Daikin EWAQ005ADVP, EWAQ006ADVP, EWAQ007ADVP, EWYQ005ADVP, EWYQ006ADVP Operation manuals [ru]
...
Инструкция по
эксплуатации
Моноблочные чиллеры с воздушным
охлаждением и моноблочные реверсивные
воздушно-водяные тепловые насосы
EWAQ005ADVP
EWAQ006ADVP
EWAQ007ADVP
EWYQ005ADVP
EWYQ006ADVP
EWYQ007ADVP
EWAQ005ADVP EWYQ005ADVP
EWAQ006ADVP EWYQ006ADVP
EWAQ007ADVP EWYQ007ADVP
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
и моноблочные реверсивные воздушно-водяные
тепловые насосы
Инструкция по
эксплуатации
Оглавление Страница
Оглавление .............................................................................. 1
1. Введение.................................................................................. 1
2. Пользование цифровым пультом управления...................... 1
2.1. Возможности и функции.............................................................. 1
2.2. Названия и функции кнопок и символов................................... 2
2.3. Настройка пульта управления.................................................... 3
2.4. Описание режимов работы......................................................... 3
2.5. Работа пульта управления.......................................................... 4
2.6. Программирование и просмотр таймера расписания............... 5
3. Техническое обслуживание .................................................... 9
3.1. Важная информация об используемом хладагенте ................. 9
3.2. Операции технического обслуживания ..................................... 9
3.3. Простой......................................................................................... 9
4. Возможные неисправности и способы их устранения ......... 9
5. Утилизация............................................................................... 9
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИСТУПИТЬ К ЗАПУСКУ
СИСТЕМЫ. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ЕЕ. СОХРАНИТЕ ЕЕ
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ В КАЧЕСТВЕ
СПРАВОЧНИКА.
Перед началом эксплуатации агрегата убедитесь
в том, что его монтаж был выполнен правильно
профессиональным дилером компании Daikin.
Если у вас возникнут сомнения по поводу эксплуатации, обратитесь за советом и дополнительной
информацией к дилеру, представляющему компанию
Daikin в вашем регионе.
Оригиналом руководства является текст на английском языке.
Текст на других языках является переводом с оригинала.
Данное устройство не предназначено к эксплуатации лицами
(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными возможностями, а равно и теми, у кого нет
соответствующего опыта и знаний. Такие лица допускаются к
эксплуатации устройства только под наблюдением или
руководством лица, несущего ответственность за их
безопасность.
За детьми необходим присмотр во избежание игр
с устройством.
1. Введение
Мы благодарны вам за то, что вы остановили свой выбор на
инверторном чиллере компании Daikin.
1.0.1. Настоящая инструкция
В настоящей инструкции описывается, как включать и выключать агрегат, задавать параметры его работы и устанавливать
таймер расписания посредством пульта управления, обслуживать агрегат и решать проблемы, связанные с эксплуатацией.
1.0.2. Настоящий агрегат
Настоящий агрегат предназначен для наружной установки и
используется для охлаждения и нагрева. Агрегат предназначен
для комбинирования с фанкойлами и кондиционерами в целях
кондиционирования воздуха.
Модельный ряд настоящего чиллера состоит из 2 основных
версий: версии с тепловым насосом (EWYQ) и версии, работающей только на охлаждение (EWAQ), выпускаемых в 3 стандартных типоразмерах (5 кВт, 6 кВт и 7 кВт).
1.0.3. Основные элементы
Основными элементами системы являются:
■ цифровой пульт управления, позволяющий конфигурировать систему и изменять параметры её работы в ходе
эксплуатации;
■ манометр, показывающий давление в закрытом контуре
циркуляции воды;
■ защитный клапан, предотвращающий подъём давления
в закрытом контуре циркуляции воды выше 3 бар.
2. Пользование цифровым пультом
управления
Пользование агрегатом сводится к пользованию цифровым
пультом управления.
Ни в коем случае не допускайте намокания цифрового
пульта управления. Это может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
Не пользуйтесь для нажатия кнопок цифрового пульта
управления твердыми заостренными предметами. Это
может повредить цифровой пульт управления.
Не производите техническое обслуживание
цифрового пульта управления самостоятельно,
поручайте это квалифицированным специалистам.
2.1. Возможности и функции
Цифровой пульт управления является современным
устройством, способным обеспечить полный контроль над
вашей установкой. Он может управлять установкой, работающей как на охлаждение и на нагрев, так и только на
охлаждение.
Установки обоих типов выпускаются в нескольких версиях,
различающихся по мощности.
ПРИМЕЧАНИЕ
Некоторые функции, описанные в настоящем
руководстве, могут или должны быть недоступны.
Обратитесь к установщику или дилеру компании
Daikin за более подробной информацией
об уровнях доступа.
Ознакомьтесь с разделами «Что необходимо проверить перед первым запуском» и «Первый запуск»
инструкции по монтажу агрегата.
Инструкция по эксплуатации
1
и моноблочные реверсивные воздушно-водяные тепловые насосы
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
EWAQ+EWYQ005~007ADVP
4PW71885-1 – 10.2011
2.1.1. Основные функции пульта управления
К основным функциям пульта управления относятся:
■ включение и выключение агрегата;
■ переключение между режимами работы:
- нагрев (см. "2.4.1. Режим нагрева (h)" на странице 3);
- охлаждение (см. "2.4.2. Режим охлаждения (c)" на
странице 4);
- тихий режим (см. "2.4.3. Тихий режим (s)" на
странице 4);
■ изменение заданной температуры (см. раздел "2.5. Работа
пульта управления" на странице 4).
2.1.2. Функции часов
К функциям часов относятся:
■ отображение реального времени по 24-часовой шкале;
■ индикатор дня недели.
2.1.3. Функция таймера расписания
Функция таймера расписания даёт пользователю возможность
запланировать то или иное действие установки в соответствии
с ежедневной или еженедельной программой.
2.2. Названия и функции кнопок и символов
13
5 6 228
7
9
12
10
21
20
30
26
24
27
25
1 КНОПКА ВКЛ/ВЫКЛ o
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ включает и выключает пульт
управления.
Последовательное многократное нажатие кнопки ВКЛ/
ВЫКЛ может привести к сбоям в работе системы
(допускается нажатие не более 20 раз в час).
2 СВЕТОДИОД ИНДИКАЦИИ РАБОТЫ 0
Во время работы системы в режиме охлаждения или
в режиме нагрева светодиод индикации работы светится.
Если произошёл сбой, светодиод мигает. Когда светодиод
не светится, ни охлаждение, ни нагрев не активизированы.
3 СИМВОЛЫ РЕЖИМОВ РАБОТЫ hcs
Эти символы показывают текущий режим(ы) работы:
нагрев (h), охлаждение (c) или тихий режим (s). Тихий
режим — это одна из возможностей режима охлаждения и
режима нагрева. Когда активизирован тихий режим, вместе
с символом тихого режима отображается символ режима
нагрева или режима охлаждения.
На установке, работающей только на охлаждение, символ
h никогда не отображается.
21615
4
14
19
17
9
18
13
23
29
28
4 ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЕ УПРАВЛЕНИЕ e
Этот символ указывает на то, что блок дистанционно
выключен, переведён в режим охлаждения или в режим
нагрева. При этом блокируются некоторые функции пульта
дистанционного управления.
5 ИНДИКАТОР ДНЯ НЕДЕЛИ 1234567
Этот индикатор показывает текущий день недели.
При считывании и программировании таймера расписания
индикатор показывает заданный день.
6 ДИСПЛЕЙ ЧАСОВ 8
Дисплей часов показывает текущее время.
При считывании и программировании таймера расписания
дисплей часов показывает время действия.
7 СИМВОЛ ТАЙМЕРА РАСПИСАНИЯ p
Этот символ показывает, что таймер расписания включен.
8 СИМВОЛЫ ДЕЙСТВИЙ q
Эти символы показывают действия, запрограммированные
таймеру расписания по каждому дню.
9 СИМВОЛ ВЫКЛЮЧЕНИЯ x
Этот символ показывает, что при программировании
таймера расписания выбрано выключение.
10 НЕОБХОДИМ ОСМОТР k и l
Эти символы указывают на то, что необходимо провести
осмотр установки. Проконсультируйтесь с дилером
компании Daikin.
11 ДИСПЛЕЙ ЗАДАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ 9
Этот символ показывает текущую температуру, заданную
системе.
12 УСТАНОВКА $
Не используется. Только для монтажа.
13 НЕДОСТУПНО n
Этот символ отображается, когда та или иная функция
недоступна в вашей конфигурации. Символ n
также может появляться из-за ограничений уровня
доступа, созданных установщиком.
14 СИМВОЛ РЕЖИМА РАЗМОРАЖИВАНИЯ d
Этот символ указывает на то, что активизирован режим
размораживания.
15 СИМВОЛ КОМПРЕССОРА ç
Этот символ указывает на то, что компрессор наружного
агрегата установки активизирован.
16 СИМВОЛ НАСОСА é
Этот символ указывает на то, что циркуляционный насос
активизирован.
17 ОТОБРАЖЕНИЕ НАРУЖНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ u
Когда мигает этот символ, отображается температура
наружного воздуха.
18
СИМВОЛ ЗАВИСИМОГО ОТ ПОГОДЫ ЗАДАННОГО ЗНАЧЕНИЯ
Этот символ показывает, что пульт управления будет
автоматически адаптировать температуру в соответствии с
температурой наружного воздуха.
19 СИМВОЛ ТЕМПЕРАТУРЫ b
Этот символ отображается вместе с заданной температурой, температурой воды на выходе или температурой
наружного воздуха.
Этот символ также отображается, когда температура
задаётся в режиме программирования таймера расписания.
20 СИМВОЛ ПРОБНОГО ЗАПУСКА t
Этот символ указывает на то, что агрегат работает
в режиме пробного запуска. См. инструкцию по монтажу.
a
EWAQ+EWYQ005~007ADVP
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
и моноблочные реверсивные воздушно-водяные тепловые насосы
4PW71885-1 – 10.2011
Инструкция по эксплуатации
2
21 КОД НАСТРОЙКИ ;
Этот код представляет собой код из списка для настройки.
См. инструкцию по монтажу.
22 КОД ОШИБКИ :
Этот код из списка кодов ошибок используется только для
технического обслуживания. См. руководство по
техническому обслуживанию.
23 КНОПКА ОХЛАЖДЕНИЯ/НАГРЕВА =
Эта кнопка позволяет вручную переключаться между
режимом охлаждения и режимом нагрева (за исключением
моделей, работающих только на охлаждение).
24 КНОПКА ЗАВИСИМОГО ОТ ПОГОДЫ ЗАДАННОГО
ЗНАЧЕНИЯ
ba
Эта кнопка включает и выключает функцию зависимого от
погоды заданного значения, которая доступна только в
режиме нагрева.
25 КНОПКА ДИАГНОСТИКИ/ПРОВЕРОЧНОГО РЕЖИМА z
Эта кнопка используется только при проведении монтажных работ. См. инструкцию по монтажу.
26 КНОПКА ПРОГРАММИРОВАНИЯ <
Эта многоцелевая кнопка используется для программирования пульта управления. Функция этой кнопки зависит от
состояния пульта управления или от предыдущих действий,
выполненных оператором.
27 КНОПКА ТАЙМЕРА РАСПИСАНИЯ pr
Основной функцией этой многоцелевой кнопки является
включение/выключение таймера расписания.
Эта кнопка также используется для программирования
пульта управления. Функция этой кнопки зависит от
состояния пульта управления или от предыдущих действий,
выполненных оператором.
Если пульт управления установлен на 2 уровень доступа
(см. инструкцию по монтажу), кнопка таймера расписания
не будет работать.
28 КНОПКА УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ pi и pj
Эти многоцелевые кнопки используются для корректировки часов, переключения между значениями температуры (температурой воды на выходе и температурой
наружного воздуха), а также в режиме программирования
таймера расписания.
29 КНОПКИ УСТАНОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ bi и bj
Эти многоцелевые кнопки используются для изменения
заданного значения температуры в нормальном рабочем
режиме и в режиме программирования таймера
расписания. В режиме зависимого от погоды заданного
значения эти кнопки используются для изменения
значения сдвига. Наконец, эти кнопки также используются
для выбора дня недели при настройке часов.
30 КНОПКА ТИХОГО РЕЖИМА s
Эта кнопка включает и выключает тихий режим.
ПРИМЕЧАНИЕ
Кнопки, которые не описаны выше, не используются в данной конфигурации. Нажатие этих
кнопок (w, wbj и wbi) никак не повлияет
на работу системы. При нажатии этих кнопок
будет выведено сообщение n.
2.3. Настройка пульта управления
По окончании монтажных работ пользователь может установить
время и день недели.
Пульт управления оснащён таймером расписания, с помощью
которого пользователь может заранее планировать различные
действия. Чтобы использовать таймер расписания, необходимо
установить время и день недели.
2.3.1. Установка времени
1 Нажмите кнопку pr и удерживайте её в нажатом
положении в течение 5 секунд.
Показания времени и индикатор дня недели начнут мигать.
2 Установите время с помощью кнопок pi и pj.
Каждое нажатие кнопки pi или pj обеспечит сдвиг
времени в сторону уменьшения/увеличения на 1 минуту.
Удержание в нажатом положении кнопки pi или pj
обеспечит сдвиг времени в сторону уменьшения/
увеличения на 10 минут.
3 Установите день недели с помощью кнопки bi или
bj.
Каждое нажатие кнопки bi или bj обеспечит
отображение следующего или предыдущего дня.
4 Однократным нажатием кнопки < подтвердите
правильность текущего времени и дня недели.
Если при мигающих часах и мигающем индикаторе дня
недели в течение 5 минут не будет нажата ни одна кнопка,
текущее время и день недели вернутся к исходным
значениям, а функция установки времени выключится.
ПРИМЕЧАНИЕ
Время необходимо устанавливать вручную. Не
забывайте корректировать время при переходе
с летнего времени на зимнее и обратно.
2.3.2. Установка таймера расписания
Порядок установки таймера расписания см. в разделе
"2.6. Программирование и просмотр таймера расписания" на
странице 5.
2.4. Описание режимов работы
2.4.1. Режим нагрева (hhhh)
В этом режиме нагрев будет активизироваться в соответствии с
заданной температурой. Температура может задаваться
вручную (см. раздел "2.5.1. Работа в ручном режиме" на
странице 4), в зависимости от погоды (см. раздел "2.5.3. Работа
в зависимости от погоды (только модели с тепловым насосом)"
на странице 4) или по запросу на размораживание с наружного
агрегата.
Размораживание (dd
При работе в режиме нагрева возможно образование льда на
теплообменнике наружного агрегата из-за низкой наружной
температуры. Если это произойдёт, система автоматически
перейдёт в режим размораживания. Она начнёт выполнять
рабочий цикл в обратном порядке и будет забирать тепло у
внутренней системы, чтобы предотвратить замерзание наружной системы. Не более чем через 10 минут работы в режиме
размораживания возобновится работа в режиме нагрева.
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
dd
)
Размораживание прекращается:
■ при переключении между охлаждением и
нагревом;
■ при низкой наружной температуре и низкой
температуре воды на входе;
■ по достижении заданной температуры размораживания, т.е. температуры прекращения
размораживания (обратитесь к дилеру
компании Daikin).
Работа в режиме нагрева автоматически
возобновится, когда температура воды поднимется выше температуры прекращения
размораживания.
Работа в режиме нагрева невозможна, если
данная установка относится к типу систем,
работающих только на охлаждение.
Инструкция по эксплуатации
3
и моноблочные реверсивные воздушно-водяные тепловые насосы
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
EWAQ+EWYQ005~007ADVP
4PW71885-1 – 10.2011
Loading...