▪ Vezérlődoboz szerelési kézikönyve:

▪ Szerelési utasítások ▪ Formátum: Papír (a vezérlődoboz dobozában)

▪ Opcionális doboz szerelési kézikönyve:

▪ Szerelési utasítások ▪ Formátum: Papír (az opcionális doboz dobozában)

▪ Kiegészítő fűtőelem szerelési kézikönyve:

▪ Szerelési utasítások ▪ Formátum: Papír (a kiegészítő fűtőelem dobozában)

▪ Szerelői referencia-útmutató:

▪ Szerelési előkészületek bevált gyakorlatok, referenciaadatok

stb.

▪ Formátum: A digitális fájlok a következő weboldalon találhatók:

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

▪ Kiegészítő kézikönyv az opcionális berendezésekhez:

▪ Kiegészítő információk az opcionális berendezések üzembe

helyezéséhez

▪ Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában) + A digitális

fájlok a következő weboldalon találhatók: http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

▪ Útmutató az EKMBHBP1 szelepkészlethez:

▪ Útmutató a(z) EKMBHBP1 szelepkészlet integrálásához ▪ Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin webhelyen vagy forgalmazójától szerezheti be.

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek fordításai.

Műszaki technikai adatok

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális

Daikin webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be.

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját

az Daikin extraneten (jelszó szükséges) szerezheti be.

Fejezet Leírás

Beüzemelés A rendszer konfigurálás utáni

beüzemelésével kapcsolatos teendők és tudnivalók

Átadás a felhasználónak Mit kell átadni és elmagyarázni a

felhasználónak

Karbantartás és szerelés Az egységek karbantartása és

szerelése Hibaelhárítás Tennivalók problémák esetén Hulladékkezelés A rendszer hulladékkezelésének módja Műszaki adatok A rendszer műszaki jellemzői Szószedet Fogalommeghatározások Helyszíni beállítások

táblázata

A táblázatot a szerelőnek kell kitöltenie,

és meg kell tartani további hivatkozás

céljából

Megjegyzés: A felhasználói referencia-

útmutatóban található egy szerelői

beállítások táblázat is. Ezt a táblázatot a

szerelőnek kell kitöltenie, és át kell

adnia a felhasználónak.

3 A doboz bemutatása

3.1 Áttekintés: A doboz bemutatása

Ez a fejezet leírja, hogy mit kell tennie a kültéri egységet, a vezérlődobozt, az opcionális dobozt és/vagy a kiegészítő fűtőelemet tartalmazó dobozok helyszínre szállítását követően.

Tartsa szem előtt a következőket: ▪ Átvételkor a készüléket KÖTELEZŐ ellenőrizni, hogy nem sérült-

e. Bármilyen sérülést KÖTELEZŐ azonnal jelezni a szállítmányozó reklamációs ügyintézőjének.

▪ A becsomagolt egységet vigye minél közelebb a végleges

üzembe helyezési helyhez, hogy megelőzze a szállítás során okozott sérüléseket.

▪ Tervezze meg előre, hogy milyen útvonalon kerül az egység a

felszerelési helyére.

2.2 A szerelői referencia-útmutató áttekintése

Fejezet Leírás

Általános biztonsági óvintézkedések

A dokumentum bemutatása

A doboz bemutatása Az egységek kicsomagolása és a

Egységek és opciók ▪ Az egységek azonosítása

Használati irányelvek A rendszer különböző felszerelési

Előkészületek A helyszín felkeresése előtti tennivalók Felszerelés A rendszer felszerelésével kapcsolatos

Beállítás A rendszer felszerelés utáni

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Biztonsági tudnivalók, amelyeket el kell olvasnia a felszerelés előtt

A szerelő rendelkezésére álló dokumentumok

tartozékok eltávolítása

▪ Egységek és opciók lehetséges

kombinációi

beállításai

teendők és tudnivalók

konfigurálásával kapcsolatos teendők és tudnivalók

3.2 Kültéri egység

3.2.1 A kültéri egység kicsomagolása

Szerelői referencia-útmutató

Page 8

3 A doboz bemutatása

5×

3×

ENERG

IJAY IAIE

ENERG

IJAY IAIE

1×

1× 1× 1× 1×

a b c d

2× 1×2×

1×

e h i

1×

a Általános biztonsági óvintézkedések b Kiegészítő kézikönyv az opcionális berendezésekhez c Kültéri egység szerelési kézikönyve d Üzemeltetési kézikönyv e Útmutató az EKMBHBP1 szelepkészlethez

f Az elzárószelep tömítőgyűrűje g Elzárószelep h Egység felszerelőlemeze

i Felhasználói felület j Energiacímke

INFORMÁCIÓ

Az EKMBHBP1 szelepkészletre vonatkozó útmutatót csak akkor kell követni, ha az EKMBHBP1 szelepkészlet a rendszer részét képezi. Ha a szelepkészlet a rendszer részét képezi, NE vegye figyelembe a szelepkészlethez mellékelt útmutatót, azt a kültéri egységhez mellékelt útmutató felülírja.

3.2.2 Tartozékok eltávolítása a kültéri egységből

1 Nyissa ki a kültéri egységet.

3.3 Vezérlődoboz

TÁJÉKOZTATÁS

Az EKCB07CAV3 vezérlődoboz opcionális, és nem használható önállóan.

3.3.1 A vezérlődoboz kicsomagolása

2 Távolítsa el a tartozékokat.

Szerelői referencia-útmutató

3.3.2 Tartozékok eltávolítása a vezérlődobozból

1 Nyissa ki a vezérlődobozt.

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 9

3 A doboz bemutatása

2× 2× 2×

a b c

2×

2 Távolítsa el a tartozékokat.

a M4 csavarok a felhasználói felülethez

b M4 anyák a felhasználói felülethez

c Vezetékek a használati meleg víz segédfűtőelem-reléjéhez

(többlettartozék)

3.4 Opcionális doboz

TÁJÉKOZTATÁS

▪ Az EK2CB07CAV3 opcionális doboz önállóan nem

használható.

▪ Az opciódoboz használatához a rendszernek a(z)

EKCB07CAV3 opcionális vezérlődobozt is tartalmaznia kell.

3.4.1 Az opcionális doboz kicsomagolása

2 Távolítsa el a tartozékokat.

a Az opcionális doboz és az EKCB07CAV3 vezérlődoboz

közötti összekötőkábel csatlakozói.

3.5 Kiegészítő fűtőelem

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A kiegészítő fűtőelem opcionális, és nem használható

önállóan.

▪ A kiegészítő fűtőelem használatához a rendszernek

a(z) EKCB07CAV3 opcionális vezérlődobozt is tartalmaznia kell.

3.5.1 A kiegészítő fűtőelem kicsomagolása

3.4.2 Tartozékok eltávolítása az opcionális dobozból

1 Nyissa ki az opcionális dobozt.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

3.5.2 Tartozékok eltávolítása a kiegészítő fűtőelemből

1 Vegye ki a fali tartót a dobozból.

Szerelői referencia-útmutató

Page 10

4 Egységek és opciók

4.1 Áttekintés: Egységek és opciók

Ez a fejezet a következőkről tartalmaz információkat: ▪ A kültéri egység azonosítása ▪ A vezérlődoboz azonosítása (ha van) ▪ Az opcionális doboz azonosítása (ha van) ▪ A kiegészítő fűtőelem azonosítása (ha van) ▪ A kültéri egység és az opciók együttes használata ▪ A vezérlődoboz kombinálása különböző opciókkal ▪ Az opcionális doboz kombinálása különböző opciókkal

4.2 Azonosítás

TÁJÉKOZTATÁS

Több készülék egyszerre történő üzembe helyezése vagy szervizelése esetén ügyeljen rá, hogy NE cserélje össze a különböző modellek szervizpaneljeit.

4.2.1 Azonosítási címke: Kültéri egység

Helye

Kód Magyarázat

-H- Fűtőpólya mellékelve

(a) Azoknak a kültéri egységeknek, amelyeknek a

modellnevében szerepel a -H- kód, tartozéka a belső vízcsövek körül található fűtőpólya, amely fagypont alatti külső hőmérséklet esetén megakadályozza a csövek elfagyását.

(a)

4.2.2 Azonosítási címke: Vezérlődoboz

Helye

A modellek azonosítása Példa: EKCB07 CA V3

Kód Leírás

EK Európai készlet CB Vezérlődoboz 07 Teljesítményosztály CA Modellsorozat V3 Tápellátás

4.2.3 Azonosítási címke: Opcionális doboz

Helye

A modellek azonosítása Példa: EK2CB07 CA V3

Kód Leírás

EK Európai készlet 2 Opcionális CB Vezérlődoboz 07 Teljesítményosztály CA Modellsorozat V3 Tápellátás

4.2.4 Azonosítási címke: Kiegészítő fűtőelem

A modellek azonosítása Példa: EWA/YQ005BAVP-H-

Kód Magyarázat

EW Európai vízhűtő berendezés A

Y Q R410A hűtőközeg 005 Teljesítményosztály BA Modellsorozat V Névleges feszültség P Szivattyú mellékelve

Szerelői referencia-útmutató

Csak hűtés Kétirányú (fűtés+hűtés)

Helye

A modellek azonosítása Példa: EK M BUH CA 3 V3

Kód Magyarázat

EK Európai készlet M Alacsony hőmérsékletű monoblokkhoz és

levegőhűtésű vízhűtőkhöz tervezve BUH Kiegészítő fűtőelem CA Modellsorozat

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

4P492900-1A – 2018.06

Page 11

4 Egységek és opciók

FHL1

FHL2

FHL3

a b c ed

f g

Kód Magyarázat

3 A fűtőkészülék kapacitása (kW) V3 Tápellátás

4.3 Egységek és opciók együttes használata

4.3.1 Kültéri egységek és opciók lehetséges kombinációi

Opció Az adott opcióhoz szükséges rendszerösszetevők

Opcionális berendezések Felhasználói felület

(EKRUMCL1kötelező) Távoli kültéri érzékelő

(EKRSCA1) PC-beállító (EKPCCAB) O Szobatermosztát

(EKRTWA, EKRTR1) Távoli érzékelő vezeték

nélküli termosztáthoz (EKRTETS)

Kiegészítő fűtőelem (EKMBUHCA3V3, EKMBUHCA9W1)

Távoli beltéri érzékelő (KRCS01-1)

Nem tartozék alkatrészek Térfűtés/-hűtés

működésének vezérlője (vagy elzárószelep)

Kedvezményes kWh díjszabású tápellátás (feszültségmentes csatlakozás)

Áramfogyasztás-mérő O O O Áramfogyasztó digitális

bemenetek Riasztás kimenete O O O Térhűtés/-fűtés BE/KI

kimenet Átállás külső hőforrásra O O O

(a) Csak EWYQ004+005BAVP esetén.

INFORMÁCIÓ

Ez a rendszer NEM támogatja a használati meleg víz és a hőszivattyú konvektor funkciót.

a Kültéri egység (EWAQ004+005BAVP vagy

EWYQ004+005BAVP)

b A kültéri egység hűtőközeg része

c A kültéri egység hidro része

d EKMBHBP1 szelepkészlet

e Kiegészítő fűtőelem (EKMBUHCA3V3 vagy

EKMBUHCA9W1)

f EKCB07CAV3 vezérlődoboz g EK2CB07CAV3 opcionális doboz h Térfűtési kör

Kültéri egység

EWAQ004+005BAVP vagy

Vezérlődoboz EKCB07CAV3

Opcionális doboz

EK2CB07CAV3

EWYQ004+005BAVP

O O

O O O

O O

O O O

Szelepkészlet

EKMBHBP1

(a)

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Szerelői referencia-útmutató

Page 12

5 Használati irányelvek

4.3.2 A kültéri egység opciói

Felhasználói felület (EKRUMCL1)

Külön vásárolható egy kiegészítő felhasználói felület is. A kiegészítő felhasználói felület csatlakoztatható úgy, hogy a vezérlődobozt is irányítsa, és szobatermosztátként is működjön a fő fűtendő területen.

Az EKRUMCL1 egy angol, francia, olasz és spanyol nyelvet tartalmazó nyelvi csomaggal kapható. Egyéb nyelvek a PC-szoftver segítségével tölthetők fel.

Szerelési utasítások: 39. oldal "7.8.6 A felhasználói felület

csatlakoztatása".

INFORMÁCIÓ

▪ Ha az EKCB07CAV3 vezérlődoboz NEM képezi a

rendszer részét, csatlakoztassa a felhasználói felületet közvetlenül a kültéri egységhez.

▪ Ha az EKCB07CAV3 vezérlődoboz a rendszer részét

képezi, a felhasználói felületet csatlakoztathatja a vezérlődobozhoz is.

Távoli kültéri érzékelő (EKRSCA1)

Alapértelmezés szerint a kültéri egységben található érzékelő használatos a kültéri hőmérséklet mérésére.

A távoli kültéri érzékelő opcióként szerelhető fel a kültéri hőmérséklet egy másik pontban történő mérésére (például a közvetlen napfény elkerülése miatt) a rendszer jobb működése érdekében.

A szerelési útmutatásokat lásd a távoli kültéri érzékelő szerelési kézikönyvében és az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.

INFORMÁCIÓ

A távoli beltéri érzékelő és a távoli kültéri érzékelő nem csatlakoztatható egyszerre.

4.3.3 A vezérlődoboz lehetséges opciói

Felhasználói felület (EKRUMCL1)

Az EKRUMCL1 egy angol, francia, olasz és spanyol nyelvet tartalmazó nyelvi csomaggal kapható. Egyéb nyelvek a PC-szoftver segítségével tölthetők fel.

Szerelési utasítások: 39. oldal "7.8.6 A felhasználói felület

csatlakoztatása".

INFORMÁCIÓ

▪ Ha az EKCB07CAV3 vezérlődoboz NEM képezi a

rendszer részét, csatlakoztassa a felhasználói felületet közvetlenül a kültéri egységhez.

▪ Ha az EKCB07CAV3 vezérlődoboz a rendszer részét

képezi, a felhasználói felületet csatlakoztathatja a vezérlődobozhoz is.

Szobatermosztát (EKRTWA, EKRTR1)

Az EKCB07CAV3 vezérlődobozhoz opcionális szobatermosztát csatlakoztatható. Ez a termosztát lehet vezetékes (EKRTWA) vagy vezeték nélküli (EKRTR1).

A szerelési útmutatásokat lásd a szobatermosztát szerelési kézikönyvében és az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.

Távoli érzékelő vezeték nélküli termosztáthoz (EKRTETS)

Vezeték nélküli beltéri hőmérséklet-érzékelőt (EKRTETS) csak a vezeték nélküli termosztáttal (EKRTR1) használhat.

A szerelési útmutatásokat lásd a szobatermosztát szerelési kézikönyvében és az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.

PC-beállító (EKPCCAB)

A PC-kábel a kültéri egység (vagy az EKCB07CAV3 vezérlődoboz) kapcsolódoboza és egy számítógép között létesít kapcsolatot. Ez lehetővé teszi különböző nyelvi fájlok feltöltését a távirányítóra, valamint paraméterek feltöltését a kültéri egységre. A rendelkezésre álló nyelvi fájlokkal kapcsolatban forduljon a helyi márkaképviselethez.

A szoftver és a hozzá tartozó használati útmutató a következő webhelyen érhető el: http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/software-downloads/.

A szerelési útmutatásokat lásd a PC-kábelszerelési kézikönyvének

47. oldal "8 Konfiguráció" fejezetében, és az opcionális

berendezések kiegészítő kézikönyvében.

4.3.4 Az opcionális doboz lehetséges opciói

Távoli beltéri érzékelő (KRCS01-1)

Alapértelmezés szerint a távirányító beépített érzékelője használatos a szobahőmérséklet érzékelőjeként.

A távoli beltéri érzékelő opcióként szerelhető fel a szobahőmérséklet egy másik pontban történő méréséhez.

A távoli beltéri érzékelő az EK2CB07CAV3 opcionális dobozhoz csatlakozik. A szerelési útmutatásokat lásd a távoli beltéri érzékelő szerelési kézikönyvében és az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.

INFORMÁCIÓ

▪ A távoli beltéri érzékelő kizárólag abban az esetben

használható, ha a távirányító szobatermosztát funkcióra van beállítva.

▪ A távoli beltéri érzékelő és a távoli kültéri érzékelő nem

csatlakoztatható egyszerre.

5 Használati irányelvek

5.1 Áttekintés: használati irányelvek

Ahasználati irányelvek célja, hogy betekintést engedjen a(z) Daikin hőszivattyúrendszer lehetőségeibe.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A használati irányelvek ábrái kizárólag referenciaként

szolgálnak, és NEM használhatók részletes hidraulikai diagramként. A részletes hidraulikai méretezés és kiegyensúlyozás NINCS feltüntetve, azok a szerelő felelősségét képezik.

▪ A hőszivattyú működésének optimalizálására szolgáló

beállításokkal kapcsolatos további információk: 47.

oldal "8Konfiguráció".

Ez a fejezet a következőkkel kapcsolatos használati irányelveket tartalmazza:

▪ A térfűtési/-hűtési rendszer beállítása ▪ Kiegészítő hőforrás beállítása a térfűtéshez ▪ Az energiamérés beállítása ▪ Az energiafogyasztás-vezérlő beállítása ▪ Külső hőmérséklet-érzékelő beállítása

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 13

5 Használati irányelvek

5.2 A térfűtési/-hűtési rendszer beállítása

A hőszivattyúrendszer egy vagy több szobában található hőkibocsátókhoz továbbítja a kilépő vizet.

Mivel a rendszer minden egyes szoba hőmérsékletének szabályozására nagy rugalmasságot biztosít, először a következő kérdésekre kell válaszolnia:

▪ Hány szobát fűtvagy hűt a Daikin hőszivattyúrendszer? ▪ Milyen típusú hőkibocsátók vannak használatban az egyes

szobákban, és milyen kilépővíz-hőmérsékletre vannak tervezve?

A térfűtés/-hűtés követelményeinek meghatározását követően a Daikin az alábbi összeállítási irányelvek követését ajánlja.

TÁJÉKOZTATÁS

Külső szobatermosztát használata esetén a szobai fagyvédelmet a külső szobatermosztát szabályozza. A szobai fagyvédelem azonban csak akkor lehetséges, ha a kilépő vízhőmérséklet szabályozása BE van kapcsolva az egység felhasználói felületén.

INFORMÁCIÓ

Ha külső szobatermosztát van használatban, és minden körülmények között garantálni kell a szobai fagyvédelmet, az automatikus szükséghelyzeti működés beállítása [A.6.C] 1 kell, hogy legyen.

5.2.1 Egyetlen szoba

Padlófűtés vagy radiátorok – Vezetékes szobatermosztát

Összeállítás

Konfiguráció

Beállítás Érték

Egység hőmérsékletszabályozása:

▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kód: [C-07]

Vízhőmérséklet-zónák száma: ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kód: [7-02]

Előnyök

▪ Költséghatékony. NINCS szükség további külső

szobatermosztátra.

▪ Magas kényelmi és hatékonysági fok. Az intelligens

szobatermosztát-funkció növelheti vagy csökkentheti a kívánt kilépő vízhőmérsékletet a tényleges szobahőmérséklet alapján (szabályozás). Ennek eredménye a következő:

▪ A kívánt hőmérsékletnek megfelelő állandó szobahőmérséklet

(magas kényelmi fok)

▪ Kevesebb BE/KI ciklus (csendesebb működés, nagyobb

kényelem és hatékonyság)

▪ A kilépő víz hőmérséklete a lehető legalacsonyabb (nagyobb

hatékonyság)

▪ Egyszerű. A felhasználói felület használatával egyszerűen

állíthatja be a kívánt szobahőmérsékletet: ▪ A mindennapi igények kielégítésére előre beállíthat értékeket

és programokat.

▪ A mindennapi igényektől való eltérés esetén lehetőség van az

előre beállított értékek és programok ideiglenes felülírására a szünnap üzemmód használatával...

2 (SzobTerm-vezérl): Az egység működésének szabályozása a felhasználói felület környezetének hőmérséklete alapján történik.

0 (1vízhőmérs zóna): Fő

A Fő kilépő vízhőmérséklet zóna B Egyetlen egy szoba

a A szobatermosztát szerepét a távirányító tölti be

b Vezérlődoboz

c Kiegészítő fűtőelem (opció)

▪ Apadlófűtés vagy a radiátorok közvetlenül kapcsolódnak a kültéri

egységhez – vagy ha van, a kiegészítő fűtőelemhez.

▪ A szoba hőmérsékletét az EKCB07CAV3 vezérlődobozhoz

csatlakoztatott felhasználói felület szabályozza. Szerelési lehetőségek:

▪ Az EKCB07CAV3 vezérlődoboz a szobában van felszerelve, a

felhasználói felület pedig szobatermosztátként szolgál.

▪ Az EKCB07CAV3 vezérlődoboz beltérben van felszerelve, a

kültéri egységhez közel + a felhasználói felület a szobában van felszerelve, és szobatermosztátként szolgál.

Padlófűtés vagy radiátorok –Vezeték nélküli szobatermosztát

Összeállítás

A Fő kilépő vízhőmérséklet zóna B Egyetlen egy szoba

a Felhasználói felület

b Vezérlődoboz

c Kiegészítő fűtőelem (opció)

d A vezeték nélküli külső szobatermosztát vevőegysége

e Vezeték nélküli külső szobatermosztát

▪ Apadlófűtés vagy a radiátorok közvetlenül kapcsolódnak a kültéri

egységhez – vagy ha van, a kiegészítő fűtőelemhez.

▪ A szobahőmérsékletet a vezeték nélküli külső szobatermosztát

szabályozza (EKRTR1 opcionális berendezés).

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Szerelői referencia-útmutató

Page 14

5 Használati irányelvek

Konfiguráció

Beállítás Érték

Egység hőmérsékletszabályozása:

▪ #: [A.2.1.7]

1 (Külső sz.term): Az egység működését a külső termosztát határozza meg.

▪ Kód: [C-07] Vízhőmérséklet-zónák száma:

0 (1vízhőmérs zóna): Fő ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kód: [7-02]

Külső szobatermosztát a fő zónára:

▪ #: [A.2.2.E.5]

1 (Fűtés BE/KI): Ha a

használatban lévő külső

szobatermosztát csak fűtés BE/

KI feltételt tud küldeni. ▪ Kód: [C-05]

Előnyök

▪ Vezeték nélküli. A Daikin külső szobatermosztát vezeték nélküli

változatban is elérhető.

▪ Hatékonyság. Annak ellenére, hogy a külső szobatermosztát

kizárólag BE/KI jeleket küld, külön a hőszivattyúrendszerhez lett kialakítva.

▪ Kényelem. Padlófűtés esetén a vezeték nélküli külső

szobatermosztát a szoba páratartalmának mérésével megelőzi a hűtési folyamat során a padlón keletkező páralecsapódást.

Klímakonvektor egységek

Összeállítás

INFORMÁCIÓ

Több klímakonvektor egység használata esetén bizonyosodjon meg arról, hogy a konvektoregységek távirányítójának infravörös jele mindegyik klímakonvektor egységhez eljut.

Konfiguráció

Beállítás Érték

Egység hőmérsékletszabályozása:

▪ #: [A.2.1.7]

1 (Külső sz.term): Az egység működését a külső termosztát határozza meg.

▪ Kód: [C-07] Vízhőmérséklet-zónák száma:

0 (1vízhőmérs zóna): Fő ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kód: [7-02]

Külső szobatermosztát a fő zónára:

▪ #: [A.2.2.E.5] ▪ Kód: [C-05]

1 (Fűtés BE/KI): Haa

használatban lévő külső

szobatermosztát vagy

klímakonvektor egység csak

fűtés BE/KI feltételt tud küldeni.

Előnyök

▪ Hűtés. A klímakonvektor egység a fűtési mellett kiváló hűtési

teljesítményt is biztosít.

▪ Hatékonyság. Optimális energiatakarékosság az összekapcsolási

funkciónak köszönhetően.

▪ Stílusos.

A Fő kilépő vízhőmérséklet zóna B Egyetlen egy szoba

a Felhasználói felület b Vezérlődoboz c Kiegészítő fűtőelem (opció) d A klímakonvektor egységek távirányítója

▪ A térhűtést vagy -fűtést a klímakonvektor egységek biztosítják. ▪ A kívánt szobahőmérséklet a klímakonvektor egységek

távirányítójával állítható be.

▪ A térfűtés/-hűtés kommunikációs jele egy digitális bemeneten jut

el az EKCB07CAV3 vezérlődobozhoz (X2M/1és X2M/2) (ha ez a jel elérhető a klímakonvektor egységeken, és kompatibilis a vezérlődobozzal).

▪ Ahelyiségüzemmód az EKCB07CAV3 vezérlődoboz egy digitális

kimenetén keresztül juttatható el a klímakonvektor egységekhez (X8M/6 és X8M/7) (ha ez a jel kompatibilis a klímakonvektor egységekkel).

▪ A helyiség üzemmódot a fő felhasználói felület (az EKCB07CAV3

vezérlődobozhoz csatlakoztatva) határozza meg. Ügyeljen arra, hogy a további felhasználói felületek helyiség üzemmódját a fő felhasználói felület (szobatermosztátként szolgál) üzemmódjának megfelelően kell beállítani.

Kombináció: padlófűtés + klímakonvektor egységek

▪ A térfűtést a következők biztosítják:

▪ A padlófűtés ▪ A klímakonvektor egységek

▪ A térhűtést csak a klímakonvektor egységek biztosítják. A

padlófűtés az elzárószelep segítségével állítható le.

Összeállítás

A Fő kilépő vízhőmérséklet zóna B Egyetlen egy szoba

a Felhasználói felület b Vezérlődoboz c Kiegészítő fűtőelem (opció) d A klímakonvektor egységek távirányítója

▪ A klímakonvektor egységek közvetlenül kapcsolódnak a kültéri

egységhez, illetve, ha van, a kiegészítő fűtőelemhez.

▪ A padlófűtés beszerelése előtt egy elzárószelepet (nem tartozék)

kell beszerelni a hűtési művelet során a padlón keletkező páralecsapódás megelőzése érdekében.

▪ A kívánt szobahőmérséklet a klímakonvektor egységek

távirányítójával állítható be.

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 15

5 Használati irányelvek

B C

M1 M2

▪ A térfűtés/-hűtés kommunikációs jele egy digitális bemeneten jut

el az EKCB07CAV3 vezérlődobozhoz (X2M/1 és X2M/2) (ha ez a jel elérhető a klímakonvektor egységen, és kompatibilis a vezérlődobozzal).

▪ A helyiség üzemmód az EKCB07CAV3 vezérlődoboz egy digitális

kimenetén (X8M6 és X8M/7) juttatható el a következőkhöz: ▪ A klímakonvektor egységekhez (ha a jel kompatibilis velük). ▪ Az elzárószelep

Konfiguráció

Beállítás Érték

Egység hőmérsékletszabályozása:

▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kód: [C-07]

Vízhőmérséklet-zónák száma: ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kód: [7-02]

Külső szobatermosztát a fő zónára:

▪ #: [A.2.2.E.5] ▪ Kód: [C-05]

Előnyök

▪ Hűtés. A klímakonvektor egységek a fűtési mellett kiváló hűtési

teljesítményt is biztosítanak.

▪ Kényelem. A két hőkibocsátó-típus kombinációja a következőket

biztosítja: ▪ A padlófűtés nyújtotta kiváló fűtési kényelem ▪ A klímakonvektor egységek nyújtotta hatékony hűtés

1 (Külső sz.term): Az egység működését a külső termosztát határozza meg.

0 (1vízhőmérs zóna): Fő

1 (Fűtés BE/KI): Haa használatban lévő külső szobatermosztát vagy klímakonvektor egység csak fűtés BE/KI feltételt tud küldeni.

5.2.2 Több szoba – Egyetlen kilépő vízhőmérsékleti zóna

Amennyiben csupán egyetlen kilépő vízhőmérsékleti zónára van szükség, mert a hőkibocsátók mindegyikének tervezett kilépő vízhőmérséklete azonos, NINCS szükség keverőszelep használatára (költséghatékony).

Példa: Ha a hőszivattyúrendszert olyan szint fűtésére használja, ahol az összes szobában egyforma hőkibocsátók vannak.

A Fő kilépő vízhőmérséklet zóna B 1. szoba C 2. szoba

a Felhasználói felület

b Vezérlődoboz

c Kiegészítő fűtőelem (opció)

▪ A fő szoba padlófűtése közvetlenül kapcsolódik a kültéri

egységhez – vagy ha van, a kiegészítő fűtőelemhez.

▪ A fő szoba hőmérsékletét a szobatermosztát szerepét betöltő

távirányító szabályozza.

▪ Minden egyes további szobában be van szerelve egy

termosztatikusszelep a padlófűtés előtt.

INFORMÁCIÓ

Vegye figyelembe azokat a helyzeteket, amikor a fő szoba másik hőforrással fűthető. Példa: tűzhelyek.

Konfiguráció

Beállítás Érték

Egység hőmérsékletszabályozása:

▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kód: [C-07]

Vízhőmérséklet-zónák száma: ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kód: [7-02]

Előnyök

▪ Költséghatékony. NINCS szükség további külső

szobatermosztátra.

▪ Egyszerű. Ugyanolyan beszerelés, mint egy szoba esetén, de

termosztatikus szelepekkel.

2 (SzobTerm-vezérl): Az egység működésének szabályozása a felhasználói felület környezetének hőmérséklete alapján történik.

0 (1vízhőmérs zóna): Fő

Padlófűtés vagy radiátorok – Több külső szobatermosztát

Összeállítás

Padlófűtés vagy radiátorok – Termosztatikus szelepek

Aszobák padlófűtés vagy radiátorok használatával történő felfűtése esetén gyakori módszer a fő szoba hőmérsékletének termosztát segítségével történő szabályozása (ez lehet az EKCB07CAV3 vezérlődobozhoz csatlakoztatott felhasználói felület vagy külső szobatermosztát), míg a többi szoba hőmérsékletét úgynevezett termosztatikus szelepek (nem tartozék) vezérlik, amelyek a szobahőmérséklettől függően kinyílnak vagy elzáródnak.

Összeállítás

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

A Fő kilépő vízhőmérséklet zóna B 1. szoba C 2. szoba

a Felhasználói felület

b Vezérlődoboz

c Kiegészítő fűtőelem (opció)

d Megkerülőszelep

e Külső szobatermosztát

▪ Minden szobában be van szerelve egy elzárószelep (nem

tartozék), amely megakadályozza a kilépővíz-ellátást, amikor nincs szükség fűtésre vagy hűtésre.

▪ Be kell szerelni egy megkerülőszelepet, amely lehetővé teszi a víz

keringetését, amikor minden elzárószelep zárva van. A megbízható működés biztosításához adja meg a 23. oldal "6.3 A

vízcsövek előkészítése" “A vízmennyiség és az áramlás

sebességének ellenőrzése” táblázatában megadott minimális vízáramlást.

Szerelői referencia-útmutató

Page 16

5 Használati irányelvek

d d

B C

▪ A helyiség üzemmódot a fő felhasználói felület (az EKCB07CAV3

▪ A szobatermosztátok az elzárószelepekhez kapcsolódnak, és

NEM kell a kültéri egységhez csatlakozniuk. A kültéri egység szolgáltatja a kilépő vizet minden esetben, a kilépő víz programozhatósága mellett.

Konfiguráció

Beállítás Érték

Egység hőmérsékletszabályozása:

▪ #: [A.2.1.7]

0 (Kilép vízhő-vez): Az egység működésének meghatározása a kilépő víz hőmérséklete alapján történik.

▪ Kód: [C-07] Vízhőmérséklet-zónák száma:

0 (1vízhőmérs zóna): Fő ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kód: [7-02]

Előnyök

Padlófűtéssel vagy radiátorokkal összehasonlítva egy szoba esetén: ▪ Kényelem. A szobatermosztátok használatával beállíthatja a

kívánt szobahőmérsékletet, valamint a programokat az egyes szobák számára.

Beállítás Érték

Vízhőmérséklet-zónák száma:

0 (1vízhőmérs zóna): Fő ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kód: [7-02]

Előnyök

Az egy szobához való klímakonvektor egységekkel összehasonlítva: ▪ Kényelem. A klímakonvektor egységek távirányítójának

használatával beállíthatja a kívánt szobahőmérsékletet és a programokat az egyes szobák számára.

Kombináció:padlófűtés + klímakonvektor egységek – több szoba

Összeállítás

Klímakonvektor egységek – több szoba

Összeállítás

A Fő kilépő vízhőmérséklet zóna B 1. szoba C 2. szoba

a Felhasználói felület b Vezérlődoboz c Kiegészítő fűtőelem (opció) d A klímakonvektor egységek távirányítója

▪ A kívánt szobahőmérséklet a klímakonvektor egységek

távirányítójával állítható be.

▪ A helyiség üzemmódot a fő felhasználói felület (az EKCB07CAV3

vezérlődobozhoz csatlakoztatva) határozza meg.

▪ Azegyes klímakonvektor egységek fűtési kommunikációs jeleit a

digitális bemenettel párhuzamosan lehet csatlakoztatni az EKCB07CAV3 vezérlődobozhoz (X2M/1 és X2M/2) (ha ez a jel elérhető a klímakonvektor egységeken, és kompatibilis a vezérlődobozzal). A kültéri egység csak abban az esetben biztosít kilépővíz-hőmérsékletet, ha valóban szükséges.

Konfiguráció

Beállítás Érték

Egység hőmérsékletszabályozása:

▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kód: [C-07]

Szerelői referencia-útmutató

1 (Külső sz.term): Az egység működését a külső termosztát határozza meg.

A Fő kilépő vízhőmérséklet zóna B 1. szoba C 2. szoba

a Felhasználói felület b Vezérlődoboz c Kiegészítő fűtőelem (opció) d Külső szobatermosztát e A klímakonvektor egységek távirányítója

▪ Minden, klímakonvektor egységgel felszerelt szoba esetén: A

klímakonvektor egységek közvetlenül kapcsolódnak a kültéri egységhez, illetve, ha van, a kiegészítő fűtőelemhez.

▪ Minden padlófűtéses szoba esetén: Két elzárószelep (nem

tartozék) van beszerelve a padlófűtés előtt: ▪ Egy elzárószelep a melegvízellátás megakadályozására, ha

nincs igény a szoba fűtésére

▪ Egy elzárószelep a szobák klímakonvektor egységekkel történő

hűtése során a padlón keletkező páralecsapódás megelőzésére.

▪ Minden, klímakonvektor egységgel felszerelt szoba esetén: A

kívánt szobahőmérséklet a klímakonvektor egységek távirányítója segítségével állítható be.

▪ Minden padlófűtéssel felszerelt szoba esetén: A kívánt

szobahőmérséklet a külső szobatermosztát (vezetékes vagy vezeték nélküli) segítségével állítható be.

▪ A helyiség üzemmódot a fő felhasználói felület (az EKCB07CAV3

vezérlődobozhoz csatlakoztatva) határozza meg. Ügyeljen arra, hogy az egyes külső szobatermosztátok és klímakonvektor egységek távirányítóján az üzemmódot a fő felhasználói felület üzemmódjának megfelelően kell beállítani.

Konfiguráció

Beállítás Érték

Egység hőmérsékletszabályozása:

▪ #: [A.2.1.7]

0 (Kilép vízhő-vez): Az egység

működésének meghatározása a

kilépő víz hőmérséklete alapján

történik. ▪ Kód: [C-07]

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 17

5 Használati irányelvek

Beállítás Érték

Vízhőmérséklet-zónák száma: ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kód: [7-02]

0 (1vízhőmérs zóna): Fő

5.3 Az energiamérés beállítása

▪ A távirányító segítségével a következő energiaadatokat olvashatja

le: ▪ Előállított hő ▪ Felhasznált energia

▪ Energiaadatokat olvashat le:

▪ A térhűtéshez ▪ A térfűtéshez

▪ Energiaadatokat olvashat le:

▪ Havonta ▪ Évente

INFORMÁCIÓ

A számított előállított hő és felhasznált energia becsült érték, pontosságuk nem garantálható.

5.3.1 Előállított hő

INFORMÁCIÓ

A termelt hő kiszámítására szolgáló érzékelők kalibrációja automatikusan történik.

INFORMÁCIÓ

Ha a rendszerben ([E‑0D]=1]) glikol található, NEM lesz kiszámítva az előállított hő, és nem is jelenik meg a felhasználói felületen.

▪ Minden modell esetében alkalmazható. ▪ Az előállított hő belső számítása a következő alapján történik:

▪ A kilépő és belépő víz hőmérséklete ▪ Az áramlás sebessége

▪ Összeállítás és konfiguráció: Nincs szükség további

berendezésekre.

▪ Összeállítás és konfiguráció: a pontos energiaadatok érdekében

mérje meg a teljesítményt (ellenállásmérés), és állítsa is be a távirányító segítségével az opcionális kiegészítő fűtőelem számára (1. és 2. lépés).

A felhasznált energia mérése

▪ A nagyobb pontosság miatt ez a leggyakrabban használt

módszer.

▪ Összeállítás és konfiguráció:

▪ EK2CB07CAV3 opcionális doboz szükséges hozzá. ▪ Külső árammérők szükségesek. ▪ Ha elektromos árammérőt használ, állítsa be az impulzusok

száma/kWh értéket az egyes mérők számára a felhasználói felület segítségével.

INFORMÁCIÓ

Az energiafogyasztás mérésekor, bizonyosodjon meg a rendszer TELJES áramfelvételét lefedik az elektromos árammérők.

5.3.3 Normál kWh díjszabású elektromos áram

Alapszabály

Egyetlen, a teljes rendszert lefedő árammérő elegendő.

Összeállítás

▪ Szerelje fel az EKCB07CAV3 vezérlődobozt és az

EK2CB07CAV3 opcionális dobozt.

▪ Csatlakoztassa az árammérőt az EK2CB07CAV3 opcionális

doboz következő csatlakozóihoz: X2M/7 és X2M/8.

Árammérő típusa

Abban az esetben, ha… Használjon... árammérőt

Egyfázisú hálózatról táplált kiegészítő fűtőelem (azaz a kiegészítő fűtőelem egyfázisú hálózatra csatlakoztatott *3V vagy *9W modell)

Más esetekben (azaz egy háromfázisú hálózatra csatlakoztatott *9W kiegészítő fűtőelem modell)

Egyfázisú

Háromfázisú

5.3.2 Felhasznált energia

A következő módszereket veheti igénybe a felhasznált energia kiszámítására:

▪ Számítás ▪ Mérés

INFORMÁCIÓ

Nem kombinálhatja a felhasznált energia kiszámítását (például: a kiegészítő fűtőelemét) és a felhasznált energia mérését (például: a kültéri egységét). Ebben az esetben az energiaadatok érvénytelenek lennének.

A felhasznált energia kiszámítása

▪ A felhasznált energia belső számítása a következő alapján

történik: ▪ A kültéri egység tényleges áramfelvétele ▪ Az opcionális kiegészítő fűtőelem beállított teljesítménye ▪ A feszültség

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Szerelői referencia-útmutató

Page 18

5 Használati irányelvek

c c

A B C D

f g

A B D

c c d



e fe

A D



BiC

Példa

Egyfázisú árammérő Háromfázisú árammérő

A Kültéri egység B Vezérlődoboz C Opcionális doboz D Kiegészítő fűtőelem a Elektromos szekrény (L1/N) b Árammérő (L1/N) c Biztosíték (L1/N) d Kültéri egység (L1/N) e Vezérlődoboz (L1/N) f Opcionális doboz (L1/N) g Kiegészítő fűtőelem (L1/N)

A Kültéri egység B Vezérlődoboz C Opcionális doboz D Kiegészítő fűtőelem a Elektromos szekrény (L1/L2/L3/

b Árammérő (L1/L2/L3/N) c Biztosíték (L1/N) d Biztosíték (L1/L2/L3/N) e Kültéri egység (L1/N) f Vezérlődoboz (L1/N) g Opcionális doboz (L1/N) h Kiegészítő fűtőelem (L1/L2/L3/N)

Kivétel

▪ Abban az esetben használhat második árammérőt, ha:

▪ Ha egyetlen mérő mérési tartománya nem elegendő. ▪ Az árammérőt nem lehet könnyen beszerelni az elektromos

szekrénybe.

▪ 230 V-os és 400 V-os, háromfázisú hálózatok kombinációja

esetén (nagyon ritka), az árammérő műszaki korlátjai miatt.

▪ Csatlakoztatás és beállítás:

▪ Csatlakoztassa a második árammérőt az EK2CB07CAV3

opcionális doboz következő csatlakozóihoz: X2M/9 és X2M/10.

▪ A szoftverben a két árammérő fogyasztási adatainak összege

jelenik meg, így NINCS szükség annak beállítására, hogy melyik mérő melyik fogyasztást méri. Csak az egyes mérők impulzusszámát kell megadnia.

▪ Példa két árammérőre: 18. oldal "5.3.4 Kedvezményes kWh

díjszabású tápellátás".

5.3.4 Kedvezményes kWh díjszabású tápellátás

Alapszabály

▪ 1.árammérő: A kültéri egység hűtőközeg részének fogyasztását

méri.

▪ 2. árammérő: A többi elem (a kültéri egység hidro része, az

EKCB07CAV3 vezérlődoboz, az EK2CB07CAV3 opcionális doboz és a kiegészítő fűtőelem) fogyasztását méri.

Összeállítás

▪ Csatlakoztassa az 1. árammérőt az EK2CB07CAV3 opcionális

▪ Csatlakoztassa a 2. árammérőt az EK2CB07CAV3 opcionális

dobozon a következőkhöz: X2M/7 és X2M/8.

dobozon a következőkhöz: X2M/9 és X2M/10.

Árammérő-típusok

▪ 1.árammérő: Egyfázisú árammérő. ▪ 2.árammérő:

▪ Használjon egyfázisú árammérőt egyfázisú kiegészítő fűtőelem

konfiguráció esetén.

▪ Egyéb esetekben használjon háromfázisú árammérőt.

Példa

Háromfázisú kiegészítő fűtőelem:

A Kültéri egység B Vezérlődoboz C Opcionális doboz D Kiegészítő fűtőelem

a Elektromos szekrény (L1/N): Kedvezményes kWh-

díjszabású tápellátás

b Elektromos szekrény (L1/L2/L3/N): Normál kWh-díjszabású

tápellátás

c Árammérő (L1/N) d Árammérő (L1/L2/L3/N) e Biztosíték (L1/N)

f Biztosíték (L1/L2/L3/N) g Kültéri egység (L1/N) h Vezérlődoboz (L1/N)

i Opcionális doboz (L1/N) j Kiegészítő fűtőelem (L1/L2/L3/N)

5.4 Az energiafogyasztás-vezérlő beállítása

▪ Az energiafogyasztás-vezérlő:

▪ A teljes rendszer (a kültéri egység, az EKCB07CAV3

vezérlődoboz, az EK2CB07CAV3 opcionális doboz és a kiegészítő fűtőelem) fogyasztásának korlátozását teszi lehetővé.

▪ Konfigurálás: Állítsa be a távirányító segítségével az tápellátás

korlátozási szintjét és azt, hogy annak elérése hogyan történjen.

▪ Az áramforrás-korlátozás szintje a következőképpen fejezhető ki:

▪ Maximális üzemi áram (A) ▪ Maximális árambevitel (kW)

▪ Az áramforrás-korlátozás szintje a következőképpen aktiválható:

▪ Folyamatosan ▪ Digitális bemeneteken keresztül

5.4.1 Folyamatos áramforrás-korlátozás

A folyamatos áramforrás-korlátozás a rendszer maximális feszültség- vagy áramerősség bemenetének biztosítása érdekében hasznos. Bizonyos országokban jogszabályok korlátozzák a térfűtés maximális áramfogyasztását.

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 19

5 Használati irányelvek

X2M

A B C D

DI4

DI3

DI1

A B

PiÁramforrás-bemenet

t Idő

DI Digitális bemenet (áramforrás-korlátozási szint)

a Áramforrás-korlátozás aktív

b Tényleges áramforrás-bemenet

Összeállítás és konfiguráció

▪ Nincs szükség további berendezésre. ▪ Állítsa be az energiafogyasztás-vezérlőt [A.6.3.1] a felhasználói

felület segítségével (az összes beállítás leírása: 47. oldal

"8Konfiguráció"):

▪ Válassza ki a teljes idős korlátozási üzemmódot ▪ Válassza ki a korlátozás típusát (teljesítmény (kW) vagy

áramerősség (A))

▪ Állítsa be a kívánt áramforrás-korlátozási szintet

TÁJÉKOZTATÁS

Állítson be ±3,6 kW minimális áramfogyasztási értéket a következők érdekében:

▪ A jégmentesítés üzemmód biztosítására. Ellenkező

esetben, ha a jégmentesítés többször is megszakad, a hőcserélő befagyhat.

▪ A térfűtés biztosítására a kiegészítő fűtőelem

1.fokozatának engedélyezésével.

5.4.2 Digitális bemeneteken keresztül aktivált áramforrás-korlátozás

Az áramforrás-korlátozás energiagazdálkodási rendszerrel kombinálva is hasznos.

A teljes Daikin-rendszer teljesítménye vagy áramforrása digitális bemeneteken keresztül, dinamikusan van korlátozva (legfeljebb négy lépés). Az egyes áramforrás-korlátozási szintek a távirányító segítségével állíthatóak be, a következők egyikének korlátozásával:

▪ Jelenlegi (A) ▪ Teljesítményfelvétel (kW) Az energiagazdálkodási rendszer (nem tartozék) dönt egy bizonyos

áramforrás-korlátozási szint aktiválásáról. Példa: A teljes ház maximális áramának (világítás, háztartási készülékek, térfűtés…) korlátozása.

PiÁramforrás-bemenet

t Idő

DI Digitális bemenetek (áramforrás-korlátozási szintek)

a Áramforrás-korlátozás aktív

b Tényleges áramforrás-bemenet

Összeállítás

▪ Szerelje fel az EKCB07CAV3 vezérlődobozt és az

EK2CB07CAV3 opcionális dobozt.

▪ Legfeljebb négy digitális bemenet használatával aktiválható a

megfelelő áramforrás-korlátozási szint: ▪ DI1= leggyengébb korlátozás (legmagasabb energiafogyasztás) ▪ DI4= legerősebb korlátozás (legkisebb energiafogyasztás)

▪ A digitális bemenetek műszaki adataiért és a csatlakoztatások

pontos helyéért tekintse meg a huzalozási diagramot.

Beállítás

▪ Állítsa be az energiafogyasztás-vezérlőt [A.6.3.1] a felhasználói

felület segítségével (az összes beállítás leírása: 47. oldal

"8Konfiguráció"):

▪ Válassza a digitális bemeneteken keresztül történő aktiválást. ▪ Válassza ki a korlátozás típusát (teljesítmény (kW) vagy

áramerősség (A)).

▪ Állítsa be az egyes digitális bemeneteknek megfelelő, kívánt

áramforrás-korlátozási szintet.

INFORMÁCIÓ

Abban az esetben, ha (egyszerre) több mint 1 digitális bemenet van zárva, a digitális bemenetek prioritása rögzített: DI4 prioritás>…>DI1.

5.4.3 Az áramforrás-korlátozás folyamata

A kültéri egység működése hatékonyabb, mint a kiegészítő fűtőelemé. Ezért a rendszer először a kiegészítő fűtőelemet korlátozza és kapcsolja KI. A rendszer a következő sorrendben korlátozza az áramfogyasztást:

1 Korlátozza a kiegészítő fűtőelemet. 2 KIkapcsolja a kiegészítő fűtőelemet. 3 Korlátozza a kültéri egységet. 4 KIKAPCSOLJA a kültéri egységet.

Példa

Ha a konfiguráció a következő: Az áramforrás-korlátozás szintje NEM engedélyezi a kiegészítő fűtőelem működését (1.és 2. lépés).

Ebben az esetben az áramfogyasztás korlátozásának menete a következő:

A Kültéri egység B Vezérlődoboz C Opcionális doboz D Kiegészítő fűtőelem F Energiagazdálkodási rendszer

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

a Áramforrás-korlátozási szint (4 digitális bemenet)

b Kiegészítő fűtőelem

PhElőállított hő CeFelhasznált energia

A Kültéri egység B Kiegészítő fűtőelem

Szerelői referencia-útmutató

Page 20

6 Előkészületek

≤1200

>250/400

>250

>350

(mm)(mm)

a A kültéri egység korlátozott működése b A kültéri egység teljes körű működése c Kiegészítő fűtőelem (1. fok.) BE van kapcsolva d Kiegészítő fűtőelem (2. fok.) BE van kapcsolva

5.5 Külső hőmérséklet-érzékelő beállítása

Egyetlen külső hőmérséklet-érzékelőt csatlakoztathat. Segítségével mérhető a belső és a külső környezeti hőmérséklet. A Daikin egy külső hőmérséklet-érzékelő használatát ajánlja a következő esetekben:

Beltéri környezeti hőmérséklet

▪ Szobában található termosztátvezérlés, a távirányító tölti be a

szobatermosztát szerepét, és a belső környezeti hőmérsékletet méri. Ezért a távirányítót olyan helyen kell elhelyezni:

▪ Ahol a szobában az átlaghőmérséklet érzékelhető ▪ Amely NINCS kitéve közvetlen napsugárzásnak ▪ Ahol NINCS a közelben hőforrás ▪ Amelyre NINCS hatással a kültéri levegő vagy huzat, például

ajtónyitás/-zárás miatt

▪ Ha ez NEM lehetséges, a Daikin egy távoli beltéri érzékelő

csatlakoztatását ajánlja (KRCS01-1 opció).

▪ Összeállítás:

▪ EKCB07CAV3 vezérlődobozra és EK2CB07CAV3 opcionális

dobozra van szükség hozzá.

▪ A szerelési útmutatásokat lásd a távoli beltéri érzékelő szerelési

kézikönyvében és az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.

Konfiguráció: A szobai érzékelő kiválasztása [A.2.2.F.5].

Kültéri környezeti hőmérséklet

▪ A kültéri egység a külső környezeti hőmérsékletet méri. Ezért a

kültéri egységet olyan helyen kell elhelyezni: ▪ Amely ház északi oldalán vagy azon az oldalon található, ahol a

legtöbb hőkibocsátó helyezkedik el

▪ Amely NINCS kitéve közvetlen napsugárzásnak

▪ Ha ez NEM lehetséges, a Daikin egy távoli kültéri érzékelő

csatlakoztatását ajánlja (EKRSCA1 opció).

▪ Összeállítás: A szerelési útmutatásokat lásd a távoli kültéri

érzékelő szerelési kézikönyvében és az opcionális berendezések

kiegészítő kézikönyvében. ▪ Konfiguráció: A kültéri érzékelő kiválasztása [A.2.2.B]. ▪ Amikor a kültéri egység energiatakarékos funkciója aktív (lásd:

47. oldal "8 Konfiguráció"), a kültéri egység kikapcsol a

készenléti energiaveszteség csökkentése érdekében. Ennek

eredményeként a külső környezeti hőmérsékletet a rendszer NEM

olvassa. ▪ Ha a kívánt kilépő vízhőmérséklet az időjárás függvénye, fontos a

kültéri hőmérséklet állandó mérése. Ez egy újabb ok az opcionális

kültéri környezeti hőmérséklet-érzékelő felszerelésére.

INFORMÁCIÓ

A kültéri környezeti hőmérséklet-érzékelő adatai (átlagoltak vagy pillanatnyiak) az időjárásfüggő vezérlés görbéiben használatosak az automatikus hűtési/fűtési átállás logika részeként. A kültéri egység védelme érdekében annak belső érzékelője folyamatosan használatban van.

Szerelői referencia-útmutató

6 Előkészületek

6.1 Áttekintés: Előkészületek

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve mit kell tudni a helyszínre érkezés előtt.

Az alábbi teendőkről kap tájékoztatást: ▪ A berendezés helyének előkészítése ▪ A vízcsövek előkészítése ▪ A villamos vezetékek előkészítése

6.2 A berendezés helyének előkészítése

NEM szabad az egységet gyakran használt helyen, például munkakörnyezetben elhelyezni. Olyan üzemekben (például őrlőmalmokban), ahol nagy mennyiségben keletkezik por, a berendezést KÖTELEZŐ lefedni.

Olyan szerelési helyet válasszon, ahol elegendő hely áll rendelkezésre az egység mozgatásához.

6.2.1 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó követelmények

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az “Általános biztonsági óvintézkedések” című fejezetben található biztonsági előírásokat és követelményeket is.

Vegye figyelembe a térközökkel kapcsolatos következő irányelveket:

a Levegőkimenet b Levegőbemenet

INFORMÁCIÓ

Havannak elzárószelepek szerelve az egységre, hagyjon legalább 400 mm helyet a levegőbemeneti oldalon. Ha NINCSENEK elzárószelepek szerelve az egységre, hagyjon legalább250 mm helyet.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE helyezze egymásra az egységeket. ▪ NE függessze a mennyezetre az egységet.

A kültéri egység levegőkimenetét érő erős szél (≥18 km/h) rövidzárlatot okoz (az elvezetett levegő beszívása miatt). Ez az alábbi következményekkel járhat:

▪ a működési teherbírás csökkenése, ▪ gyakori fagyási gyorsulás a fűtési üzemmódban, ▪ a működés megszakadása az alacsony nyomás csökkenése vagy

a magas nyomás növekedése miatt;

▪ a ventilátor károsodása (ha folyamatosan erős szél éri a

ventilátort, előfordulhat, hogy nagyon gyorsan kezd forogni, amíg el nem törik).

Ha a levegőkimenet szélnek van kitéve, ajánlott egy terelőlemez felszerelése.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

4P492900-1A – 2018.06

Page 21

6 Előkészületek

Ajánlott úgy elhelyezni a kültéri egységet, hogy a levegőbemenet a falra nézzen, és NE legyen közvetlenül kitéve a szélnek.

a Terelőlemez

b Uralkodó szélirány

c Levegőkimenet

NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni: ▪ Zajérzékeny területeken (pl. Hálószoba közelében), így a

működés hangja nem lesz zavaró. Megjegyzés: Ha tényleges üzembe helyezési feltételek mellett méri a hangot, a környezeti hang- és zajvisszaverődés miatt a mért érték magasabb lehet a műszaki adatok kézikönyvében, a Hangspektrumban említett hangnyomásszintnél.

INFORMÁCIÓ

A hangnyomásszint 70dBA alatti.

▪ Ahol ásványolajpára, olajos permet vagy gőz lehet a levegőben. A

műanyag alkatrészek károsodhatnak és leeshetnek, vagy víz szivároghat.

NEM ajánlott az egységet az alábbi helyeken felszerelni, mert az az egység élettartamának csökkenéséhez vezethet:

▪ Ahol a feszültség sokszor ingadozik ▪ Gépjárművekre vagy hajókra ▪ Ahol savas vagy lúgos gőz van Tengerpart melletti beszerelés. Ügyeljen rá, hogy a kültéri

egységet NE érje közvetlenül sós levegő. Ez megelőzi a magas sótartalmú levegő okozta korróziót, ami az egység élettartamának csökkenéséhez vezethet.

Ha a kültéri egységet közvetlenül eléri a tengeri szél, szereljen fel szélfogót.

▪ Szélfogó magassága≥1,5×kültéri egység magassága ▪ A szélfogó felszerelésekor ügyeljen a szerelési tér előírásaira.

a Tengeri szél

b Épület

c Kültéri egység

d Szélfogó

A kültéri egységet kizárólag kültéri használatra, hűtési módban 10~43°C közötti, fűtési módban pedig –20~25°C közötti hőmérsékletre tervezték.

6.2.2 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó további követelmények hideg éghajlat esetén

Védje a kültéri egységet a közvetlen havazástól, és ügyeljen rá, hogy a kültéri egységet SOHA ne borítsa be a hó.

A kültéri egységet a tengeri széltől védett helyre szerelje fel.

Példa: Épület mögé.

a Hótól védő fedél vagy fülke

b Állvány

c Uralkodó szélirány

d Levegőkimenet

Minden esetben hagyjon legalább 300 m szabad helyet az egység alatt. Emellett ügyeljen arra is, hogy legalább 100 mm-rel magasabban helyezze el az egységet, mint a várható legmagasabb hószint. További információkat lásd: 29. oldal "7.3A kültéri egység

felszerelése".

Ahol gyakori a havazás, ott a helyet feltétlenül úgy kell megválasztani, hogy a hó az egység működését NE zavarja. Ha a hó oldalirányból is eshet, akkor gondoskodni kell róla, hogy NE eshessen hó a hőcserélő spirálra. Szükség esetén használjon hótakaró fedelet vagy ponyvát és állványt.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Szerelői referencia-útmutató

Page 22

6 Előkészületek

100

600

(mm)

100

600

(mm)

>50 >50

>200

>500

>350

6.2.3 A vezérlődoboz felszerelési helyére vonatkozó követelmények

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az “Általános biztonsági óvintézkedések” című fejezetben található biztonsági előírásokat és követelményeket is.

▪ Vegye figyelembe a méretekkel kapcsolatos irányelveket:

A legnagyobb távolság a vezérlődoboz és a kültéri egység között

A legnagyobb távolság a vezérlődoboz és a kiegészítő fűtőkészülék között

▪ Vegye figyelembe a térközök kialakításával kapcsolatos

következő irányelveket:

20m

10m

▪ Az opcionális dobozt úgy tervezték, hogy beltéren, a falra szerelve

legyen elhelyezve. Bizonyosodjon meg róla, hogy a szerelési felület sík, nem éghető falon található.

▪ Az opcionális dobozt úgy tervezték, hogy 5~35°C közötti külső

hőmérsékleti tartományban működjön. NEM szabad az opcionális dobozt az alábbi helyeken felszerelni: ▪ Zavaró lehet a működés hangja (például hálószoba közelében). ▪ Magas páratartalmú helyeken (maximális relatív páratartalom

(RH)=85%), például fürdőszobában. ▪ Olyan helyeken, ahol fennáll a fagyás lehetősége.

6.2.5 A kiegészítő fűtőelem felszerelési helyére

vonatkozó követelmények

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az “Általános biztonsági óvintézkedések” című fejezetben található biztonsági előírásokat és követelményeket is.

▪ Vegye figyelembe a méretekkel kapcsolatos irányelveket:

A kiegészítő fűtőelem és a kültéri egység közötti maximális távolság

▪ Vegye figyelembe a térközök kialakításával kapcsolatos

következő irányelveket:

10m

▪ A vezérlődobozt úgy tervezték, hogy beltéren, a falra szerelve

legyen elhelyezve. Bizonyosodjon meg róla, hogy a szerelési felület sík, nem éghető falon található.

▪ A vezérlődobozt úgy tervezték, hogy 5~35°C közötti külső

hőmérsékleti tartományban működjön. NEM szabad a vezérlődobozt az alábbi helyeken felszerelni: ▪ Zavaró lehet a működés hangja (például hálószoba közelében). ▪ Magas páratartalmú helyeken (maximális relatív páratartalom

(RH)=85%), például fürdőszobában. ▪ Olyan helyeken, ahol fennáll a fagyás lehetősége.

6.2.4 Az opcionális doboz felszerelési helyére

vonatkozó követelmények

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az “Általános biztonsági óvintézkedések” című fejezetben található biztonsági előírásokat és követelményeket is.

▪ Vegye figyelembe a méretekkel kapcsolatos irányelveket:

A legnagyobb távolság az opcionális doboz és az EKCB07CAV3 vezérlődoboz között

▪ Vegye figyelembe a térközök kialakításával kapcsolatos

következő irányelveket:

3m

INFORMÁCIÓ

Ha a kiegészítő fűtőelem egy visszafordítható rendszerbe (fűtés+hűtés) van felszerelve, és az EKMBHBP1 szelepkészlet a rendszer részét képezi, előfordulhat, hogy a fent jelzettnél nagyobb helyet kell hagyni a kiegészítő fűtőelem alatt. További információk: 34. oldal

"7.7.5Információk a szelepkészletről".

▪ A kiegészítő fűtőelemet úgy tervezték, hogy beltéren, a falra

szerelve legyen elhelyezve. Bizonyosodjon meg róla, hogy a szerelési felület sík, nem éghető falon található.

▪ A kiegészítő fűtőelemet úgy tervezték, hogy 5~30°C közötti külső

hőmérsékleti tartományban működjön. NEM szabad a kiegészítő fűtőelemet az alábbi helyeken felszerelni: ▪ Zavaró lehet a működés hangja (például hálószoba közelében). ▪ Magas páratartalmú helyeken (maximális relatív páratartalom

(RH)=85%), például fürdőszobában. ▪ Olyan helyeken, ahol fennáll a fagyás lehetősége.

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 23

6 Előkészületek

FCU1

FCU2

FCU3

FHL1

FHL2

FHL3

65°C

a eb c

6.3 A vízcsövek előkészítése

6.3.1 A vízkörre vonatkozó követelmények

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az “Általános biztonsági óvintézkedések” című fejezetben található biztonsági előírásokat és követelményeket is.

TÁJÉKOZTATÁS

Műanyag csövek esetén győződjön meg róla, hogy ellenállóak-e az oxigéndiffúzióval szemben a DIN 4726 szabványnak megfelelően. Az oxigén a csövekbe jutása erős korrózióhoz vezethet.

▪ Csövek csatlakoztatása – Jogszabályok. A csövek csatlakozási

pontjait a vonatkozó jogszabályoknak és a “Felszerelés” című fejezetben szereplő utasításoknak megfelelően, a víz be- és kivezetésének figyelembe vételével kell kialakítani.

▪ Csövek csatlakoztatása – Erőkifejtés. NE használjon

túlságosan nagy erőt a csövek csatlakoztatásakor. A deformált csövek az egység hibás működését okozhatják.

▪ Csövek csatlakoztatása – Szerszámok. A rézanyagú

alkatrészekkel való munkához megfelelő szerszámokat használjon, mivel a réz lágy anyag. Amennyiben NEM így tesz, a csövek megsérülnek.

▪ Csövek csatlakoztatása – Levegő, nedvesség, szennyeződés.

Ha levegő, nedvesség vagy szennyeződés jut a körbe, az problémát okozhat. Ennek megelőzése érdekében:

▪ Csak tiszta csöveket használjon ▪ A sorja eltávolításakor tartsa a cső végét lefelé. ▪ Zárja le a csővéget a falon való átbujtatáskor, hogy ne kerüljön

bele por és/vagy szemcsék.

▪ Használjon megfelelő szálas tömítőanyagot a csatlakozások

lezárására.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha a rendszerben glikol van, ügyeljen arra, hogy a tömítőanyag ellenálljon a glikolnak.

▪ Zárt kör. A kültéri egységet CSAK zárt vízrendszerben használja.

A berendezés nyílt vízrendszerben való használata túlzott korrózióval jár.

▪ A csövek átmérője. A vízcsövek átmérőjét a szükséges

vízáramlástól és a szivattyú rendelkezésre álló külső statikus nyomásától függően válassza ki. A kültéri egység külső statikus nyomásával kapcsolatos információkért lásd: 77. oldal

"14Műszaki adatok".

▪ Vízáramlás. Legalább 12 l/perc átfolyást kell garantálni. Ha az

áramlás mértéke alacsony, a rendszer leáll, és a 7H áramlási hibakód jelenik meg.

Szükséges minimális áramlási sebesség

04+05 modellek 12l/min

▪ Nem tartozék alkatrészek – Fagyvédelem. Ha fagypont alatti

külső hőmérsékletekkel kell számolni, gondoskodjon arról, hogy a kültéri helyszíni csövek megfelelően védve legyenek a fagyással szemben. A kültéri egység modelljétől függően töltsön glikolt a vízkörbe, vagy lássa el megfelelő szigeteléssel és/vagy fűtőpólyával a kültéri helyszíni csöveket. A részletekért lásd: A vízkör befagyás elleni védelme.

▪ Nem tartozék alkatrészek – Víz és glikol. Csak olyan anyagokat

szabad használni, amelyek kompatibilisek a rendszerben használt vízzel (és a glikollal, ha van) és a kültéri egységben használt anyagokkal.

▪ Nem tartozék alkatrészek – Víznyomás és -hőmérséklet.

Ellenőrizze, hogy a helyszíni csövek alkatrészeinek nyomásállósága megfeleljen a víznyomásnak és a vízhőmérsékletnek.

▪ Víznyomás. A maximális víznyomás 3bar. Biztosítson megfelelő

védőeszközöket a vízkörben, hogy a víznyomás NE haladhassa meg a maximális értéket.

▪ Vízhőmérséklet. Minden beszerelt csővezetéknek és -

tartozéknak (szelepek, csatlakozások…) ellen KELL állnia a következő hőmérsékleteknek:

INFORMÁCIÓ

A következő ábra egy példa, amely lehet, hogy NEM egyezik rendszerének elrendezésével.

a Kültéri egység

b Hőcserélő

c Szivattyú

d Elzárószelep

e Kiegészítő fűtőelem

f Motoros 2-járatú szelep (nem tartozék)

g Kollektor

FCU1...3 : Klímakonvektor-egység (opcionális) (nem tartozék)

FHL1...3 Padlófűtés kör (nem tartozék)

▪ Elvezetés – Alacsony pontok. Helyezzen el a rendszer összes

alacsony pontján leeresztőcsapokat, hogy teljesen leereszthető legyen a vízkör.

▪ Elvezetés – Nyomáscsökkentő szelep. Ügyeljen arra, hogy a

nyomáscsökkentő szelep tömlője jó helyre legyen vezetve, nehogy víz kerüljön az elektromos alkatrészekre.

▪ Légtelenítő szelepek. A rendszer minden magas pontjára

szereljen légtelenítő szelepet, amelyeknek szervizelés céljából szintén könnyen hozzáférhetőnek kell lenniük. A kültéri egység fel van szerelve egy kézi légtelenítő szeleppel. A kiegészítő fűtőelemnek (opcionális) van egy automatikus légtelenítő szelepe. Ügyeljen arra, hogy az automatikus légtelenítő szelepek NE legyenek túl szorosra húzva, hogy a levegő automatikus kiengedése a vízkörből lehetséges legyen.

▪ Horganyzott alkatrészek. A vízkörben ne használjon horganyzott

alkatrészeket. Mivel az egység belső vízkörét rézcsövek alkotják, túlzott korrózió léphet fel.

▪ Nem rézbevonatú fémcsövek. Nem rézbevonatú fémcsövek

használatakor szigetelje megfelelően a réz és a nem réz részeket, hogy azok NE érintkezzenek egymással. Erre a galvanikus korrózió megelőzése miatt van szükség.

▪ Szelep – Átváltási idő. Ha 2 vagy 3 utas szelep van a vízkörben,

a szelep legnagyobb átváltási idejének 60 másodpercnek kell lennie.

▪ Szűrő. Erősen ajánlott egy további szűrő beszerelése a

fűtővízkörben. Elsősorban a szennyezett fűtőcsövekben található fémdarabok eltávolítása érdekében ajánlott mágneses vagy

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Szerelői referencia-útmutató

Page 24

6 Előkészületek

FHL1

FHL2

FHL3

T1 T3T2

M2 M3

f g

a eb c

2.4

2.1

2.0

1.8

1.7

1.5

1.2 1

0.9

0.6

0.3

50 65 80

7066

105

ciklonszűrőt használni, amely képes eltávolítani a kis részecskéket. A kis részecskék kárt tehetnek az egységben, és a hőszivattyú-rendszer normál szűrője NEM eltávolítani azokat.

▪ Termosztátos keverőszelepek. A vonatkozó jogszabályok

értelmében előfordulhat, hogy termosztátos keverőszelepeket kell felszerelni.

▪ Higiéniai intézkedések. Az elhelyezésnek meg kell felelnie a

vonatkozó jogszabályoknak, és előfordulhat, hogy további higiéniai intézkedések lehetnek szükségesek.

6.3.2 Képlet a tágulási tartály előnyomásának kiszámításához

A tartály beállítandó előnyomása (Pg) a szerelési szintkülönbségtől (H) függ:

Pg=0,3+(H/10) (bar)

6.3.3 A vízmennyiség és az áramlási sebesség ellenőrzése

A kültéri egység egy 3 literes tágulási tartállyal rendelkezik, amelynek gyári előnyomása 1bar.

Az egység megfelelő működésének biztosítása érdekében: ▪ Ellenőriznie kell a minimális és maximális vízmennyiséget. ▪ Lehetséges, hogy be kell állítania a tágulási tartály előnyomását.

Minimális vízmennyiség

Ha Ezután

A rendszer tartalmaz kiegészítő

A minimális vízmennyiség 10l

fűtőelemet A rendszer NEM tartalmaz

A minimális vízmennyiség 20l

kiegészítő fűtőelemet

(a) A kültéri egység belső vízmennyiségét NEM számítva.

INFORMÁCIÓ

Létfontosságú folyamatoknál vagy nagy hőterhelésű helyiségek esetén nagyobb vízmennyiségre lehet szükség.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha a térfűtés/hűtés körökben a keringetést távvezérelt szelepek vezérlik, akkor fontos, hogy a minimális vízmennyiség még az összes szelep elzárása esetén is garantált legyen.

a Kültéri egység b Hőcserélő c Szivattyú d Elzárószelep e Kiegészítő fűtőelem (opcionális)

f Kollektor (nem tartozék)

g Áteresztőszelep (nem tartozék)

FHL1...3 Padlófűtés kör (nem tartozék)

T1...3 Egyedi szobatermosztát (opcionális)

M1...3 Egyedi motoros szelep FHL1...3 kör szabályozására (nem

tartozék)

Szerelői referencia-útmutató

(a)

Maximális vízmennyiség

TÁJÉKOZTATÁS

A maximális vízmennyiség attól függ, hogy van-e glikol a vízkörben. A glikol hozzáadásáról további információért lásd: 35. oldal "7.7.6A vízkör befagyás elleni védelme".

A következő ábra segítségével határozza meg a maximális vízmennyiséget a kiszámított előnyomásra vonatkozóan.

A Előnyomás (bar) B Maximális vízmennyiség (l)

Víz Víz + glikol

Példa: Maximális vízmennyiség és a tágulási tartály előnyomása

Szerelési

szintkülönbs

(a)

ég

≤70/43l

≤7m Nem kell módosítani az

előnyomást.

Vízmennyiség

(b)

>70/43l

Tegye a következőt: ▪ Csökkentse az

előnyomást az előírt szerelési szintkülönbségnek megfelelően. Az előnyomást 7 m alatt méterenként 0,1 barral kell csökkenteni.

▪ Ellenőrizze, hogy a

rendszer teljes vízmennyisége NEM haladja meg a megengedett maximális vízmennyiséget.

>7m Tegye a következőt:

▪ Növelje az előnyomást

az előírt szerelési szintkülönbségnek megfelelően. Az előnyomást 7 m fölött

A kültéri egység tágulási tartálya túl kicsi a rendszerhez. Ebben az esetben javasolt egy további tartályt felszerelni az egységen kívül.

méterenként 0,1 barral kell növelni.

▪ Ellenőrizze, hogy a

rendszer teljes vízmennyisége NEM haladja meg a megengedett maximális vízmennyiséget.

(a) A vízkör legmagasabb pontja és a kültéri egység közötti

szintkülönbség (m). Ha a kültéri egység a rendszer legmagasabb pontja, akkor a szerelési magasság 0m.

(b) Amennyiben a vízkör csak vízzel van feltöltve, a maximális

vízmennyiség 70l, ha vízzel és glikollal, akkor 43l.

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 25

Minimális áramlási sebesség

Ellenőrizze, hogy a rendszerben minden körülmények között garantált-e a (jégmentesítési/kiegészítő fűtőelem üzemmód során szükséges) minimális áramlási sebesség.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha a vízkörbe lett glikol adagolva, és a vízkör hőmérséklete alacsony, a felhasználói felület NEM jelzi ki az áramlás sebességét. Ebben az esetben a minimális áramlási sebességet szivattyúpróba útján ellenőrizheti (ellenőrizze, hogy a felhasználói felület NEM jeleníti-e meg a 7H hibát).

TÁJÉKOZTATÁS

Ha minden térfűtés körben, vagy bizonyos térfűtés körökben távvezérelt szelepek vezérlik a keringtetést, akkor fontos, hogy a minimális áramlási sebesség még az összes szelep elzárása esetén is garantált legyen. Amennyiben a minimális áramlási sebesség nem érhető el, a 7H áramlási hibakód jelentkezik (nincs fűtés és az egység nem üzemel).

Szükséges minimális áramlási sebesség

04+05 modellek 12l/min

Lásd az ajánlott eljárást a következő részben: 66. oldal

"9.4Beüzemelés közbeni ellenőrzőlista".

6.3.4 A tágulási tartály előnyomásának módosítása

6 Előkészületek

2. példa

A kültéri egység a vízkör legmagasabb pontjára van felszerelve. A vízkörben a teljes vízmennyiség 140 l. A propilén glikolkoncentrációja 35%.

Teendők: ▪ Mivel a teljes vízmennyiség (140l) több, mint az alapértelmezett

vízmennyiség (43l), csökkenteni kell az előnyomást.

▪ A szükséges előnyomás:

Pg = (0,3+(H/10))bar = (0,3+(0/10))bar=0,3bar.

▪ 0,3bar nyomás esetén a megfelelő maximális vízmennyiség 66l.

(Lásd az előző fejezetben található diagramot.)

▪ Mivel 140 l több, mint 66 l, a tágulási tartály mérete NEM

megfelelő a rendszerhez. Így a rendszerhez szükség van egy külső tágulási tartályra.

6.4 Az elektromos huzalozás előkészítése

6.4.1 Információk az elektromos huzalozás előkészítéséről

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az “Általános biztonsági óvintézkedések” című fejezetben található biztonsági előírásokat és követelményeket is.

TÁJÉKOZTATÁS

Csak szakképzett szerelő módosíthatja a tágulási tartály előnyomását.

Ha módosítani kell a tágulási tartály gyári előnyomását (1bar), akkor a következő irányelvek szerint kell lejárni:

▪ A tágulási tartály előnyomásának beállításához csak száraz

nitrogént használjon.

▪ A tágulási tartály előnyomásának helytelen beállítása a rendszer

hibás működéséhez vezet.

A tágulási tartály előnyomásának módosítása a nitrogénnyomás növelése vagy kiengedése útján történik, a tágulási tartály Schraderszelepén keresztül.

a Schrader-szelep

6.3.5 A vízmennyiség ellenőrzése: Példák

1. példa

A kültéri egység 0,8 m-rel a vízkör legmagasabb pontja alatt van felszerelve. A vízkörben a teljes vízmennyiség 50l.

Semmilyen teendő vagy módosítás nem szükséges.

FIGYELEM

▪ Ha a tápellátásban hiányzó vagy rossz N-fázis van,

akkor elképzelhető, hogy a berendezés nem fog működni.

▪ Alakítson ki megfelelő földelést. NE földelje az

egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültséglevezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A rossz földelés áramütést eredményezhet.

▪ Szerelje be a szükséges biztosítékokat és

megszakítókat.

▪ Rögzítse az elektromos huzalozást kábelrögzítőkkel

úgy, hogy a kábel NE érintkezzen éles felületekkel vagy a csövekkel, különösen a magas nyomású oldalon.

▪ NE használjon műanyag ragasztószalaggal burkolt

vezetékeket, sodort vezetékeket, hosszabbítókábelt vagy csillag rendszerből származó csatlakozásokat. Ezek túlmelegedést, áramütést vagy tüzet okozhatnak.

▪ NE szereljen be fázissiettető kondenzátort, mivel az

egységben inverter található. A fázissiettető kondenzátor csökkenti a teljesítményt és balesetet okozhat.

FIGYELEM

▪ Az összes huzalozást képesített szakembernek KELL

végeznie, és meg KELL felelnie a vonatkozó jogszabályoknak.

▪ Hozzon létre elektromos csatlakozókat a rögzített

huzalozáshoz.

▪ A helyszínen beszerzett összes összetevőnek és

összes elektromos szerkezetnek meg KELL felelnie a vonatkozó jogszabályoknak.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Szerelői referencia-útmutató

Page 26

6 Előkészületek

0 1

5 1

f e cd

5 1

d c

0 1

0 5

a b

f e c d

15 4

FIGYELEM

A kiegészítő fűtőelemnek rendelkeznie KELL külön tápellátással, és a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően védeni KELL a biztonsági berendezésekkel.

FIGYELEM

MINDIG több eres kábelt használjon a tápellátás kábeleihez.

6.4.2 Kedvezményes kWh díjszabású elektromos áram

Az elektromos szolgáltatók a világ minden táján igyekeznek megbízható elektromos szolgáltatást nyújtani versenyképes áron, ezért gyakran ösztönzik a fogyasztókat kedvezményes díjszabással. Ezek lehetnek kedvezményes napi időszakok vagy szezonális időszakok, illetve olyan egyéb különleges kedvezmények, mint a Wärmepumpentarif Németországban és Ausztriában.

Ez a berendezés kedvezményes kWh díjszabású elektromos áramkörre is csatlakoztatható.

Érdeklődjön a berendezés üzembe helyezésének helyén illetékes elektromos szolgáltatónál, hogy csatlakoztatható-e a berendezés kedvezményes kWh díjszabású elektromos áramkörre, ha van ilyen.

Ha a berendezés ilyen kedvezményes kWh díjszabású elektromos áramkörre csatlakozik, az elektromos szolgáltatónak jogában áll:

▪ bizonyos időszakokra megszakítani a berendezés áramellátását; ▪ megszabni, hogy a berendezés teljesítményfelvétele bizonyos

időszakokban csak korlátozott lehet.

Az EKCB07CAV3 vezérlődoboz úgy lett kialakítva, hogy egy bemenő jel hatására kényszerkikapcsolás üzemmódra váltsa a kültéri egységet. Abban a pillanatban a kompresszor leáll.

Attól függően, hogy a tápfeszültség folyamatos vagy sem, az egység huzalozása különböző.

6.4.3 Az elektromos csatlakozások áttekintése a külső működtető egységek kivételével

Normál tápellátás Kedvezményes kWh díjszabású tápellátás

A tápellátás NEM

szakad meg

A tápellátás

megszakad

A kedvezményes

A kedvezményes kWh díjszabású tápellátás során a tápellátás NEM szakad meg. A kültéri egységet a vezérlés kikapcsolja.

Megjegyzés: Az elektromos szolgáltatónak minden esetben jóvá kell hagynia a kültéri egység hidro részének (és ha része a rendszernek,

kWh díjszabású tápellátás során az elektromos szolgáltató azonnal vagy bizonyos idő után megszakítja a tápellátást. Ebben az esetben a kültéri egység hidro részét (és ha része a rendszernek, a vezérlődobozt) különálló, normál tápellátásról kell működtetni.

a vezérlődoboznak) az energiafogyasztását.

a Normál tápellátás b Kedvezményes kWh díjszabású tápellátás c A kültéri egység hidro része d A kültéri egység hűtőközeg része e Vezérlődoboz

f Kiegészítő fűtőelem 1 A kültéri egység tápellátása 2 Összekötőkábel a vezérlődobozhoz 3 Kiegészítő fűtőkészülék összekötő kábele 4 Tápellátás a vezérlődoboz számára 5 Tápellátás a kiegészítő fűtőkészülékhez 6 Kedvezményes kWh díjszabású tápellátás

(feszültségmentes csatlakozás)

7 Normál kWh díjszabású tápellátás (a kültéri egység hidro

részének tápellátására a kedvezményes kWh díjszabású tápellátás megszakadása esetén)

Szerelői referencia-útmutató

6.4.4 A külső és belső működtető egységek elektromos csatlakozásainak áttekintése

A következő illusztráció a szükséges helyszíni huzalozást szemlélteti.

INFORMÁCIÓ

A következő ábra egy példa, amely lehet, hogy NEM egyezik rendszerének elrendezésével.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

4P492900-1A – 2018.06

Page 27

6 Előkészületek

1 2

10 9 7 8

23 25 24

21 20

19 18

Elem Leírás Vezetékek Maximális

üzemi áram

10 EKMBHBP1

szelepkészlet összekötőkábele (a

3 (amelyből 2 közös a 10-es elemmel)

(f)

kültéri egység és a vezérlődoboz között)

Felhasználói felület

11 Felhasználói felület 2

(c)

Opcionális berendezések

12 Kedvezményes kWh

(d)

díjszabású tápellátás (feszültségmentes csatlakozás)

13 Térfűtés/-hűtés

(i)

működésének vezérlője

a Kiegészítő fűtőelem

b Kültéri egység

c Vezérlődoboz

d Opcionális doboz

14 Szobatermosztát 3 vagy 4 100mA 15 EKMBHBP1

Kültéri egység

Elem Leírás Vezetékek Maximális

üzemi áram

Tápfeszültség

1 A kültéri egység

2+GND

(a)

tápellátása

2 Normál kWh díjszabású

2 6,3A

elektromos áram

Felhasználói felület

3 Felhasználói felület 2

(b)

Opcionális berendezések

4 Távoli kültéri érzékelő 2

(c)

Nem tartozék alkatrészek

5 Térfűtés/-hűtés

(c)

működésének vezérlője (vagy elzárószelep)

(a) Lásd a kültéri egységen található adattáblát. (b) Kábelkeresztmetszet: 0,75mm² és 1,25mm² között,

maximális hossz: 500m. Egyedi és kettős felhasználóifelület-kapcsolat esetén is alkalmazható.

Vezérlődoboz

Kiegészítő fűtőelem

Elem Leírás Vezetékek Maximális

üzemi áram

Tápfeszültség

6 Tápellátás az

2+GND

(a)

Tápfeszültség

16 A kiegészítő fűtőelem

vezérlődoboz számára

Összekötőkábel

7 Összekötőkábel a

(b)

Összekötőkábel

17 Összekötőkábel a

kültéri egység és a vezérlődoboz között

8 Összekötőkábel a

(c)

felhasználói felülethez

9 Összekötőkábel a

(a kültéri egység és a vezérlődoboz között)

térfűtés/-hűtés működésének vezérlőjéhez (vagy elzárószelepéhez) (a kültéri egység és a

(h)

EKMBUHCA3V3 1× 230V 2+GND EKMBUHCA9W1 1× 230V 2+GND+2 híd

(vagy elzárószelep)

(e)

(g)

szelepkészlet

(a) Kábelkeresztmetszet: 2,5mm². (b) Kábelkeresztmetszet: 0,75mm² és 1,25mm² között,

maximális hossz: 20m.

maximális hossz: 500m. Egyedi és kettős felhasználóifelület-kapcsolat esetén is alkalmazható.

(d) Kábelkeresztmetszet: 0,75mm² és 1,25mm² között,

maximális hossz: 50m. A feszültségmentes csatlakozások minimum 15VDC, 10mA áramerősség vezetésére alkalmasak.

(e) Ha az EKMBHBP1 szelepkészlet a rendszer részét képezi,

a szükséges kábelkeresztmetszet 0,75mm². Ha az EKMBHBP1 szelepkészlet NEM képezi a rendszer részét, a minimális szükséges kábelkeresztmetszet 0,75mm², és a maximális kábelhosszúság 10m.

(f) Kábelkeresztmetszet: 0,75mm².

(g) A szelep és az összekötő vezeték (12m) a

szelepkészlethez van mellékelve.

(h) Ha az EKMBHBP1 szelepkészlet a rendszer részét képezi,

a szükséges kábelkeresztmetszet 0,75mm². Ha az EKMBHBP1 szelepkészlet NEM képezi a rendszer részét, a szükséges kábelkeresztmetszet 1,5mm².

(i) Ha az EKMBHBP1 szelepkészlet a rendszer részét képezi,

a szükséges kábelkeresztmetszet 0,75mm². Ha az EKMBHBP1 szelepkészlet NEM képezi a rendszer részét, a minimális szükséges kábelkeresztmetszet 0,75mm².

Elem Leírás Vezetékek Maximális

üzemi áram

tápellátása

táblázatot.

6 (3V3)

Lásd az alábbi

kiegészítő fűtőelem és a vezérlődoboz között

(a) Minimális kábelkeresztmetszet: 0,75mm², maximális

hossz: 10m.

Kiegészítő

Tápfeszültség Szükséges vezetékek

7 (6V3, 6W1, 9W1)

fűtőelem

—

(a)

száma

3× 400V 4+GND

vezérlődoboz között)

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Szerelői referencia-útmutató

Page 28

7 Felszerelés

8×

3×

2×

Opcionális doboz

Elem Leírás Vezetékek Maximális

Tápfeszültség

18 Tápellátás az

opcionális doboz számára

Összekötőkábel

19 Összekötőkábel az

opcionális doboz és a vezérlődoboz között

Opcionális berendezések

20 Távoli beltéri érzékelő 2

Nem tartozék alkatrészek

21 Áramfogyasztás-mérő 2 (mérőnként) 22 Áramfogyasztó digitális

bemenetek 23 Riasztás kimenete 2 24 Térhűtés/-fűtés BE/KI

kimenet 25 Átállás külső hőforrásra 2

(a) Kábelkeresztmetszet: 2,5mm². (b) Minimális kábelkeresztmetszet: 0,75mm².

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A különböző csatlakozások további műszaki jellemzői

az egységek (kültéri egység, vezérlődoboz, opcionális doboz és kiegészítő fűtőelem) belső felén találhatók.

▪ A kültéri egységhez (valamint ha része az egységnek,

a vezérlődobozhoz, opcionális dobozhoz és kiegészítő fűtőelemhez) való elektromos huzalozáshoz lásd: 37.

oldal "7.8Az elektromos huzalozás csatlakoztatása".

2+GND

3(max. 3 m)

2 (bemeneti jelenként)

üzemi áram

(a)

(b)

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet nélkül az egységet.

7.2.2 A kültéri egység felnyitása

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

7.2.3 A kültéri egység kapcsolódobozfedelének felnyitása

7 Felszerelés

7.1 Áttekintés: Felszerelés

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve mit kell tudni az egység helyszíni beüzemelésekor.

Jellemző munkafolyamat

A beszerelés jellemzően a következő lépésekből áll: 1 A kültéri egység felszerelése 2 A vezérlődoboz felszerelése (ha van) 3 Az opcionális doboz felszerelése (ha van) 4 A kiegészítő fűtőelem felszerelése (ha van) 5 A vízvezetékek csatlakoztatása 6 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása 7 A kültéri egység felszerelésének utolsó lépései 8 A vezérlődoboz felszerelésének utolsó lépései (ha van) 9 Az opcionális doboz felszerelésének utolsó lépései (ha van) 10 A kiegészítő fűtőelem felszerelésének befejezése (ha van)

7.2 Az egységek felnyitása

7.2.1 Az egységek kinyitásának bemutatása

Bizonyos esetekben ki kell nyitnia az egységet. Példa: ▪ Az elektromos huzalozás csatlakoztatásakor ▪ Az egység karbantartásakor és szervizelésekor

7.2.4 A vezérlődoboz kinyitása

FIGYELEM

A csavarokhoz fogazott alátétek tartoznak. MINDIG fogazott alátétet használjon, akkor is, amikor a csavarokat ki kell cserélni. Ha nem követi ezt a figyelmeztető utasítást, az áramütést eredményezhet.

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 29

7 Felszerelés

2×

3×

INFORMÁCIÓ

Az elülső panelen lévő lyukak a felhasználói felület vezérlődobozhoz való csatlakoztatására szolgálnak. Ha NEM csatlakoztatja a felhasználói felületet a vezérlődobozhoz, NE távolítsa el a dugókat a lyukakból.

7.2.5 Az opcionális doboz kinyitása

FIGYELEM

INFORMÁCIÓ

NE távolítsa el a dugókat az opcionális doboz elülső paneljéről.

7.2.6 A kiegészítő fűtőelem kinyitása

7.2.7 A kiegészítő fűtőelem kapcsolódobozfedelének felnyitása

7.3 A kültéri egység felszerelése

7.3.1 A kültéri egység felszereléséről

Mikor

Először a kültéri egységet kell felszerelni, mielőtt a vízcsöveket csatlakoztathatná.

Jellemző munkafolyamat

A kültéri egység felszerelése jellemzően a következő szakaszokból áll:

1 Az üzembe helyezés szerkezetének kialakítása. 2 A kültéri egység üzembe helyezése. 3 kondenzvíz-elvezetés biztosítása. 4 Az egység szél és hó elleni védelme hótakaró és terelőlemez

felszerelésével. Lásd: "A berendezés helyének előkészítése",

20. oldal "6Előkészületek".

7.3.2 Óvintézkedések a kültéri egység felszerelésénél

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások ▪ Előkészítés

7.3.3 Az üzembe helyezés szerkezetének létrehozása

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Ellenőrizze a felszerelés talajának erősségét és szintjét, hogy az egység ne vibráljon, és ne okozzon zajt.

Az alapozásrajznak megfelelően az alapozás csavarjaival rögzítse biztonságosan az egységet.

INFORMÁCIÓ

Az elérhető opciókról tudakozódjon a forgalmazótól.

Ha az egységet közvetlenül a padlóra szereli fel, készítse elő az M8 vagy M10 horgonycsavarok, anyák és csavaralátétek 4 készletét (nem tartozék) a következők szerint:

Szerelői referencia-útmutató

Page 30

7 Felszerelés

283

<100

(mm)

<100

330

>300

740

(mm)

<150

330

>300

283

740

0 mm

>100

>250/400

>300

>250/400

(mm)

INFORMÁCIÓ

A csavarok felül kiálló részének maximális magassága 15mm.

Mindenesetben hagyjon legalább 300 mm szabad helyet az egység alatt. Továbbá bizonyosodjon meg arról, hogy az egység legalább 100mm-rel a hó várható maximális szintje fölött van.

a Maximális hóesési magasság

Az egységet lehetséges konzolokra felszerelni a falon:

a Maximális hóesési magasság

Szerelői referencia-útmutató

7.3.4 A kültéri egység felszerelése

VIGYÁZAT

NE távolítsa el a védőkartont az egység megfelelő felszerelése előtt.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

4P492900-1A – 2018.06

Page 31

7 Felszerelés

1×

a a

1 Emelje fel a kültéri egységet.

2 Szerelje fel a következők alapján a kültéri egységet:

TÁJÉKOZTATÁS

A támasztólábak sérülésének megelőzése érdekében semmiféleképp NE döntse meg az egységet oldalra:

7.3.5 A kondenzvíz-elvezetés biztosításához

▪ Ne szerelje fel a rendszert olyan helyre, ahol a kondenzcsövek

dugulása miatt az egységből csöpögő víz kárt okozhat a környezetben.

▪ Győződjön meg róla, hogy a kondenzvizet megfelelően el lehet

vezetni.

▪ Olyan alapra helyezze el az egységet, amely lehetővé teszi a

megfelelő elvezetést, hogy elkerülje a jég felgyülemlését.

▪ Készítsen egy vízelvezető csatornát az alap körül, mely elvezeti a

kondenzvizet az egységből.

▪ Gondoskodjon róla, hogy az elvezetett víz NE a járdára folyjon ki,

hogy fagypont alatti hőmérséklet esetén ne fagyjon le vagy váljon csúszóssá.

▪ Ha keretre szereli az egységet, szereljen fel egy vízálló lemezt is

az egység aljától legfeljebb 150 mm-re, hogy meggátolja a víz bejutását az egységbe és az elvezetett víz csöpögését (lásd a következő illusztrációt).

a Levegőkimenet

TÁJÉKOZTATÁS

Megfelelően helyezze el az egységet. Bizonyosodjon meg róla, hogy az egység hátsó oldala NEM lóg ki.

3 Távolítsa el a védőkartont és az útmutatót.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha a beszerelési hely hőmérséklete alacsony, tegye meg a szükséges lépéseket, hogy a kiürülő kondenzvíz NE FAGYHASSON meg.

INFORMÁCIÓ

Az elérhető opciókról tudakozódjon a forgalmazótól.

TÁJÉKOZTATÁS

Hagyjonlegalább 300 mm szabad helyet az egység alatt.

a Védőkarton

b Útmutató

Továbbá bizonyosodjon meg róla, hogy az egység legalább 100 mm-rel a hó várható szintje fölött van.

7.3.6 A kültéri egység ledőlésének megakadályozása

Amennyiben az egység olyan helyen van felállítva, ahol az erős szél megdöntheti az egységet, tegye a következőt:

1 Készítsen elő 2 kábelt a következő illusztráción jelölt módon

(nem tartozék).

2 Helyezze a 2 kábelt a kültéri egység fölé. 3 Helyezzen egy gumilapot a kábelek és a kültéri egység közé,

hogy a kábelek ne karcolják meg a festést (nem tartozék).

4 Csatlakoztassa és szorítsa meg a kábelek végeit.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Szerelői referencia-útmutató

Page 32

7 Felszerelés

318 mm

310 mm

318 mm

310 mm

7.4 A vezérlődoboz felszerelése

7.4.1 Óvintézkedések a vezérlődoboz felszerelésekor

7.5 Az opcionális doboz felszerelése

7.5.1 Óvintézkedések az opcionális doboz felszerelésekor

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások ▪ Előkészítés

7.5.2 Az opcionális doboz felszerelése

1 Távolítsa el az elülső panelt. 2 Tartsa a hátsó lemezt a falhoz, és jelölje meg a rögzítési

pontokat (2 felül és 2 alul).

TÁJÉKOZTATÁS

Bizonyosodjon meg róla, hogy a jelölések (2–2) teljesen vízszintben vannak, és a méretek megfelelnek az alábbi ábrának.

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások ▪ Előkészítés

7.4.2 A vezérlődoboz felszerelése

1 Távolítsa el az elülső panelt. 2 Tartsa a hátsó lemezt a falhoz, és jelölje meg a rögzítési

pontokat (2 felül és 2 alul).

TÁJÉKOZTATÁS

Bizonyosodjon meg róla, hogy a jelölések (2–2) teljesen vízszintben vannak, és a méretek megfelelnek az alábbi ábrának.

3 Fúrjon 4 lyukat, és helyezze be a 4 tiplit (M5-ös csavarhoz). 4 Helyezze a csavarokat a felső tiplikbe, és akassza a dobozt a

csavarokra.

5 Helyezze be a csavarokat az alsó tiplikbe. 6 Húzza meg szorosan a 4 csavart.

3 Fúrjon 4 lyukat, és helyezze be a 4 tiplit (M5-ös csavarhoz). 4 Helyezze a csavarokat a felső tiplikbe, és akassza a dobozt a

csavarokra.

5 Helyezze be a csavarokat az alsó tiplikbe. 6 Húzza meg szorosan a 4 csavart.

7.6 A kiegészítő fűtőelem falra rögzítése

7.6.1 A kiegészítő fűtőelem falra rögzítése

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A kiegészítő fűtőelem csak a kültéri egységgel és az

EKCB07CAV3 vezérlődobozzal együtt helyezhető üzembe és üzemeltethető.

▪ A kiegészítő fűtőelem csak a kültéri egység térfűtő

vízkivezetéséhez csatlakoztatható. Egyéb csatlakoztatások NEM megengedettek.

▪ A kültéri egységhez csak egy kiegészítő fűtőelem

csatlakoztatható. Több fűtőkészülék együttes használata NEM engedélyezett, sem sorosan és sem párhuzamosan.

INFORMÁCIÓ

A felhasználói felület csatlakoztatható a vezérlődobozhoz. További információk: 39. oldal "7.8.6 A felhasználói felület

csatlakoztatása".

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 33

7 Felszerelés

2×

a b

7.6.2 Óvintézkedések a kiegészítő fűtőelem falra rögzítésekor

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások ▪ Előkészítés

7.6.3 A kiegészítő fűtőelem felszerelése

1 Rögzítse a falra a fali tartót M5 típusú csavarral.

2 Akassza fel a kiegészítő fűtőelemet a fali tartóra.

7.7 A vízvezetékek csatlakoztatása

7.7.1 A vízvezetékek csatlakoztatásának bemutatása

A vízvezetékek csatlakoztatása előtt

Győződjön meg arról, hogy a kültéri egység fel van szerelve. Ha van, győződjön meg arról, hogy a vezérlődoboz és a kiegészítő fűtőelem telepítve van.

Jellemző munkafolyamat

A vízvezetékek csatlakoztatása jellemzően a következő lépésekből áll:

1 A kültéri egység vízvezetékeinek csatlakoztatása. 2 A kiegészítő fűtőelem (ha van) vízvezetékeinek

csatlakoztatása. 3 A vízkör feltöltése. 4 A vízkör fagyás elleni védelme (glikol hozzáadása). 5 A vízvezetékek szigetelése.

7.7.2 Óvintézkedések a vízvezetékek

csatlakoztatásakor

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások ▪ Előkészítés

3 Jelölje meg a kiegészítő fűtőelem alján lévő furat helyét. 4 Távolítsa el a kiegészítő fűtőelemet a fali tartóról. 5 Fúrjon egy lyukat az alsó csavar számára, és helyezzen bele

egy dugót.

6 Akassza fel a kiegészítő fűtőelemet a fali tartóra. Győződjön

meg arról, hogy megfelelően van rögzítve.

7 Rögzítse a falhoz a kiegészítő fűtőelem alját egy M5 típusú

csavarral.

7.7.3 A vízvezetékek csatlakoztatása

TÁJÉKOZTATÁS

NE használjon túlságosan nagy erőt a csövek csatlakoztatásakor. A deformált csövek az egység hibás működését okozhatják. Ügyeljen arra, hogy a meghúzónyomaték NE lépje túl a 30N•m értéket.

A szervizelés és karbantartás megkönnyítése érdekében 2 elzárószelep áll rendelkezésre. Szerelje fel a szelepeket a térfűtés vízbemenetére és vízkimenetére. Figyeljen az elhelyezésükre: a beépített leeresztőszelepek csak annak a körnek az oldalát eresztik le, amelyen találhatóak. A teljes egység leeresztésének megoldásához bizonyosodjon meg róla, hogy a leeresztőszelepek az elzárószelepek és az egység között helyezkednek el.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

a Víz bemenet

b Víz kimenet

1 Csavarozza a kültéri egység anyáit az elzárószelepekre. 2 Csatlakoztassa a helyszíni csöveket az elzárószelepekhez.

Szerelői referencia-útmutató

Page 34

7 Felszerelés

FHL1

FHL2

FHL3

a b c f e h

a b c

TÁJÉKOZTATÁS

Szereljen fel egy nyomásmérőt a rendszerbe.

TÁJÉKOZTATÁS

Szereljen fel minden helyi magas pontra légtelenítő szelepet.

7.7.4 A vízvezetékek csatlakoztatása a kiegészítő fűtőelemhez

TÁJÉKOZTATÁS

1 Csatlakoztassa a vízcsöveket (nem tartozék) a kiegészítő

fűtőelem víz be- és kivezetéséhez.

a Víz bemenet b Víz kimenet

TÁJÉKOZTATÁS

Ha a kiegészítő fűtőelem egy visszafordítható rendszerbe (fűtés+hűtés) van felszerelve, és a 81. oldal "14.3 Mikor

van szükség szelepkészletre" résznél ismertetett feltételek

teljesülnek, páralecsapódás jelentkezhet a kiegészítő fűtőelem belsejében. Bypass szellőzés biztosításához a kondenzvíz számára szerelje fel az EKMBHBP1 szelepkészletet. CSAK EKMBHBP1 szelepkészletet szereljen be.

INFORMÁCIÓ

A kiegészítő fűtőelembe egy automatikus légtelenítő szelep van beszerelve. A légtelenítés végrehajtásával kapcsolatos utasításokért lásd: 66. oldal

"9.4.2Légtelenítési funkció".

7.7.5 Információk a szelepkészletről

INFORMÁCIÓ

Csak olyan visszafordítható rendszerek (fűtés+hűtés) esetén alkalmazható, amelyekben található kiegészítő fűtőelem.

Ha a kiegészítő fűtőelemet egy visszafordítható rendszerbe (fűtés +hűtés) szereli, és a 81. oldal "14.3 Mikor van szükség

szelepkészletre" szakaszban bemutatott feltételek teljesülnek,

páralecsapódás jelentkezhet a kiegészítő fűtőelem belsejében. A kondenzvíz számára bypass szellőzést szükséges biztosítani.

A szelepkészlet üzembe helyezésének területére vonatkozó követelmények a kilépő vízhőmérséklet előírt célhőmérsékletétől (padlófűtés: 18°C – klímakonvektor egységek: 5°C) és a csövek anyagától (réz vagy Alpex) függenek. Biztosítson elegendő helyet a kiegészítő fűtőelem alatt az alábbi ábrának és táblázatnak megfelelően.

A Minimális előírt távolság a kiegészítő fűtőelem és a

szelepkészlet között.

Kilépő

vízhőmérséklet

célhőmérséklete

A csövek anyaga

Réz Alpex

(a)

18°C A=25cm A=10cm 5°C A=50cm A=20cm

(a) Alumíniummal megerősített polietilén

Az EKMBHBP1 szelepkészlet egy ellenőrzőszelepet és egy 3-járatú szelepet tartalmaz, amelyeket az alábbiak szerint kell a rendszerbe integrálni:

a Kültéri egység b A kültéri egység hűtőközeg része c A kültéri egység hidro része d 3‑járatú szelep (az EKMBHBP1 szelepkészletből) e Ellenőrzőszelep (az EKMBHBP1 szelepkészletből)

f Kiegészítő fűtőelem g Vezérlődoboz h Térfűtési kör

Az ellenőrzőszelep csatlakoztatása

1 Csatlakoztassa az ellenőrzőszelepet a kiegészítő fűtőelem

vízkivezetéséhez.

A 3-járatú szelep csatlakoztatása

1 Csomagolja ki a 3-járatú szelep házát és motorját, és

ellenőrizze, hogy a motorhoz mellékelve vannak-e a következő tartozékok.

TÁJÉKOZTATÁS

A szelepkészlet meghibásodása vagy a nem megfelelő beszerelés következtében fellépő hibák esetén a kiegészítő fűtőelem belsejében keletkező kondenzvíz bypass szellőzése esetleg nem lesz megfelelően biztosított. Annak elkerülése érdekében, hogy a kondenzvíz károsodást okozzon, ellenőrizze, hogy a kiegészítő fűtőelem alatt felszerelt alkatrészek ellenállnake legalább a csöpögő víznek (IPX1).

Szerelői referencia-útmutató

a Hüvely b Szelepmotor fedele c Csavar d Skála

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

4P492900-1A – 2018.06

Page 35

7 Felszerelés

E1 E2

E1+E3 E2+E4

DIR

2P Y

N L

a ab b

E1+E2 E3+E4

1×

2 Csatlakoztassa a 3-járatú szelep házát a kiegészítő fűtőelem

vízbemenetéhez az alábbi négy konfiguráció egyikének megfelelően. Úgy állítsa be a tengelyt, hogy a motor felszerelhető és cserélhető legyen.

5 Helyezze a gombot a motorra a 12 órának megfelelő állásba,

és helyezze a motort a hüvelyre. A művelet közben NE forgassa el a hüvelyt, hogy a szelep a 4. lépésben beállított helyzetben maradjon.

6 Helyezze a skálát a szelepre a megfelelő konfiguráció szerint.

a Bypass

b Kiegészítő fűtőelem

7 A feszességcsökkentés biztosítása érdekében rögzítse a

tápellátás kábelét a 3-járatú szelep házához egy kábelrögzítővel (nem tartozék). Úgy rögzítse, hogy az esetlegesen keletkezett kondenzvíz ne tudjon behatolni a 3járatú szelep házába a kábel mentén.

1 A kültéri egységtől 2 A bypass szellőzéshez 3 A kiegészítő fűtőelemhez

3 Helyezze a hüvelyt a szelepre, majd fordítsa el, amíg a szelep

az alábbi ábrán látható módon nem helyezkedik el. A szelepnek el kell zárnia a bypass szellőzéshez vezető kimeneti csatlakozót 50%-ig, valamint a kiegészítő fűtőelemhez vezető csatlakozót is 50%-ig.

4 Ha a felszerelést az E3 vagy E4 konfiguráció szerint végzi, a

csavar meglazításával nyissa ki a szelepmotor fedelét, és állítsa át az áthidalást a szelep forgási irányának megváltoztatásához.

Az áthidalás állása az E1 és E2 konfigurációknak megfelelő felszerelés esetében.

Az áthidalás állása az E3 és E4 konfigurációknak megfelelő felszerelés esetében.

INFORMÁCIÓ

Az áthidalás gyárilag az E1 és E2 konfigurációknak megfelelő felszereléshez van beállítva.

7.7.6 A vízkör befagyás elleni védelme

A fagy kárt tehet a rendszerben. Ezért gondoskodjon arról, hogy a vízkör megfelelően védve legyen a fagyással szemben, ha fagypont alatti külső hőmérsékletekkel kell számolni. A fagyás elleni védelem módja az adott modelltől függ. Töltsön glikolt a vízkörbe vagy lássa el fűtőpólyával a kültéri helyszíni csöveket, az alábbi táblázatnak megfelelően.

Ha… ...akkor

Standard modell (nincs -H- a modellnévben)

Fűtőpólyás modell (-H- van a modellnévben)

Fűtőpólya (nem tartozék)

1 Szerelje fel a fűtőpólyát a kültéri helyszíni csövekre. 2 Biztosítson külső tápellátást a fűtőpólya számára.

Adagoljon glikolt a vízkörbe az alábbi utasítások szerint. Így a belső vízcsöveknek és a kültéri helyszíni csöveknek is védelmet biztosít.

A belső vízcsövek gyárilag el vannak látva fűtőpólyával és további szigeteléssel, hogy védve legyenek a fagyástól. Annak érdekében, hogy megakadályozza a kültéri helyszíni csövek elfagyását, lássa el őket megfelelő szigeteléssel vagy fűtőpólyával (nem tartozék), az alábbi utasításoknak megfelelően.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Szerelői referencia-útmutató

Page 36

7 Felszerelés

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A belső fűtőpólya működtetéséhez az egység

áramellátását BE KELL kapcsolni. Ezért a hideg időszakok alatt soha ne kapcsolja le az áramellátást vagy a főkapcsolót.

▪ Áramkimaradás esetén a belső és a külső fűtőpólya

áramellátása is megszakad, és a vízkör NEM részesül fagyásvédelemben. A teljes védelem biztosításához mindig adhat glikolt a vízkörhöz, még akkor is, ha fűtőpólyát szerel a kültéri helyszíni csövekre.

Glikol

A szükséges glikolkoncentráció a legalacsonyabb várható kültéri hőmérséklettől függ, valamint attól, hogy repedéstől vagy fagyástól szeretné-e védeni a rendszert. A rendszer fagyás elleni védelméhez több glikol szükséges. Az alábbi táblázatnak megfelelően adagolja a glikolt.

INFORMÁCIÓ

▪ Repedés elleni védelem: a glikol a csövek repedését

meggátolja, azonban a csövekben lévő folyadék fagyását NEM.

▪ Fagyás elleni védelem: a glikol a csövek repedését és

a csövekben lévő folyadék fagyását egyaránt meggátolja.

Legalacsonyabb várható kültéri hőmérséklet

–5°C 10% 15% –10°C 15% 25% –15°C 20% 35%

TÁJÉKOZTATÁS

▪ Az üzembe helyező felelőssége gondoskodni a

megfelelő glikolszázalékról a várt legalacsonyabb külső hőmérséklet függvényében.

▪ A glikol hozzáadása a csak hűtő modellekre

(EWAQ004+005BAVP) ÉS a visszafordítható modellekre (EWYQ004+005BAVP) EGYARÁNT vonatkozik, és nem függ a hűtési vagy fűtési üzemmódtól.

▪ A szükséges koncentráció a glikol típusának

függvényében eltérő lehet. MINDIG vesse össze a fenti táblázatban írtakat a glikol gyártója által megadott műszaki jellemzőkkel. Ha szükséges, kövesse a glikol gyártójának előírásait.

▪ A hozzáadott glikol koncentrációja SOHA nem

haladhatja meg a 35%-ot.

▪ Ha a rendszerben lévő folyadék fagyott, a szivattyú

NEM fog tudni beindulni. Ne feledje, hogy a rendszer repedés elleni védelme esetén a benne lévő folyadék még megfagyhat.

▪ Áramkimaradás vagy a szivattyú működésének

meghibásodása esetén, ha NINCS glikol adagolva a rendszerbe, eressze le a rendszert.

▪ A rendszerben lévő használaton kívüli víz nagy

valószínűséggel fagyást és a rendszer károsodását okozhatja.

Az alábbi glikoltípusok használhatók: ▪ etilénglikol, ▪ a szükséges korrózióálló adalékkal rendelkező, az EN1717

szerintiIII-as kategóriába sorolt propilénglikol.

Repedés elleni védelem

Fagyás elleni védelem

FIGYELEM

Az etilénglikol mérgező anyag.

TÁJÉKOZTATÁS

A glikol vizet von el a környezetéből. Ezért NE használjon olyan glikolt, amely levegővel érintkezett. Ha a glikol tartályon nincs kupak, a víz koncentrációja növekszik. Ekkor a glikol koncentrációja a feltételezettnél kisebb lesz. Ennek eredményeképp a hidraulikus alkatrészek végül mégis befagyhatnak. Ügyeljen arra, hogy a glikol levegővel való érintkezése minimális legyen.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ Ha túlnyomás lép fel, a rendszer a folyadék egy részét

kiengedi a nyomáscsökkentő szelepen keresztül. Ha glikolt adagolt a rendszerbe, tegye meg a szükséges lépéseket a visszanyerésére.

▪ Minden esetben ellenőrizze, hogy a nyomáscsökkentő

szelep rugalmas tömlőjén keresztül MINDIG szabadon távozhasson a nyomás. Ne hagyja, hogy a víz megálljon és/vagy megfagyjon a tömlőben.

FIGYELEM

A glikol használata a rendszer korrózióját idézheti elő. A korrózióálló adalék nélküli glikol oxigén hatására savassá válik. Ezt a folyamatot a réz jelenléte és a magas hőmérséklet gyorsítja. A savas korrózióálló adalék nélküli glikol megtámadja a fémfelületet, és galvanikus korróziócellákat hoz létre, amelyek nagymértékben károsítják a rendszert. Ezért fontos, hogy:

▪ a víz kezelését egy szakképzett vízspecialista hajtsa

végre,

▪ a glikol választott korrózióálló adaléka közömbösítse a

glikol oxidációja során keletkező savakat,

▪ semmilyen autóiparban alkalmazott glikol nem

használható, mivel ezek korrózióálló adalékanyagának élettartama korlátozott, és szilikátokat tartalmaz, amik beszennyezhetik vagy eltömíthetik a rendszert,

▪ a glikolos rendszerekben NEM lehet horganyzott

csöveket használni, mivel a glikol egyes korrózióálló adalékanyag-összetevőinek kicsapódását okozhatja.

A glikol adagolása a vízkörbe csökkenti a rendszer maximális engedélyezett vízmennyiségét. További információkat a szerelői referencia-útmutató “A vízmennyiség és az áramlási sebesség ellenőrzése” című fejezetében talál.

7.7.7 A vízkör feltöltése

1 Csatlakoztassa a leeresztő/feltöltő szelepet a vízhálózathoz.

Szerelői referencia-útmutató

2 Nyissa ki a leeresztő/feltöltő szelepet.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

4P492900-1A – 2018.06

Page 37

7 Felszerelés

b a

3 Ha lett beszerelve automatikus légtelenítő szelep,

bizonyosodjon meg róla, hogy nyitva van.

4 Töltsöna körbe vizet addig, amíg a nyomásmérő (nem tartozék)

±2,0 bar nyomást nem jelez.

5 A lehető legtöbb levegőt távolítsa el a vízkörből. Útmutatásért

lásd: 66. oldal "9Beüzemelés".

6 Töltseújra a kört, amíg a nyomás el nem éri a ±2,0 bart. 7 Ismételje az 5. és 6. lépéseket, amíg már nem távozik több

levegő, és a nyomás nem esik.

8 Zárja el a leeresztő/feltöltő szelepet. 9 Válassza le a leeresztő/feltöltő szelepet a vízhálózatról.

TÁJÉKOZTATÁS

A nyomásmérő által jelzett víznyomás a víz hőmérsékletétől is függ (magasabb hőmérséklet nagyobb nyomást eredményez).

Azonban a víznyomásnak mindig 1bar fölött kell maradnia, hogy ne juthasson levegő a körbe.

7.7.8 A vízvezeték szigetelése

A csöveket a teljes vízkörben szigetelni KELL a hűtés közben fellépő páralecsapódás, valamint a hűtési és fűtési teljesítmény csökkenésének megelőzése érdekében.

Ahhoz, hogy télen megelőzhető legyen a külső csövek befagyása, a szigetelőanyagnak legalább13 mmvastagságúnak KELL lennie (és λ=0,039 W/mK).

Ha a hőmérséklet magasabb mint 30°C, és a relatív páratartalom meghaladja a80%-ot, akkor a szigetelőanyagoknak legalább 20mm vastagnak kell lenniük, hogy ne alakulhasson ki kondenzáció a szigetelés felületén.

A tél során fűtőpólya (nem tartozék) alkalmazásával védje a vízcsöveket és az elzárószelepeket a fagyás ellen. Ha a kültéri hőmérséklet –20°C alá eshet, és nem alkalmaz fűtőpólyát, ajánlott az elzárószelepeket beltérre felszerelni.

7.8 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása

7.8.1 Az elektromos huzalozás csatlakoztatásának bemutatása

Az elektromos huzalozás csatlakoztatása előtt

Ellenőrizze, hogy a vízcsövek csatlakoztatása megtörtént-e.

Jellemző munkafolyamat

Az elektromos huzalok bekötése jellemzően a következő szakaszokból áll:

1 Annak ellenőrzése, hogy a tápellátási rendszer megfelel-e az

egységek elektromos jellemzőinek.

2 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a kültéri egységhez

(ha van).

3 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása az EKCB07CAV3

vezérlődobozhoz (ha van).

4 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása az EK2CB07CAV3

opcionális dobozhoz (ha van).

5 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a kiegészítő

fűtőelemhez (ha van). 6 A tápellátás csatlakoztatása 7 A kiegészítő fűtőelem tápellátásának csatlakoztatása (ha van). 8 A felhasználói felület csatlakoztatása. 9 Az elzárószelepek csatlakoztatása (ha vannak). 10 Az elektromos mérők csatlakoztatása (ha vannak). 11 A riasztás kimenetének csatlakoztatása (ha van). 12 A térhűtés/-fűtés BE/KI kimenetének csatlakoztatása (ha van). 13 A külső hőforrásra való átállás csatlakoztatása (ha van). 14 Áramfogyasztó digitális bemenetek csatlakoztatása (ha van).

7.8.2 Óvintézkedések az elektromos huzalozás

csatlakoztatásakor

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások ▪ Előkészítés

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

FIGYELEM

MINDIG több eres kábelt használjon a tápellátás kábeleihez.

7.8.3 Irányelvek az elektromos huzalozás

csatlakoztatásához

Tartsa szem előtt az alábbiakat: ▪ Ha sodort vezetéket használ, szereljen fel egy kerek

csatlakozósarut a vezeték végére. Helyezze fel a kerek csatlakozósarukat a vezeték fedett részére, és erősítse fel a csatlakozót a megfelelő eszközzel.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

a Sodrott vezeték

b Karika alakú csatlakozó

▪ A vezetékek felszereléséhez használja a következő módszereket:

Szerelői referencia-útmutató

Page 38

7 Felszerelés

AA´

A´

c b ba c

a b

b c

≥25 mm

a b

Vezeték típusa A felszerelés módja

Egyeres vezeték

a Egyeres hullámos vezeték b Csavar c Lapos alátét

Sodort vezeték kerek csatlakozósaruval

a Kivezetés b Csavar c Lapos alátét O Helyes X NEM helyes

Elem Meghúzási nyomaték (N•m)

Kültéri egység

X3M 0,8~0,9 X4M 2,2~2,7 X5M 0,8~0,9 X7M

Vezérlődoboz / opcionális doboz

X1M 2,2~2,7 X2M 0,8~0,9 X4M 1,3~1,6 X8M 0,8~0,9

Kiegészítő fűtőelem

X15M 0,8~0,9

a Alacsony feszültségű kábel b Magas feszültségű kábel c Tápellátás kábele

TÁJÉKOZTATÁS

A magas és az alacsony feszültségű kábelek között legalább 25 mm távolságnak kell maradnia.

Huzalozás Lehetséges kábelek (a beszerelt

opcióktól függően)

a Alacsony feszültség

▪ Felhasználói felület ▪ Összekötőkábel a vezérlődobozhoz

EKCB07CAV3

▪ Távoli kültéri érzékelő (opció)

b Magasfeszültség

▪ Normál kWh díjszabású elektromos áram ▪ Kedvezményes kWh díjszabású tápellátás ▪ Elzárószelep (nem tartozék) ▪ Térfűtés/-hűtés működésének vezérlője

▪ Fő tápellátás

Fő tápellátás

4 Az egységen belül a vezetékeket a következők szerint vezesse:

7.8.4 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a kültéri egységen

1 Távolítsa el a kapcsolódoboz borítóját. Lásd: 28. oldal "7.2.2 A

kültéri egység felnyitása".

2 Szedje le a szigetelést a vezetékekről (20mm).

a Ennyire kell lecsupaszítani a vezetékek végeit b A túl hosszan blankolt vezetékvég áramütést vagy zárlatot

3 A vezetékeket az egység háta felől illessze be:

Szerelői referencia-útmutató

okozhat.

a Alacsony feszültségű vezeték b Magas feszültségű vezeték + fő tápellátás

5 Ellenőrizze, hogy a kábel NEM érintkezik-e éles peremekkel

vagy forró gázcsövekkel.

6 Szerelje fel a kapcsolódoboz borítóját.

INFORMÁCIÓ

Nem tartozék vagy opcionális kábelek felszerelésekor vegye figyelembe a megfelelő kábelhosszt. Ez lehetővé teszi, hogy a javítás közben el lehessen távolítani és vissza lehessen helyezni a kapcsolódobozt, és hozzá lehessen férni az egyéb alkatrészekhez a javítás során.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

4P492900-1A – 2018.06

Page 39

7 Felszerelés

1 2 3

X5M

A2P

X6Y

X1A

X4M

X3M

1 2 3

X6YA

X19A

1 2 31 2

X5M

A2P

X6Y

X1A

X6YB

X4M

X3M

15263

X6YA

X19A

X2M

X8M

S1S

X5M

A5P A5P

1 2

a b

VIGYÁZAT

NE helyezzen feleslegesen hosszú vezetékeket az egységbe.

7.8.5 A tápellátás csatlakoztatása

1 Csatlakoztassa a tápellátást.

Normál kWh díjszabású elektromos áram esetében

1 GND 2 L 3 N a Összekötőkábel (=tápellátás)

Kedvezményes kWh díjszabású elektromos áram esetében

INFORMÁCIÓ

Kedvezményes kWh díjszabású tápellátás esetében annak típusától függ, hogy szükség van-e külön normál kWh díjszabású elektromos áramra a kültéri egység X3M/5+6 hidro részéhez.

Szükség van külön csatlakozásra a kültéri egység hidro részéhez:

▪ ha a kedvezményes kWh díjszabású tápellátás

aktiváláskor megszakad, VAGY

▪ ha nem engedélyezett a kültéri egység hidro részének

áramfogyasztása a kedvezményes kWh díjszabású tápellátásnál, amikor az aktív.

7.8.6 A felhasználói felület csatlakoztatása

Csatlakozás a kültéri egységhez

INFORMÁCIÓ

▪ Ha az EKCB07CAV3 vezérlődoboz NEM képezi a

rendszer részét, csatlakoztassa a felhasználói felületet közvetlenül a kültéri egységhez az alábbi utasítások szerint.

▪ Ha az EKCB07CAV3 vezérlődoboz a rendszer részét

képezi, csatlakoztassa a felhasználói felületet a vezérlődobozhoz. Útmutatásért tekintse meg alább a “Csatlakozás a vezérlődobozhoz” szakaszt.

# Művelet

1 Csatlakoztassa a felhasználói felület kábelét a kültéri

egységhez.

1 GND 2 L 3 N a Összekötőkábel (=tápellátás)

b Normál kWh díjszabású elektromos áram

c Kedvezményes tápellátás csatlakozója (a vezérlődobozon)

INFORMÁCIÓ

Az X6Y, X6YA és X6YB csatlakozók kapcsolódobozban való pontos elhelyezkedéséért tekintse meg a karbantartási kézikönyvet.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

a Fő felhasználói felület

(a)

b Opcionális felhasználói felület

2 Helyezzen egy csavarhúzót a felhasználói felület alatti

nyílásokba, majd óvatosan válassza el az előlapot a fallaptól.

A jel panel táblája a felhasználói felület elülső lemezére van szerelve. Ügyeljen arra, hogy NE tegyen benne kárt.

3 Erősítse a felhasználói felület fallapját a falra. 4 Csatlakoztassa a 4A, 4B, 4C vagy 4D ábrán látható

módon.

Szerelői referencia-útmutató

Page 40

7 Felszerelés

X2M

X8M

X1M

A1P

A5P

X5M

1 2

X2M

2×

PCB

1×

PCB

1×

PCB

1×

PCB

1×

# Művelet

5 Szerelje fel újra az előlapot a fallapra.

Ügyeljen arra, hogy NE csípje be a vezetékeket, miközben az előlapot az egységhez rögzíti.

(a) A fő felhasználói felület szükséges a működtetéshez. Az

egységhez van mellékelve tartozékként.

Csatlakozás a vezérlődobozhoz

▪ Ha 1 felhasználói felületet használ, csatlakoztathatja azt az

EKCB07CAV3 vezérlődobozra (a vezérlődobozhoz közeli vezérlésre) vagy a szobában (ahol szobatermosztátként használhatja).

▪ Ha 2 felhasználói felületet használ, csatlakoztathat 1 felhasználói

felületet az EKCB07CAV3 vezérlődobozra (a vezérlődobozhoz közeli vezérlésre) + 1 felhasználói felületet a szobában (ahol szobatermosztátként használhatja).

# A vezérlődobozhoz A szobában

1 Csatlakoztassa a felhasználói felület

kábelét az X2M/20+21 vezérlődobozcsatlakozókhoz.

A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal a kábelrögzítő pontokhoz.

Csatlakoztassa a felhasználói felület kábelét az X2M/20+21 vezérlődobozcsatlakozókhoz.

A kábelt a csatlakozók jobb oldala felől vezesse, rögzítse a kábelrögzítő pontokhoz, és vezesse át az alacsony feszültségű vezeték furatán.

# A vezérlődobozhoz A szobában

3 Helyezzen egy csavarhúzót a távirányító alatti nyílásokba,

majd óvatosan válassza el az előlapot a fallaptól. A jel panel táblája a felhasználói felület elülső lemezére

van szerelve. Ügyeljen arra, hogy NE tegyen benne kárt.

4 Erősítse a felhasználói felület fallapját

a vezérlődoboz elülső paneljére az M4 csavarok és anyák használatával a tartozéktáskából.

Ügyeljen arra, hogy a felhasználói felület hátlapja NE deformálódjon a rögzítőcsavarok túlzott megszorítása miatt.

Erősítse a felhasználói felület fallapját a falra.

Ha a felhasználói felületet NEM a vezérlődobozra csatlakoztatja, NE távolítsa el a dugókat az elülső panelen lévő lyukakból.

5 Csatlakoztassa a 4A ábrán látható

módon.

Csatlakoztassa a 4A, 4B, 4C vagy 4D ábrán látható módon.

6 Csatlakoztassa újra az előlapot a fallaphoz.

Figyeljen, hogy NE lapítsa meg a vezetékeket, miközben az elülső panelt a vezérlődobozhoz csatlakoztatja.

4A Hátulról

4B Balról

a Fő felhasználói felület

2 Csatlakoztassa a vezérlődobozt a kültéri egységhez.

A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal a kábelrögzítő pontokhoz.

4C Felülről

a Vágja ki ezt a részt csípőfogóval stb. a vezetékek

átvezetéséhez.

b A vezetékeket rögzítse a burkolat elülső részéhez a

huzalozási rögzítőelem és egy szorító segítségével.

4D Felülről középről

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 41

7.8.7 Az elzárószelep csatlakoztatása

X5M

X3M

M2S

X2M

X8M

6 7

X5M

X3M

M2S

1 2 3

X8M

X1M

1 Csatlakoztassa a szelepvezérlő kábelt a megfelelő

kivezetésekre az alábbi illusztrációnak megfelelően.

TÁJÉKOZTATÁS

Kizárólag NO (normál nyitott) szelepeket csatlakoztasson.

INFORMÁCIÓ

Alapértelmezés szerint az elzárószelepet a kültéri egységhez kell csatlakoztatni. Azonban ha az EKCB07CAV3 vezérlődoboz a rendszer részét képezi, csatlakoztathatja a vezérlődobozhoz is. Ehhez csatlakoztassa a kültéri egység X3M/1+2 csatlakozóit a vezérlődoboz X8M/6+7 csatlakozóihoz, majd csatlakoztassa az elzárószelepet a vezérlődoboz X8M/6+7 csatlakozóihoz.

7 Felszerelés

a Alacsony feszültségű vezeték

b Magas feszültségű vezeték

c Fő tápellátás

TÁJÉKOZTATÁS

A magas és az alacsony feszültségű kábelek között legalább 25 mm távolságnak kell maradnia.

7.8.9 A vezérlődoboz tápfeszültségének csatlakoztatása

1 Csatlakoztassa a tápellátás kábelét a vezérlődobozhoz.

7.8.8 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a vezérlődobozon

1 A vezetékeket a vezérlődoboz alja felől illessze be. 2 Bizonyosodjon meg róla, hogy az alacsony feszültségű vezeték

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

a jobb oldalon van. Vezesse át a bemenő nyíláson, és rögzítse kábelrögzítőkkel.

1 GND 2 L 3 N

2 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal, hogy ne lazulhasson

meg a csatlakozás, és ügyeljen arra, hogy a kábelek NE érjenek éles szélekhez.

VIGYÁZAT

NE helyezzen feleslegesen hosszú vezetékeket az egységbe.

7.8.10 Az összekötőkábel csatlakoztatása a vezérlődoboz és a kültéri egység között

1 Csatlakoztassa az X2M/22 pontot (vezérlődoboz) az X5M/4

ponthoz (kültéri egység).

2 Csatlakoztassa az X2M/23 pontot (vezérlődoboz) az X5M/3

ponthoz (kültéri egység).

Szerelői referencia-útmutató

Page 42

7 Felszerelés

X5M

3 4

X2M

X8M

X2M

X8M

X1M

321

X1M

321

A4PA4P

X5A

A4P

X5A

A4P

a b a

3 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal a kábelrögzítő pontokhoz.

7.8.11 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása az opcionális dobozon

1 A vezetékeket az opcionális doboz alja felől illessze be. 2 Bizonyosodjon meg róla, hogy az alacsony feszültségű vezeték

a jobb oldalon van. Vezesse át a bemenő nyíláson, és rögzítse kábelrögzítőkkel:

1 GND 2 L 3 N

2 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal, hogy ne lazulhasson

meg a csatlakozás, és ügyeljen arra, hogy a kábelek NE érjenek éles szélekhez.

VIGYÁZAT

NE helyezzen feleslegesen hosszú vezetékeket az egységbe.

7.8.13 Az összekötőkábel csatlakoztatása az opcionális doboz és a vezérlődoboz között

1 Csatlakoztassa a tartaléktáskából a csatlakozókat a

tartaléktáskából az A1P X5A pontjához a vezérlődoboz és az opcionális doboz jel paneljén egyaránt.

2 A csatlakozókat egy nem tartozék kábel használatával

csatlakoztassa.

a Alacsony feszültségű vezeték b Magas feszültségű vezeték c Fő tápellátás

TÁJÉKOZTATÁS

A magas és az alacsony feszültségű kábelek között legalább 25 mm távolságnak kell maradnia.

7.8.12 Az opcionális doboz tápfeszültségének csatlakoztatása

1 Csatlakoztassa az opcionális doboz X1M csatlakozóját a

vezérlődoboz X1M csatlakozójához.

Szerelői referencia-útmutató

a Csatlakozók (tartozék) b Összekötőkábel (nem tartozék)

7.8.14 Az elektromos merők csatlakoztatása

INFORMÁCIÓ

▪ EK2CB07CAV3 opcionális doboz szükséges hozzá. ▪ Csatlakoztatni kell az EK2CB07CAV3 opcionális

dobozhoz.

INFORMÁCIÓ

Ha az elektromos mérőn nincs tranzisztoros kimenet, ellenőrizze a polaritást. A pozitív polaritású oldal csatlakozási helye X2M/7 és X2M/9, a negatív polaritású oldal csatlakozási helye pedig X2M/8 és X2M/10 KELL, hogy legyen.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

4P492900-1A – 2018.06

Page 43

7 Felszerelés

X2M

X8M

X1M

A4P

S5P S6P

X2M

X8M

X1M

A4P

S3P S2P S1P S4P

X2M

X8M

X1M

A4P

15 13

X8M

X1M

1 2

1 Csatlakoztassa az elektromos mérők kábeleit a megfelelő

kivezetésekre az alábbi illusztrációnak megfelelően.

2 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal a kábelrögzítő pontokhoz.

7.8.15 Áramfogyasztó digitális bemenetek csatlakoztatása

7.8.16 A riasztás kimenetének csatlakoztatása

INFORMÁCIÓ

▪ EK2CB07CAV3 opcionális doboz szükséges hozzá. ▪ Csatlakoztatni kell az EK2CB07CAV3 opcionális

dobozhoz.

1 Csatlakoztassa a riasztás kimenetének kábelét a megfelelő

kivezetésekre az alábbi illusztrációnak megfelelően.

INFORMÁCIÓ

▪ EK2CB07CAV3 opcionális doboz szükséges hozzá. ▪ Csatlakoztatni kell az EK2CB07CAV3 opcionális

dobozhoz.

INFORMÁCIÓ

Az energiafogyasztás-vezérlő nem érhető el a következőhöz: .

1 Csatlakoztassa az áramfogyasztó digitális bemenetek kábelét a

megfelelő kivezetésekre az alábbi illusztrációnak megfelelően.

2 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal a kábelrögzítő pontokhoz.

S3P Csatlakoztassa az X2M/1+2 csatlakozókra S2P Csatlakoztassa az X2M/3+4 csatlakozókra S1P Csatlakoztassa az X2M/5+6 csatlakozókra S4P Csatlakoztassa az X2M/11+12 csatlakozókra

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

2 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal a kábelrögzítő pontokhoz.

7.8.17 A térhűtés/-fűtés BE/KI kimenetének csatlakoztatása

INFORMÁCIÓ

▪ EK2CB07CAV3 opcionális doboz szükséges hozzá. ▪ Csatlakoztatni kell az EK2CB07CAV3 opcionális

dobozhoz.

1 Csatlakoztassa a térhűtés/-fűtés BE/KI kimeneti kábelét a

megfelelő kivezetésekre az alábbi illusztrációnak megfelelően.

2 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal a kábelrögzítő pontokhoz.

7.8.18 A külső hőforrásra való átállás csatlakoztatása

INFORMÁCIÓ

▪ EK2CB07CAV3 opcionális doboz szükséges hozzá. ▪ Csatlakoztatni kell az EK2CB07CAV3 opcionális

dobozhoz.

1 Csatlakoztassa a külső hőforrásra való átállás kábelét a

megfelelő kivezetésekre az alábbi illusztrációnak megfelelően.

Szerelői referencia-útmutató

Page 44

7 Felszerelés

L N

X8M

X1M

a b

L NL N

F1B

LL NN

F1B

1 2 3

4 5 6

X14M

7.8.20 A kiegészítő fűtőelem tápfeszültségének csatlakoztatása

VIGYÁZAT

Annak biztosítására, hogy az egység megfelelően földelt legyen, mindig csatlakoztassa a kiegészítő fűtőelem tápellátását és a földkábelt.

A modelltől függően a kiegészítő fűtőelem kapacitása változhat. Az alábbi táblázatban leírtak szerint győződjön meg róla, hogy a tápellátás összhangban van a kiegészítő fűtőelem kapacitásával.

2 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal a kábelrögzítő pontokhoz.

7.8.19 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a kiegészítő fűtőelemen

Huzalozás Kábelek

a Alacsony

feszültség b

Magasfeszü ltség

1 A vezetékeket a kiegészítő fűtőelem alja felől illessze be. 2 A kiegészítő fűtőelemen belül a vezetékeket a következők

szerint vezesse:

Kiegészítő

fűtőelem típusa

*3V

*9W

Összekötőkábel (kiegészítő fűtőelem hőmérsékletérzékelője + kiegészítő fűtőelem hővédője + kiegészítő fűtőelem csatlakozása)

Fő tápellátás

Huzalozás

a alacsony feszültségű vezeték b magas feszültségű vezeték

Kiegészítő

fűtőelem

típusa

Kiegészítő

fűtőelem

teljesítmén

Tápellátás Maximális

üzemi áram

(Ω)

max

*3V 3kW 1~230V 13A — *9W 3kW 1~230V 13A —

6kW 1~230V 26A

(a)(b)

— 6kW 3N~400V 8,6A — 9kW 3N~400V 13A —

(a) A berendezés megfelel az EN/IEC61000-3-12 előírásainak

(európai/nemzetközi műszaki szabvány, amely meghatározza a háztartási kisfeszültségű rendszerekre kapcsolt, fázisonként >16A és ≤75A bemeneti áramú berendezések harmonikus áramkibocsátásának határértékeit).

(b) Ez a berendezés abban az esetben felel meg azEN/IEC

61000-3-11 szabványnak (európai/nemzetközi műszaki szabvány, amely meghatározza a háztartási kisfeszültségű rendszerekre kapcsolt, fázisonként ≤75A bemeneti áramú berendezések harmonikus áramkibocsátásának határértékeit.), ha a közcélú hálózathoz csatlakozási ponton a Z mint Z akár az elektromos szolgáltatóval történő egyeztetés útján –ellenőrizze, hogy a berendezés csak olyan tápellátásra legyen csatlakoztatva, amelynek a Z impedanciája kisebb vagy egyenlő, mint Z

hálózati impedancia kisebb vagy egyenlő,

sys

. A szerelő vagy a felhasználó felelőssége, hogy –

max

hálózati

sys

max

1 A kiegészítő fűtőelem tápellátásának csatlakoztatása. A *3V

modelleknél az F1B-hez kétpólusú biztosítékot kell használni. A *9W modelleknél az F1B-hez 4-pólusú biztosítékot kell használni.

2 Ha szükséges, módosítsa a csatlakozást az X14M csatlakozón.

Kiegészítő

fűtőelem

típusa

3kW 1~ 230V

A kiegészítő fűtőelem

tápellátásának

csatlakozásai

Csatlakozások a

kivezetésekre

—

(*3V)

a alacsony feszültségű vezeték b magas feszültségű vezeték

3 A vezetékeket rögzítse kábelszorítókkal a kábelrögzítő

pontokhoz.

TÁJÉKOZTATÁS

A magas és az alacsony feszültségű kábelek között legalább 25 mm távolságnak kell maradnia.

Szerelői referencia-útmutató

3kW 1~ 230V (*9W)

6kW 1~ 230V (*9W)

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

4P492900-1A – 2018.06

Page 45

7 Felszerelés

F1B

L1 L2 L3

1 2 3

4 5 6

X14M

K1M K2MK2M

1 3 5 13

2 4 6 14

K5M

1 3 5 13

2 4 6 14

1 3 5 13

2 4 6 14

X2M

X8M

X1M

X15M

F1B

A4P

14 13 12

6 5

1 2 3 4 5 6 7

Kiegészítő

fűtőelem

típusa

A kiegészítő fűtőelem

tápellátásának

csatlakozásai

6kW 3N~ 400V (*9W)

9kW 3N~ 400V (*9W)

Különleges megjegyzés a biztosítékokhoz:

Csatlakozások a

kivezetésekre

3kW 1~230V

6kW 1~230V

6kW 3N~

400V

9kW 3N~

400V

K1M/1 K5M/13 52,9 Ω 52,9 Ω ∞ ∞

K1M/3 ∞ 105,8 Ω 105,8 Ω 105,8 Ω

K1M/5 ∞ 158,7 Ω 105,8 Ω 105,8 Ω K1M/3 K1M/5 26,5 Ω 52,9 Ω 105,8 Ω 105,8 Ω K2M/1 K5M/13 ∞ 26,5 Ω ∞ ∞

K2M/3 ∞ ∞ 52,9 Ω 52,9 Ω

K2M/5 ∞ ∞ 52,9 Ω 52,9 Ω K2M/3 K2M/5 52,9 Ω 52,9 Ω 52,9 Ω 52,9 Ω K1M/5 K2M/1 ∞ 132,3 Ω ∞ ∞

Példa a K1M/1 és a K5M/13 közötti ellenállás mérésére:

Különleges megjegyzés a kivezetésekhez:

A fenti táblázatban leírtak szerint az X6M és X7M kivezetéseken lévő csatlakozásokat módosítani kell a kiegészítő fűtőelem beállításához. Lásd az alábbi illusztráción a kivezetések kezeléséről való tudnivalókat.

3 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal a kábelrögzítő pontokhoz.

INFORMÁCIÓ

A kiegészítő fűtőelem típusaival, valamint a kiegészítő fűtőelem konfigurálásával kapcsolatos további információkért tekintse meg a kültéri egység szerelési kézikönyvének “Konfiguráció” című fejezetét.

A kiegészítő fűtőelem csatlakoztatásakor előfordulhat huzalozási hiba. A *9W modellen a lehetséges huzalozási hibák kiszűrése érdekében ajánlott a fűtőelemek ellenállásértékének mérése. A kiegészítő fűtőelemek különböző típusaitól függően a következő ellenállásértékek mérhetőek (lásd az alábbi táblázatot). Az ellenállásértékeket MINDEN ESETBEN a K1M, a K2M és a K5M csatlakozótagokon kell mérni.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

7.8.21 A kiegészítő fűtőkészülék csatlakoztatása a vezérlődobozhoz

INFORMÁCIÓ

▪ Csatlakoztatni kell az EKCB07CAV3 vezérlődobozhoz.

1 A hőmérséklet-érzékelő esetében csatlakoztasson 2 vezetéket

a kiegészítő fűtőelem X15M/1+2 csatlakozói és a vezérlődoboz X2M/5+6 csatlakozói között.

2 A hővédő esetében csatlakoztasson 2 vezetéket a kiegészítő

fűtőelem X15M/3+4 csatlakozói és a vezérlődoboz X2M/11+12 csatlakozói között.

3 A vezérlődobozhoz való csatlakozás esetében csatlakoztasson

3 vezetéket a kiegészítő fűtőelem X15M/5+6+7 csatlakozói és a vezérlődoboz X2M/13+14+15 csatlakozói között.

4 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal a kábelrögzítő pontokhoz.

Szerelői referencia-útmutató

Page 46

7 Felszerelés

X7M

X21A

X5M

X4M

X3M

1076

X8M

X1M

X4M

X2M

A1P

INFORMÁCIÓ

▪ A csatlakozások részleteivel kapcsolatban lásd a

huzalozási rajzot. ▪ Használjon több eres kábelt. ▪ Az EKMBUHCA3V3 kiegészítő fűtőkészülék esetében

NEM szükséges összekötni a kiegészítő fűtőelem

X15M/6 csatlakozóját a vezérlődoboz X2M/14

csatlakozójával.

7.8.22 A szelepkészlet csatlakoztatása

INFORMÁCIÓ

Csak olyan visszafordítható rendszerek (fűtés+hűtés) esetén alkalmazható, amelyekben található kiegészítő fűtőelem.

1 Csatlakoztassa a csatlakozókábel egyik végét alkotó

csatlakozót (a) a kültéri egység A1P jel panelének X21A pontjához, és vezesse az alábbi ábrának megfelelően.

2 Helyszíni huzalozás és a csatlakozókábel másik végét képező

szorítócsatlakozó (b) segítségével csatlakozzon a vezérlődoboz X8M/10 csatlakozójához, és csatlakoztassa a kültéri egység X3M/1+2 csatlakozóit a vezérlődoboz X8M/6+7 csatlakozóihoz.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha több vezetéket csatlakoztat ugyanahhoz a csatlakozóhoz, ellenőrizze, hogy mindegyik egyforma vastag-e.

a A kültéri egységtől

b 3-járatú szelep Y X8M/6-hoz N X8M/7-hez

L X8M/10-hez

a Csatlakozó – a csatlakozókábel egyik vége b Szorítócsatlakozó – a csatlakozókábel másik vége c A vezérlődobozhoz

FIGYELEM

A szelepkészlet csatlakozókábele feszességcsökkentésének biztosítása érdekében csatlakoztassa azt a kábelköteghez. Helyezzen kábelrögzítőket a szorítócsatlakozó mindkét oldalára. Ha nem követi ezt a figyelmeztető utasítást, az rövidzárlatot és tüzet eredményezhet.

3 Csatlakoztassa a szelepkészlet részét képező 3-járatú szelepet

a vezérlődoboz X8M/6+7+10 csatlakozóihoz.

7.9 A kültéri egység felszerelésének befejezése

7.9.1 A kültéri egység lezárása

1 Zárja be a kapcsolódoboz fedelét. 2 Szerelje fel a felső lemezt és az elülső fedelet.

TÁJÉKOZTATÁS

A kültéri egység fedelének lezárásakor ügyeljen arra, hogy a meghúzónyomaték NE lépje túl a 4,1N•m értéket.

7.10 A vezérlődoboz felszerelésének befejezése

7.10.1 A vezérlődoboz lezárása

1 Zárja le az elülső panelt.

7.11 Az opcionális doboz felszerelésének befejezése

7.11.1 Az opcionális doboz lezárása

1 Zárja le az elülső panelt.

7.12 A kiegészítő fűtőelem felszerelésének befejezése

7.12.1 A kiegészítő fűtőelem lezárása

1 Zárja be a kapcsolódoboz fedelét. 2 Zárja le az elülső panelt.

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 47

8 Konfiguráció

X12A

A4P

X10A

A1P

A B

345

H JS T

8.1 Áttekintés: Beállítás

Ez a fejezet leírja, hogy mit és hogyan kell tennie a rendszer felszerelés utáni konfigurálásához.

Miért

Ha NEM állítja be megfelelően a rendszert, elképzelhető, hogy NEM a várt módon fog működni. A beállítás a következőket befolyásolja:

▪ A szoftver számításait ▪ A felhasználói felületen látható és végrehajtható elemeket

Hogyan

A rendszert a felhasználói felületen keresztül állíthatja be. ▪ Az első alkalommal – Gyorsvarázsló. Amikor először kapcsolja

BE a felhasználói felületet (a beltéri egységen keresztül), egy gyorsvarázsló segít beállítani a rendszert.

▪ A későbbiekben. Ha szükséges, a későbbiekben módosíthatja a

beállításokat.

INFORMÁCIÓ

A szerelői beállítások megváltoztatása esetén a felhasználói felület megerősítést kér. A megerősítés után a kijelző hamarosan KIKAPCSOL, és néhány másodpercre az “Aktív” felirat jelenik meg.

8 Konfiguráció

A Kültéri egység kapcsolódoboza B Vezérlődoboz kapcsolódoboza

3 Különösen ügyeljen a csatlakozó helyzetére!

A beállítások elérése – Jelölések a táblázatokban

A szerelői beállításokat két különböző módszerrel érheti el. NEM minden beállítás érhető el azonban mindkét módszerrel. Ebben az esetben az ebben a fejezetben található táblázatok megfelelő oszlopában az N/A (nem alkalmazható) jelölés szerepel.

Módszer A táblázatok

A beállítások elérése a menüszerkezeten belüli navigációs útvonalon keresztül.

A beállítások elérése a beállítások áttekintésében található kódon keresztül.

Lásd még: ▪ 47. oldal "Hozzáférés a szerelői beállításokhoz" ▪ 65. oldal "8.5Menüszerkezet: Szerelői beállítások áttekintése"

oszlopa

Kód

8.1.1 A PC-kábel csatlakoztatása a kapcsolódobozhoz

Előfeltétel: A(z) EKPCCAB készlet szükséges.

1 Csatlakoztassa a kábelt USB-kapcsolattal a számítógéphez. 2 Csatlakoztassa a kábel csatlakozóját a kültéri egység

kapcsolódobozának A1P elemén található X10A bemenetre, vagy az EKCB07CAV3. vezérlődoboz kapcsolódobozának A4P elemén található X12A bemenetre.

TÁJÉKOZTATÁS

Az X10A bemenethez már csatlakozik egy másik kábel. A PC-kábel X10A bemenethez való csatlakoztatásához átmenetileg válassza le ezt a másik kábelt. NE felejtse el később újból csatlakoztatni.

8.1.2 A leggyakrabban használt parancsok elérése

Hozzáférés a szerelői beállításokhoz

1 Állítsa a felhasználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. 2 Navigáljon az [A] ponthoz:

Hozzáférés a beállítások áttekintéséhez

1 Állítsa a felhasználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. 2 Navigáljon az [A.8] ponthoz:

Beállítások áttekintése.

A felhasználói jogosultsági szint Szerelő értékre állítása

1 Állítsa a felhasználói jogosultsági szintet Haladó végfelh.

értékre.

2 Navigáljon a [6.4] ponthoz:

jogosultsági szint.

3 Tartsa lenyomva a

Eredmény:

A jel látható a kezdőképernyőkön.

> Szerelői beállítások.

> Szerelői beállítások >

> Információ > Felhasználói

gombot legalább 4másodpercig.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Szerelői referencia-útmutató

Page 48

8 Konfiguráció

02 06 0a 0e

00 03

07 0b 0f

0000

04 08 0c

00 01

05 09 0d

Beállítások áttekintése

Megerős. Beállít Léptetés

02 06 0a 0e

00 03

07 0b 0f

0000

04 08 0c

00 01

05 09 0d

Beállítások áttekintése

Megerős.

Beállít

Léptetés

02 06 0a 0e

00 03

07 0b 0f

0000

04 08 0c

00 01

05 09 0d

Beállítások áttekintése

Megerős.

Beállít

Léptetés

Szerelői beállítások

A rendszer újraindul.

Megerős. Beállít

Mégse

15:10

U5: Auto cím

Nyomja 4 mp-ig a folyt.

Szinkronizálás

Adateltérés észlelve. Válasszon műveletet:

Adatküldés

Megerős.

Beállít

Másolás indítása

Biztosan el kívánja indítani a másolási műveletet?

Mégse

Megerős. Beállít

4 Ha NEM nyom meg más gombot a következő 1órában, vagy

még egyszer lenyomva tartja az gombot legalább 4 másodpercig, a szerelői jogosultsági szint visszavált a következőre: Végfelhasználó.

A felhasználói jogosultsági szint Haladó végfelhasználó értékre állítása

1 Lépjen a főmenübe vagy annak valamelyik alpontjához: . 2 Tartsa lenyomva a gombot legalább 4másodpercig.

Eredmény: A felhasználói jogosultsági szint értéke átvált a

következőre: Haladó végfelh.. Kiegészítő információk jelennek meg, és a “+” jel látható a menücímben. A felhasználói jogosultsági szint értéke Haladó végfelh. marad, amíg át nem állítják.

A felhasználói jogosultsági szint Végfelhasználó értékre állítása

1 Tartsa lenyomva a gombot legalább 4 másodpercig.

Eredmény: A felhasználói jogosultsági szint értéke átvált a

következőre: Végfelhasználó. A felhasználói felület visszatér az alapértelmezett kezdőképernyőre.

Beállítás áttekintésének módosítása Példa: Módosítsa az [1-01] elemet 15-ről 20-ra.

1 Navigáljon az [A.8] ponthoz: > Szerelői beállítások >

Beállítások áttekintése.

2 Lépjen a beállítás első részéhez tartozó képernyőre a(z) és

gomb használatával.

Eredmény: A rendszer újraindul.

8.1.3 A rendszerbeállítások másolása az első távirányítóról a másodikra

Ha egy második távirányító is lett csatlakoztatva, a szerelőnek először a 2 távirányító lejjebb található helyes beállítására vonatkozó utasításokkal kell folytatnia.

Ez az eljárás lehetőséget biztosít a nyelvi készlet egyik távirányítóról a másikra történő másolására, például innen: EKRUCBL2, ide: EKRUCBL1.

1 Ha az áramellátás először van bekapcsolva, mindkét

távirányítón a következő jelenik meg:

INFORMÁCIÓ

A beállítás első részéhez a rendszer hozzáad egy 0 számjegyet, amikor hozzáfér a kódokhoz a beállítások áttekintésében.

Példa: [1-01]: az “1” a következőt eredményezi: “01”.

3 Lépjen a beállítás második részéhez tartozó képernyőre a(z)

és gomb használatával.

Eredmény: A módosítandó érték kiemelve jelenik meg.

4 Módosítsa az értéket a(z) és gomb használatával.

2 Tartsa lenyomva a gombot 4 másodpercig azon a

távirányítón, amelyen a gyorsvarázslóval kívánja folytatni. Mostantól ez a távirányító a fő távirányító.

INFORMÁCIÓ

A gyorsvarázsló használata során a második távirányítón Aktív felirat jelenik meg, és ezalatt NEM használható.

3 A gyorsvarázsló végigvezeti a lépéseken. 4 A rendszer megfelelő működése érdekében a két távirányítón

található helyi adatoknak egyezniük kell. Ha NEM ez történik, akkor mindkét távirányítón a következő jelenik meg:

5 Válassza a szükséges műveletet:

▪ Adatküldés: a használt felhasználói felület a helyes adatokat

tartalmazza, a másik felhasználói felületen lévő adatokat pedig felülírja a rendszer.

▪ Adatfogadás: a használt felhasználói felület NEM a helyes

adatokat tartalmazza, ezért a másik felhasználói felületen lévő adatok felülírják azokat.

6 A távirányító megerősítést kér, amennyiben készen áll a

folytatásra.

5 Ismételje meg az előző lépéseket, ha más beállításokat is

módosítani szeretne.

6 A paraméter módosításának a megerősítéséhez nyomja meg

a(z) gombot.

7 A beállítások megerősítéséhez nyomja meg az gombot a

Szerelői beállítások menüben.

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 49

7 Erősítse meg a választás a képernyőn az gomb

Nyelv

Kívánt nyelv kiválasztása

Megerős. Beállít

1 2013

Jan

Megerős. Beállít Léptetés

Dátum

Mi a mai dátum?

00 : 00

Mennyi az idő?

Idő

Megerős.

Beállít

Léptetés

A.2 1

Léptetés

Kiválasztás

Rendszer elrendezése

Normál

Opciók Teljesítmények Elrendezés megerősítése

Elrendezés megerősítése

Erősítse meg a rendszer elrendezését. A rendszer újraindul, azután készen áll az első indításra.

Mégse

Megerős.

Beállít

megnyomásával, és ezt követően megtörténik minden adat (nyelvek, programok stb.) szinkronizálása a kiválasztott távirányítóról a másikra.

INFORMÁCIÓ

▪ A másolás során egyik felhasználói felület SEM

használható. ▪ A másolás akár 90 percet is igénybe vehet. ▪ Ajánlott módosítani a szerelői beállításokat vagy az

egység konfigurációját a fő felhasználói felületen. Ha

nem, akár 5 percet is igénybe vehet, hogy ezek a

módosítások megjelenjenek a menüszerkezetben.

8 A rendszer készen áll a 2 távirányítóval történő üzemeltetésre.

8.1.4 Nyelvkészlet másolása az első távirányítóról a másodikra

Lásd: 48. oldal "8.1.3 A rendszerbeállítások másolása az első

távirányítóról a másodikra".

8.1.5 Gyorsvarázsló: A rendszerelrendezés beállítása az első BEKAPCSOLÁST követően

A rendszer első BEKAPCSOLÁSÁT követően a varázsló a kezdeti beállítások megadásához navigálja a távirányítón:

▪ nyelv, ▪ dátum, ▪ idő, ▪ rendszer elrendezése. A rendszerelrendezés megerősítésével folytathatja a telepítést és a

rendszer beüzemelését.

1 Ha a rendszer elrendezése meg NEM lett megerősítve, a

BEKAPCSOLÁSKOR a gyorsvarázsló a nyelv kiválasztásával indul.

8 Konfiguráció

4 A beállítás után válassza a(z) Elrendezés megerősítése

lehetőséget, majd nyomja meg az gombot.

5 A felhasználói felület újra inicializál, és folytathatja a telepítést a

többi vonatkozó beállítás megadásával és a rendszer beüzemelésével.

A szerelői beállítások megváltoztatása esetén a rendszer megerősítést kér. Ha a megerősítés kész, a kijelző hamarosan KIKAPCSOL, és néhány másodpercre az “Aktív” felirat jelenik meg.

8.2 Egyszerű beállítás

8.2.1 Gyorsvarázsló: Nyelv / idő és dátum

# Kód Leírás

[A.1] Nem

alkalmazhat ó

[1] Nem

alkalmazhat ó

8.2.2 Gyorsvarázsló: Normál

Nyelv

Idő és dátum

2 Állítsa be az aktuális dátumot és időt.

3 Adja meg a rendszerelrendezés beállításait: Normál, Opciók,

Teljesítmények. További információk: 49. oldal "8.2 Egyszerű

beállítás".

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Térfűtés/-hűtés beállításai

A rendszer képes felmelegíteni vagy lehűteni egy adott teret. A térfűtés/-hűtés beállításait a használat típusának megfelelően kell megadni.

# Kód Leírás

[A.2.1.7] [C-07] Gép vezérlés:

▪ 0 (Kilép vízhő-vez): Az egység

működésének meghatározása a kilépő víz hőmérséklete alapján történik, a tényleges szobahőmérséklettől és/ vagy a szoba hűtési vagy fűtési igényétől függetlenül.

▪ 1 (Külső sz.term): Az egység

működését a külső termosztát határozza meg.

▪ 2 (SzobTerm-vezérl): Az egység

működésének szabályozása a felhasználói felület környezetének hőmérséklete alapján történik.

Szerelői referencia-útmutató

Page 50

8 Konfiguráció

b c

a b

g b

b c

# Kód Leírás

[A.2.1.9] [F-0D] Ha a térfűtés/-hűtés vezérlését a

felhasználóifelületen keresztül KIKAPCSOLJÁK, a szivattyú mindig KI van kapcsolva. Ha a térfűtés/-hűtés vezérlése Be van kapcsolva, kiválaszthatja a szivattyú kívánt működési üzemmódját (csak térfűtés/hűtés során alkalmazható)

Szivattyú üzemmód: ▪ 0 (Folyamatos): Folyamatos

szivattyúműködés, függetlenül a termosztát BE vagy KI állapotától. Megjegyzés: a folyamatos szivattyúműködés több energiát igényel, mint a mintavételi vagy a kérésalapú szivattyúműködés.

▪ a: Térfűtés/-hűtés szabályozása

(felhasználói felület) ▪ b: KI ▪ c: Be ▪ d: Szivattyúműködés

folytatás >>

# Kód Leírás

[A.2.1.9] [F-0D] << folytatás

▪ 1 (Mintavételezés): A szivattyú BE van

kapcsolva, amikor fűtési vagy hűtési igény áll fenn, mivel a kilépő víz hőmérséklete még nem érte el a kívánt hőmérsékletet. Ha a termosztát KI állapotban van, a szivattyú minden

5. percben elindul, és rendszer ellenőrzi a vízhőmérsékletet, valamint szükség esetén fűtést vagy hűtést kér. Megjegyzés: A mintavételezés NEM érhető el külső szobatermosztátvezérlés és szobatermosztát-vezérlés esetén.

▪ a: Térfűtés/-hűtés szabályozása

(felhasználói felület) ▪ b: KI ▪ c: Be ▪ d: Kilépő víz hőmérséklete ▪ e: Tényleges ▪ f: Kívánt ▪ g: Szivattyúműködés

folytatás >>

# Kód Leírás

[A.2.1.9] [F-0D] << folytatás

▪ 2 (Kérés) (alapértelmezett):

Szivattyúműködés kérés alapján. Példa: A szobatermosztát használata fűtés BE/KI állapotot hoz létre. Amennyiben nincs ilyen igény, a szivattyú KI állapotban van. Megjegyzés: Kérés NEM érhető el a kilépő vízhőmérséklet szabályozása alatt.

▪ a: Térfűtés/-hűtés szabályozása

(felhasználói felület) ▪ b: KI ▪ c: Be ▪ d: Fűtési igény (külső

szobatermosztát vagy

szobatermosztát alapján) ▪ e: Szivattyúműködés

# Kód Leírás

[A.2.1.B] Nem

alkalmazha tó

[A.2.1.C] [E-0D] Glikol a rendszerben:

Kizárólag, ha 2távirányító áll rendelkezésre (1 a szobában, 1 a beltéri egységnél felszerelve):

▪ a: Az egységnél ▪ b: A szobában, mint szobatermosztát

Felhaszn.felület helye: ▪ A szobába: a másik felhasználói

felület beállítása automatikusan A beltérire, és ha a szobatermosztát vezérlője van kijelölve szobatermosztátként.

▪ A beltérire(alapértelmezés): a másik

felhasználói felület beállítása automatikusan A szobába, és ha a szobatermosztát vezérlője van kijelölve szobatermosztátként.

▪ 0 (Nem) (alapértelmezett): Nincs glikol

a vízkörben.

▪ 1 (Igen) (alapértelmezett): A vízkörben

fagyvédelmi célból glikol van.

8.2.3 Gyorsvarázsló: Opciók

Távoli kültéri érzékelő

Lásd: 12. oldal "5Használati irányelvek".

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 51

8 Konfiguráció

# Kód Leírás

[A.2.2.B] [C-08] Külső érzékelő (kültéri):

Ha opcionális külső környezeti érzékelő van csatlakoztatva, meg kell adni az érzékelő típusát. Lásd: 12. oldal

"5Használati irányelvek".

▪ 0 (Nem) (alapértelmezés): NINCS

beszerelve. A távirányítóban és a kültéri egységben található hőmérséklet-érzékelő mérési célt szolgál.

▪ 1 (Külső érzékelő): Távoli kültéri

érzékelő, csatlakoztatva a kültéri egységhez. A kültéri érzékelő a külső környezeti hőmérséklet mérésére szolgál. Megjegyzés: A kültéri egységben található hőmérsékletérzékelő bizonyos funkciók esetén is használható.

▪ 2 (Szobai érzékelő): Távoli beltéri

érzékelő, csatlakoztatva a EK2CB07CAV3 opcionális dobozhoz. A távirányítóban lévő hőmérsékletérzékelő NINCS használatban a továbbiakban. Megjegyzés: Ennek az értéknek csak szobatermosztátvezérlés esetén van jelentése.

INFORMÁCIÓ

A távoli beltéri érzékelő és a távoli kültéri érzékelő nem csatlakoztatható egyszerre.

EKCB07CAV3 vezérlődoboz

Ezen beállítások módosítása csak abban az esetben szükséges, ha az opcionális EKCB07CAV3 vezérlődoboz be van szerelve. Az EKCB07CAV3 vezérlődoboz több olyan funkcióval is rendelkezik, amelyet konfigurálni kell. Lásd: 12. oldal "5Használati irányelvek".

# Kód Leírás

[A.2.2.E.1] [E-03] Kiegészítő fűtőelem fokozat:

▪ 0 (alapértelmezés) ▪ 1 ▪ 2

[A.2.2.E.2] [5-0D] Kieg. fűt. típusa:

▪ 1 (1P,(1/1+2)): 6 kW 1~ 230

V(alapértelmezett) ▪ 4 (3PN,(1/2)): 6kW 3N~400V (*9W) ▪ 5 (3PN,(1/1+2)): 9 kW 3N~ 400 V

(*9W)

A rendszer 2 féle kiegészítő fűtőelem csatlakoztatását engedi: ▪ EKMBUHCA3V3:1~ 230 V–3 kW kiegészítőfűtőelem ▪ EKMBUHCA9W1: Egységes kiegészítő fűtőelem Az EKMBUHCA3V3 kiegészítő fűtőelem csak 3V3 kiegészítő

fűtőelemként konfigurálható. Az EKMBUHCA9W1 egységesített kiegészítő fűtőelem 4 módon konfigurálható:

▪ 3V3:1~ 230 V,1 fokozat = 3 kW ▪ 6V3:1~ 230 V, 1.fokozat= 3 kW, 2. fokozat = 3+3 kW ▪ 6W1: 3N~400 V, 1. fokozat=3 kW,2. fokozat = 3+3 kW ▪ 9W1: 3N~400 V,1. fokozat =3 kW,2. fokozat = 3+6 kW A kiegészítő fűtőelem konfigurálásához (az EKMBUHCA3V3 és az

EKMBUHCA9W1 esetében egyaránt), kombinálja az [E‑03] és az [5‑0D] beállításokat:

Kiegészítő fűtőelem

beállítása

3V3 1 1 (1P,(1/1+2)) 6V3 2 1 (1P,(1/1+2)) 6W1 2 4 (3PN,(1/2)) 9W1 2 5 (3PN,(1/1+2))

# Kód Leírás

[A.2.2.E.5] [C-05] Fő kapcsolattípus

EK2CB07CAV3 opcionális doboz

Ezen beállítások módosítása csak abban az esetben szükséges, ha az EK2CB07CAV3 opcionális vezérlődoboz be van szerelve. Az EK2CB07CAV3 opcionális doboz több olyan funkcióval is rendelkezik, amelyet konfigurálni kell. Lásd: 12. oldal "5Használati

irányelvek".

# Kód Leírás

[A.2.2.F.1] [C-02] Küls ráseg.fűtő

[A.2.2.F.2] [C-09] Riasztás kimenete

[E-03] [5-0D]

Külső szobatermosztát-vezérlés esetén a fő kilépő vízhőmérsékleti zónához be kell állítani az opcionális szobatermosztát csatlakozási típusát. Lásd: 12. oldal "5Használati irányelvek".

▪ 1 (Fűtés BE/KI) (alapértelmezett): A

csatlakoztatott külső szobatermosztát ugyanazzal a jellel küldi a fűtési vagy hűtési igényt, mivel kizárólag 1 (a fő kilépő vízhőmérsékleti zóna részére fenntartott) digitális bemenetre van csatlakoztatva a vezérlődobozon (X2M/1).

▪ 2 (Hűt/Fűt kérés): A csatlakoztatott

külső szobatermosztát külön jelen keresztül küldi a fűtési és a hűtési igényt, ezért 2 (a fő kilépő vízhőmérsékleti zóna részére fenntartott) digitális bemenetre van csatlakoztatva a vezérlődobozon (X2M/1 és 1a). Válassza ezt az értéket a vezetékes (EKRTWA) vagy vezeték nélküli (EKRTR1) szobatermosztát csatlakozása esetén.

Jelzi, ha a térfűtést más hőforrás is végzi az adott rendszerben.

▪ 0 (alapértelmezett – csak olvasható)

A riasztás kimeneti logikáját jelzi az EK2CB07CAV3 opcionális dobozon meghibásodás esetén.

▪ 0 (Normál nyitva) (alapértelmezés): A

riasztás kimenete a riasztás bekövetkeztekor aktiválódik. Ennek az értéknek a megadásával különbség tehető a meghibásodás és az egység tápellátási hibájának észlelése között.

▪ 1 (Normál zárt): A riasztás kimenete a

riasztás bekövetkeztekor NEM aktiválódik. Ezzel a szerelői beállítással meg lehet különböztetni a riasztási állapotot és az áramellátás kimaradását.

Lásd még az alábbi táblázatban (A riasztás kimenetének logikája).

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Szerelői referencia-útmutató

Page 52

8 Konfiguráció

# Kód Leírás

[A.2.2.F.3] [D-08] 1.opcionális külső kWh-mérő:

▪ 0 (Nem): NINCS beszerelve ▪ 1: Beszerelve (0,1imp./kWh) ▪ 2: Beszerelve (1imp./kWh) ▪ 3: Beszerelve (10imp./kWh) ▪ 4: Beszerelve (100imp./kWh) ▪ 5: Beszerelve (1000imp./kWh)

[A.2.2.F.4] [D-09] 2.opcionális külső kWh-mérő:

# Kód Leírás

[A.2.2.F.5] [C-08] Külső érzékelő(beltéri):

Ha opcionális külső környezeti érzékelő van csatlakoztatva, meg kell adni az érzékelő típusát. Lásd: 12. oldal

"5Használati irányelvek".

▪ 0 (Nem): (alapértelmezés): NINCS

beszerelve. A távirányítóban és a kültéri egységben található hőmérséklet-érzékelő mérési célt szolgál.

▪ 1 (Külső érzékelő): Távoli kültéri

▪ 2 (Szobai érzékelő): Távoli beltéri

INFORMÁCIÓ

A távoli beltéri érzékelő és a távoli kültéri érzékelő nem csatlakoztatható egyszerre.

# Kód Leírás

[A.2.2.F.6] [D-04] Teljesítm.limit bemenet:

▪ 0 (Nem) ▪ 1 (Igen)

# Kód Leírás

[A.2.3.2] [6-03] Kiegfűtőelem1.fok: A kiegészítő fűtőelem

első fokozatának teljesítménye névleges feszültségen. Névleges érték: 3kW. Alapértelmezett: 3kW.

Tartomány: 0~10kW (0,2kW-os lépésekben)

[A.2.3.3] [6-04] Kiegfűtőelem2.fok: Kizárólag kétfokozatú

kiegészítő fűtőelemekre vonatkozik (*9W). A kiegészítő fűtőelem első és második fokozata közötti teljesítménykülönbségek névleges feszültségen. A névleges érték a kiegészítő fűtőelem beállításától függ. Alapértelmezett: 0kW.

▪ 3kW, 1N~ 230V: 0kW ▪ 6kW, 1N~ 230V: 3kW (6kW–3kW) ▪ 6kW, 3N~ 400V: 3kW (6kW–3kW) ▪ 9kW, 3N~ 400V: 6kW (9kW–3kW) Tartomány: 0~10kW (0,2kW-os

lépésekben)

8.2.5 Térfűtés/térhűtés szabályozása

Ebben a fejezetben a rendszer térfűtésének/-hűtésének beállításához szükséges alapvető beállítások leírása található. Az időjárásfüggő szerelői beállítások határozzák meg az egység időjárásfüggő működésének paramétereit. Ha az időjárásfüggő üzemmód aktív, akkor a rendszer automatikusan meghatározza a vízhőmérsékletet a kültéri hőmérséklet függvényében. Alacsonyabb kültéri hőmérséklet melegebb vizet eredményez, és fordítva. Időjárásfüggő üzemmódban a felhasználó korrigálhatja a víz célhőmérsékletét felfelé vagy lefelé, legfeljebb 5°C-kal.

A funkció részleteivel kapcsolatban a felhasználói referenciaútmutatóban és/vagy a üzemeltetési kézikönyvben talál további információkat.

Kilépő vízhőmérséklet: Fő zóna

# Kód Leírás

[A.3.1.1.1] Nem

alkalmazha tó

Ki víz célhőm: ▪ 0 (Abszolút)

A kívánt kilépő vízhőmérséklet: ▪ NEM időjárásfüggő (azaz NEM

függ a külső környezeti hőmérséklettől)

▪ időben rögzített (azaz NEM

programozott)

▪ 1 (Időjárásfüggő) (alapértelmezett): A

kívánt kilépő vízhőmérséklet: ▪ időjárásfüggő (azaz a külső

környezeti hőmérséklettől függ)

▪ időben rögzített (azaz NEM

programozott)

folytatás >>

8.2.4 Gyorsvarázsló: Teljesítmények (energiamérés)

Minden elektromos fűtőelem teljesítményét meg kell adni az energiamérés és/vagy az energiafogyasztás-vezérlő helyes működése érdekében. Az egyes fűtőelemek ellenállásértékének mérésekor beállíthatja a pontos fűtőteljesítményt, ami pontosabb energiaadatokat eredményez.

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 53

8 Konfiguráció

[1-03]

[1-02]

[1-00] [1-01]

[1-09]

[1-08]

[1-06] [1-07]

# Kód Leírás

[A.3.1.1.1] Nem

alkalmazha tó

<< folytatás ▪ 2 (Absz + prgzott): A kívánt kilépő

vízhőmérséklet: ▪ NEM időjárásfüggő (azaz NEM

függ a külső környezeti hőmérséklettől)

▪ program szerinti. A programozott

műveletek előre beállított vagy egyéni, kívánt korrekciós műveletekből állnak.

Megjegyzés: Ez az érték kizárólag a kilépő vízhőmérséklet szabályozása esetén adható meg.

▪ 3 (Id.függő+progr): A kívánt kilépő

vízhőmérséklet: ▪ időjárásfüggő (azaz a külső

környezeti hőmérséklettől függ)

▪ program szerinti. A programozott

műveletek előre beállított vagy egyéni, kívánt kilépő vízhőmérsékletekből állnak.

Megjegyzés: Ez az érték kizárólag a kilépő vízhőmérséklet szabályozása esetén adható meg.

# Kód Leírás

[7.7.1.1] [1-00]

Időjárásfüggő fűtés beállítása: [1-01] [1-02] [1-03]

# Kód Leírás

[7.7.1.1] [1-00]

[1-01] [1-02] [1-03]

<< folytatás ▪ [1-00]: Alacsony külső környezeti

hőmérséklet. –40°C~+5°C (alapértelmezett: –10°C)

▪ [1-01]: Magas külső környezeti

hőmérséklet. 10°C~25°C (alapértelmezett: 15°C)

▪ [1-02]: A kívánt kilépő

vízhőmérséklet, ha a kültéri hőmérséklet az alacsony környezeti hőmérséklet alá csökken vagy azzal egyenlő. [9‑01]°C~[9‑00]°C (alapértelmezett: 45°C) Megjegyzés: Ennek az értéknek magasabbnak kell lennie az [1-03] értéknél, hiszen alacsonyabb kültéri hőmérsékleten melegebb vízre van szükség.

▪ [1-03]: A kívánt kilépő

vízhőmérséklet, ha a kültéri hőmérséklet a magas környezeti hőmérséklet fölé emelkedik vagy azzal egyenlő. [9‑01]°C~min(45, [9‑00])°C (alapértelmezett: 35°C) Megjegyzés: Az értéknek alacsonyabbnak kell lennie az [1-02] értéknél, hiszen magas kültéri hőmérsékleten nincs szükség olyan meleg vízre.

# Kód Leírás

[7.7.1.2] [1-06]

Időjárásfüggő hűtés beállítása: [1-07] [1‑08] [1-09]

▪ Tt: Cél kilépő vízhőmérséklet (fő) ▪ Ta: Kültéri hőmérséklet

folytatás >>

▪ Tt: Cél kilépő vízhőmérséklet (fő)

▪ Ta: Kültéri hőmérséklet

folytatás >>

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Szerelői referencia-útmutató

Page 54

8 Konfiguráció

# Kód Leírás

[7.7.1.2] [1-06]

[1-07] [1‑08] [1-09]

Kilépő vízhőmérséklet: Vízhőfok lépcső hőtermelő

A belépő és kilépő víz közötti hőmérséklet-különbség. Az egység támogatja a padlófűtéses üzemet. Az ajánlott kilépő vízhőmérséklet (amelyet a távirányítóval lehet beállítani) a padlófűtés csöveinek esetében 35°C. Ilyen esetben az egység 5°C-os hőmérsékletkülönbséget állít be, ami azt jelenti, hogy az egységbe belépő víz hőmérséklete körülbelül 30°C. A felszerelt eszközöktől (radiátorok, padló alatti csövek), illetve az elhelyezéstől függően lehet módosítani a belépő és kilépő vízhőmérséklet különbségét. Vegye figyelembe, hogy a szivattyú szabályozza az áramlást annak érdekében, hogy megtartsa a Δt eltérést.

# Kód Leírás

[A.3.1.3.1] [9-09] Fűtés: szükséges hőmérséklet-

[A.3.1.3.2] [9-0A] Hűtés: szükséges hőmérséklet-

<< folytatás ▪ [1-06]: Alacsony külső környezeti

hőmérséklet. 10°C~25°C (alapértelmezett: 20°C)

▪ [1-07]: Magas külső környezeti

hőmérséklet. 25°C~43°C (alapértelmezett: 35°C)

▪ [1-08]: A kívánt kilépő

vízhőmérséklet, ha a kültéri hőmérséklet az alacsony környezeti hőmérséklet alá csökken vagy azzal egyenlő. A minimális és maximális kilépő vízhőmérséklet között: 22°C (alapértelmezett: [9‑03]°C~[9‑02]°C). Megjegyzés: Ennek az értéknek magasabbnak kell lennie az [1-09] értéknél, hiszen alacsonyabb kültéri hőmérsékleten kevésbé hideg víz is megfelelő.

▪ [1-09]: A kívánt kilépő

vízhőmérséklet, ha a kültéri hőmérséklet a magas környezeti hőmérséklet fölé emelkedik vagy azzal egyenlő. A minimális és maximális kilépő vízhőmérséklet között: 18°C (alapértelmezett: [9‑03]°C~[9‑02]°C). Megjegyzés: Az értéknek alacsonyabbnak kell lennie az [1-08] értéknél, hiszen magas kültéri hőmérsékleten hidegebb vízre van szükség.

különbség a belépő és kilépő víz között. Abban az esetben, ha szükséges egy

minimális hőmérséklet-különbség a hőkibocsátók megfelelő működéséhez fűtési módban.

Tartomány: 3°C~10°C (1°C-os lépésekben; alapértelmezett érték: 5°C)

különbség a belépő és kilépő víz között. Abban az esetben, ha szükséges egy

minimális hőmérséklet-különbség a hőkibocsátók megfelelő működéséhez hűtési módban.

Tartomány: 3°C~10°C (1°C-os lépésekben; alapértelmezett érték: 5°C)

Kilépő vízhőmérséklet: szabályozás

Kizárólag szobatermosztát-vezérlés esetén alkalmazható. A szobatermosztát funkció használata esetén a felhasználónak meg kell adnia a kívánt szobahőmérsékletet. Az egység meleg vizet szolgáltat a hőkibocsátók számára, és azok felfűtik a szobát. Emellett be kell állítani a kívánt kilépő vízhőmérsékletet: a szabályozás bekapcsolásakor az egység automatikusan kiszámítja a kívánt kilépő vízhőmérsékletet (az előre beállított hőmérsékletek alapján, illetve amennyiben időjárásfüggő szabályozás van kiválasztva, a szabályozás a kívánt időjárásfüggő hőmérsékletek alapján történik). A szabályozás kikapcsolásakor a felhasználói felületen beállíthatja a kívánt kilépő vízhőmérsékletet. Továbbá, ha a szabályozás be van kapcsolva, a rendszer növeli vagy csökkenti a kívánt kilépő vízhőmérsékletet a kívánt szobahőmérséklet, valamint a tényleges és a kívánt szobahőmérséklet különbségének függvényében. Ennek eredménye a következő:

▪ a kívánt hőmérsékleteknek pontosan megfelelő állandó

szobahőmérséklet (magas kényelmi fok)

▪ kevesebb BE/KI ciklus (csendesebb működés, nagyobb kényelem

és hatékonyság)

▪ a vízhőmérséklet a lehető legalacsonyabb, amely még megfelel a

kívánt hőmérsékletnek (nagyobb hatékonyság)

# Kód Leírás

[A.3.1.1.5] [8-05] Szabályozott Kilépő vízh:

▪ 0 (Nem): letiltva.

Megjegyzés: A kívánt kilépő vízhőmérsékletet a felhasználói felületen kell beállítani.

▪ 1 (Igen)(alapértelmezett):

engedélyezve. A kilépő víz hőmérsékletét a kívánt és a tényleges szobahőmérséklet közötti különbség alapján számítja ki a rendszer. Ez lehetővé teszi a hőszivattyú teljesítményének jobb egyeztetését a tényleges szükséges teljesítménnyel, és kevesebb indítás/ leállítás ciklust és gazdaságosabb működést eredményez. Megjegyzés: A kívánt kilépő vízhőmérsékletet kizárólag a felhasználói felületen lehet leolvasni

Nem alkalmazható

[8-06] A kilépő vízhőmérséklet maximális

szabályozása: 0°C~10°C (alapértelmezett: 3°C) Ehhez a szabályozásnak

engedélyezettnek kell lennie. Ez az az érték, amellyel a kívánt kilépő

vízhőmérséklet növelve vagy csökkentve lesz.

INFORMÁCIÓ

Amikor a kilépő vízhőmérséklet szabályozása engedélyezve van, az időjárásfüggő görbét magasabb helyzetbe kell állítani, mint a [8-06] beállítás, továbbá a kilépő vízhőmérséklet minimális célhőmérsékletének el kell érnie egy stabil állapotot a szoba kényelmi célhőmérsékletén. A hatékonyság növelése érdekében a szabályozás csökkentheti a kilépő víz célhőmérsékletét. Az időjárásfüggő görbe a magasabb helyzetbe állításával nem csökkenhet a minimális célhőmérséklet alá. Lásd az alábbi ábrát.

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 55

+[8-06]

−[8-06]

8 Konfiguráció

# Kód Leírás

A fő kilépő vízhőmérsékleti zóna előre beállított kilépő vízhőmérséklete NEM időjárásfüggő működés esetén

[7.4.2.1] [8-09] Kényelmi (fűtés)

[9‑01]°C~[9‑00]°C (alapértelmezett: 45°C)

[7.4.2.2] [8-0A] Gazdaságos (fűtés)

a Időjárásfüggő görbe

b A kilépő vízhőmérséklet minimális célhőmérséklete el kell

érjen egy stabil állapotot a szoba kényelmi célhőmérsékletén.

[7.4.2.3] [8-07] Kényelmi (hűtés)

Kilépő vízhőmérséklet: Kibocsátó típusa

Kizárólag szobatermosztát-vezérlés esetén alkalmazható. A

[7.4.2.4] [8-08] Gazdaságos (hűtés) rendszer vízmennyiségétől és a hőkibocsátók típusától függően a tér felmelegítése vagy lehűtése több idő vehet igénybe. Ez a beállítás kompenzálhatja a lassú vagy gyors fűtési/hűtési rendszert a felmelegítési/lehűtési ciklus alatt.

Megjegyzés: A kibocsátó típusa befolyásolja a kívánt kilépő vízhőmérséklet szabályozását, illetve a beltéri külső hőmérséklet alapján történő automatikus fűtés/hűtés átállás használatát.

Ezért fontos pontosan beállítani.

# Kód Leírás

[A.3.1.1.7] [9-0B] Hőleadó típusa:

A rendszer reakcióideje: ▪ Gyors Példa: Kis vízmennyiség és

klímakonvektorok.

▪ Lassú Példa: Nagy vízmennyiség,

padlófűtés körök.

A fő kilépő vízhőmérsékleti zóna előre beállított kilépő

vízhőmérséklete (korrekciós érték) időjárásfüggő működés esetén

[7.4.2.5] Nem

alkalmazha tó

[7.4.2.6] Nem

alkalmazha tó

[7.4.2.7] Nem

alkalmazha tó

[7.4.2.8] Nem

alkalmazha tó

Hőmérséklet-tartományok (kilépő vízhőmérsékletek)

8.2.6 Kapcsolatfelvétel/ügyfélszolgálat száma

# Kód Leírás

[6.3.2] Nem

alkalmazhat ó

Problémák esetén a felhasználók által hívható telefonszámok.

A beállítás célja megakadályozni, hogy a felhasználó rossz (vagyis túl magas vagy alacsony) kilépő vízhőmérsékletet válasszon. Ezért az elérhető kívánt fűtési hőmérséklet-tartományok és kívánt hűtési hőmérséklet-tartományok konfigurálhatóak.

TÁJÉKOZTATÁS

Padlófűtéses rendszer esetében fontos:

8.3 Haladó beállítások/optimalizálás

▪ a kimenő víz maximális hőmérsékletének korlátozása

fűtésnél, hiszen erre a padlófűtési rendszer

8.3.1 Térfűtés/-hűtés üzemmód: haladó

Előre beállított kilépő vízhőmérséklet

Megadhat előre beállított kilépő vízhőmérsékleteket: ▪ gazdaságos (meghatározza a kívánt kilépő vízhőmérsékletet,

amely a lehető legalacsonyabb energiafogyasztást eredményezi)

▪ kényelmi (meghatározza a kívánt kilépő vízhőmérsékletet, amely

a lehető legmagasabb energiafogyasztást eredményezi).

Az előre beállított értékek megkönnyítik ugyanannak az értéknek a használatát a programban, illetve a kívánt kilépő vízhőmérséklet beállítását a szobahőmérséklettől függően (lásd: szabályozás). Ha később módosítaná az értéket, CSAK egyetlen helyen kell megtennie. Attól függően, hogy a kívánt kilépő vízhőmérséklet időjárásfüggő-e vagy NEM, a kívánt korrekciós értékeket vagy az abszolút kívánt kilépő vízhőmérsékletet kell meghatározni.

TÁJÉKOZTATÁS

Az előre beállított kilépő vízhőmérsékleteket a kialakításnak és a választott hőkibocsátóknak megfelelően kell megválasztani a kívánt szobahőmérséklet és a kilépő vízhőmérsékletek közötti egyensúly biztosítása érdekében.

paraméterei alapján szükség lehet.

▪ a kilépő víz minimális hőmérsékletének 18~20°C-ra

korlátozása hűtésnél, ellenkező esetben pára csapódik le a padlóra.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A kilépő víz hőmérséklet-tartományainak szabályozása

esetén az összes kívánt kilépő vízhőmérséklet szabályozása is megtörténik annak biztosítása érdekében, hogy azok a korlátok között legyenek.

▪ Mindig hozza egyensúlyba a kívánt kilépő

vízhőmérsékletet a kívánt szobahőmérséklettel és/vagy a teljesítménnyel (a kialakítás és a választott hőkibocsátók függvényében). A kívánt kilépő vízhőmérséklet számos beállítás eredménye (előre beállított értékek, korrekciós görbék, időjárásfüggő görbék, szabályozás). Ennek eredményeként túl magas vagy túl alacsony kilépő vízhőmérsékletek jelentkezhetnek, amely magas hőmérséklethez vagy teljesítménycsökkenéshez vezethet. A kilépő víz hőmérséklet-tartományának megfelelő szintre történő korlátozásával (a hőkibocsátótól függően) elkerülhetőek a hasonló helyzetek.

[9‑01]°C~[9‑00]°C (alapértelmezett: 40°C)

[9‑03]°C~[9‑02]°C (alapértelmezett: 18°C)

[9‑03]°C~[9‑02]°C (alapértelmezett: 20°C)

Kényelmi (fűtés) –10°C~+10°C (alapértelmezett: 0°C)

Gazdaságos (fűtés) –10°C~+10°C (alapértelmezett: –2°C)

Kényelmi (hűtés) –10°C~+10°C (alapértelmezett: 0°C)

Gazdaságos (hűtés) –10°C~+10°C (alapértelmezett: 2°C)

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Szerelői referencia-útmutató

Page 56

8 Konfiguráció

0°C

a b

Példa: Állítsa be a minimális kilépő vízhőmérsékletet 28°C értékre annak elkerülése érdekében, hogy NE tudja felfűteni a szobát: a kilépő vízhőmérsékleteknek kellő mértékben magasabbnak KELL lenniük a szobahőmérsékleteknél (fűtés esetén).

# Kód Leírás

A fő kilépő vízhőmérsékleti zóna kilépővízhőmérséklet-tartománya [A.3.1.1.2.2] [9-00] Maximum hőm. (fűtés)

37°C~55°C (alapértelmezett: 55°C)

[A.3.1.1.2.1] [9-01] Minimum hőm. (fűtés)

15°C~37°C (alapértelmezett: 25°C)

[A.3.1.1.2.4] [9-02] Maximum hőm. (hűtés)

18°C~22°C (alapértelmezett: 22°C)

[A.3.1.1.2.3] [9-03] Minimum hőm. (hűtés)

5°C~18°C (alapértelmezett: 5°C)

A kilépő vízhőmérséklet túllépési hőmérséklete

Ez a funkció meghatározza, hogy a vízhőmérséklet mennyivel emelkedhet a kívánt kilépő vízhőmérséklet fölé, mielőtt a kompresszor leállna. A kompresszor újból beindul, amikor a kilépő vízhőmérséklet a kívánt kilépő vízhőmérséklet alá esik. Ez a funkció CSAK fűtés üzemmódban működik.

# Kód Leírás

Nem

[9-04] 1°C~4°C (alapértelmezett: 1°C) alkalmazhat ó

Kilépő vízhőmérséklet kompenzációs értéke körülbelül 0°C

Fűtés közben a kívánt kilépő vízhőmérséklet a helyszínen nő 0°C körüli kültéri hőmérséklet esetén. Ez a kiegyenlítés abszolút vagy időjárásfüggő kívánt hőmérséklet használata esetén választható (lásd az alábbi ábrát). Ezen beállítás használata az épület olvadt jég vagy hó párolgása következtében fellépő lehetséges hőveszteségének kiegyenlítésére használható (például a hideg régiók országaiban).

a Abszolút kívánt kilépő vízhőmérséklet b Időjárásfüggő kívánt kilépő vízhőmérséklet

# Kód Leírás

Nem alkalmazhat ó

[D-03] ▪ 0 (letiltva)

▪ 1 (engedélyezett) L=2°C,

R=4°C (−2°C<TA<2°C)

▪ 2 (engedélyezett) L=4°C,

R=4°C (−2°C<TA<2°C) (alapértelmezés)

▪ 3 (engedélyezett) L=2°C,

R=8°C (−4°C<TA<4°C)

▪ 4 (engedélyezett) L=4°C,

R=8°C (−4°C<TA<4°C)

A kilépő vízhőmérséklet maximális szabályozása

CSAK szobatermosztát-vezérlés, valamint a szabályozás engedélyezése esetén alkalmazható. A kívánt kilépő vízhőmérséklet maximális szabályozása (=ingadozás) a tényleges és a kívánt szobahőmérséklet különbsége alapján határozható meg. Például 3°C szabályozás azt jelenti, hogy a kívánt kilépő vízhőmérséklet 3°C értékkel növelhető vagy csökkenthető. A szabályozás növelése jobb teljesítményt eredményez (kevesebb BE/KI művelet, gyorsabb melegítés), vegye azonban figyelembe, hogy a hőkibocsátótól függően MINDIG egyensúlyt KELL teremteni a kívánt kilépő vízhőmérséklet és a kívánt szobahőmérséklet között (lásd a hősugárzók kivitelezését és választását).

# Kód Leírás

Nem

[8-06] 0°C~10°C (alapértelmezett: 3°C) alkalmazhat ó

Időjárásfüggő hűtés engedélyezése

CSAK EWYQ004+005BAVP esetén alkalmazható. Az időjárásfüggő hűtés letiltható, ami annyit jelent, hogy a kívánt kilépő vízhőmérséklet hűtés közben NEM függ a külső hőmérséklettől, és nem számít, hogy ki van-e választva az időjárásfüggő működés vagy NEM.

# Kód Leírás

Nem alkalmazhat ó

[1-04] A fő kilépő vízhőmérsékleti zóna

időjárásfüggő hűtése... ▪ 0 (letiltva) ▪ 1 (engedélyezett) (alapértelmezés)

Hőmérséklet-tartományok (szobahőmérséklet)

CSAK szobatermosztát-vezérlés esetén alkalmazható. A szoba túlfűtésének vagy alulhűtésének megakadályozása általi energiamegtakarítás érdekében korlátozhatja a szobahőmérsékleti tartományt a fűtés és/vagy fűtés esetén.

TÁJÉKOZTATÁS

A szoba hőmérsékleti tartományainak szabályozása esetén az összes kívánt szobahőmérséklet szabályozása is megtörténik annak biztosítása érdekében, hogy azok a korlátok között legyenek.

# Kód Leírás

Szobahőmérséklet-tartomány [A.3.2.1.2] [3-06] Maximum hőm. (fűtés)

18°C~30°C (alapértelmezett: 30°C)

[A.3.2.1.1] [3-07] Minimum hőm. (fűtés)

12°C~18°C (alapértelmezett: 16°C)

[A.3.2.1.4] [3-08] Maximum hőm. (hűtés)

25°C~35°C (alapértelmezett: 35°C)

[A.3.2.1.3] [3-09] Minimum hőm. (hűtés)

15°C~25°C (alapértelmezett: 15°C)

Szobahőmérséklet-fokozat

CSAK szobatermosztát-vezérlés esetén alkalmazható, valamint akkor, ha a hőmérséklet kijelzése °C-ban történik.

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 57

8 Konfiguráció

[

9-0C

]

# Kód Leírás

[A.3.2.4] Nem

alkalmazha tó

Szobahőm. fokozat ▪ 1°C (alapértelmezés). A távirányítón

1°C-onként állítható be a kívánt szobahőmérséklet.

▪ 0,5°C. A távirányítón 0,5°C-onként

állítható be a kívánt szobahőmérséklet. A tényleges szobahőmérséklet 0,1°C pontossággal jelenik meg a kijelzőn.

Szobahőmérséklet hiszterézis

CSAK szobatermosztát-vezérlés esetén alkalmazható. A kívánt szobahőmérséklet körüli hiszterézistartomány beállítható. NEM javasolt a szobahőmérséklet hiszterézisének megváltoztatása, mivel az optimális használatra van megadva a rendszer számára.

a Szobahőmérséklet

b Tényleges szobahőmérséklet

c Kívánt szobahőmérséklet

d Idő

# Kód Leírás

Nem

[9-0C] 1°C~6°C (alapértelmezett: 1°C) alkalmazhat ó

Szobahőmérséklet-eltolás

CSAK szobatermosztát-vezérlés esetén alkalmazható. A (külső) szobahőmérséklet-érzékelő kalibrálható. Eltolás adható hozzá a távirányító vagy a külső szobai érzékelő által mért szobahőmérséklet-érzékelő értékéhez. Ezek a beállítások olyan helyzetek esetén történő kiegyenlítésre használhatók, amikor a távirányító vagy a külső érzékelő NEM szerelhető ideális helyre (lásd a szerelési kézikönyvet és/vagy a szerelői referencia-útmutatót).

# Kód Leírás

Szobahőmérséklet-eltolás: A felhasználói felület érzékelőjével mért tényleges szobahőmérséklet eltolása.

[A.3.2.2] [2-0A] –5°C~5°C, lépés: 0,5°C (alapértelmezett:

0°C)

Külső szobaérz.eltol: CSAK beszerelt és beállított opcionális külső szobai érzékelő esetén alkalmazható (lásd: [C-08])

[A.3.2.3] [2-09] –5°C~5°C, lépés: 0,5°C (alapértelmezett:

0°C)

Szobai fagyvédelem

A szobai fagyvédelem megakadályozza, hogy túl hideg legyen a szobában. A beállított egység vezérlési módszerétől függően ez a beállítás eltérően viselkedhet ([C‑07]). Az alábbi táblázatnak megfelelően hajtsa végre a műveleteket:

Egység vezérlési módja

Szobai fagyvédelem

([C‑07])

Szobatermosztátos szabályozás ([C‑07]=2)

Annak beállítása, hogy a szobai termosztát gondoskodjon a szobai fagyvédelemről:

▪ A [2‑06] beállítása legyen "1" ▪ Szoba fagymentesítési

hőmérsékletének beállítása ([2-05]).

Egység vezérlési módja

Szobai fagyvédelem

([C‑07])

Külső szobatermosztátos szabályozás ([C‑07]=1)

Annak beállítása, hogy a külső szobai termosztát gondoskodjon a szobai fagyvédelemről:

▪ Kapcsolja BE a kilépő

vízhőmérséklet kezdőképernyőjét.

Kilépő vízhőmérséklet szabályozása ([C‑07]=0)

A szobai fagyvédelem működése NEM garantált.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha a rendszer NEM tartalmaz kiegészítő fűtőelemet, NE módosítsa az alapértelmezett szobai fagymentesítési hőmérsékletet.

INFORMÁCIÓ

Ha U4 hiba jelentkezik, a szobai fagyvédelem működése NEM garantált.

A szobai fagyvédelemre vonatkozó, a megfelelő egység vezérlési módszerével kapcsolatos részletes információkért tekintse meg az alábbi szakaszokat.

[C‑07]=2: szobatermosztátos szabályozás

Szobatermosztátos szabályozás esetén a szobai fagyvédelem garantált még akkor is, ha a felhasználói felületen a szobahőmérséklet kezdőképernyő KI van kapcsolva. Ha a szobai fagyvédelem ([2‑06]) engedélyezve van, és a szobahőmérséklet a szoba fagymentesítési hőmérséklete ([2‑05]) alá esik, az egység kilépő vizet szolgáltat a szoba hőkibocsátói számára a helyiség újbóli felfűtése céljából.

# Kód Leírás

Nem alkalmazhat ó

[2-06] Szobai fagyvédelem

▪ 0: letiltva ▪ 1: engedélyezett (alapértelmezett)

Nem alkalmazhat ó

[2-05] Szoba fagymentesítési hőmérséklete

4°C~16°C (alapértelmezett: 16°C)

INFORMÁCIÓ

Ha U5 hiba jelentkezik:

▪ ha 1 felhasználói felület van csatlakoztatva, a szobai

fagyvédelem működése NEM garantált,

▪ ha 2 felhasználói felület van csatlakoztatva, és a

szobahőmérséklet vezérléséhez használt második felhasználói felület le van választva (huzalozási hibának vagy kábelsérülésnek köszönhetően), a szobai fagyvédelem működése NEM garantált.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha az Automatikus vészüzem műk beállítása Kézi ([A.6.C]=0), és az egység szükséghelyzeti üzemet indítana, a felhasználói felület megerősítést kér az üzem indítása előtt. A szobai fagyvédelem akkor is aktív marad, ha a felhasználó NEM erősíti meg a szükséghelyzeti üzemet.

[C‑07]=1: Külső szobatermosztátos szabályozás

Külső szobatermosztátos szabályozás esetén a szobai fagyvédelmet a külső szobatermosztát garantálja, amennyiben a kilépő víz hőmérséklete kezdőképernyő BE van kapcsolva a felhasználói felületen, és az automatikus szükséghelyzeti működés ([A.6.C]) beállítása "1".

Ezenfelül az egység korlátozott fagyvédelmet képes biztosítani:

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Szerelői referencia-útmutató

Page 58

8 Konfiguráció

▪ Ha a kilépő víz hőmérséklete kezdőképernyő KI van kapcsolva, és

a külső hőmérséklet 4°C alá esik, az egység kilépő vizet szolgáltat a szoba hőkibocsátói számára a helyiség újbóli felfűtése céljából, és a kilépő víz célhőmérséklete csökken.

▪ Ha a kilépő víz hőmérséklete kezdőképernyő BE van kapcsolva, a

külső szobatermosztát beállítása "Termosztát KI", és a külső hőmérséklet 4°C alá esik, az egység kilépő vizet szolgáltat a szoba hőkibocsátói számára a helyiség újbóli felfűtése céljából, és a kilépő víz célhőmérséklete csökken.

▪ Ha a kilépő víz hőmérséklete képernyő BE van kapcsolva, és a

külső szobatermosztát beállítása "Termosztát BE", a szobai fagyvédelmet a rendszer a normál logika alapján biztosítja.

[C‑07]=0: kilépő vízhőmérséklet szabályozása

A kilépő vízhőmérséklet szabályozása esetén a szobai fagyvédelem működése NEM garantált. Ha viszont a [2‑06] beállítása “1", az egység korlátozott fagyvédelmet képes biztosítani:

▪ Ha a kilépő víz hőmérséklete kezdőképernyő KI van kapcsolva, és

a külső hőmérséklet 9°C alá esik, az egység kilépő vizet szolgáltat a szoba hőkibocsátói számára a helyiség újbóli felfűtése céljából, és a kilépő víz célhőmérséklete csökken.

▪ Ha a kilépő víz hőmérséklete kezdőképernyő BE van kapcsolva,

és az üzemmódja "fűtés", az egység kilépő vizet szolgáltat a hőkibocsátók számára a helyiség normál logika szerinti felfűtése céljából.

▪ Ha a kilépő víz hőmérséklete képernyő BE van kapcsolva, és az

üzemmód “hűtés”, akkor nem él a védelem.

Vízcső befagyásának megelőzése

A vízcső befagyásának megelőzése olyan megelőző funkció, amely a rendszer vízhőmérsékletét próbálja a hőszivattyú működési tartományán belül tartani.

# Kód Leírás

Nem alkalmazhat ó

Elzárószelep

Az elzárószelep a fő kilépő vízhőmérsékleti zónában található, és a fűtési/hűtési kimenethez csatlakozik.

Működési tartomány

Az átlagos kültéri hőmérséklettől függően, az egység működése térfűtés vagy térhűtés közben le van tiltva.

Fűtés kikapcs.hőm.: Ha az átlagolt kültéri hőmérséklet ezen érték fölé emelkedik, a térfűtés a túlmelegedés elkerülése érdekében KI lesz kapcsolva.

[A.3.3.1] [4-02] 14°C~35°C (alapértelmezett: 25°C)

[4-04] ▪ 0 (Szakaszos szivattyúműködés): A

védelem engedélyezve van.

▪ 1 (Folyamatos szivattyúműködés): A

védelem engedélyezve van.

▪ 2 (Nincs védelem): A védelem le van

tiltva.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha fagypont alatti külső hőmérséklet várható, NE kapcsolja ki ezt a funkciót.

TÁJÉKOZTATÁS

Az elzárószelepek kimenete NEM konfigurálható. Ne módosítsa a beállítás értékét [F-0B]. Kizárólag NO (normál nyitott) elzárószelepeket csatlakoztasson.

# Kód Leírás

Ugyanennek a beállításnak a segítségével történik a fűtés/hűtés közötti automatikus átállás.

Hűtés bekapcs hőm.: CSAK EWYQ004+005BAVP esetén alkalmazható. Ha az átlagolt kültéri hőmérséklet ezen érték alá csökken, a térhűtés KI lesz kapcsolva.

# Kód Leírás

[A.3.3.2] [F-01] 10°C~35°C (alapértelmezett: 20°C)

Ugyanennek a beállításnak a segítségével történik a fűtés/hűtés közötti automatikus átállás.

Hűtés/fűtés automatikus váltása

CSAK EWYQ004+005BAVP esetén alkalmazható. A végfelhasználó állítja be a kívánt üzemmódot a felhasználói felületen: Fűtés, Hűtés vagy Automatikus (lásd még: üzemeltetési kézikönyv/felhasználói referencia-útmutató). Automatikus beállítás esetén az üzemmódváltás alapja:

▪ A fűtés és/vagy hűtés engedélyezése havi szinten: a

végfelhasználó havi szinten jelzi, hogy milyen működési módot engedélyez ([7.5]): fűtés/hűtés, illetve CSAK fűtés vagy CSAK hűtés. Ha az engedélyezett üzemmód CSAK hűtés, az üzemmód hűtésre vált. Ha az engedélyezett üzemmód CSAK fűtés, az üzemmód fűtésre vált.

▪ Átlagolt kültéri hőmérséklet: a rendszer módosítja az üzemmódot

annak érdekében, hogy a hőmérséklet MINDEN esetben a fűtés térfűtés KI, illetve a hűtés térhűtés BE hőmérséklete által meghatározott tartományon belül maradjon. Ha a kültéri hőmérséklet csökken, az üzemmód fűtésre vált, és fordítva. Vegye figyelembe, hogy a kültéri hőmérséklet időátlagolt lesz (lásd: 47. oldal "8Konfiguráció").

Ha a kültéri hőmérséklet a térhűtés BE és a térfűtés KI hőmérséklete között van, a működési üzemmód változatlan marad, amennyiben a rendszert nem szobatermosztát-vezérlésre állították be egyetlen kilépő vízhőmérsékleti zónával és gyors hőkibocsátókkal. Ebben az esetben, az üzemmód a következők alapján módosul:

▪ Mért belső hőmérséklet: a kívánt fűtési és hűtési

szobahőmérséklet mellett a szerelő beállít egy hiszterézisértéket (fűtés esetén például ez az érték a kívánt hűtési hőmérséklettel van összefüggésben), valamint egy eltolási értéket (fűtés esetén például ez az érték a kívánt fűtési hőmérséklettel van összefüggésben). Példa: a kívánt szobahőmérséklet fűtés esetén 22°C, hűtés esetén pedig 24°C, 1°C-os hiszterézisértékkel és 4°C-os eltolással. A fűtésről hűtésre történő átállás akkor megy végbe, ha a szobahőmérséklet a maximális kívánt hűtési hőmérséklet és a hozzáadott hiszterézisérték összege (25°C) és a kívánt fűtési hőmérséklet, valamint az eltolás értékének összege (26°C) fölé emelkedik. Ellenkező esetben a hűtésről fűtésre történő átállás akkor megy végbe, ha a szobahőmérséklet a kívánt szobahőmérséklet minimuma és a hiszterézisérték különbsége (21°C), illetve a kívánt hűtési hőmérséklet és az eltolási érték különbsége (20°C) alá esik.

▪ Védő időzítő a túl gyakori fűtésről hűtésre történő, illetve fordított

átállás megakadályozása érdekében.

A kültéri hőmérséklethez kapcsolódó átállási beállítások (CSAK automatikus beállítás esetén):

# Kód Leírás

[A.3.3.1] [4-02] Fűtés kikapcs.hőm.. Ha a kültéri

hőmérséklet ezen érték fölé emelkedik, az üzemmód hűtésre vált:

Tartomány: 14°C~35°C (alapértelmezett: 25°C)

[A.3.3.2] [F-01] Hűtés bekapcs hőm.. Ha a kültéri

hőmérséklet ezen érték alá csökken, az üzemmód fűtésre vált:

Tartomány: 10°C~35°C (alapértelmezett: 20°C)

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 59

8 Konfiguráció

# Kód Leírás

A belső hőmérséklethez kapcsolódó átállási beállítások. CSAK abban az esetben alkalmazható, ha a választott beállítás az Automatikus, a rendszert szobatermosztát-vezérlésre állították be, és vannak gyors hőkibocsátók.

Nem alkalmazhat ó

[4-0B] Hiszterézis: Biztosítja, hogy az átállás

CSAK szükség esetén történjen meg. Példa: A helyiség üzemmód a hűtésről fűtésre történő átállása CSAK akkor megy végbe, ha a szobahőmérséklet a kívánt szobahőmérséklet és a hiszterézis különbsége alá esik.

Tartomány: 1°C~10°C, 0,5°C. lépés (alapértelmezett: 1°C)

[4-0D] Eltolás: Biztosítja az aktív kívánt

szobahőmérséklet elérését. Példa: ha fűtés közben a kívánt szobahőmérséklet alatt történne a fűtésről hűtésre történő átállás, a kívánt szobahőmérsékletet soha nem érné el a rendszer.

Tartomány: 1°C~10°C, 0,5°C. lépés (alapértelmezett: 3°C)

8.3.2 Hőforrás-beállítások

Kiegészítő fűtőelem

Kiegészítő fűtőelem üzemmódja: azt határozza meg, hogy a kiegészítő fűtőelem működése engedélyezett vagy tiltott. A rendszer csak abban az esetben bírálja felül a beállítást, ha a kültéri egység jégmentesítési funkciója vagy meghibásodása esetén kiegészítő fűtésre van szükség (ha az [A.6.C] engedélyezve van).

# Kód Leírás

[A.5.1.1] [4‑00] Kiegészítő fűtőelem működése:

▪ 0: Letiltva ▪ 1 (alapértelmezett): Engedélyezve

[A.5.1.3] [4‑07] Meghatározza, hogy a kiegészítő

fűtőelem második fokozata: ▪ 1: Engedélyezett ▪ 0: NEM engedélyezett Így korlátozni lehet a kiegészítő fűtőelem

teherbírását.

Nem alkalmazhat ó

[A.5.1.4] [5‑01] Egyensúlyi hőmérséklet.

[5-00] Térfűtési üzemben engedélyezett a

kiegészítő fűtőelem működése az egyensúlyi hőmérséklet fölött?

▪ 1: NEM engedélyezett ▪ 0: Engedélyezett

Kültéri hőmérséklet, amely alatt a kiegészítő fűtőelem működése engedélyezett.

Tartomány: –15°C~35°C (alapértelmezett: –4°C) (lépés: 1°C)

▪ Ha az automatikus szükséghelyzeti működés beállítása Kézi, és a

hőszivattyú meghibásodik, akkor a térfűtés működése leáll, és manuálisan kell helyreállítani. A felhasználói felületen ezután egy felszólítás jelenik meg arra vonatkozóan, hogy erősítse meg, a kiegészítő fűtőelem átveheti-e a hőterhelést vagy sem.

Ha a hőszivattyú meghibásodik, a következő jelenik meg a felhasználói felületen: . Ha a házban hosszabb ideig nem tartózkodik senki, az [A.6.C] Automatikus vészüzem műk beállítást ajánlott Automatikus értékre állítani.

# Kód Leírás

[A.6.C] Nem

alkalmazha tó

INFORMÁCIÓ

Az automatikus szükséghelyzeti működés beállítása csak a felhasználói felület menüszerkezetében állítható be.

INFORMÁCIÓ

Ha hőszivattyúhiba jelentkezik, és az [A.6.C] beállítása Kézi, a szobai fagyvédelem funkció, a padlófűtéses betonszárítás funkció és a vízcsőfagyásgátló funkció akkor is aktív marad, ha a felhasználó NEM erősíti meg a szükséghelyzeti üzemet.

Automatikus vészüzem műk: ▪ 0: Kézi (alapértelmezés) ▪ 1: Automatikus

8.3.3 Rendszerbeállítások

Automatikus újraindítás

Az automatikus újraindítás funkció áramkimaradás után visszakeresi a kezelőfelület áramkimaradás előtti beállításait. Ezért ajánlott ennek a funkciónak az állandó engedélyezése.

Ha az áramellátás kimaradhat (például kedvezményes kWh díjszabású áramellátás esetén), mindig engedélyezni kell az automatikus újraindítás funkciót. A kültéri egység hidro részének folyamatos vezérlése a kedvezményes kWh díjszabású elektromos áram állapotától függetlenül garantálható, ha a kültéri egység hidro részét normál kWh díjszabású elektromos áramkörre csatlakoztatja.

# Kód Leírás

[A.6.1] [3‑00] Engedélyezett az egység automatikus

újraindítási funkciója? ▪ 0: Nem ▪ 1 (alapértelmezés): Igen

Automatikus szükséghelyzeti működés

Amikor a hőszivattyúk nem működnek, a kiegészítő fűtőelem szolgálhat szükséghelyzeti fűtőegységként, és automatikusan vagy nem automatikusan veheti át a hőterhelést.

▪ Ha az automatikus szükséghelyzeti működés beállítása

Automatikus, és a hőszivattyú meghibásodik, a kiegészítő fűtőelem automatikusan átveszi a hőterhelést.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Szerelői referencia-útmutató

Page 60

8 Konfiguráció

Kedvezményes kWh díjszabású tápellátás

# Kód Leírás

[A.2.1.6] [D‑01] Csatlakoztatás kedvezményes kWh

[A.6.2.1] [D‑00] Mely fűtőelemek működése

[D‑00] Kiegészítő fűtőelem Kompresszor

0 (alapértelmezés) Kényszerített KI Kényszerített KI 2 Engedélyezett

Energiatakarékos funkció

Meghatározza, hogy a kültéri egység hűtőközeg részének tápellátása megszakítható-e (a hidro rész vezérlője által) üzemszüneti állapot esetén (amikor nincs térfűtés/-hűtés). A kültéri egység üzemszüneti tápellátás-megszakításának engedélyezésére vonatkozó végső döntés a környezeti hőmérséklettől, a kompresszor állapotától és a belső időzítők minimális értékétől függ.

Az energiatakarékos funkcióhoz engedélyezni kell az [E-08] paramétert a felhasználói felületen, valamint el kell távolítani a kültéri egység energiatakarékos csatlakozóját.

TÁJÉKOZTATÁS

A kültéri egység energiatakarékossági csatlakozóját kizárólag abban az esetben lehet eltávolítani, ha a rendszer fő áramforrása KI van kapcsolva.

díjszabású tápellátáshoz: ▪ 0 (alapértelmezés): A kültéri egység

hűtőközeg része normál áramellátású.

▪ 1: A kültéri egység hűtőközeg része

kedvezményes kWh díjszabású tápellátáshoz van csatlakoztatva. Amikor a kedvezményes kWh díjszabás jelét az elektromos szolgáltató elküldi, akkor a kontaktus kinyit, és az egység kényszerkikapcsolás üzemmódra vált. Ha a jel megszűnik, a feszültségmentes kontaktus zárul, és az egység újraindul. Emiatt mindig engedélyezze az automatikus újraindítási funkciót.

▪ 2: A kültéri egység hűtőközeg része

kedvezményes kWh díjszabású tápellátáshoz van csatlakoztatva. Amikor a kedvezményes kWh díjszabás jelét az elektromos szolgáltató elküldi, akkor a kontaktus zárul, és az egység kényszerkikapcsolás üzemmódra vált. Ha a jel megszűnik, a feszültségmentes kontaktus kinyit, és az egység újraindul. Emiatt mindig engedélyezze az automatikus újraindítási funkciót.

engedélyezett kedvezményes kWh díjszabású tápellátás esetén?

▪ 0 (alapértelmezés): Nincs ▪ 2: Csak kiegészítő fűtőelem Lásd az alábbi táblázatot. A 2beállítás csak akkor hordoz jelentést,

ha a kedvezményes kWh díjszabású elektromos áram 1-es típusú, vagy a kültéri egység hidro része normál kWh díjszabású elektromos áramra van csatlakoztatva (X3M/5+6 használatával), és a kiegészítő fűtőelem NEM a kedvezményes kWh díjszabású elektromos áramhoz csatlakozik.

# Kód Leírás

Nem alkalmazhat ó

Energiafogyasztás-vezérlő

A funkcióval kapcsolatos részletes információk: 12. oldal

"5Használati irányelvek".

Energiafogyasztás-vezérlő

[A.6.3.1] [4-08] Üzemmód:

[A.6.3.2] [4-09] Típus:

[A.6.3.3] [5-05] Érték: Kizárólag folyamatos

[A.6.3.4] [5-09] Érték: Kizárólag folyamatos

Digitális bemenet Amper-korlát: Kizárólag digitális bemenetek és az áramerősség-értékek alapján történő áramforrás-korlátozási üzemmód esetén alkalmazható.

[A.6.3.5.1] [5-05] Dig. bem.1-korlát

[E‑08] A kültéri egység energiatakarékos

funkciója: ▪ 0: Letiltva ▪ 1 (alapértelmezés): Engedélyezve

# Kód Leírás

▪ 0 (Nincs korl.)(alapértelmezett):

letiltva.

▪ 1 (Folyamatos): Engedélyezve:

megadhat egy teljesítménykorlát értéket (A vagy kW), amelyre a rendszer minden esetben korlátozza az energiafogyasztást.

▪ 2 (Digit.bemenet): Engedélyezve:

legfeljebb négy különböző áramforrás-korlátozási értéket adhat meg (A vagy kW), amelyekre a rendszer az energiafogyasztást korlátozza, amennyiben a megfelelő digitális bemenet kéri azt.

▪ 0 (Jelenlegi): A korlátozási értékek A

mértékegységben vannak megadva.

▪ 1 (Teljesítmény) (alapértelmezett): A

korlátozási értékek kW mértékegységben vannak megadva.

áramforrás-korlátozási üzemmód esetén alkalmazható.

0A~50A, lépés: 1A (alapértelmezett: 50A)

áramforrás-korlátozási üzemmód esetén alkalmazható.

0kW~20kW, lépés: 0,5kW (alapértelmezett: 20kW)

0A~50A, lépés: 1A (alapértelmezett: 50A)

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 61

8 Konfiguráció

# Kód Leírás

[A.6.3.5.2] [5-06] Dig. bem.2-korlát

0A~50A, lépés: 1A (alapértelmezett: 50A)

[A.6.3.5.3] [5-07] DI3-korlát

0A~50A, lépés: 1A (alapértelmezett: 50A)

[A.6.3.5.4] [5-08] Dig. bem.4-korlát

0A~50A, lépés: 1A (alapértelmezett: 50A)

Digitális bemenet kW-korlát: Kizárólag digitális bemenetek és a teljesítményértékek alapján történő áramforrás-korlátozási üzemmód esetén érvényes.

[A.6.3.6.1] [5-09] Dig. bem.1-korlát

0kW~20kW, lépés: 0,5kW (alapértelmezett: 20kW)

[A.6.3.6.2] [5-0A] Dig. bem.2-korlát

0kW~20kW, lépés: 0,5kW (alapértelmezett: 20kW)

[A.6.3.6.3] [5-0B] DI3-korlát

0kW~20kW, lépés: 0,5kW (alapértelmezett: 20kW)

[A.6.3.6.4] [5-0C] Dig. bem.4-korlát

0kW~20kW, lépés: 0,5kW (alapértelmezett: 20kW)

Átlagidőzítő

Az átlagidőzítő korrigálja a környezeti hőmérsékleti ingadozások hatását. Az időjárásfüggő célhőmérséklet számítását a rendszer az átlagos kültéri hőmérséklet alapján végzi.

A kültéri hőmérsékletet a kiválasztott időtartamra átlagolja a rendszer.

# Kód Leírás

[A.6.6] Nem

alkalmazhat ó

Szivattyúműködés

Ha a szivattyúműködés funkció le van tiltva, a szivattyú akkor áll le, ha a kültéri hőmérséklet magasabb a [4-02] paraméter értékénél, illetve akkor, ha a kültéri hőmérséklet az [F-01] paraméter értéke alá süllyed. Ha a funkció engedélyezett, a szivattyú bármilyen kültéri hőmérséklet esetén működhet.

# Kód Leírás

Nem alkalmazhat ó

Az áramlási rendellenesség alatti szivattyúműködés [F-09] paramétere határozza meg, hogy a szivattyú leáll-e áramlási rendellenesség esetén vagy folytatja működését. Ez a funkció kizárólag meghatározott körülmények között érvényes, ahol 4°C alatti Ta esetén érdemes aktív állapotban tartani a szivattyút (a szivattyú 10 percig üzemel, majd 10 perc elteltével leáll). A Daikin semmilyen felelősséget NEM vállal a funkció használatából eredő károkért.

Nem alkalmazhat ó

[F‑00] Szivattyúműködés:

# Kód Leírás

[F‑09] A szivattyú folytatja a működést áramlási

Elindítja a jégmentesítési műveletet?

▪ 0: Letiltva, amennyiben a kültéri

hőmérséklet nagyobb mint [4-02], illetve kisebb mint [F-01] a fűtési/ hűtési üzemmódtól függően.

▪ 1: Minden kültéri hőmérséklet esetén

lehetséges.

rendellenesség esetén: ▪ 0: A szivattyú kikapcsol. ▪ 1: A szivattyú bekapcsol, amennyiben

Ta<4°C (10 perc BE –°10 perc KI)

# Kód Leírás

[A.6.4] [1-0A] Kültéri átlagidőzítő:

▪ 0: Nincs átlagolás (alapértelmezés) ▪ 1: 12óra ▪ 2: 24óra ▪ 3: 48óra ▪ 4: 72óra

Eltolási hőmérséklet kültéri, külső környezeti érzékelője

Kizárólag felszerelt és beállított külső, kültéri környezeti érzékelő esetén alkalmazható.

A külső, kültéri környezeti hőmérséklet-érzékelő kalibrálható. A hőmérséklet-érzékelő értékéhez eltolás adható hozzá. Ez a beállítás olyan helyzetek esetén történő kiegyenlítésre valók, amikor a külső környezeti érzékelő nem szerelhető ideális helyre (lásd a szerelési útmutatót).

# Kód Leírás

[A.6.5] [2‑0B] –5°C~5°C, lépés: 0,5°C

(alapértelmezett: 0°C)

Kényszerített jégmentesítés

A jégmentesítési művelet kézi módszerrel is elindítható. A jégmentesítési művelet kézi végrehajtásáról a kültéri egység dönt,

és a döntést a környezeti körülmények és a hőcserélő állapota határozza meg. Ha a kültéri egység elfogadta a kényszerített jégmentesítési műveletet, a távirányítón a következő jelenik meg: . Ha NEM jelenik meg 6percen belül a kényszerített jégmentesítési művelet engedélyezését követően, akkor a kültéri egység figyelmen kívül hagyta a kényszerített jégmentesítésre irányuló kérést.

INFORMÁCIÓ

Ha a rendszerben glikol van (az [E‑0D] beállítása “1"), és áramlási rendellenesség áll fenn, akkor az [F-09] NEM lép életbe, és a szivattyú tovább üzemel (20 percig BE – 4 percig KI).

Szivattyúsebesség korlátozása

A szivattyúsebesség [9‑0D] korlátozása adja meg a maximális szivattyúsebességet. Normál feltételek között az alapértelmezett beállítást NEM szabad módosítani. A szivattyúsebesség korlátozását a rendszer felülírja, ha az áramlási sebesség a minimális áramlás tartományába esik (7H hiba).

# Kód Leírás

Nem alkalmazhat ó

[9‑0D] Szivattyúsebesség korlátozása

▪ 0: Nincs korlátozás. ▪ 1~4: Általános korlátozás. Minden

körülmények között van korlátozás. A szükséges delta T szabályzás és kényelem NEM garantált.

▪ 5~8 (alapértelmezés: 6): Korlátozás,

ha nincs működtető egység. Ha nincs fűtési/hűtési kimenet, a szivattyúsebesség korlátozása érvényben van. A fűtési/hűtési kimenet esetén a szivattyúsebességet csak a delta T és a szükséges teljesítmény viszonya határozza meg. Ezen korlátozási tartomány esetében a delta T lehetséges, és biztosítva van a kényelem.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Szerelői referencia-útmutató

Page 62

8 Konfiguráció

[9-0D]=0 [9-0D]=5

a (kPa)

b (l/min)

a (kPa)

b (l/min)

a (kPa)

b (l/min)

a (kPa)

b (l/min)

[9-0D]=6 [9-0D]=7

[9-0D]=8

a (kPa)

b (l/min)

A maximális értékek az egység típusától függnek:

a Külső statikus nyomás b Vízáramlás sebessége

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 63

8.4 Menüszerkezet: Felhasználói beállítások áttekintése

< >

[1]

[2]

[5]

[6]

[2]

[6.2]

[6.3]

[3]

[4]

Óra/dátum beállítása

Dátum Idő Nyári időszámítás Óra típusa

Szabadság

Szabadság üzemmód

Otthon

Házon kívül

Ekkortól:

Eddig:

Ekkortól:

Napi program használata

Üzemmód Fűtés Hűtés

Csendes üzemmód

Üzemmód

Programok kiválasztása

Szobahőmérséklet Kilépő vízhőmérséklet fő zóna

Információ

Érzékelővel kapcs. információk Energiamérés Hibakezelés Felhasználói jogosultsági szint Működtető egységek Üzemmódok

Üzemidő Változat

Energiamérés

Áramfogyaszt. Előáll. energia

Hibainformáció

Hibatörténet Telepítő cég/ügyfélszolg. száma Figyelmeztetés napló

[6.1]

Érzékelővel kapcs. információk

Szobahőmérséklet Külső hőmérséklet Kilépő víz Kilépő víz,hőcserélőnél Belépő víz hőmérséklet Hűtőközeg hőmérséklet Térfogatáram Víznyomás Kültéri hőm. (külső) Áramlás kapcsoló

[6.5]

Működtető egységek

Szivattyú Kompresszor Kiegfűtőelem1.fok Kiegfűtőelem2.fok Záró kontakus Fő zóna termosztát A Fő zóna termosztát B

[6.6]

Üzemmódok

Jégment./olaj visszahordás Melegindítás Vészüzem (beltéri) Bivalens Telj. korlát érték Teljesítménykorlát állapota Vízcső elfagyás megelőzés Szobai fagyvédelem Energiatakarékos funkció

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

8 Konfiguráció

Szerelői referencia-útmutató

Page 64

8 Konfiguráció

[7]

[6.7]

[7.1]

[7.4]

[7.3]

Üzemidő

Január Február Összesen

Felhaszn.beállítások

Kijelző Hőmérs. zárolás

Program beállítása Előre beállított értékek Enged. ümód. Mértékegység

Kijelző

Kontraszt LCD-háttérvilágít idő

Felhasználói profil Elérhető kezdőlapok

Program beállítása

Szobahőmérséklet Kilépő vízhőmérséklet fő zóna Csendes üzemmód

Előre beállított ért.

Szobahőmérséklet Kilépő vízhőmérséklet fő zóna Csendes üzem. szint

Beállítás időjárás követőre

[7.7]

Beállít időjár.követ

Fő

[7.7.1]

Fő

Időjárásfüggő fűtés beállítása Időjárásfüggő hűtés beállítása

[6.8]

Változat

Felhasználói felület Beltéri egység Kültéri egység

[7.6] Mértékegység

Tizedesjel Hőmérséklet

Előállított energia Tömegáram

INFORMÁCIÓ

A beállítások a kiválasztott szerelői beállításoktól és az egység típusától függően láthatók/nem láthatók.

INFORMÁCIÓ

A Üzemidő Január és Február beállítása csak az előző és aktuális hónapot képviselő példák.

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 65

8.5 Menüszerkezet: Szerelői beállítások áttekintése

[A]

[A.2]

[A.2.1]

[A.2.2]

[A.2.2.E]

[A.3]

[A.3.1]

[A.3.1.1]

[A.3.2]

[A.3.3]

[A.5]

[A.5.1]

[A.7]

[A.6]

[A.6.3]

[A.6.2]

Szerelői beállítások

Nyelv

Rendszer elrendezése

Helyiség üzemmód Hőforrások Rendszerüzemeltetés

Beüzemelés

Beállítások áttekintése

Rendszer elrendezése

Normál Opciók Teljesítmények Elrendezés megerősítése

Helyiség üzemmód

Kilépő vízhőmérsékl beállításai Szobatermosztát Működési tartomány

Hőforrások

Kiegészítő fűtőelem

Rendszerüzemeltetés

Automatikus újraindítás Kedvezm. kWh díjszabás Energiafogyasztás-vezérlő Átlagolási idő Külső érzékelő eltolás Kényszerített jégmentesítés

Beüzemelés

Próbaüzem

Padlófűtés beton kiszáríás

Légtelenítés

Működtető egység próbaüzeme

Normál

Géptípus Kompresszor típusa Belt. szoftver típus Gép vezérlés Szivattyú üzemmód Energiatak. lehetséges Felhaszn.felület helye

Opciók

Külső érzékelő Vezérlő egység Opciós box

Kilépő víz

Fő Vízhőfok lépcső hőtermelő

Szobatermosztát

Szobahőmérséklet-tartomány Szobahőmérséklet-eltolás Külső szobaérz.eltol

Működési tartomány

Fűtés kikapcs.hőm. Hűtés bekapcs hőm.

Kiegészítő fűtőelem

Üzemmód Kieg fűtés 2.f enged. Egyensúlyi hőm.

Kedvezm kWh tápell.

Enged fűtések Kénysz.szivattyú KI

Energiaf.-vez.

Üzemmód Típus Amper érték

Digitális bemenet Amper-korlát

kW érték

Digitális bemenet kW-korlát Elsőbbség

Vezérlő egység

Kiegészítő fűtőelem fokozat Kieg. fűt. típusa Kedvezm. kWh díjszabás

Fő

Ki víz célhőm Hőmérséklet-tartomány Szabályozott Kilépő vízh Hőleadó típusa

Szobahőm. fokozat

[A.3.1.3]

Vízhőfok lépcső hőtermelő

Fűtés Hűtés

Glikol a rendszerben

Fő kapcsolattípus

[A.2.2.F]

Opciós box

Küls ráseg.fűtő Riasztás kimenete Külső kWh-mérő Külső kWh-mérő Külső érzékelő Teljesítm.limit bemenet

Automatikus vészüzem műk

8 Konfiguráció

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

INFORMÁCIÓ

A beállítások a kiválasztott szerelői beállításoktól és az egység típusától függően láthatók/nem láthatók.

Szerelői referencia-útmutató

Page 66

9 Beüzemelés

9.1 Áttekintés: Beüzemelés

Ez a fejezet leírja, hogy mit és hogyan kell tennie a rendszer konfigurálás utáni beüzemeléséhez.

Jellemző munkafolyamat

A beüzemelés jellemzően a következő lépésekből áll: 1 A “Beüzemelés előtti ellenőrzőlista” ellenőrzése. 2 Légtelenítés végrehajtása. 3 A rendszer próbaüzemének végrehajtása. 4 Szükség esetén egy próbaüzem végrehajtása egy vagy több

működtető egység esetén.

5 Szükség esetén padlófűtéses betonkiszárítás végrehajtása.

9.2 Biztonsági előírások a beüzemeléskor

INFORMÁCIÓ

Az egység első futtatási periódusában magasabb lehet a szükséges tápellátás, mint az egység adattábláján látható érték. Ezt a jelenséget a kompresszor okozza, amelynek 50óra folyamatos üzemelési időtartamra van szüksége a zökkenőmentes működés és stabil energiafogyasztás eléréséhez.

TÁJÉKOZTATÁS

SOHA ne működtesse az egységet hőmérséklet-érzékelők és/vagy nyomásérzékelők/-kapcsolók nélkül. Ez a kompresszor leégését okozhatja.

9.3 Beüzemelés előtti ellenőrzőlista

Az egység üzembe helyezése után először ellenőrizze az alábbiakat. Ha az alábbiak közül minden ellenőrizve lett, a berendezés paneleit le KELL csukni, CSAK azután lehet áram alá helyezni.

9.4 Beüzemelés közbeni ellenőrzőlista

A minimális áramlási sebesség minden körülmények között garantált. Lásd: “A vízmennyiség és az áramlási sebesség ellenőrzése” a következő részben: 23. oldal

"6.3A vízcsövek előkészítése".

Légtelenítés végrehajtása.

Próbaüzem végrehajtása.

4 Lépjen a [6.1.8] ponthoz: > Információ > Érzékelővel kapcs.

információk > Térfogatáram az áramlási sebesség ellenőrzéséhez. A szivattyú próbaüzeme során az egység az áramlási sebesség szükséges minimális szintje alatt is üzemeltethető.

Rendelkezésre áll-e megkerülőszelep?

Igen Nem

A szükséges + 2l/min minimális áramlási sebesség eléréséhez módosítsa a megkerülőszelep beállítását

Szükséges minimális áramlási sebesség

04+05 modellek 12l/min

Ha a tényleges áramlási sebesség nem éri el a minimális áramlási sebességet, módosítani kell a hidraulikai beállítást. Növelje a NEM lezárható térfűtés körök számát, vagy szereljen fel nyomásszabályozó megkerülőszelepet.

9.4.2 Légtelenítési funkció

Az egység beüzemelésekor és felszerelésekor nagyon fontos, hogy minden levegő távozzon a vízkörből. Amikor a légtelenítési funkció fut, a szivattyú az egység tényleges működése nélkül üzemel, és megkezdődik a levegő eltávolítása a vízkörből.

TÁJÉKOZTATÁS

A légtelenítés elindítása előtt nyissa meg a biztonsági szelepet, és ellenőrizze, hogy a körben elegendő víz vane. Csak akkor indíthatja el a légtelenítési folyamatot, ha a szelepből kinyitás után jön víz.

A légtelenítésnek 2 módja van: ▪ Kézi: az egység rögzített szivattyúsebességgel működik a 3-járatú

szelep rögzített vagy egyéni pozíciójában. A 3-járatú szelep egyéni pozíciója egy hasznos funkció, amely segítségével az összes levegő eltávolítható a vízkörből térfűtési módban. A szivattyú működési sebessége (lassú vagy gyors) szintén beállítható.

▪ Automatikus: az egység automatikusan változtatja a

szivattyúsebességet.

Jellemző munkafolyamat

A rendszer légtelenítése a következőkből állhat: 1 Kézi légtelenítés végrehajtása 2 Automatikus légtelenítés végrehajtása

TÁJÉKOZTATÁS

A kültéri egység fel van szerelve egy kézi légtelenítő szeleppel. A légtelenítési folyamat kézi végrehajtást igényel.

Működtető egység próbaüzemének végrehajtása.

Padlófűtéses betonszárítás funkció

A padlófűtéses betonszárítás funkció elindult (szükség esetén).

9.4.1 A minimális áramlási sebesség ellenőrzése

1 A hidraulikai beállítás alapján ellenőrizze, hogy mely térfűtés

körök zárhatók le mechanikus, elektronikus vagy más szelepekkel.

2 Zárja le az összes lezárható térfűtés kört (lásd az előző lépést). 3 Indítsa el a szivattyú próbaüzemét (lásd: 68. oldal

"9.4.4Működtető egység próbaüzemének végrehajtása").

Szerelői referencia-útmutató

TÁJÉKOZTATÁS

Amikor az egység kézi légtelenítő szelepe segítségével légteleníti a rendszert, fogja fel a szelepen esetleg kiömlő folyadékot. Ha a folyadékot NEM fogja fel, az a belső alkatrészekre cseppenhet, és az egység károsodását okozhatja.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

4P492900-1A – 2018.06

Page 67

9 Beüzemelés

01:18

Légtelenítés

l/perc

Alacsony

0.5

Áramlássebesség Sebesség

Leállítás

Beállít

01:18

Légtelenítés

l/perc

Alacsony

0.5

Áramlássebesség Sebesség

Leállítás

Beállít

INFORMÁCIÓ

▪ A rendszer légtelenítéséhez a rendszer saját

légtelenítő szelepeit használja. Ezek a kültéri egység kézi légtelenítő szelepe, valamint egyéb nem tartozék szelepek lehetnek.

▪ Ha a rendszer tartalmaz kiegészítő fűtőelemet,

használja a kiegészítő fűtőelem légtelenítő szelepét is.

▪ Ha a rendszer tartalmazza az EKMBHBP1

szelepkészletet, a légtelenítés során a szelepkészlet 3 utas szelepének állását a gomb elfordításával át kell állítani annak érdekében, hogy ne maradjon levegő a bypass szellőzőrendszerben. További információkért lásd a szelepkészlet útmutatóját.

INFORMÁCIÓ

Kezdje a kézi légtelenítés végrehajtásával. Ha már majdnem az összes levegő távozott, hajtson végre automatikus légtelenítést. Szükség esetén ismételje az automatikus légtelenítést addig, amíg meg nem bizonyosodott arról, hogy az összes levegő távozott a rendszerből. A légtelenítési folyamat alatt NEM érvényes a szivattyú [9‑0D] sebességkorlátozása.

Ellenőrizze, hogy a kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyője és a szobahőmérséklet kezdőképernyője KI van-e kapcsolva.

A légtelenítési funkció 30perc elteltével automatikusan leáll.

Kézi légtelenítés végrehajtása

Előfeltétel: Ellenőrizze, hogy a kilépő vízhőmérséklet

kezdőképernyője és a szobahőmérséklet kezdőképernyője KI van-e kapcsolva.

1 Állítsa a felhasználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. Lásd:

47. oldal "A felhasználói jogosultsági szint Szerelő értékre állítása".

2 Állítsa be a légtelenítési módot: lépjen az [A.7.3.1] ponthoz:

> Szerelői beállítások > Beüzemelés > Légtelenítés > Típus.

3 Válassza az Kézi lehetőséget, majd nyomja meg az gombot. 4 Lépjen az [A.7.3.4] ponthoz: > Szerelői beállítások >

Beüzemelés > Légtelenítés > Légtelenítés elindítása, és nyomja meg az gombot a légtelenítési funkció elindításához.

Eredmény: Elindul a kézi légtelenítés, és a következő képernyő jelenik meg.

3 Válassza az Automatikus lehetőséget, majd nyomja meg az

gombot.

4 Lépjen az [A.7.3.4] ponthoz: > Szerelői beállítások >

Beüzemelés > Légtelenítés > Légtelenítés elindítása, és nyomja meg az gombot a légtelenítési funkció elindításához.

Eredmény: A légtelenítés elindul, és a következő képernyő jelenik meg.

INFORMÁCIÓ

Ha a vízkör hőmérséklete alacsony, és van hozzáadva glikol, a felhasználói felület NEM jelzi ki az áramlás sebességét.

A légtelenítés megszakítása

1 Nyomja meg a(z) , majd a(z) gombot a légtelenítési

funkció megszakításának a megerősítéséhez.

9.4.3 Próbaüzem végrehajtása

Előfeltétel: Ellenőrizze, hogy a kilépő vízhőmérséklet

kezdőképernyője és a szobahőmérséklet kezdőképernyője KI van-e kapcsolva.

1 Állítsa a felhasználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. Lásd:

47. oldal "A felhasználói jogosultsági szint Szerelő értékre állítása".

2 Lépjen az [A.7.1] ponthoz: > Szerelői beállítások >

Beüzemelés > Próbaüzem.

3 Válasszon ki egy próbát, majd nyomja meg az gombot.

Példa: Fűtés.

4 Válassza az OK lehetőséget, majd nyomja meg az gombot.

Eredmény: A próbaüzem elindul. Automatikusan leáll, ha elkészült

(±30perc). Kézi leállításához nyomja meg a gombot, válassza az OK lehetőséget, majd nyomja meg az gombot.

INFORMÁCIÓ

Amikor hideg éghajlaton indítja el a rendszert, és NINCS kiegészítő fűtőelem felszerelve, előfordulhat, hogy kis víztérfogattal szükséges indítani. Ehhez fokozatosan nyissa meg a hőkibocsátókat. Ennek eredményeképp a vízhőmérséklet fokozatosan emelkedni fog. Figyelje a belépő víz hőmérsékletét ([6.1.6] a menüszerkezetben), és semmiképp NE hagyja 15°C alá csökkenni.

5 A és gombbal görgessen a Sebesség elemre. 6 A(z) és gombbal állítsa be a kívánt szivattyúsebességet.

Automatikus légtelenítés végrehajtása

Előfeltétel: Ellenőrizze, hogy a kilépő vízhőmérséklet

kezdőképernyője és a szobahőmérséklet kezdőképernyője KI van-e kapcsolva.

1 Állítsa a felhasználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. Lásd:

2 Állítsa be a légtelenítési módot: lépjen az [A.7.3.1] ponthoz:

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Eredmény: Alacsony Eredmény: Magas

47. oldal "A felhasználói jogosultsági szint Szerelő értékre állítása".

> Szerelői beállítások > Beüzemelés > Légtelenítés > Típus.

INFORMÁCIÓ

Ha 2 távirányító áll rendelkezésre, mindkét távirányítóról indíthat próbaüzemet.

▪ A próbaüzem indítására használt felhasználói felületen

egy állapotképernyő jelenik meg.

▪ A másik felhasználói felületen a “foglalt” képernyő

jelenik meg. Amíg a “foglalt” képernyőt látja, nem használhatja a felhasználói felületet.

Amennyiben az egység megfelelően van beszerelve, akkor a próbaüzem során az egység a kiválasztott üzemmódban fog elindulni. A próbaüzem során az egység megfelelő működése a kilépő víz (fűtési/hűtési mód) hőmérsékletének megfigyelésével ellenőrizhető.

A hőmérséklet megfigyeléséhez lépjen az [A.6] pontra, és válassza ki az ellenőrizni kívánt információt.

Szerelői referencia-útmutató

Page 68

9 Beüzemelés

25°C (1)

35°C (2)

24h (1) 36h (2)

9.4.4 Működtető egység próbaüzemének

A működtető egység próbaüzemének célja a különböző működtető egységek működésének ellenőrzése (például a szivattyúfunkció kiválasztásakor elindul a szivattyú próbaüzeme).

Előfeltétel: Ellenőrizze, hogy a kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyője és a szobahőmérséklet kezdőképernyője KI van-e kapcsolva.

1 Állítsa a felhasználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. Lásd:

47. oldal "A felhasználói jogosultsági szint Szerelő értékre állítása".

2 Ellenőrizze, hogy a szobahőmérséklet-szabályozás és a kilépő

víz hőmérsékletének szabályozása a felhasználói felület használatával KI van-e kapcsolva.

3 Lépjen az [A.7.4] ponthoz:

Beüzemelés > Működtető egység próbaüzeme.

4 Válasszon egy működtető egységet, majd nyomja meg az

gombot. Példa: Szivattyú.

5 Válassza az OK lehetőséget, majd nyomja meg az

Eredmény: A működtető egység próbaüzeme elindul. A próbaüzem

befejezéskor automatikusan leáll. Kézi leállításához nyomja meg a

gombot, válassza az OK lehetőséget, majd nyomja meg az

gombot.

Lehetséges működtetőegység-próbaüzemek

▪ Kiegészítő fűtőelem (1. fok.) próbája ▪ Kiegészítő fűtőelem (2. fok.) próbája ▪ Szivattyúpróba

INFORMÁCIÓ

Győződjön meg róla, hogy az összes levegőt kiengedte a próbaüzem végrehajtása előtt. Valamint kerülje a próbaüzem folyamán a vízkör megzavarását.

▪ 2 utas szelep próbája ▪ Riasztás kimenetének próbája ▪ Hűtés/fűtés jelzés próba ▪ Keringetőszivattyú-próba

9.4.5 Padlófűtéses betonszárítás

A funkcióval a padlófűtés rendszer betonja szárítható ki nagyon lassan a házak építésekor. Lehetővé teszi a szerelő általi programozást és a program végrehajtását.

Ellenőrizze, hogy a kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyője és a szobahőmérséklet kezdőképernyője KI van-e kapcsolva.

Ha a rendszernek része a kiegészítő fűtőkészülék, ez a funkció a kültéri szerelés befejezése nélkül is végrehajtható. Ebben az esetben, a kiegészítő fűtőelem végrehajtja a beton szárítást és a kilépő víz szállítását a hőszivattyú működése nélkül.

INFORMÁCIÓ

végrehajtása

> Szerelői beállítások >

gombot.

▪ Ha az Automatikus vészüzem műk beállítása Kézi

([A.6.C]=0), és az egység szükséghelyzeti üzemet indítana, a felhasználói felület megerősítést kér az üzem indítása előtt. A padlófűtéses betonszárítás funkció akkor is aktív marad, ha a felhasználó NEM erősíti meg a szükséghelyzeti üzemet.

▪ A padlófűtéses betonszárítás folyamata alatt NEM

érvényes a szivattyú [9‑0D] sebességkorlátozása.

TÁJÉKOZTATÁS

A szerelő felelőssége:

▪ a cement gyártójával történő kapcsolatfelvétel a

kiinduló fűtési útmutatásokkal kapcsolatban a cement repedezésének elkerülése érdekében,

▪ a padlófűtéses betonszárítás programozása a cement

gyártójának fent megadott útmutatásai alapján,

▪ a beállítás helyes működésének ellenőrzése szabályos

időközönként,

▪ a padlóhoz használt cementsimítás típusának

megfelelő program kiválasztása.

TÁJÉKOZTATÁS

Padlófűtéses betonszárítás végrehajtásához a szobai fagyvédelmet le kell tiltani ([2‑06]=0). Alapértelmezés szerint engedélyezve van ([2‑06]=1). Azonban a "szerelőa-helyszínen" üzemmód miatt (lásd "Beüzemelés előtti ellenőrzőlista") a szobai fagyvédelem 36 órára automatikusan le lesz tiltva az első bekapcsolást követően.

Ha a betonszárítást mégis az első bekapcsolást követő 36 órában szükséges elvégezni, a szobai fagyvédelmet manuálisan kell letiltani a [2‑06] beállítás "0" értékre állításával, és letiltva kell TARTANI, amíg a betonszárítás véget nem ér. Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása a beton megrepedezéséhez vezet.

TÁJÉKOZTATÁS

Ahhoz, hogy elindulhasson a padlófűtéses betonszárítás, ellenőrizze az alábbi beállítások meglétét:

▪ [4‑00]=1 ▪ [C‑02]=0 ▪ [D‑01]=0 ▪ [4‑08]=0 ▪ [4‑01]≠1

A szerelő legfeljebb 20 lépést programozhat be. Minden lépés esetén meg kell adnia:

1 az időtartamot órákban, amely legfeljebb 72óra, 2 a kívánt kilépő vízhőmérsékletet.

Példa:

T A kívánt kilépő vízhőmérséklet (15~55°C)

t Időtartam (1~72ó) (1) 1. műveleti lépés (2) 2. műveleti lépés

A padlófűtéses betonkiszárítás programozása

1 Állítsa a felhasználói jogosultsági szintet Szerelő értékre. Lásd:

47. oldal "A felhasználói jogosultsági szint Szerelő értékre állítása".

2 Lépjen az [A.7.2] ponthoz:

Beüzemelés > Padlófűtés beton kiszáríás > Kiszárítási program beállítása.

3 A programozásához használja a

> Szerelői beállítások >

, , és gombot.

Szerelői referencia-útmutató

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

4P492900-1A – 2018.06

Page 69

10 Átadás a felhasználónak

15:10

1 14d 12h 25°C

Beton szárítás

Akt. fokozat

Maradék Kért kilépő

Leállítás

▪ A programot a és gombbal görgetheti. ▪ A és a gombokkal módosíthatja a kiválasztást.

Ha az időpont kiválasztása megtörtént, az időtartam 1– 72óra között állítható be. Ha a hőmérséklet kiválasztása megtörtént, a kilépő víz kívánt hőmérséklete 15°C és 55°C között állítható be.

4 Új lépés hozzáadásához válassza ki a “–h” vagy a “–”

lehetőséget egy üres sorban, és nyomja meg a gombot.

5 Egy lépés törléséhez állítsa be az időtartamot “–” értékre a

megnyomásával.

6 Nyomja meg az gombot a program mentéséhez.

Fontos, hogy a program ne tartalmazzon üres lépést. A program leáll, ha elér egy beprogramozott üres lépéshez, VAGY ha végrehajtott 20 egymást követő lépést.

Padlófűtéses betonszárítás végrehajtása

INFORMÁCIÓ

A kedvezményes kWh díjszabású elektromos áram nem használható a padlófűtéses betonkiszárítással együtt.

Előfeltétel: Győződjön meg róla, hogy CSAK 1 felhasználói felület csatlakozik a rendszerhez a padlófűtéses betonszárítás végrehajtásához.

Előfeltétel: Ellenőrizze, hogy a kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyője és a szobahőmérséklet kezdőképernyője KI van-e kapcsolva.

1 Lépjen az [A.7.2] ponthoz: > Szerelői beállítások >

Beüzemelés > Padlófűtés beton kiszáríás.

2 Válasszon egy kiszárítási programot. 3 Válassza az Kiszárítás elindítása lehetőséget, majd nyomja

meg az gombot.

4 Válassza az OK lehetőséget, majd nyomja meg az gombot.

Eredmény: A padlófűtéses betonszárítás elindul, és a következő

képernyő jelenik meg. Automatikusan leáll, ha elkészült. Kézi leállításához nyomja meg a gombot, válassza az OK lehetőséget, majd nyomja meg az gombot.

"12.4 Hibaelhárítás a hibakódok alapján". Az U3 hiba

visszaállításához a Szerelő Felhasználói jogosultsági szint kell legyen.

1 Lépjen a padlófűtéses betonszárítás képernyőjére. 2 Nyomja meg a gombot. 3 A program megszakításához nyomja meg a gombot. 4 Válassza az OK lehetőséget, majd nyomja meg az gombot.

Eredmény: A padlófűtéses betonszárítás leáll.

Amikor a program hiba, az üzemeltetés leállítása vagy áramkimaradás miatt leáll, leolvashatja a padlófűtéses betonszárítás állapotát.

5 Lépjen az [A.7.2] ponthoz: > Szerelői beállítások >

Beüzemelés > Padlófűtés beton kiszáríás > Kiszár.állap > Megállítva: , amelyet az utolsó végrehajtott lépés követ.

6 Módosíthatja vagy újraindíthatja a program végrehajtását.

10 Átadás a felhasználónak

A próbaüzem után és az egység megfelelő működése esetén győződjön meg arról, hogy a felhasználó megértette a következőket:

▪ Töltse ki a szerelői beállítások táblázatot (az üzemeltetési

kézikönyvben) a tényleges beállításokkal.

▪ Győződjön meg róla, hogy a felhasználó rendelkezik a nyomtatott

dokumentációval, és kérje meg, hogy őrizze meg azokat a későbbi használathoz. Értesítse a felhasználót, hogy a teljes dokumentáció megtalálható az ebben a kézikönyvben már korábban említett URL-címen.

▪ Magyarázza el a felhasználónak, hogyan lehet megfelelően

üzemeltetni a rendszert, és mit kell tenni, ha probléma merül fel.

▪ Mutassa meg a felhasználónak, mit kell elvégezni az egység

karbantartásával kapcsolatban.

▪ Magyarázza el a felhasználónak az üzemeltetési kézikönyvben

leírt energiatakarékossági tippeket.

A padlófűtéses betonkiszárítás állapotának leolvasása

1 Nyomja meg a gombot. 2 A program aktuális lépése, a teljes hátralévő idő és a kilépő víz

aktuális kívánt hőmérséklete jelenik meg.

A padlófűtéses betonkiszárítás megszakítása

Amikor a program hiba, az üzemeltetés leállítása vagy áramkimaradás miatt leáll, akkor az U3 hiba jelenik meg a távirányítón. A hibakódok jelentését lásd: 73. oldal

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

INFORMÁCIÓ

A menürendszerhez korlátozott a hozzáférés. Kizárólag a következő menük érhetők el:

▪ Információ. ▪ Szerelői beállítások > Beüzemelés > Padlófűtés beton

kiszáríás.

10.1 A zárolás és annak feloldása

Ha szükséges, a fő felhasználói felület gombjai lezárhatóak, így a felhasználó nem képes működtetni. Ahhoz, hogy a felhasználó módosíthassa a célhőmérséklet értékét, az egyszerűsített felhasználói felület vagy egy külső szobatermosztát szükséges.

A következő zárolási módokat veheti igénybe: ▪ Zárolási funkció: egy bizonyos funkció zárolása, hogy annak

beállításait más ne módosíthassa.

▪ Nyomógombok zárolása: az összes gomb zárolása, hogy a

felhasználók ne módosíthassák a beállításokat.

A lehetséges zárolási funkciók

Zárolás Ha aktív, nem lehetséges...

Szoba Be/KI A szobahőmérséklet-

szabályozás BE- vagy KIkapcsolása.

Kilépő vízhőmérséklet Be/KI A fő kilépő vízhőmérséklet

szabályozásának BE- vagy

KIkapcsolása. Hőmérséklet fel/le A hőmérsékletek beállítása. Csendes üzemmód A csendes üzemmód használata. Szabadság A szabadság üzemmód

használata. Üzemmód A helyiség üzemmód beállítása.

Szerelői referencia-útmutató

Page 70

11 Karbantartás és szerelés

Zárolás Ha aktív, nem lehetséges...

Felhasználói beállítások Beállítások módosítása a [7]

pontban: > Felhasználói beállítások.

Annak ellenőrzése, hogy a zárolás aktív-e

1 Nyomja meg a gombot az egyik kezdőképernyőre való

ugráshoz.

2 Ha a jel megjelenik, a nyomógomb-zárolási funkció aktív.

Megjegyzés: Ha egy kezdőképernyőn van, és egy olyan funkciót

szeretne használni, amely zárolt, a jel jelenik meg 1másodpercre.

A zárolási funkciók be- és kikapcsolása

1 Nyomja meg a gombot a menüszerkezetre ugráshoz. 2 Tartsa lenyomva az gombot legalább 5másodpercig. 3 Válasszon ki egy funkciót, és nyomja meg az gombot. 4 Válassza a Zárolás vagy a Feloldás lehetőséget, és nyomja

meg az gombot.

A nyomógombok zárolásának be- és kikapcsolása

1 Nyomja meg a gombot az egyik kezdőképernyőre való

ugráshoz.

2 Tartsa lenyomva az gombot legalább 5másodpercig.

11 Karbantartás és szerelés

TÁJÉKOZTATÁS

A karbantartást a meghatalmazott üzembe helyezőnek vagy szakképzett szerelőnek KELL elvégezni.

A karbantartást legalább évente egyszer ajánlott elvégezni. Előfordulhat azonban, hogy a vonatkozó szabályozások rövidebb karbantartási időszakokat írnak elő.

TÁJÉKOZTATÁS

Európában a rendszer teljes hűtőközeg-feltöltésének (megfelelő értékű tonna CO2-ban kifejezett) üvegházhatásúgáz-kibocsátását használják a karbantartási időköz meghatározásához. Kövesse a vonatkozó jogszabályokat.

Képlet az üvegházhatásúgáz-kibocsátás kiszámításához: hűtőközeg GWP-értéke × teljes

hűtőközeg-feltöltés [kg-ban] / 1000

11.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés

A fejezet az alábbiakról ad tájékoztatást: ▪ A kültéri egység éves karbantartása ▪ A kiegészítő fűtőelem kapcsolódobozának vizsgálata. ▪ A vezérlődoboz kapcsolódobozának vizsgálata.

11.2 Biztonsági óvintézkedések a karbantartásra vonatkozóan

TÁJÉKOZTATÁS:Elektromos kisülés veszélye

A Jel panel védelme érdekében bármilyen karbantartási vagy szervizelési feladat előtt érintse meg az egység egyik fém alkatrészét az elektrosztatikus töltés levezetése érdekében.

11.2.1 A kültéri egység kinyitása

Lásd: 28. oldal "7.2.2 A kültéri egység felnyitása" és 28. oldal

"7.2.3A kültéri egység kapcsolódoboz-fedelének felnyitása".

11.2.2 A vezérlődoboz kinyitása

Lásd: 28. oldal "7.2.4A vezérlődoboz kinyitása".

11.2.3 Az opcionális doboz kinyitása

Lásd: 29. oldal "7.2.5Az opcionális doboz kinyitása".

11.2.4 A kiegészítő fűtőelem kinyitása

Lásd: 29. oldal "7.2.6A kiegészítő fűtőelem kinyitása" és 29. oldal

"7.2.7A kiegészítő fűtőelem kapcsolódoboz-fedelének felnyitása".

11.3 A kültéri egység éves karbantartásának ellenőrzőlistája

A következőket legalább évente ellenőrizni kell: ▪ Hőcserélő

A kültéri egység hőcserélője eldugulhat a por, szennyeződés, levelek stb. miatt. Ajánlott a hőcserélő évente történő tisztítása. Egy eldugult hőcserélő túlzottan alacsony nyomáshoz, míg a túl

magas nyomás rosszabb teljesítményhez vezethet. ▪ Víznyomás ▪ Vízszűrő ▪ Víznyomáscsökkentő szelep ▪ Kapcsolódoboz ▪ Glikolkoncentráció

Hőcserélő

Víznyomás

Ügyeljen rá, hogy a víznyomás mindig 1 bar felett legyen. Ha alacsonyabb, pótolja a vizet.

Vízszűrő

Tisztítsa meg a vízszűrőt.

TÁJÉKOZTATÁS

Bánjon óvatosan a vízszűrővel. NE használjon túlzott erőt a vízszűrő visszahelyezésekor, nehogy megsérüljön a vízszűrő hálója.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 71

1 3

Víznyomáscsökkentő szelep

Nyissa meg a szelepet, és ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e.

A víz nagyon forró lehet!

Az ellenőrzési szempontok a következők: ▪ A vízáramlás a nyomáscsökkentő szelepből elég nagy,

valószínűleg nincs dugulás a szelepben vagy a köztes csövekben.

▪ Koszos víz folyik kifelé a nyomáscsökkentő szelepből:

▪ nyissa ki a szelepet, amíg a kiáramló víz nem tartalmaz többé

szennyeződést

▪ öblítse át a rendszert, és szereljen be egy kiegészítő vízszűrőt

(lehetőség szerint mágneses ciklonszűrő).

Ezen karbantartás elvégzése gyakrabban ajánlott.

Kapcsolódoboz

▪ Vizsgálja át alaposan a kapcsolódobozt, és keressen látható

hibákat, például meglazult csatlakozásokat vagy sérült kábeleket. Halehet, vizsgálja meg a vezérlődoboz, az opcionális doboz és a kiegészítő fűtőelem kapcsolódobozát is.

▪ Ohmmérővel ellenőrizze, hogy jól működik-e a K1M, K2M,

K5Mvédőrelé a kiegészítő fűtőelem kapcsolódobozában, illetve a K3M védőrelé a vezérlődoboz kapcsolódobozában (a rendszertől függően). Ha az áramellátás KI van kapcsolva, a védőrelék minden érintkezésének nyitott helyzetben kell lennie.

FIGYELEM

Ha a belső huzalozás sérült, a gyártóra, a márkaszervizre vagy egy szakemberre kell bízni a cseréjét.

12 Hibaelhárítás

12.2 Biztonsági előírások hibaelhárítás esetén

FIGYELEM

▪ Mielőtt megvizsgálná a berendezés kapcsolódobozát,

MINDIG ellenőrizze, hogy a berendezés le van-e választva az áramellátásról. Kapcsolja ki a megfelelő megszakítót.

▪ Ha egy biztonsági eszköz bekapcsolt, állítsa le az

egységet, és derítse ki, hogy miért aktiválódott a biztonsági eszköz, mielőtt azt kikapcsolná. A biztonsági eszközöket SOHA nem szabad kiiktatni vagy a gyári beállítástól eltérő értékre módosítani. Ha nem találja a probléma okát, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

FIGYELEM

A hőmegszakító véletlen visszaállítása miatti balesetek elkerülése érdekében a berendezést TILOS külső kapcsolóeszközzel ellátni, például időzítővel, vagy olyan áramkörhöz csatlakoztatni, amelyet a közmű rendszeresen BE- és KIKAPCSOL.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

12.3 Problémák megoldása tünetek alapján

12.3.1 Jelenség: Az egység NEM fűt vagy hűt kielégítően

Lehetséges okok Teendő

A hőmérséklet-beállítás NEM megfelelő

Ellenőrizze a hőmérsékleti beállításokat a távirányítón. Lásd az üzemeltetési kézikönyvet.

Glikolkoncentráció

Ha glikolt adagolt a rendszerhez, és a vízkört újra fel kell tölteni, győződjön meg arról, hogy a glikol végső koncentrációja megfelel az

35. oldal " A vízkör befagyás elleni védelme" fejezetben ismertetett

követelményeknek. Kizárólag a 98/83/EK EU-irányelvnek megfelelő minőségű vizet használjon.

12 Hibaelhárítás

12.1 Áttekintés: Hibaelhárítás

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni probléma esetén.

Az alábbi teendőkről kap tájékoztatást: ▪ Problémák megoldása tünetek alapján ▪ Hibaelhárítás a hibakódok alapján

Hibaelhárítás előtt

Vizsgálja át alaposan az egységet, és keressen látható hibákat, például meglazult csatlakozásokat vagy sérült kábeleket.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Szerelői referencia-útmutató

Page 72

12 Hibaelhárítás

Lehetséges okok Teendő

A vízáramlás túl lassú Ellenőrizze, illetve győződjön

meg a következőkről: ▪ A vízkör elzárószelepei

teljesen nyitva vannak-e.

▪ A vízszűrő tiszta-e. Tisztítsa

meg, ha szükséges.

▪ Nincs-e levegő a rendszerben.

Szükség esetén légtelenítsen. Légteleníthet kézi módszerrel (lásd: 67. oldal "Kézi

légtelenítés végrehajtása")

vagy az automatikus légtelenítési funkció használatával (lásd: 67. oldal

"Automatikus légtelenítés végrehajtása").

▪ A víznyomás 1 bar felett van-

e. ▪ NEM sérült a tágulási tartály. ▪ A vízkör ellenállása NEM nagy

a szivattyú számára (lásd:

ESP-görbe a "Műszaki adatok"

szakaszban). ▪ A szivattyú NINCS blokkolva.

Ennek ellenőrzéséhez hajtson

végre egy szivattyútesztet

(lásd: 68. oldal

"9.4.4 Működtető egység

próbaüzemének

végrehajtása"). Ha blokkolva

van, a szivattyú lefuttat egy, a

blokkolást megszüntető

rutineljárást a teszt alatt. A

blokkolást megszüntető

rutineljárás alatt a szivattyú

LED-je pirosan villog. Amint a

szivattyú blokkolása

megszűnik, a LED zöldre vált.

Ha a szivattyú blokkolása nem

szüntethető meg 30 perc alatt,

a felhasználói felületen

megjelenik a 7H-05-ös hiba.

Ebben az esetben a szivattyút

újból ellenőrizni kell, és lehet,

hogy ki kell cserélni. Ha a fentiek ellenőrzését

követően a probléma nem szűnik meg, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazójával. Bizonyos esetekben normális, ha az egység lassabb vízáramlás használata mellett dönt.

A rendszerben lévő víz mennyisége kevés

Ellenőrizze, hogy a rendszer teljes vízmennyisége meghaladja-e a szükséges minimális vízmennyiséget (lásd: A vízmennyiség és az áramlási sebesség ellenőrzése).

12.3.2 Jelenség: A kompresszor NEM indul be

Lehetséges okok Teendő

Az egység a működési tartományon kívül üzemel (túl alacsony a víz hőmérséklete)

A kedvezményes kWh díjszabású elektromos áramra vonatkozó beállítások és az elektromos csatlakozások NEM egyeznek

Az elektromos szolgáltatótól a kedvezményes kWh díjszabás jele érkezik

Ha a rendszer tartalmaz kiegészítő fűtőelemet:

Ha a víz hőmérséklete túl alacsony, az egység először a kiegészítő fűtőelemmel igyekszik elérni a minimális vízhőmérsékletet (15°C).

Ellenőrizze, illetve győződjön meg a következőkről:

▪ A kiegészítő fűtőelem

tápellátásának huzalozása megfelelő.

▪ NEM aktiválódott a kiegészítő

fűtőelem hővédője.

▪ A kiegészítő fűtőelem

védőreléi NEM hibásodtak meg.

Ha a rendszer NEM tartalmaz kiegészítő fűtőelemet:

Előfordulhat, hogy kis víztérfogattal szükséges indítani. Ehhez fokozatosan nyissa meg a hőkibocsátókat. Ennek eredményeképp a vízhőmérséklet fokozatosan emelkedni fog. Figyelje a belépő víz hőmérsékletét ([6.1.6] a menüszerkezetben), és semmiképp NE hagyja 15°C alá csökkenni.

Ha a fentiek ellenőrzését követően a probléma nem szűnik meg, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazójával.

Ennek meg kell felelnie a következőkben leírt csatlakozásoknak: 25. oldal

"6.4Az elektromos huzalozás előkészítése" és 39. oldal "7.8.5A tápellátás csatlakoztatása".

Várja meg, hogy újra legyen áram (legfeljebb 2 óra).

12.3.3 Tünet: A szivattyú zajos (kavitáció)

Lehetséges okok Teendő

Levegő van a rendszerben Légtelenítsen kézi módszerrel

(lásd: 67. oldal "Kézi légtelenítés

végrehajtása") vagy az

automatikus légtelenítési funkció használatával (lásd: 67. oldal

"Automatikus légtelenítés végrehajtása").

INFORMÁCIÓ

Ha hiba történik a blokkolást megszüntető rutineljárás alatt, az eljárás leáll, és a 7H-05-ös hibakód jelenik meg a felhasználói felületen (NEM pedig az a hiba, amely miatt leállt a blokkolást megszüntető rutineljárás). A leállást okozó hiba megjelenítéséhez először fogadja el a 7H-05ös hibát.

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 73

12 Hibaelhárítás

Lehetséges okok Teendő

Túl alacsony a szivattyúbemeneten a víznyomás

Ellenőrizze, illetve győződjön meg a következőkről:

▪ A víznyomás 1 bar felett van-

e. ▪ Jó-e a nyomásmérő. ▪ NEM sérült a tágulási tartály. ▪ A tágulási tartály előnyomása

jól van beállítva (lásd: 25. oldal

"6.3.4 A tágulási tartály

előnyomásának módosítása").

12.3.4 Tünet: Kinyit a nyomáscsökkentő szelep

Lehetséges okok Teendő

A tágulási tartály sérült Cserélje ki a tágulási tartályt. A rendszerben lévő víz

mennyisége túl sok

A vízkör szerelési szintkülönbsége túl nagy

Ellenőrizze, hogy a rendszer teljes vízmennyisége nem éri el a megengedett maximális vízmennyiséget (lásd: 24. oldal

"6.3.3A vízmennyiség és az áramlási sebesség ellenőrzése"

és 25. oldal "6.3.4A tágulási

tartály előnyomásának módosítása").

A vízkör szerelési szintkülönbsége a kültéri egység és a vízkör legmagasabb pontja közötti szintkülönbség. Ha a kültéri egység a rendszer legmagasabb pontja, akkor a szerelési szintkülönbség 0m. A vízkör maximális szerelési szintkülönbsége 10m.

Ellenőrizze a szerelési követelményeket.

12.3.5 Tünet: Szivárog a víznyomáscsökkentő szelep

Lehetséges okok Teendő

Valamilyen szennyeződés zárja el a víznyomáscsökkentő szelepet

Ellenőrizze a nyomáscsökkentő szelep működését –°fordítsa a szelepen lévő piros gombot az óramutató járásával ellentétes irányba:

▪ Ha NEM hall kattanó hangot,

jelezze a forgalmazónak.

▪ Ha az egységből továbbra is

ömlik a víz, akkor először zárja el a vízbemeneten és a vízkimeneten az elzárószelepeket, majd értesítse a forgalmazót.

12.3.6 Tünet: A helyiség fűtése NEM megfelelő alacsony külső hőmérséklet esetén

Lehetséges okok Teendő

Ha a rendszer tartalmaz kiegészítő fűtőelemet: a kiegészítő fűtőelem nem lép működésbe

Ha a rendszer tartalmaz kiegészítő fűtőelemet: a kiegészítő fűtőelem egyensúlyi hőmérséklete nem jól lett beállítva

Levegő van a rendszerben. Légtelenítsen kézi vagy

Ellenőrizze, illetve győződjön meg a következőkről:

▪ A kiegészítő fűtőelem

működési üzemmódja nincs engedélyezve. Lépjen a következő ponthoz:

▪ [A.5.1.1] > Szerelői

beállítások > Hőforrások > Kiegészítő fűtőelem > Üzemmód [4‑00]

▪ A kiegészítő fűtőelem túláram-

biztosítéka nem lett kikapcsolva. Ha igen, ellenőrizze a biztosítékot, és kapcsolja vissza.

▪ Nem aktiválódott-e a

kiegészítő fűtőelem hővédője. Ha igen, ellenőrizze a következőket, majd nyomja meg a kapcsolódobozban található visszaállítási gombot:

▪ A víznyomást ▪ Van-e levegő a rendszerben ▪ A légtelenítés működését

Emelje meg az “egyensúlyi hőmérsékletet”, hogy magasabb kültéri hőmérséklet esetén lépjen működésbe a kiegészítő fűtőelem. Lépjen a következő ponthoz:

▪ [A.5.1.4] > Szerelői beállítások

> Hőforrások > Kiegészítő fűtőelem > Egyensúlyi hőm. VAGY

▪ [A.8] > Szerelői beállítások >

Beállítások áttekintése [5‑01]

automatikus módszerrel. Lásd a légtelenítési funkciót a "Beüzemelés" szakaszban.

12.3.7 Jelenség: Az energiamérés (termelt hő) NEM megfelelően működik

Lehetséges okok Teendő

A termelt hő kiszámításához mért hőmérsékletek NEM pontosak.

Hajtsa végre a rendszer kalibrálását a szivattyú működtető egységének próbaüzemének elvégzésével (lásd: 68. oldal "9.4.4Működtető

egység próbaüzemének végrehajtása").

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

12.4 Hibaelhárítás a hibakódok alapján

Amikor probléma lép fel, a távirányítón megjelenik egy hibakód. Fontos, hogy a hibakód visszaállítása előtt megértse a problémát és megfelelő intézkedéseket tegyen. Ezt egy szakképzett szerelő vagy a helyi forgalmazó végezheti el.

Ez a fejezet a hibakódokkal, valamint azok tartalmával kapcsolatban nyújt áttekintést, amikor megjelennek a távirányítón.

Szerelői referencia-útmutató

Page 74

12 Hibaelhárítás

Az egyes hibákkal kapcsolatos részletesebb hibaelhárítási útmutatót a javítási kézikönyvben tekintheti meg.

12.4.1 Hibakódok: Áttekintés

A kültéri egység hibakódjai

Hűtőközeg rész

Hibakód Részletes

hibakód

A5 00 Kültéri:magasnyom. hűtés/csúcs

E1 00 Kültéri egys.: PCB-panel hiba

E3 00 Kültéri egység: Magasnyomás

E5 00 Kültéri egység:Az inverter

E6 00 Kültéri:Kompresszorindításhiba

E7 00 Kültéri egység:A kültéri egység

E8 00 Kültéri egység: Betáp túlfesz.

EA 00 Kültéri egység:Hűtés/fűtés

H0 00 Kültéri egység:Fesz.-/áram

H3 00 Kültéri egység: Magasnyomás

H6 00 Kültéri egység:Pozícióészlelő

H8 00 Kültéri egység:Meghibásodott a

H9 00 Kültéri egység:Meghibásodott a

F3 00 Kültéri egység: Nyomóoldali

Leírás

csökkenési/fagyvédelmi hiba. Forduljon a forgalmazóhoz.

Újraindítás szükséges. Forduljon a forgalmazóhoz.

kapcsoló (HPS) aktivádott Forduljon a forgalmazóhoz.

kompr. motor túlmelegedett. Forduljon a forgalmazóhoz.

Forduljon a forgalmazóhoz.

vent. motorja meghibásodott. Forduljon a forgalmazóhoz.

Forduljon a forgalmazóhoz.

átkapcsoló hiba Forduljon a forgalmazóhoz.

érzékelő hiba. Forduljon a forgalmazóhoz.

kapcsoló hiba Forduljon a forgalmazóhoz.

érzékelő meghibásodott. Forduljon a forgalmazóhoz.

kompresszorbem. (CT) rendszer. Forduljon a forgalmazóhoz.

kültéri léghőmérséklet érzékelő Forduljon a forgalmazóhoz.

hőmérséklet hiba Forduljon a forgalmazóhoz.

Hibakód Részletes

hibakód

F6 00 Kültéri egység: Rendellenesen

FA 00 Kültéri:Rendellen

JA 00 Kültéri egység:

J1 00 Kültéri nyomás érzékelő hiba

J3 00 Kültéri egység: Nyomóoldali

J5 00 Kültéri szívó oldali

J6 00 Kültéri egység: Hőcserélő

J7 00 Kültéri egység: Hőcserélő

L3 00 Kültéri e:Hőmérsékl emelkedési

L4 00 Kültéri egys:Hiba az inverter

L5 00 Kültéri egység: Pillanatnyi

P4 00 Kültéri egység:A hűtőrács hőm.

U0 00 Kültéri e.:Kevés a hűtőközeg.

U2 00 Kültéri e.: Hiba a tápellátás

U7 00 Kültéri egys.: Átviteli hiba

UA 00 Kültéri egység:

Leírás

nagy nyomás hűtő módban Forduljon a forgalmazóhoz.

magasnyomás, magasnyomás kapcs.

aktiválódás Forduljon a forgalmazóhoz.

magasnyomás érzékelő hiba Forduljon a forgalmazóhoz.

Forduljon a forgalmazóhoz.

hőmérséklet érzékelő hiba Forduljon a forgalmazóhoz.

hiba az elektromos dobozban. Forduljon a forgalmazóhoz.

hűtőrács hőmér.-emelkedésében. Forduljon a forgalmazóhoz.

túláram az inverterben. Forduljon a forgalmazóhoz.

érzékelő meghibásodott. Forduljon a forgalmazóhoz.

Forduljon a forgalmazóhoz.

feszültségében. Forduljon a forgalmazóhoz.

a fő CPU- INV CPU között. Forduljon a forgalmazóhoz.

Bel-/kültér kombináció hiba. Újraindítás szükséges.

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 75

12 Hibaelhárítás

Hidro rész

Hibakód Részletes

hibakód

7H 01 Vízáramlási hiba.

7H 05 Vízáramlási hiba fűtés/mintavétel

7H 06 Vízáramlási hiba a hűtés/

7H 07 Vízáramlási hiba.

80 00 Visszatérő víz hőmérséklet

81 00 Kilépő vízhőmérséklet-érzékelő

89 01 A hőcserélő befagyott.

89 02 A hőcserélő befagyott.

89 03 A hőcserélő befagyott.

8H 00 Rendellenes vízhőmérséklet

A1 00 Nullátmenet-észlelési hiba.

A1 01 EEPROM olvasási hiba.

Leírás

Automatikus újraindítás.

alatt vagy a blokkolást megszüntető sikertelen rutineljárás után.

Állítsa kézzel alaphelyzetbe. Ellenőrizze a térfűtési/-hűtési

kört, vagy cserélje ki a vízszivattyút.

jégmentesítés alatt. Állítsa kézzel alaphelyzetbe. Ellenőrizze a lemezes hőcserélőt.

A szivattyú védelem aktív

hiba. Forduljon a forgalmazóhoz.

emelkedés a kiegészítő fűtőelem kilépő oldalon

Újraindítás szükséges. Forduljon a forgalmazóhoz.

Hibakód Részletes

hibakód

C0 02 Áramláskapcsoló-hiba.

C4 00 Hőcserélő hőmérséklet-érzékelő

CJ 02 Szobahőmérséklet érzékelő

H1 00 Külső hőmérséklet érzékelő

U3 00 A padlófűtés betonjának

U4 00 Hidro rész /hűtőközeg rész

U5 00 Felhasználói felület

U8 01 Megszakadt a hálózati kapcsolat

UA 00 Hidro rész /hűtőközeg rész

UA 16 Kommunikációs hiba a hidro rész

UA 22 Kommunikációs hiba a

TÁJÉKOZTATÁS

Ha a minimális vízáramlás alacsonyabb az alábbi táblázatban megadottnál, az egység átmenetileg leáll, és a felhasználói felület a 7H-01 hibát jeleníti meg. Bizonyos idő után ez a hiba automatikusan alaphelyzetbe áll, és az egység tovább üzemel.

Szükséges minimális áramlás

04+05 modellek 12l/min

Ha a 7H-01 hiba továbbra is fennáll, az egység leáll, és a felhasználói felületen megjelenik egy hibakód, amit kézzel kell alaphelyzetbe állítani. A hiba függvényében a hibakód eltérő lehet:

Leírás

Állítsa kézzel alaphelyzetbe.

hiba. Forduljon a forgalmazóhoz.

kiszárító funkciója nem fejeződött be megfelelően.

kommunikációs hiba

kommunikációs hiba.

Forduljon a forgalmazóhoz.

párosítási probléma. Újraindítás szükséges.

és a vezérlődoboz között.

vezérlődoboz és az opcionális doboz között.

A1 00 EEPROM olvasási hiba.

AA 01 A kieg. fűtőelem túlmelegedett.

Újraindítás szükséges. Forduljon a forgalmazóhoz.

C0 00 Áramlásérzékelő-hiba.

Állítsa kézzel alaphelyzetbe.

C0 01 Áramláskapcsoló-hiba.

Automatikus visszaállítás.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Hibakód Részletes

hibakód

7H 05 A vízáramlási hibák többnyire a

Leírás

térfűtési üzemmód alatt jelentkeztek, vagy a vízszivattyún végzett, blokkolást megszüntetését célzó sikertelen rutineljárás után. Ellenőrizze a térfűtőkört.

Szerelői referencia-útmutató

Page 76

13 Hulladékkezelés

Hibakód Részletes

hibakód

7H 06 A vízáramlási hibák többnyire a

INFORMÁCIÓ

Amikor a felhasználói felület a 7H-05-ös hibakódot jeleníti meg, előfordulhat, hogy a szivattyú blokkolva van. Ennek ellenőrzéséhez hajtson végre egy szivattyútesztet (lásd:

68. oldal "9.4.4 Működtető egység próbaüzemének végrehajtása"). Ha blokkolva van, a szivattyú lefuttat egy, a

blokkolást megszüntető rutineljárást a teszt alatt. A blokkolást megszüntető rutineljárás alatt a szivattyú LED-je pirosan villog. Amint a szivattyú blokkolása megszűnik, a LED zöldre vált. Ha a szivattyú blokkolása nem szüntethető meg 30 perc alatt, a felhasználói felületen újból megjelenik a 7H-05-ös hiba. Ebben az esetben a szivattyút újból ellenőrizni kell, és lehet, hogy ki kell cserélni.

INFORMÁCIÓ

Ha az egység álló szivattyú mellett áramlást észlel, előfordulhat, hogy egy külső eszköz okoz áramlást, vagy lehet, hogy az áramlásmérő eszközök (áramlásérzékelő és áramláskapcsoló) hibásodtak meg.

▪ Ha az áramlásérzékelő álló szivattyú mellett áramlást

érzékel, az egység leáll, és a felhasználói felületen a C0-00 hibakód jelenik meg. Az egység működésének folytatásához ezt a hibát kézzel kell alaphelyzetbe állítani.

▪ Ha az áramláskapcsoló álló szivattyú mellett áramlást

érzékel, az egység átmenetileg leáll, és a felhasználói felületen a C0-01 hibakód jelenik meg. Bizonyos idő után ez a hiba automatikusan alaphelyzetbe áll, és az egység tovább üzemel. Ha a hiba továbbra is fennáll, az egység leáll, és a felhasználói felületen a C0-02 hibakód jelenik meg. Az egység működésének folytatásához ezt a hibát kézzel kell alaphelyzetbe állítani.

Leírás

hűtési/jégmentesítési üzemmód alatt jelentek meg. Ellenőrizze a térfűtési/-hűtési kört.

Ezenfelül ez a hibakód jelezheti azt, hogy fagykár érte a lemezes hőcserélőt. Ebben az esetben értesítse a helyi forgalmazót.

13.1 Áttekintés: Hulladékba helyezés

Jellemző munkafolyamat

A rendszer hulladékba helyezése jellemzően a következő szakaszokból áll:

1 Rendszer leszivattyúzása. 2 A rendszer elszállítása erre szakosodott üzembe.

INFORMÁCIÓ

További információkat a karbantartási kézikönyvben találhat.

13.2 Leszivattyúzás

Példa: A környezet védelme érdekében az eszköz kidobásakor

biztosítsa a következő leszivattyúzás üzemmód elvégzését. Az egység áthelyezésekor NEM kötelező elvégezni a

leszivattyúzást.

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE Leszivattyúzás – Hűtőközeg szivárgása. Ha szeretné

leszivattyúzni a rendszert, és a hűtőközeg szivárog a hűtőkörből:

▪ NE használja az egység automatikus leszivattyúzás

funkcióját, amellyel rendszerből minden hűtőközeget a kültéri egységbe juttathat. Lehetséges következmény: A működő kompresszorba bejutó levegő öngyulladást és robbanásr okoz.

▪ Használjon külön begyűjtő rendszert, így az egység

kompresszorának NEM kell üzemelni.

TÁJÉKOZTATÁS

Mielőtt eltávolítaná a hűtőközegcsöveket a leszivattyúzás üzemmód során, állítsa le a kompresszort. Ha a kompresszor működik, és az elzárószelep nyitva van a leszivattyúzás során, levegő kerülhet a rendszerbe. A hűtőközegkörben fellépő rendellenes nyomás a kompresszor meghibásodásához vagy a rendszer károsodásához vezethet.

A leszivattyúzás üzemmód kivonja az összes hűtőközeget a rendszerből, és a kültéri egységbe juttatja.

1 Távolítsa el a szelepfedelet a folyadékelzáró és a gázelzáró

szelepről.

2 Indítsa el a kényszerített hűtést. Lásd: A kényszerített hűtés

indítása és leállítása.

3 5–10 perc után (nagyon alacsony külső hőmérséklet esetén (<

−10°C) elegendő 1–2perc is) zárja el a folyadékelzáró szelepet

egy imbuszkulccsal.

4 Ellenőrizze a vákuum elérését a gyűjtőcsövön. 5 2-3 perc elteltével zárja el a gázelzáró szelepet, és állítsa le a

kényszerített hűtést.

13 Hulladékkezelés

TÁJÉKOZTATÁS

NE próbálja saját kezűleg szétszedni a rendszert: a készülék szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek kezelését a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően KELL végeznie. A berendezések alkatrészeit és anyagait KIZÁRÓLAG speciális berendezésekkel és üzemekben lehet szétszerelni és újrahasznosításra alkalmassá tenni.

Szerelői referencia-útmutató

a Gázelzárószelep b Zárás iránya c Imbuszkulcs d Szelepfedél e Folyadékelzáró-szelep

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

4P492900-1A – 2018.06

Page 77

14 Műszaki adatok

R1T

R4T

R3T

R1T

R2T

t >

p >

t >

3D109206

1, 3

2, 3

A B

14 Műszaki adatok

A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális Daikin webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be. A műszaki adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját az Daikin extraneten (jelszó szükséges) szerezheti be.

14.1 Csövek rajza: Kültéri egység

1 Kimenet 2 Bemenet 3 Lekapcsolószelep a leeresztő/feltöltő szeleppel 4 Áramláskapcsoló 5 Szivattyú 6 Áramlásérzékelő 7 Légtelenítő 8 Lemezes hőcserélő

9 Biztonsági szelep 10 Szűrő 11 Tágulási tartály 12 R1T – Kilépő víz hőcserélőjének hőmérséklet-érzékelője 13 R3T – Hűtőközegfolyadék-oldali hőmérséklet-érzékelő 14 R4T – Belépő víz hőmérséklet-érzékelője 15 Gázelzárószelep szervizcsatlakozóval 16 Nyomásérzékelő 17 4 utas szelep 18 Magasnyomás-kapcsoló 19 Hangtompító 20 Kompresszor 21 Kiegyenlítőtartály 22 Hőcserélő 23 Ventilátor 24 1. hajszálcsöves vezeték 25 2. hajszálcsöves vezeték 26 3. hajszálcsöves vezeték 27 4. hajszálcsöves vezeték 28 Hangtompító szűrővel 29 Motorral működő szelep 30 Folyadékelzáró-szelep 31 R1T – A nyomóoldali hőmérséklet-érzékelő 32 R3T – Kültéri levegő-hőmérséklet érzékelője 33 R2T – Hőcserélő hőmérséklet-érzékelője

A Víz oldal B Hűtőközeg oldala

Helyszínen szerelendő

Hűtőközeg-áramlás – hűtés Hűtőközeg-áramlás – fűtés

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Szerelői referencia-útmutató

Page 78

14 Műszaki adatok

14.2 Huzalozási rajz: Kültéri egység

Lásd az egységhez mellékelt belső huzalozási rajzot (a kültéri egység kapcsolódoboza fedelének belsején). A használt rövidítések az alábbiak.

Kültéri egység: kompresszor modul

C110~C112 Kondenzátor DB1, DB2, DB401 Egyenirányító híd DC_N2, DC_N1 Csatlakozó DC_P2, DC_P1 Csatlakozó DCP1, DCP2, Csatlakozó DCM2, DCM1 Csatlakozó DP2, DP1 Csatlakozó E2, E1 Csatlakozó E1H Csepptálca-fűtőegység FU1~FU5 Biztosíték HL1, HL2, HL402 Csatlakozó HN1, HN2, HN402 Csatlakozó IPM1 Intelligens árammodul L Élő LED 1~LED 4 Visszajelző lámpák LED B, LED A Ellenőrzőlámpa M1C Kompresszor motor M1F Ventilátormotor MR30, MR306,

MR307, MR4 MRM20, MRM10 Mágneses relé MR30_B, MR30_A Csatlakozó N Semleges PCB1 Nyomtatott áramkörtábla (fő) PCB2 Nyomtatott áramkörtábla (inverter) PCB3 Nyomtatott áramkörtábla (szerviz) Q1DI Földzárlatvédelmi áramkör-megszakító Q1L Túlterhelésvédő R1T Hőmérséklet-érzékelő (elvezetés) R2T Hőmérséklet-érzékelő (hőcserélő) R3T Hőmérséklet-érzékelő (levegő) S1NPH Nyomásérzékelő S1PH Magasnyomás-kapcsoló S2~S503 Csatlakozó SA1 Túlfeszültségvédő SHEET METAL Kapocsléc egy rögzített lemezen SW3, SW1 Nyomógombok SW5, SW2 DIP kapcsolók U Csatlakozó V Csatlakozó V2, V3, V401 Varisztor W Csatlakozó X12A, X11A Csatlakozó X2M, X1M Kapocsléc Y1E Elektronikus szabályozószelep Y1R Hőcserélő irányváltó szolenoid szelepe Z1C~Z4C Ferritgyűrű

Mágneses relé

Helyszíni huzalozás Kapocsléc Csatlakozó

Kivezetés Védőföldelés

BLK Fekete BLU Kék BRN Barna GRN Zöld ORG Narancssárga PPL Lila RED Piros WHT Fehér YLW Sárga

Kültéri egység: hidromodul

Angol Fordítás

(1) Connection diagram (1) Kapcsolási rajz Compressor switch box Kompresszor kapcsolódoboza Control box Vezérlődoboz External outdoor ambient sensor

option Hydro switch box supplied from

compressor module Hydro switch box Hidro kapcsolódoboza Indoor Beltéri NO valve Normál nyitott szelep Normal kWh rate power supply Normál kWh díjszabású

Only for normal power supply (standard)

Only for preferential kWh rate power supply (compressor)

Outdoor Kültéri Preferential power supply Kedvezményes kWh díjszabású

Use normal kWh rate power supply for hydro switch box

(2) Hydro switch box layout (2) Hidro kapcsolódobozának

(3) Notes (3) Megjegyzések X4M Fő kivezetés

(4) Legend (4) Jelmagyarázat A1P Fő jel panel A2P Áramkör jelpanele Q*DI # Földzárlatvédelmi áramkör-

Kültéri, külső környezeti érzékelő opció

Kompresszormodulról táplált hidro kapcsolódoboz

elektromos áram Csak normál tápellátás esetén

(szabványos) Csak kedvezményes kWh

díjszabású tápellátás esetén (kompresszor)

tápellátás Használjon normál kWh

díjszabású tápellátást hidro kapcsolódoboz esetén

elrendezése

Földelés 15-ös számú vezeték

Nem tartozék Számos huzalozási lehetőség

Opció A huzalozás a modelltől függ Kapcsolódoboz Jel panel

megszakító

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 79

14 Műszaki adatok

Angol Fordítás

R6T * Kültéri, külső környezeti érzékelő

opció TR1 Tápfeszültség-átalakító X*M Kapocsléc X*Y Csatlakozó PCB3 Szervizelési jel panel M2S # Elzárószelep

*: Opcionális

#: Nem tartozék

Vezérlődoboz

Angol Fordítás

(1) Connection diagram (1) Kapcsolási rajz BUH option Kiegészítő fűtőelem opció Control box Vezérlődoboz Hydro switch box Hidro kapcsolódoboza NO valve Normál nyitott szelep Only for ext. sensor (floor or

ambient) Only for wired On/OFF

thermostat Only for wireless On/OFF

thermostat

Csak külső érzékelő esetén

(padló vagy környezeti)

Csak vezetékes Be/KI termosztát

esetén

Csak vezeték nélküli Be/KI

termosztát esetén Option box Opcionális doboz Preferential kWh rate power

supply contact: 5 V DC detection (voltage supplied by PCB)

Kedvezményes kWh díjszabású

elektromos áramkör

csatlakozója: 5VDC jelzés (a

feszültséget a jel panel biztosítja) (2) Notes (2) Megjegyzések X1M Fő kivezetés

Földelés

15-ös számú vezeték

Nem tartozék

Számos huzalozási lehetőség

Opció

A huzalozás a modelltől függ

Kapcsolódoboz

Jel panel (3) Control switch box layout (3) Vezérlő kapcsolódobozának

elrendezése (4) Legend (4) Jelmagyarázat A3P * Be/KI termosztát (PC=áramkör) A4P * Kiegészítő jel panel (vezérlő,

opcionális) A5P Távirányító jel panele A7P * Fogadó jel panel (vezeték nélküli

BE/KI termosztát) M2S # Elzárószelep M4S * Szelepkészlet Q*DI # Földzárlatvédelmi áramkör-

megszakító R1T (A3P) * Környezetihőmérséklet-érzékelő

Be/KI termosztát R2T (A3P) * Külső érzékelő (padló vagy

környezeti) S1S # Kedvezményes kWh díjszabású

elektromos áramkör csatlakozója X*M/K1 Kapocsléc

Angol Fordítás

X*Y Csatlakozó K1A Relé fűtéshez K2A Relé hűtéshez

*: Opcionális

#: Nem tartozék

Vezérlődoboz opció: kiegészítő fűtőelem

Angol Fordítás

(1) Connection diagram (1) Kapcsolási rajz BUH option Kiegészítő fűtőelem opció Control box Vezérlődoboz Only for *** Csak *** esetén (2) Notes (2) Megjegyzések

Földelés 15-ös számú vezeték

Nem tartozék Számos huzalozási lehetőség

Opció A huzalozás a modelltől függ Kapcsolódoboz Jel panel

(3) BUH kit switch box (3) BUH készlet kapcsolódoboza (4) Legend (4) Jelmagyarázat F1B Túláram-biztosíték a kiegészítő

fűtőelemhez

K1R Kiegészítő fűtőelem reléje (1.

fokozat)

K2R Kiegészítő fűtőelem reléje (2.

fokozat) (csak *9W)

K1M Kiegészítő fűtőelem védőrelé (1.

fokozat)

K2M Kiegészítő fűtőelem védőreléje

(2. fokozat) (csak *9W)

K5M Biztonsági kapcsoló a kiegészítő

fűtőelemhez (csak *9W)

Q*DI # Földzárlatvédelmi áramkör-

megszakító Q1L A kiegészítő fűtőelem hővédője R2T Kimeneti kiegészítő fűtőelem

hőmérséklet-érzékelője X*M Hőmérséklet-érzékelő vezetéke X*Y Csatlakozó

*: Opcionális

#: Nem tartozék

Vezérlődoboz opció: az opcionális doboz

Angol Fordítás

(1) Connection diagram (1) Kapcsolási rajz Alarm output Riasztás kimenete Control box Vezérlődoboz Electric pulse meter inputs: 5 V

DC pulse detection (voltage supplied by PCB)

Elektromos impulzusmérő

bemenetei: 5VDC

impulzusjelzés (a feszültséget a

jel panel biztosítja) Ext. heat source Külső hőforrás External indoor ambient sensor

option

Külső, beltéri környezeti érzékelő

opció Indoor Beltéri

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Szerelői referencia-útmutató

Page 80

14 Műszaki adatok

Angol Fordítás

Max. load Maximális terhelés Max. voltage Maximális feszültség Min. load Minimális terhelés Option box Opcionális doboz Power limitation digital inputs: 5

V DC detection (voltage supplied by PCB)

Space C/H On/OFF output Térhűtés/-fűtés BE/KI kimenete (2) Legend (2) Jelmagyarázat A4P Kiegészítő jel panel (vezérlő,

Q*DI # Földzárlatvédelmi áramkör-

R6T * Külső, beltéri környezeti érzékelő

S1P # Digitális áramforrás-korlátozás 1.

S2P # Digitális áramforrás-korlátozás 2.

S3P # Digitális áramforrás-korlátozás 3.

S4P # Digitális áramforrás-korlátozás 4.

S5P-S6P # Elektromos mérők X*M Kapocsléc X*Y Csatlakozó (3) Notes (3) Megjegyzések X1M Fő kivezetés

(4) Option switch box layout (4) Opcionális kapcsolódoboz

*: Opcionális

#: Nem tartozék

Áramforrás-korlátozás digitális bemenetei: 5VDC jelzés (a feszültséget a jel panel biztosítja)

opcionális)

megszakító

opció

bemenete

Földelés 15-ös számú vezeték

Nem tartozék Számos huzalozási lehetőség

Opció A huzalozás a modelltől függ Kapcsolódoboz Jel panel

elrendezése

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 81

Elektromos kapcsolási rajz

4 vagy 3 mag

4D108909

X3M: 1-2

X3M: 5-6

X3M: 3-4

X5M: 3-4

X5M: 1-2

X5M: 5-6

X5Y

X2M: 5-6

X2M: 12-11

X2M: 13-14-15

X2M: 9-10

X1M: L-N-PE

A4P: X5A: 1-2-3

X2M: 13-15

X8M: 3-4

X8M: 1-2

X2M: 7-8

X2M: 9-10

X2M: 5-6

X2M: 3-4

X2M: 1-2

X2M: 11-12

X2M: 1a-2a

X1M: L-N-PE

A4P: X5A: 1-2-3

F1B: L1-L2-L3

X15M: 1-2

X15M: 3-4

X15M: 5-6-7

230 V

2x0,75

X8M: 6-7

X8M: 6-7-10

X8M: 8-9

X2M: 20-21

X2M: 22-23

X8M: 10

X2M: 1-2-1a

X8M: 4-5

A7P: X1M: H-C-com X2M: L-N

A3P: X1M: 1-3

230 V

2x0,75

230 V

A3P: X1M: C-com-H

230 V

Szabványos alkatrész

Minihűtő egység

Tápfeszültség

kedvezményes kWh díjszabású tápellátás: 230 V + föld

egység tápellátása: 230 V + föld

2 mag

3 mag

Nem tartozék Opcionális alkatrész Nem tartozék

Opcionális alkatrész

Opció doboza

X4M: L-N-föld

Kedvezményes kWh díjszabású elektromos áramkör csatlakozója

1 mag

kommunikáció

2 mag

230 V

Vezérlődoboz

Külső szobatermosztát (fő zóna)

jel

2 vagy 3 mag

2 mag

4. igény szerinti

áramforrás-korlátozási bemenet

3. igény szerinti

áramforrás-korlátozási bemenet

2. igény szerinti

áramforrás-korlátozási bemenet

1. igény szerinti

áramforrás-korlátozási bemenet

Csak normál elektromos áramról üzemelő egység esetén

Csak kedvezményes kWh díjszabású elektromos áramról üzemelő egység esetén

egység normál kWh díjszabású tápellátása: 230 V

vagy L-N + föld

Kiegészítő fűtőelem tápellátása (3/6/9 kW): 400 V vagy 230 V + föld

Csak *KRTR esetén (vezeték nélküli szobatermosztát)

Csak *KRTW esetén (vezetékes szobatermosztát)

2 mag

(3 m mellékelve)

jel

R2T

Külső érzékelő (padló vagy környezeti)

Csak *KRTETS esetén

Külső beltéri hőmérséklet-érzékelő

Elektromos impulzusmérő

2. bemenet

Elektromos impulzusmérő

1. bemenet

Térhűtés/-fűtés BE/KI kimenete

Külső hőforrás (például vízmelegítő)

Riasztás kimenete

Csak KRCS01-1 esetén

jel

2 mag

3 mag

kommunikáció

3 mag

Tápfeszültség

Opcionális alkatrész

Csak EWYQ esetén* Szabvány: 4 alacsony feszültségű kábel Opcionális: 5 magas feszültségű kábel Belül: 6 vagy 7 kábel BUH felé Szelepkészlet: 3 kábel

Szabvány: 4 alacsony feszültségű kábel Opcionális: 4 magas feszültségű kábel

2 alacsony feszültségű kábel

Szabványos alkatrész

Opcionális alkatrész

A5P: P1-P2 felhasználói felület

Csak *KRUCB* esetén

kommunikáció

2 mag

kommunikáció

2 mag

jel

4 mag csak H üzemeltetéshez

5 mag H/F üzemeltetéshez

2 mag csak H üzemeltetéshez

3 mag H/F üzemeltetéshez

Szelepkészlet

Tartalék fűtőelem opció

BUH

Szelep-

készlet

Vezérlődoboz

Külső kültéri hőmérséklet-érzékelő

Csak EKRSCA1 esetén

Opcionális alkatrész

jel

2 mag

jel

2 mag

jel

Vezérlődoboz tápellátása: 230 V + föld

3 mag

jel

2 mag

Tipikus konfiguráció

Megjegyzések:

– Jelkábel esetén: Tartson legalább 5 cm távolságot a tápkábelektől – Az elérhető fűtőválaszték: tekintse meg a következő, az egyes kombinációkat tartalmazó táblázatot

Opcionális

alkatrész

Elzárószelep

Nem tartozék

2 mag

14 Műszaki adatok

14.3 Mikor van szükség szelepkészletre

Olyan visszafordítható rendszerek (fűtés+hűtés) esetén, amelyekbe fel lett szerelve kiegészítő fűtőelem, az EKMBHBP1 szelepkészletet is fel kell szerelni, ha a kiegészítő fűtőelem belsejében páralecsapódás várható.

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Szerelői referencia-útmutató

Page 82

14 Műszaki adatok

20 23 26 29 32

A (°C) A (°C)

B (°C DB)

A Kilépő víz evaporátorának hőmérséklete B Száraz hőmérséklet

Relatív páratartalom 40% Relatív páratartalom 60% Relatív páratartalom 80%

Példa: Adott a 25°C-os külső hőmérséklet és a 40%-os relatív páratartalom. Ha a kilépő víz evaporátorának hőmérséklete <12°C, kondenzvíz keletkezik.

Megjegyzés: További információkért tekintse meg a pszichrométer táblázatot.

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 83

14.4 ESP-görbe: Kültéri egység

0 5 10 15 20 25 30 35

A (kPa)

B (l/min)

4D109424

Megjegyzés: Amennyiben a rendszer nem éri el a minimális vízáramlási sebességet, áramlási hiba jelentkezik.

A Külső statikus nyomás B Vízáramlás sebessége C Működési tartomány

Megjegyzések:

▪ A szaggatott vonalakkal kapcsolatban: a működési tartomány

csak abban az esetben terjed ki az alacsonyabb áramlási sebességekre, ha az egység csak hőszivattyúval működik, és az áramlási közeg elég magas. (Ez nem érvényes a próbaüzemre, a jégmentesítési üzemmódra és a kiegészítő fűtőelem működésére, ha van kiegészítő fűtőelem felszerelve.)

▪ A magasabb működési tartomány csak akkor érvényes, ha az

áramlási közeg víz. Ha a rendszerben van glikol, a működési tartomány határértéke alacsonyabb.

▪ A működési tartományon kívül eső áramlás kiválasztása

károsíthatja az egységet, vagy az egység hibás működését okozhatja.

14 Műszaki adatok

EWAQ+EWYQ004+005BAVP Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4P492900-1A – 2018.06

Szerelői referencia-útmutató

Page 84

15 Szószedet

Kereskedő

A termék forgalmazója.

Képesített szerelő

A termék felszereléséhez szükséges képzettséggel igazoltan rendelkező műszaki szakember.

Felhasználó

A termék tulajdonosa és/vagy a terméket üzemeltető személy.

Vonatkozó jogszabályok

Minden, egy adott termékre vagy tárgykörre vonatkozó nemzetközi, európai, országos és helyi irányelv, törvény, szabályozás és/vagy szabályzat.

Szervizvállalat

Szakképzett vállalat, amely el tudja végezni vagy meg tudja szervezni a termék szükséges szervizelését.

Szerelési kézikönyv

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez, amely leírja a felszerelés, a beállítás és a karbantartás módját.

Üzemeltetési kézikönyv

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez, amely leírja az üzemeltetés módját.

Karbantartási utasítások

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez, amely leírja a termék vagy készülék felszerelésének, beállításának, üzemeltetésének és/vagy karbantartásának módját.

Tartozékok

A termékhez mellékelt címkék, kézikönyvek, tájékoztató lapok és berendezések, amelyeket a szintén mellékelt dokumentáció útmutatásai szerint kell elhelyezni.

Opcionális berendezések

A Daikin által gyártott vagy jóváhagyott berendezések, amelyek a mellékelt dokumentációban leírt módon működtethetők együtt a termékkel.

Nem tartozék

NEM a Daikin által gyártott berendezések, amelyek a mellékelt dokumentációban leírt módon működtethetők együtt a termékkel.

Szerelői referencia-útmutató

Tokozott levegőhűtésű vízhűtők és tokozott levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ+EWYQ004+005BAVP

4P492900-1A – 2018.06

Page 85

1/7

4P469115-1C - 2018.06

Helyszíni beállítások táblázata [6.8.2] = .... ID66F4

Alkalmazható egységek

EWAQ004BAVP EWAQ005BAVP EWYQ004BAVP EWYQ005BAVP EWAQ004BAVP-HEWAQ005BAVP-HEWYQ004BAVP-HEWYQ005BAVP-H-

Megjegyzések

(*1) EWYQ*

(*2) EWAQ*

Page 86

2/7

4P469115-1C - 2018.06 (*1) EWYQ*_(*2) EWAQ*

Navigációs elem

Mezőkód Beállítás neve Tartomány, fokozat

Alapértelmezett érték

Dátum Érték

Felhasználói beállítások

└─ Előre beállított ért.

└─ Szobahőmérséklet

7.4.1.1

R/W [3-07]~[3-06], fokozat: A.3.2.4

21°C

7.4.1.2

R/W [3-07]~[3-06], fokozat: A.3.2.4

19°C

7.4.1.3

R/W [3-08]~[3-09], fokozat: A.3.2.4

24°C

7.4.1.4

R/W [3-08]~[3-09], fokozat: A.3.2.4

26°C

└─ Kilépő vízhőm.fő zóna

7.4.2.1 [8-09]

R/W [9-01]~[9-00], fokozat: 1°C

45°C

7.4.2.2 [8-0A]

R/W [9-01]~[9-00], fokozat: 1°C

40°C

7.4.2.3 [8-07]

R/W [9-03]~[9-02], fokozat: 1°C

18°C

7.4.2.4 [8-08]

R/W [9-03]~[9-02], fokozat: 1°C

20°C

7.4.2.5

R/W -10~10°C, fokozat: 1°C

0°C

7.4.2.6

R/W -10~10°C, fokozat: 1°C

-2°C

7.4.2.7

R/W -10~10°C, fokozat: 1°C

0°C

7.4.2.8

R/W -10~10°C, fokozat: 1°C

2°C

└─ Csendes üzem. szint

7.4.4

R/W

0: 1. szint

1: 2. szint

2: 3. szint

└─ Elektromos áram ára

7.4.5.1

[C-0C] [D-0C]

R/W 0,00~990/kWh

0/kWh

7.4.5.2

[C-0D] [D-0D]

R/W 0,00~990/kWh

0/kWh

7.4.5.3

[C-0E] [D-0E]

R/W 0,00~990/kWh

0/kWh

└─ Üzemanyag ára

7.4.6

R/W 0,00~990/kWh

0,00~290/MBtu

8,0/kWh

└─ Beállít időjár.követ

└─ Fő

└────────────────── Időjárásfüggő fűtés beállítása

7.7.1.1 [1-00] Időjárásfüggő fűtés beállítása

Alacsony környezeti hőmérséklet, fő kilépő vízhőmérsékleti zóna, fűtési IF görbe.

R/W -40~5°C, fokozat: 1°C

-10°C

7.7.1.1 [1-01] Időjárásfüggő fűtés beállítása

Magas környezeti hőmérséklet, fő kilépő vízhőmérsékleti zóna, fűtési IF görbe.

R/W 10~25°C, fokozat: 1°C

15°C

7.7.1.1 [1-02] Időjárásfüggő fűtés beállítása

Kilépő víz érték, alacsony környezeti hőmérséklet, fő kilépő vízhőmérsékleti zóna, fűtési IF görbe.

R/W

[9-01]~[9-00]°C, fokozat: 1°C

45°C

7.7.1.1 [1-03] Időjárásfüggő fűtés beállítása

Kilépő víz érték, magas környezeti hőmérséklet, fő kilépő vízhőmérsékleti zóna, fűtési IF görbe.

R/W

[9-01]~perc(45, [9-00])°C, fokozat: 1°C

35°C

└────────────────── Időjárásfüggő hűtés beállítása

7.7.1.2 [1-06] Időjárásfüggő hűtés beállítása

Alacsony környezeti hőmérséklet, fő kilépő vízhőmérsékleti zóna, hűtési IF görbe.

R/W 10~25°C, fokozat: 1°C

20°C

7.7.1.2 [1-07] Időjárásfüggő hűtés beállítása

Magas környezeti hőmérséklet, fő kilépő vízhőmérsékleti zóna, hűtési IF görbe.

R/W

25~43°C, fokozat: 1°C

35°C

7.7.1.2 [1-08] Időjárásfüggő hűtés beállítása

Kilépő víz érték, alacsony környezeti hőmérséklet, fő kilépő vízhőmérsékleti zóna, hűtési IF görbe.

R/W [9-03]~[9-02]°C, fokozat: 1°C

22°C

7.7.1.2 [1-09] Időjárásfüggő hűtés beállítása

Kilépő víz érték, magas környezeti hőmérséklet, fő kilépő vízhőmérsékleti zóna, hűtési IF görbe.

R/W [9-03]~[9-02]°C, fokozat: 1°C

18°C

Szerelői beállítások

└─ Rendszer elrendezése

└─ Normál

A.2.1.1 [E-00]

R/O 0~5

1: Mini folyadékhűtő

A.2.1.2 [E-01]

R/O

0~1

0: 8

A.2.1.3 [E-02]

R/O

0: 1. típus (*1) 1: 2. típus (*2)

A.2.1.7 [C-07]

R/W

0: Kil. vízhőm-vez

1: Kül. SZT-vez.

2: SzobTerm-vezérl

A.2.1.8 [7-02]

R/O

0: 1vízhőmérs zóna

A.2.1.9 [F-0D]

R/W 0: Folyamatos

1: Minta

2: Kérés

A.2.1.A [E-04]

R/O 0: Nem

1: Igen

A.2.1.B

R/W 0: Egységnél

1: Szobában

A.2.1.C [E-0D]

Glikol a rendszerben R/W

0: Nem

1: Igen

└─ Opciók

A.2.2.B [C-08]

R/W

0: Nem

1: Kült. érzékelő

2: Szobai érzékelő

└──────────────────

Vezérlő egység

A.2.2.E.1 [E-03]

R/W

0: Nincs kieg. fűt

1: 1 fokozat

2: 2 fokozat

A.2.2.E.2 [5-0D]

R/W

0~5

1: 1P,(1/1+2)

4: 3PN,(1/2)

5: 3PN,(1/1+2)

A.2.2.E.3 [D-01]

R/W

0: Nem

1: Aktív nyitott

2: Aktív zárt

A.2.2.E.5 [C-05]

R/W

1: Fűtés BE/KI

2: Hűt/Fűt kérés

Kieg. fűt. típusa

Kedvezm. kWh díjszabás

Fő kapcsolattípus

Szivattyú üzemmód Energiatak. lehetséges

Felhaszn.felület helye

Külső érzékelő

Kiegészítő fűtőelem fokozat

Géptípus

Kompresszor típusa

Belt. szoftver típus

Gép vezérlés

Vízhőmérséklet zónák száma

Magas

Közepes

Alacsony

Gazdaságos (hűtés)

Kényelmi (fűtés)

Gazdaságos (fűtés)

Kényelmi (hűtés)

Gazdaságos (hűtés)

Kényelmi (fűtés)

Gazdaságos (fűtés)

Kényelmi (hűtés)

Helyszíni beállítások táblázata

Alapértelmezettől eltérően megadott szerelői beállítások

Kényelmi (fűtés)

Gazdaságos (fűtés)

Kényelmi (hűtés)

Gazdaságos (hűtés)

Page 87

3/7

(*1) EWYQ*_(*2) EWAQ* 4P469115-1C - 2018.06

Navigációs elem

Mezőkód Beállítás neve Tartomány, fokozat

Alapértelmezett érték

Dátum Érték

Helyszíni beállítások táblázata

Alapértelmezettől eltérően megadott szerelői beállítások

└──────────────────

Opciós box

A.2.2.F.1 [C-02]

R/W

0~3 0

A.2.2.F.2 [C-09]

R/W

0: Által. Nyitva

1: Normál zárt

A.2.2.F.3 [D-08]

R/W

0: Nem

1: 0,1 imp./kWh 2: 1 imp./kWh 3: 10 imp./kWh 4: 100 imp./kWh

5: 1000 imp./kWh

A.2.2.F.4 [D-09]

R/W

0: Nem

1: 0,1 imp./kWh 2: 1 imp./kWh 3: 10 imp./kWh 4: 100 imp./kWh

5: 1000 imp./kWh

A.2.2.F.5 [C-08]

R/W

0: Nem

1: Kült. érzékelő

2: Szobai érzékelő

A.2.2.F.6 [D-04]

R/W

0: Nem

1: Igen

└─ Teljesítmények

A.2.3.2 [6-03]

R/W 0~10kW, fokozat: 0,2kW

3kW

A.2.3.3 [6-04]

R/W 0~10kW, fokozat: 0,2kW

0kW

└─ Helyiség üzemmód

└─ Kilépő vízhőmérsékl beállításai

└──────────────────

Fő

A.3.1.1.1

R/W

0: Abszolút

1: Időjárásfüggő

2: Absz + prgzott

3: Id.függő+progr

A.3.1.1.2.1 [9-01]

Hőmérséklet-tartomány Minimum hőm. (fűtés) R/W 15~37°C, fokozat: 1°C

25°C

A.3.1.1.2.2 [9-00]

Hőmérséklet-tartomány Maximum hőm. (fűtés)

R/W 37~55°C, fokozat: 1°C

55°C

A.3.1.1.2.3 [9-03]

Hőmérséklet-tartomány Minimum hőm. (hűtés) R/W 5~18°C, fokozat: 1°C

5°C

A.3.1.1.2.4 [9-02]

Hőmérséklet-tartomány Maximum hőm. (hűtés) R/W 18~22°C, fokozat: 1°C

22°C

A.3.1.1.5 [8-05]

R/W 0: Nem

1: Igen

A.3.1.1.7 [9-0B]

R/W

0: Gyors

1: Lassú

└──────────────────

Vízhőfok lépcs.hőterm

A.3.1.3.1 [9-09]

R/W 3~10°C, fokozat: 1°C

5°C

A.3.1.3.2 [9-0A]

R/W 3~10°C, fokozat: 1°C

5°C

└─ Szobatermosztát

A.3.2.1.1 [3-07]

Szobahőm.-tartomány Minimum hőm. (fűtés) R/W 12~18°C, fokozat: A.3.2.4

16°C

A.3.2.1.2 [3-06]

Szobahőm.-tartomány Maximum hőm. (fűtés) R/W 18~30°C, fokozat: A.3.2.4

30°C

A.3.2.1.3 [3-09]

Szobahőm.-tartomány Minimum hőm. (hűtés) R/W 15~25°C, fokozat: A.3.2.4

15°C

A.3.2.1.4 [3-08]

Szobahőm.-tartomány Maximum hőm. (hűtés) R/W

25~35°C, fokozat: A.3.2.4

35°C

A.3.2.2 [2-0A]

R/W -5~5°C, fokozat: 0,5°C

0°C

A.3.2.3 [2-09]

R/W -5~5°C, fokozat: 0,5°C

0°C

A.3.2.4

R/W 0: 0,5°C

1: 1°C

└─ Működési tartomány

A.3.3.1 [4-02]

R/W 14~35°C, fokozat: 1°C

25°C

A.3.3.2 [F-01]

R/W 10~35°C, fokozat: 1°C

20°C

└─ Hőforrások

└─ Kiegészítő fűtőelem

A.5.1.1 [4-00]

R/W 0~2

0: Letiltva

1: Engedélyezett

A.5.1.3 [4-07]

R/W 0: Nem

1: Igen

A.5.1.4 [5-01]

R/W -15~35°C, fokozat: 1°C

-4°C

└─ Rendszerüzemeltetés

└─ Automatikus újraindítás

A.6.1 [3-00]

R/W 0: Nem

1: Igen

└─ Kedvezm. kWh díjszabás

A.6.2.1 [D-00]

R/W

0~3

0: Nincs

2: Csak kieg. fűt.

3: Minden fűtőelem

A.6.2.2 [D-05]

R/W 0: Kénysz.kikapcs.

1: Mint normál

└─ Energiafogyasztás-vezérlő

A.6.3.1 [4-08]

R/W

0: Nincs korl.

1: Folyamatos

2: Digit. bem.

A.6.3.2 [4-09]

R/W 0: Jelenlegi

1: Teljesítmény

A.6.3.3 [5-05]

R/W 0~50 A, fokozat: 1 A

50 A

A.6.3.4 [5-09]

R/W 0~20 kW, fokozat: 0,5 kW

20 kW

A.6.3.5.1 [5-05]

DI Amper-korlát Dig. bem.1-korlát R/W 0~50 A, fokozat: 1 A

50 A

A.6.3.5.2 [5-06]

DI Amper-korlát Dig. bem.2-korlát R/W 0~50 A, fokozat: 1 A

50 A

Üzemmód Típus

Amper érték

kW érték

Kieg fűtés 2.f enged.

Hűtés bekapcs hőm.

Egyensúlyi hőm.

Enged fűtések

Kénysz.szivattyú KI

Hűtés

Szobahőmérséklet-eltolás

Külső szobaérz.eltol

Szobahőm. fokozat

Fűtés kikapcs.hőm.

Üzemmód

Kiegfűtőelem: 1.fok

Kiegfűtőelem: 2.fok

Kilépő víz célhőmérs.

Szabályozott Kilépő vízh

Hőleadó típusa

Fűtés

Riasztás kimenete

1. külső kWh-mérő

2. külső kWh-mérő

Külső érzékelő

Teljesítm.limit bemenet

Küls ráseg.fűtő

Page 88

4/7

4P469115-1C - 2018.06 (*1) EWYQ*_(*2) EWAQ*

Navigációs elem

Mezőkód Beállítás neve Tartomány, fokozat

Alapértelmezett érték

Dátum Érték

Helyszíni beállítások táblázata

Alapértelmezettől eltérően megadott szerelői beállítások

A.6.3.5.3 [5-07]

DI Amper-korlát

DI3-korlát R/W 0~50 A, fokozat: 1 A

50 A

A.6.3.5.4 [5-08]

DI Amper-korlát

Dig. bem.4-korlát R/W 0~50 A, fokozat: 1 A

50 A

A.6.3.6.1 [5-09]

Digit. bem. kW-korlát Dig. bem.1-korlát R/W 0~20 kW, fokozat: 0,5 kW

20 kW

A.6.3.6.2 [5-0A]

Digit. bem. kW-korlát Dig. bem.2-korlát R/W 0~20 kW, fokozat: 0,5 kW

20 kW

A.6.3.6.3 [5-0B]

Digit. bem. kW-korlát DI3-korlát R/W 0~20 kW, fokozat: 0,5 kW

20 kW

A.6.3.6.4 [5-0C]

Digit. bem. kW-korlát Dig. bem.4-korlát

R/W 0~20 kW, fokozat: 0,5 kW

20 kW

A.6.3.7 [4-01]

R/W

0~2

0: Nincs

2: Tartalék fűtőelem

└─ Átlagolási idő

A.6.4 [1-0A]

R/W

0: Nincs átlagolás

1: 12 óra 2: 24 óra 3: 48 óra

4: 72 óra

└─ Külső érzékelő eltolás

A.6.5 [2-0B]

R/W -5~5°C, fokozat: 0,5°C

0°C

└─

Kazán hatékonysága

A.6.A [7-05]

R/W

0: Nagyon magas

1: Magas 2: Közepes 3: Alacsony

4: Nagyon alacsony

└─ Vészüzem

A.6.C

R/W

0: Manuális

1: Automatikus

└─ Beállítások áttekintése

A.8 [0-00]

35°C

A.8 [0-01]

45°C

A.8 [0-02]

15°C

A.8 [0-03]

-10°C

A.8 [0-04]

8°C

A.8 [0-05]

12°C

A.8 [0-06]

35°C

A.8 [0-07]

20°C

A.8 [0-0B]

55°C

A.8 [0-0C]

60°C

A.8 [0-0D]

15°C

A.8 [0-0E]

-10°C

A.8 [1-00]

R/W -40~5°C, fokozat: 1°C

-10°C

A.8 [1-01]

R/W 10~25°C, fokozat: 1°C

15°C

A.8 [1-02]

R/W

[9-01]~[9-00], fokozat: 1°C

45°C

A.8 [1-03]

R/W

[9-01]~perc(45, [9-00])°C, fokozat: 1°C

35°C

A.8 [1-04]

R/W 0: Letiltva

1: Engedélyezett

A.8 [1-05]

A.8 [1-06]

R/W 10~25°C, fokozat: 1°C

20°C

A.8 [1-07]

R/W

25~43°C, fokozat: 1°C

35°C

A.8 [1-08]

R/W [9-03]~[9-02]°C, fokozat: 1°C

22°C

A.8 [1-09]

R/W [9-03]~[9-02]°C, fokozat: 1°C

18°C

A.8 [1-0A]

R/W

0: Nincs átlagolás

1: 12 óra 2: 24 óra 3: 48 óra

4: 72 óra

A.8 [2-00]

A.8 [2-01]

A.8 [2-02]

A.8 [2-03]

A.8 [2-04]

A.8 [2-05]

R/W 4~16°C, fokozat: 1°C

16°C

A.8 [2-06]

R/W 0: Letiltva

1: Engedélyezett

A.8 [2-09]

R/W -5~5°C, fokozat: 0,5°C

0°C

A.8 [2-0A]

R/W -5~5°C, fokozat: 0,5°C

0°C

A.8 [2-0B]

R/W -5~5°C, fokozat: 0,5°C

0°C

A.8 [3-00]

R/W 0: Nem

1: Igen

A.8 [3-01]

A.8 [3-02]

A.8 [3-03]

A.8 [3-04]

A.8 [3-05]

A.8 [3-06]

R/W 18~30°C, fokozat: A.3.2.4

30°C

A.8 [3-07]

R/W 12~18°C, fokozat: A.3.2.4

16°C

A.8 [3-08]

R/W 25~35°C, fokozat: A.3.2.4

35°C

A.8 [3-09]

R/W 15~25°C, fokozat: A.3.2.4

15°C

A.8 [4-00]

R/W 0~2

0: Letiltva

1: Engedélyezett

A.8 [4-01]

R/W

0~2

0: Nincs

Mekkora a maximum kívánt szobahőmérséklet fűtés esetén?

Mekkora a minimum kívánt szobahőmérséklet fűtés esetén?

Mekkora a maximum kívánt szobahőmérséklet hűtés esetén?

Mekkora a minimum kívánt szobahőmérséklet hűtés esetén?

Mi az elektromos rásegítő fűtés üzemmódja? Melyik elektromos fűtőelem kapjon elsőbbséget?

Engedélyezett a berendezés automatikus újraindulása?

----------

Szoba fagymentesítési hőmérséklete

Szobai fagyvédelem

Az eltolás beállítása a mért szobahőmérsékleten

Mennyi a szükséges eltolás a mért kültéri hőmérsékleten?

Kilépő víz érték, magas környezeti hőmérséklet, fő kilépő vízhőmérsékleti zóna,

hűtési IF görbe.

Mennyi a kültéri hőmérséklet átlagolási ideje?

------

Kilépő víz érték, magas környezeti hőmérséklet, fő kilépő vízhőmérsékleti zóna, fűtési IF görbe.

A fő kilépő vízhőmérsékleti zóna időjárásfüggő hűtése.

Alacsony környezeti hőmérséklet, fő kilépő vízhőmérsékleti zóna, hűtési IF görbe.

Magas környezeti hőmérséklet, fő kilépő vízhőmérsékleti zóna, hűtési IF görbe.

Kilépő víz érték, alacsony környezeti hőmérséklet, fő kilépő vízhőmérsékleti zóna, hűtési IF görbe.

------

Alacsony környezeti hőmérséklet, fő kilépő vízhőmérsékleti zóna, fűtési IF görbe.

Magas környezeti hőmérséklet, fő kilépő vízhőmérsékleti zóna, fűtési IF görbe.

Kilépő víz érték, alacsony környezeti hőmérséklet, fő kilépő vízhőmérsékleti zóna, fűtési IF görbe.

--------------

Elsőbbség

Page 89

5/7

(*1) EWYQ*_(*2) EWAQ* 4P469115-1C - 2018.06

Navigációs elem

Mezőkód Beállítás neve Tartomány, fokozat

Alapértelmezett érték

Dátum Érték

Helyszíni beállítások táblázata

Alapértelmezettől eltérően megadott szerelői beállítások

A.8 [4-02]

R/W 14~35°C, fokozat: 1°C

25°C

A.8 [4-03]

A.8 [4-04]

R/W

0: Szakaszos szivattyúműködés

1: Folyamatos szivattyúműködés

2: Nincs védelem

A.8 [4-05]

A.8 [4-06]

0/1

A.8 [4-07]

R/W 0: Nem

1: Igen

A.8 [4-08]

R/W

0: Nincs korl.

1: Folyamatos

2: Digit. bem.

A.8 [4-09]

R/W 0: Jelenlegi

1: Teljesítmény

A.8 [4-0A]

A.8 [4-0B]

R/W 1~10°C, fokozat: 0,5°C

1°C

A.8 [4-0D]

R/W

1~10°C, fokozat: 0,5°C

3°C

A.8 [4-0E]

A szerelő a helyszínen van?

R/W 0: Nem

1: Igen

A.8 [5-00]

R/W 0: Engedélyezett

1: Nem engedélyezett

A.8 [5-01]

R/W -15~35°C, fokozat: 1°C

-4°C

A.8 [5-02]

R/W 0: Letiltva

1: Engedélyezett

A.8 [5-03]

R/W -15~35°C, fokozat: 1°C

0°C

A.8 [5-04]

A.8 [5-05]

R/W 0~50 A, fokozat: 1 A

50 A

A.8 [5-06]

R/W 0~50 A, fokozat: 1 A

50 A

A.8 [5-07]

R/W 0~50 A, fokozat: 1 A

50 A

A.8 [5-08]

R/W 0~50 A, fokozat: 1 A

50 A

A.8 [5-09]

R/W 0~20 kW, fokozat: 0,5 kW

20 kW

A.8 [5-0A]

R/W 0~20 kW, fokozat: 0,5 kW

20 kW

A.8 [5-0B]

R/W 0~20 kW, fokozat: 0,5 kW

20 kW

A.8 [5-0C]

R/W 0~20 kW, fokozat: 0,5 kW

20 kW

A.8 [5-0D]

R/W

0~5

1: 1P,(1/1+2)

4: 3PN,(1/2)

5: 3PN,(1/1+2)

A.8 [5-0E]

A.8 [6-00]

R/W 2~20°C, fokozat: 1°C

2°C

A.8 [6-01]

R/W 0~10°C, fokozat: 1°C

2°C

A.8 [6-02]

A.8 [6-03]

R/W 0~10 kW, fokozat: 0,2 kW

3 kW

A.8 [6-04]

R/W 0~10 kW, fokozat: 0,2 kW

0 kW

A.8 [6-05]

A.8 [6-06]

A.8 [6-07]

A.8 [6-08]

A.8 [6-09]

A.8 [6-0A]

55°C

A.8 [6-0B]

45°C

A.8 [6-0C]

45°C

A.8 [6-0D]

A.8 [6-0E]

60°C

A.8 [7-00]

0°C

A.8 [7-01]

2°C

A.8 [7-02]

R/O

0: 1vízhőmérs zóna

A.8 [7-03]

2,5

A.8 [7-04]

A.8 [7-05]

R/W

0: Nagyon magas

1: Magas 2:Közepes 3: Alacsony

4: Nagyon alacsony

A.8 [8-00]

1 perc

A.8 [8-01]

A.8 [8-02]

0,5

A.8 [8-03]

A.8 [8-04]

R/W 0~95 perc, fokozat: 5 perc

95 perc

A.8 [8-05]

R/W 0: Nem

1: Igen

A.8 [8-06]

R/W 0~10°C, fokozat: 1°C

3°C

A.8 [8-07]

R/W [9-03]~[9-02], fokozat: 1°C

18°C

A.8 [8-08]

R/W [9-03]~[9-02], fokozat: 1°C

20°C

A.8 [8-09]

R/W [9-01]~[9-00], fokozat: 1°C

45°C

A.8 [8-0A]

R/W [9-01]~[9-00], fokozat: 1°C

40°C

A.8 [8-0B]

A.8 [8-0C]

A.8 [8-0D]

A.8 [9-00]

R/W 37~55°C, fokozat: 1°C

55°C

A.8 [9-01]

R/W 15~37°C, fokozat: 1°C

25°C

Mekkora a maximum kívánt kilépő vízhőm. a fő zónában fűtésben?

Mekkora a minimum kívánt kilépő vízhőmérséklet a fő zónában fűtés esetén?

Mekkora a kívánt kényelmi fő kilépő vízhőmérséklet hűtésben?

Mekkora a kívánt gazdaságos fő kilépő vízhőmérséklet hűtésben?

Mekkora a kívánt kényelmi fő kilépő vízhőmérséklet fűtésben?

Mekkora a kívánt gazdaságos fő kilépő vízhőmérséklet fűtésben?

----------

A maximális futási idő kiegészítő futási ideje.

Enged időjárásfüggő előremenő haszn.-át a szoba vezérléséhez?

A kilépő vízhőmérséklet maximális szabályozása.

Hány különböző kilépő vízhőmérséklet zóna szüksséges?

Kazán hatékonysága

--------------

Mekkora a teljesítménye az kiegészítő fűtőelem 2. fokának?

----------

Mi a használt kiegészítő fűtőrendszer típusa?

A hőszivattyú BE hőmérsékletét meghatározó hőmérséklet-különbség.

A hőszivattyú KI hőmérsékletét meghatározó hőmérséklet-különbség.

Mekkora a teljesítménye az kiegészítő fűtőelem 1. fokának?

Mi a kért korlát digitális bemenet 3 esetén?

Mi a kért korlát digitális bemenet 4 esetén?

Mi a kért korlát digitális bemenet 1 esetén?

Mi a kért korlát digitális bemenet 2 esetén?

Mi a kért korlát digitális bemenet 3 esetén?

Mi a kért korlát digitális bemenet 4 esetén?

Mekkora az egyensúlyi hőmérséklet az épület esetében?

Térfűtés elsőbbsége.

Térfűtés elsőbbségi hőmérséklete.

Mi a kért korlát digitális bemenet 1 esetén?

Mi a kért korlát digitális bemenet 2 esetén?

Mely áramforrás-korlát. mód szükséges a rendszerben? Mely. áramforrás-korlát. típus szükséges?

Automatikus hűtés/fűtés váltás hiszterézise.

Automatikus hűtés/fűtés váltás eltolása.

Térhűtési üzemben engedélyezett a kiegészítő fűtőelem működése az egyensúlyi hőmérséklet fölött?

Mekkora kültéri hőmérséklet alatt engedélyezett a fűtés?

A vízcsövek védelme a fagyástól

-- (Ezt az értéket ne módosítsa)

Engedélyezi az kiegészítő fűtes második fokozatát?

Page 90

6/7

4P469115-1C - 2018.06 (*1) EWYQ*_(*2) EWAQ*

Navigációs elem

Mezőkód Beállítás neve Tartomány, fokozat

Alapértelmezett érték

Dátum Érték

Helyszíni beállítások táblázata

Alapértelmezettől eltérően megadott szerelői beállítások

A.8 [9-02]

R/W 18~22°C, fokozat: 1°C

22°C

A.8 [9-03]

R/W 5~18°C, fokozat: 1°C

5°C

A.8 [9-04]

R/W 1~4°C, fokozat: 1°C

1°C

A.8 [9-05]

A.8 [9-06]

A.8 [9-07]

A.8 [9-08]

A.8 [9-09]

R/W 3~10°C, fokozat: 1°C

5°C

A.8 [9-0A]

R/W 3~10°C, fokozat: 1°C

5°C

A.8 [9-0B]

R/W

0: Gyors

1: Lassú

A.8 [9-0C]

R/W 1~6°C, fokozat: 0,5°C

1 °C

A.8 [9-0D]

R/W

0~8, fokozat:1

0: 100% 1~4: 80~50% 5~8: 80~50%

A.8 [9-0E]

A.8 [A-00]

A.8 [A-01]

A.8 [A-02]

A.8 [A-03]

A.8 [A-04]

A.8 [B-00]

A.8 [B-01]

A.8 [B-02]

A.8 [B-03]

A.8 [B-04]

A.8 [C-00]

A.8 [C-01]

A.8 [C-02]

A.8 [C-03]

R/W -25~25°C, fokozat: 1°C

0°C

A.8 [C-04]

R/W 2~10°C, fokozat: 1°C

3°C

A.8 [C-05]

R/W

1: Fűtés BE/KI

2: Hűt/Fűt kérés

A.8 [C-06]

A.8 [C-07]

R/W

0: Kil. vízhőm-vez

1: Kül. SZT-vez.

2: SzobTerm-vezérl

A.8 [C-08]

R/W

0: Nem

1: Kült. érzékelő

2: Szobai érzékelő

A.8 [C-09]

R/W

0: Által. Nyitva

1: Normál zárt

A.8 [C-0A]

A.8 [C-0C]

R/W 0~7

A.8 [C-0D]

R/W 0~7

A.8 [C-0E]

R/W 0~7

A.8 [D-00]

R/W

0~3

0: Nincs

2: Csak kieg. fűt.

3: Minden fűtőelem

A.8 [D-01]

R/W

0~3

0: Nem

1: Normál Tarifa

2: Kedvezm. Tarifa

A.8 [D-02]

A.8 [D-03]

R/W

0: Letiltva

1: Engedélyezett, korrekció 2°C (-2-től

eddig: 2°C)

2: Engedélyezett, korrekció 4°C (-2-től

eddig: 2°C)

3: Engedélyezett, korrekció 2°C (-4-től

eddig: 4°C)

4: Engedélyezett, korrekció 4°C (-4-től

A.8 [D-04]

R/W

0: Nem

1: Igen

A.8 [D-05]

R/W 0: Kénysz.kikapcs.

1: Mint normál

A.8 [D-07]

A.8 [D-08]

R/W

0: Nem

1: 0,1 imp./kWh 2: 1 imp./kWh 3: 10 imp./kWh 4: 100 imp./kWh

5: 1000 imp./kWh

A.8 [D-09]

R/W

0: Nem

1: 0,1 imp./kWh 2: 1 imp./kWh 3: 10 imp./kWh 4: 100 imp./kWh

5: 1000 imp./kWh

A.8 [D-0A]

A.8 [D-0B]

A.8 [D-0C]

R/W 0~49

A.8 [D-0D]

R/W 0~49

A.8 [D-0E]

R/W 0~49

A.8 [E-00]

R/O

1: Mini folyadékhűtő

A.8 [E-01]

R/O

0~1

0: 8

Milyen típusú egység van beszerelve?

Milyen típusú kompresszor van beszerelve?

Van külső kWh-mérő az energia méréséhez?

Mi az elektromos áram magas tarifája (Ne használja)

Mi az elektromos áram közepes tarifája (Ne használja)

Mi az elektromos áram alacsony tarifája (Ne használja)

Kilépő vízhőmérséklet kompenzációs értéke körülbelül 0°C.

Opciós box teljesitm.bemenetre?

Záró kontakus típusa

Enged. szivattyú működése, ha a kedv. kWh tápell. kikapcs.?

Van külső kWh-mérő az energia méréséhez?

Magas tarifás elektromos áram tizedesjegye (Ne használja)

Közepes tarifás elektromos áram tizedesjegye (Ne használja)

Alacsony tarifás elektromos áram tizedesjegye (Ne használja)

Melyik fűtőegység enged., ha a kedv. kWh tápell. kikapcs.?

Bivalens hiszterézis hőmérséklete.

Mi a fűtési kérés kapcsolattípusa a fő zónára?

Mi az egységvezérlési mód a helyiség üzemmód esetében?

Milyen típusú külső érzékelő van beszerelve?

Milyen a szükséges riasztási kimenet kapcsolattípus?

----------

Bivalens aktiválás hőmérséklete.

----------

Milyen hőleadó van csatlak. a fő kilépő vízhőm. zónához?

Szobahőmérséklet hiszterézise.

Szivattyúsebesség korlátozása

--------------

Mi a kívánt hőmérséklet különbség fűtés esetében?

Mi a kívánt hőmérséklet különbség hűtés esetében?

Mekkora a maximum kívánt kilépő vízhőm. a fő zónában hűtésben?

Mekkora a minimum kívánt kilépő vízhőmérséklet a fő zónában hűtés esetén?

A kilépő vízhőmérséklet túllépési hőmérséklete.

Page 91

7/7

(*1) EWYQ*_(*2) EWAQ* 4P469115-1C - 2018.06

Navigációs elem

Mezőkód Beállítás neve Tartomány, fokozat

Alapértelmezett érték

Dátum Érték

Helyszíni beállítások táblázata

Alapértelmezettől eltérően megadott szerelői beállítások

A.8 [E-02]

R/O

0: 1. típus (*1) 1: 2. típus (*2)

A.8 [E-03]

R/W

0: Nincs kieg. fűt

1: 1 fokozat

2: 2 fokozat

A.8 [E-04]

R/O 0: Nem

1: Igen

A.8 [E-05]

A.8 [E-06]

A.8 [E-07]

A.8 [E-08]

R/W 0: Letiltva

1: Engedélyezett

A.8 [E-09]

A.8 [E-0A]

A.8 [E-0B]

A.8 [E-0C]

A.8 [E-0D]

A rendszer glikollal van feltöltve? R/W

0: Nem

1: Igen

A.8 [E-0E]

A.8 [F-00]

R/W

0: Letiltva

1: Engedélyezett

A.8 [F-01]

R/W 10~35°C, fokozat: 1°C

20°C

A.8 [F-02]

A.8 [F-03]

A.8 [F-04]

A.8 [F-05]

A.8 [F-06]

A.8 [F-09]

R/W

0: Letiltva

1: Engedélyezett

A.8 [F-0A]

A.8 [F-0B]

A.8 [F-0C]

A.8 [F-0D]

R/W 0: Folyamatos

1: Minta

2: Kérés

Mi a szivattyú üzemmódja?

Szivattyúműködés áramlási rendellenesség közben.

------

Szivattyúműködés engedélyezett a tartományon kívül.

Mekkora kültéri hőmérséklet felett engedélyezett a hűtés?

----------

A kültéri egység energiatakarékos funkciója.

------

Mi a beltéri egység szoftverének típusa?

Hány fokozatú az kiegészítő fűtes? Az energiatakarékosság funkció elérhető a kültéri egységen?

Page 92

4P492900-1A 2018.06

Daikin EWAQ004BAVP, EWAQ005BAVP, EWYQ004BAVP, EWYQ005BAVP, EKCB07CAV3 Installer reference guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalomjegyzék

1 Általános biztonsági óvintézkedések

1.1 A dokumentum bemutatása

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

1.2 A szerelőnek

1.2.1 Általános

1.2.2 Felszerelés helye

1.2.3 Hűtőközeg

1.2.4 Sós víz

1.2.5 Víz

2 A dokumentum bemutatása

1.2.6 Elektromos

2.1 A dokumentum bemutatása

3 A doboz bemutatása

3.1 Áttekintés: A doboz bemutatása

2.2 A szerelői referencia-útmutató áttekintése

3.2 Kültéri egység

3.2.1 A kültéri egység kicsomagolása

3.2.2 Tartozékok eltávolítása a kültéri egységből

3.3 Vezérlődoboz

3.3.1 A vezérlődoboz kicsomagolása

3.3.2 Tartozékok eltávolítása a vezérlődobozból

3.4 Opcionális doboz

3.4.1 Az opcionális doboz kicsomagolása

3.5 Kiegészítő fűtőelem

3.5.1 A kiegészítő fűtőelem kicsomagolása

3.4.2 Tartozékok eltávolítása az opcionális dobozból

3.5.2 Tartozékok eltávolítása a kiegészítő fűtőelemből

4 Egységek és opciók

4.1 Áttekintés: Egységek és opciók

4.2 Azonosítás

4.2.1 Azonosítási címke: Kültéri egység

4.2.2 Azonosítási címke: Vezérlődoboz

4.2.3 Azonosítási címke: Opcionális doboz

4.2.4 Azonosítási címke: Kiegészítő fűtőelem

4.3 Egységek és opciók együttes használata

4.3.1 Kültéri egységek és opciók lehetséges kombinációi

5 Használati irányelvek

4.3.2 A kültéri egység opciói

4.3.3 A vezérlődoboz lehetséges opciói

4.3.4 Az opcionális doboz lehetséges opciói

5.1 Áttekintés: használati irányelvek

5.2 A térfűtési/-hűtési rendszer beállítása

5.2.1 Egyetlen szoba

Padlófűtés vagy radiátorok – Vezetékes szobatermosztát

Klímakonvektor egységek

Kombináció: padlófűtés + klímakonvektor egységek

5.2.2 Több szoba – Egyetlen kilépő vízhőmérsékleti zóna

Padlófűtés vagy radiátorok – Több külső szobatermosztát

Padlófűtés vagy radiátorok – Termosztatikus szelepek

Klímakonvektor egységek – több szoba

5.3 Az energiamérés beállítása

5.3.1 Előállított hő

5.3.3 Normál kWh díjszabású elektromos áram

5.3.2 Felhasznált energia

5.3.4 Kedvezményes kWh díjszabású tápellátás

5.4 Az energiafogyasztás-vezérlő beállítása

5.4.1 Folyamatos áramforrás-korlátozás

5.4.2 Digitális bemeneteken keresztül aktivált áramforrás-korlátozás

5.4.3 Az áramforrás-korlátozás folyamata

6 Előkészületek

5.5 Külső hőmérséklet-érzékelő beállítása

6.1 Áttekintés: Előkészületek

6.2 A berendezés helyének előkészítése

6.2.1 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó követelmények

6.2.2 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó további követelmények hideg éghajlat esetén

6.2.3 A vezérlődoboz felszerelési helyére vonatkozó követelmények

6.3 A vízcsövek előkészítése

6.3.1 A vízkörre vonatkozó követelmények

6.3.2 Képlet a tágulási tartály előnyomásának kiszámításához

6.3.3 A vízmennyiség és az áramlási sebesség ellenőrzése

6.3.4 A tágulási tartály előnyomásának módosítása

6.4 Az elektromos huzalozás előkészítése

6.4.1 Információk az elektromos huzalozás előkészítéséről

6.3.5 A vízmennyiség ellenőrzése: Példák

6.4.2 Kedvezményes kWh díjszabású elektromos áram