Daikin EWAQ005ADVP, EWAQ006ADVP, EWAQ007ADVP, EWYQ005ADVP, EWYQ006ADVP Operation manuals [hu]

...

Üzemeltetési kézikönyv

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések

és megfordítható üzemű tokozott

levegő-víz hőszivattyúk

EWAQ005ADVP EWAQ006ADVP EWAQ007ADVP

EWYQ005ADVP EWYQ006ADVP EWYQ007ADVP

EWAQ005ADVP EWYQ005ADVP EWAQ006ADVP EWYQ006ADVP EWAQ007ADVP EWYQ007ADVP

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések

és megfordítható üzemű tokozott levegő-víz hőszivattyúk

Üzemeltetési

kézikönyv

TARTALOMJEGYZÉK Oldal

Tartalomjegyzék......................................................................... 1

1. Bevezetés.................................................................................. 1

2. A digitális vezérlőegység használata......................................... 1

2.1. Funkciók......................................................................................... 1

2.2. A gombok és ikonok nevei és funkciói ........................................... 2

2.3. A távvezérlő beállítása...................................................................3

2.4. Az üzemmódok leírása................................................................... 3

2.5. Vezérlési üzemmódok.................................................................... 3

2.6. Az időszabályzó programozása és leolvasása .............................. 5

3. Karbantartás.............................................................................. 8

3.1. Fontos információk a használt hűtőközeggel kapcsolatban........... 8

3.2. Karbantartási munkák .................................................................... 8

3.3. Üzemszünet ................................................................................... 8

4. Hibaelhárítás ............................................................................. 8

5. Hulladékelhelyezési követelmények.......................................... 8

OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET FIGYELMESEN, MIELŐTT A KÉSZÜLÉKET BEKAPCSOLNÁ. NE DOBJA EL! ŐRIZZE MEG, KÉSŐBB MÉG SZÜKSÉG LEHET RÁ.

Csak akkor vegye használatba a berendezést, ha azt egy hivatalos Daikin forgalmazó szakszerűen üzembe helyezte.

Ha kételyei vannak a használattal kapcsolatban, kérjen tanácsot vagy információt a Daikin forgalmazótól.

Az eredeti útmutató angol nyelven íródott. Az egyéb nyelvű szövegek az eredeti utasítások fordításai.

A berendezést felügyelet nélkül nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek és gyermekek, illetve a kezeléshez megfelelő alapismeretekkel és gyakorlattal nem rendelkező személyek, kivéve ha egy olyan személy felügyel rájuk, aki felelni tud a berendezés biztonságos használatáért. A gyermekekre felügyelni kell, mert hajlamosak játszani a berendezéssel.

1. Bevezetés

Köszönjük, hogy Daikin gyártmányú inverter vízhűtő berendezést választott.

1.0.1. A kézikönyv

Ez a kézikönyv leírja a berendezés be- és kikapcsolását, a paraméterek és az időszabályzó beállítását a távvezérlővel, továbbá a berendezés karbantartását és az üzemzavarok elhárítását.

Az "Első indítás előtti ellenőrzés" és az "Első indítás" tudnivalóit a berendezéshez mellékelt "Szerelési kézikönyv" tartalmazza.

1.0.2. A berendezés

Ezt a berendezést kültéri üzemre, hűtési és fűtési célra tervezték. A berendezés légkondicionálás céljából kombinálhatók klímakonvektor vagy légkezelő egységekkel.

A folyadékhűtő család 2 fő változatban készül: hőszivattyús (EWYQ) változatban és csak hűtő (EWAQ) változatban, és 3 szabványos méretben rendelhető (5 kW, 6 kW és 7 kW).

1.0.3. Fő alkatrészek

A rendszer fő alkatrészei a következők:

■ A digitális vezérlőegység, amely lehetővé teszi a rendszer teljes körű beállítását és ellenőrzését.

■ A nyomásmérő, amely a zárt vízkörben méri a nyomást.

■ A biztonsági szelep, amely megakadályozza, hogy a zárt

vízkörben a nyomás 3 bar fölé emelkedjen.

2. A digitális vezérlőegység használata

A berendezés kezelése tulajdonképpen a digitális vezérlőegység kezelését jelenti.

Vigyázzon, hogy a digitális vezérlőegységet ne érje nedvesség. Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

Ne nyomja meg a digitális vezérlőegység gombjait kemény, hegyes tárggyal. Ellenkező esetben a digitális vezérlőegység megsérülhet.

Ne próbálja a digitális vezérlőegységet házilag javítani, a javítását bízza egy szakképzett szerelőre.

2.1. Funkciók

A digitális vezérlőegység egy mestermű a vezérlők között: a berendezés teljes körű vezérlését teszi lehetővé. Szabályozható vele hűtő/fűtő és csak hűtő rendszer is.

Mindkét rendszer lehet sokféle, eltérő teljesítménnyel.

MEGJEGYZÉS

2.1.1. A vezérlőegység alapvető funkciói

A vezérlőegység alapvető funkciói a következők:

■ A berendezés be- és kikapcsolása.

■ Üzemmódváltás:

■ A célhőmérséklet beállítása (lásd "2.5. Vezérlési üzemmódok"

2.1.2. Óra funkció

Az óra funkciók a következők:

■ 24 órás valós idejű óra

■ A hét napjának a kijelzése

2.1.3. Időszabályzó funkció

Az időszabályzó funkció révén a felhasználó a rendszer működését napi vagy heti programmal előre beállíthatja.

Lehetnek a kézikönyvben olyan hivatkozott funkciók, amelyek nincsenek az adott rendszeren. A jogosultsági szintekről az üzembe helyezést végzőktől vagy a Daikin forgalmazótól kérjen információt.

- fűtés (lásd "2.4.1. Fűtés üzemmód (h)" 3. oldal),

- hűtés (lásd "2.4.2. Hűtés üzemmód (c)" 3. oldal),

- csendes üzemmód (lásd "2.4.3. Csendes üzemmódú

működés (s)" 3. oldal).

3. oldal).

Üzemeltetési kézikönyv

és megfordítható üzemű tokozott levegő-víz hőszivattyúk

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések

EWAQ+EWYQ005~007ADVP

4PW71885-1 – 10.2011

2.2. A gombok és ikonok nevei és funkciói

5 6 228

12 10

21 20

30 26

24 27

1 BE/KI GOMB o

A BE/KI gombbal lehet a vezérlőegységet be- és kikapcsolni. A BE/KI gomb túl gyakori megnyomása a rendszer üzemzavarát

idézheti elő (maximum 20-szor szabad egy órán belül).

2 MŰKÖDÉSJELZŐ LED 0

A működésjelző LED Akkor ég, ha a rendszer hűtés vagy fűtés üzemmódban van. Üzemzavar esetén a LED villog. Ha a működésjelző LED nem ég, a hűtés vagy fűtés üzemmód inaktív.

3 ÜZEMMÓD IKONOK hcs

Az ikonok az aktuális üzemmódo(ka)t mutatják: fűtés (h), hűtés (c) vagy csendes üzemmód (s). A csendes üzemmód a hűtés és a fűtés üzemmód egy funkciója. Ha a csendes üzemmód aktív, akkor egyszerre jelenik meg a csendes üzemmód ikonja és a fűtés vagy hűtés üzemmód ikonja.

Csak hűtő rendszeren a h ikon soha nem jelenik meg.

4 KÖZPONTI VEZÉRLÉS e

Ez az ikon megmutatja, hogy a berendezés távvezérelt kikapcsolás, hűtés vagy fűtés üzemmódban van-e. Ez a távirányító bizonyos funkcióit letiltja.

5 "HÉT NAPJA" JELZŐ 1234567

Ez a jelző a hét aktuális napját mutatja. Az időszabályzó leolvasása vagy programozása közben a jelző

a beállított napot mutatja.

6 ÓRA 8

Az óra a pontos időt mutatja. Az időszabályzó leolvasása vagy programozása közben az óra

a parancshoz beállított időpontot mutatja.

7 IDŐSZABÁLYZÓ IKON p

Ez az ikon jelzi, hogy az időszabályzó engedélyezett.

8 PARANCS IKONOK q

Ezek az ikonok jelzik az időszabályzóban a napokra beprogramozott parancsokat.

9 KIKAPCSOLÁS IKON x

Az ikon azt mutatja, hogy az időszabályzó programozásakor az OFF (kikapcsolás) parancs lett kiválasztva.

10 FELÜLVIZSGÁLAT SZÜKSÉGES k és l

Ezek az ikonok azt jelzik, hogy a rendszer felülvizsgálata szükséges. Forduljon a Daikin forgalmazóhoz.

11 BEÁLLÍTOTT HŐMÉRSÉKLET JELZŐ 9

A jelzés a rendszer beállított hőmérsékletét mutatja.

12 BEÁLLÍTÁS $

Nem használt. Csak üzembe helyezési célokra.

21615

13 NEM VÁLASZTHATÓ n

Ez az ikon jelenik meg, ha egy funkció az adott rendszeren nem választható. A n jelzés akkor is megjelenhet, ha a telepítéskor a felhasználói jogosultsági szintet korlátozták.

14 JÉGMENTESÍTÉS ÜZEMMÓD IKON d

Ez az ikon jelzi, hogy a jégmentesítés üzemmód aktív.

14 19

17 9

18 13

15 KOMPRESSZOR IKON ç

Az ikon azt jelzi, hogy a rendszer kültéri egységének a kompresszora aktív.

16 SZIVATTYÚ IKON é

Ez az ikon jelzi, hogy a keringtetőszivattyú aktív.

17 KÜLTÉRI HŐMÉRSÉKLET JELZŐ u

Ha az ikon villog, akkor a kültéri környezeti hőmérséklet látható.

18 IDŐJÁRÁSFÜGGŐ CÉLHŐMÉRSÉKLET IKON a

Az ikon azt jelzi, hogy a vezérlőegység automatikusan korrigálja

a célhőmérsékletet a kültéri környezeti hőmérséklet alapján.

19 HŐMÉRSÉKLET IKON b

Ez az ikon a célhőmérséklettel, a kilépő víz hőmérsékletével vagy a kültéri környezeti hőmérséklettel együtt jelenik meg.

Az ikon akkor is látható, ha az időszabályzó programozásakor a célhőmérséklet megadják.

20 TESZT ÜZEMMÓD IKON t

Ez az ikon jelzi, hogy a berendezés teszt üzemmódban van. Lásd a szerelési kézikönyvet.

21 HELYSZÍNI BEÁLLÍTÁS KÓD ;

Ez a kód mutatja, hogy a helyszíni beállítás listáról mi lett kiválasztva. Lásd a szerelési kézikönyvet.

22 HIBAKÓD :

A kódnak a hibakódlistában lehet utánanézni, és csak szervizcélokra szolgál. Lásd a szerelési kézikönyvet.

23 FŰTÉS/HŰTÉS GOMB =

A gomb lehetővé teszi a hűtés és a fűtés üzemmód közötti kézi átkapcsolást (feltéve, hogy a berendezés nem "csak hűtő" típusú).

24 IDŐJÁRÁSFÜGGŐ CÉLHŐMÉRSÉKLET GOMB ba

A gomb engedélyezi vagy letiltja az időjárásfüggő célhőmérséklet funkciót, amely csak térfűtés üzemmódban választható.

25 VIZSGÁLAT/TESZTÜZEM GOMB z

Ez a gomb csak üzembe helyezési célokra használatos. Lásd a szerelési kézikönyvet.

26 PROGRAMOZÁS GOMB <

Ez a többfunkciós gomb a vezérlőegység programozására szolgál. A gomb funkciója a vezérlőegység aktuális állapotától és a kezelő korábbi parancsaitól függ.

27 IDŐSZABÁLYZÓ GOMB pr

Ennek a többfunkciós gombnak az időszabályzó engedélyezése és letiltása a fő funkciója.

Ez a gomb egyben a vezérlőegység programozására is szolgál. A gomb funkciója a vezérlőegység aktuális állapotától és a kezelő korábbi parancsaitól függ.

Ha a vezérlőegység 2. jogosultsági szinttel próbálják kezelni (lásd a szerelési kézikönyvet), az időszabályzó gomb nem működik.

28 IDŐPROGRAMOZÁS GOMB pi és pj

Ezek a többfunkciós gombok az óra beállítására, a hőmérsékletek közötti váltásra (kilépő víz hőmérséklete és kültéri környezeti hőmérséklet), illetve az időszabályzó programozásakor.

EWAQ+EWYQ005~007ADVP Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések és megfordítható üzemű tokozott levegő-víz hőszivattyúk 4PW71885-1 – 10.2011

Üzemeltetési kézikönyv

29 HŐMÉRSÉKLET-PROGRAMOZÁS GOMBOK bi és bj

Ezekkel a többfunkciós gombokkal lehet normál és időszabályzó programozás üzemmódban az aktuális célhőmérséklet megadni. Időjárásfüggő célhőmérséklet üzemmódban a gombokkal a korrekciós értéket lehet megadni. Végül ezekkel a gombokkal lehet az óra beállításakor a hét napját kiválasztani.

30 CSENDES ÜZEMMÓD GOMB s

A gombbal engedélyezhető vagy letiltható a csendes üzemmód.

MEGJEGYZÉS

Amelyik gomb fent nincs felsorolva, az ebben a rendszerben nem használatos. Ezeknek a gomboknak a megnyomása (w, wbj és wbi) nincs hatással a működésre. Amikor ezeket a gombokat megnyomják, a n jelzés jelenik meg.

2.3. A távvezérlő beállítása

Üzembe helyezés után a felhasználó beállíthatja az órát és a hét napját.

A vezérlőegység időszabályzóval van ellátva, amely lehetővé teszi, hogy a felhasználó előre beprogramozzon bizonyos parancsokat. Az időszabályzó használatához először be kell állítani az órát és a hét napját.

2.3.1. Az óra beállítása

1 Tartsa lenyomva a pr gombot 5 másodpercig.

Az órakijelzés és a hét napjának a kijelzése villogni kezd.

2 A pi és a pj gombbal állítsa be az órát.

A pi, illetve a pj gomb minden megnyomása 1 perccel növeli/csökkenti az időt. A pi vagy pj gomb lenyomva tartása 10 perccel növeli/csökkenti az időt.

3 A bi és a bj gombbal állítsa be a hét napját.

A bi vagy a bj gomb megnyomására megjelenik a következő, illetve az előző nap.

4 A beállított időt és a hét napját a < gomb egyszeri megnyomá-

sával tárolhatja el. Ha villog az óra és a hét napjának a kijelzése, és 5 percig nem

nyomnak meg gombot, akkor az óra és a hét napjának a kijelzése visszaáll a korábbi értékre, és a készülék kilép az órabeállítás funkcióból.

MEGJEGYZÉS

A pontos időt kézzel kell beállítani. A nyári és a téli időszámítás közötti áttéréskor is módosítani kell a beállítást.

2.3.2. Az időszabályzó beállítása

Az időszabályzó beállítását lásd: 2.6. "Az időszabályzó

programozása és leolvasása" on page 5.

2.4. Az üzemmódok leírása

2.4.1. Fűtés üzemmód (hhhh)

Ebben a módban a vezérlő automatikusan kapcsolja be/ki a fűtést, ahogy azt a célhőmérséklet elérése kívánja. A célhőmérséklet beállítható kézzel (lásd "2.5.1. Kézi vezérlés" 3. oldal), időjárásfüggő módon (lásd "2.5.3. Időjárásfüggő üzemmód (csak hőszivattyús

modellek esetében)" 4. oldal), illetve változhat a kültéri egység

jégmentesítési kérése szerint.

Jégmentesítés (dd

)

Alacsony kültéri hőmérsékletnél fűtés közben a kültéri egység hőcserélőjén jegesedés léphet fel. Ha ez bekövetkezik, akkor a rendszer jégmentesítési módba kapcsol. A rendszer ilyenkor megfordítja a hűtőkört, és a beltéri meleget használja fel a kültéri egységek eljegesedésének megelőzésére. A rendszer 10 percen belül visszatér a jégmentesítő működésből fűtés módba.

MEGJEGYZÉS

A jégmentesítés leáll:

■ hűtés/fűtés váltáskor;

■ ha alacsony a kültéri hőmérséklet, és alacsony a

belépő víz hőmérséklete;

■ ha a rendszer elérte a kívánt jégmentesítési hőmérsékletet, vagyis a jégmentesítési leállás határhőmérsékletét (további részletekkel a Daikin képviselet tud szolgálni).

A fűtés ismét bekapcsol magától, ha a vízhőmérséklet meghaladja a jégmentesítési leállás határhőmérsékletét.

MEGJEGYZÉS

A fűtés üzemmód a "csak hűtő" rendszereken nem választható.

2.4.2. Hűtés üzemmód (cccc)

Ebben a módban a vezérlő automatikusan kapcsolja be/ki a hűtést, ahogy azt a célhőmérséklet elérése kívánja.

MEGJEGYZÉS

■ A hűtési célhőmérsékletet csak kézzel lehet beállítani (lásd "2.5.1. Kézi vezérlés" 3. oldal).

■ A hűtés és a fűtés üzemmód között a = gombbal lehet átkapcsolni (feltéve, hogy a berendezés nem "csak hűtő" típusú).

2.4.3. Csendes üzemmódú működés (ssss)

A csendes üzemmódú működés azt jelenti, hogy a kültéri egység csökkent teljesítménnyel működik, így a működése kisebb zajjal jár. Ennek következtében a beltéri fűtő- és hűtőkapacitás is csökken. Erről nem szabad megfeledkezni, ha meg kell tartani egy bizonyos beltéri fűtőteljesítményt.

Üzemeltetési kézikönyv

2.5. Vezérlési üzemmódok

2.5.1. Kézi vezérlés

Kézi vezérléskor a felhasználó közvetlenül maga választja meg a rendszer hőmérséklet-beállításait. Újabb módosításig vagy az időszabályzó automatikus bekapcsolásáig az utolsó beállítás marad érvényben.

Mivel a távvezérlő nagyon sokféle rendszer kezelésére alkalmas, előfordulhat, hogy olyan funkciót választ, mellyel a kezelt berendezés nem rendelkezik. Ilyen esetben a n üzenet jelenik meg.

és megfordítható üzemű tokozott levegő-víz hőszivattyúk

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések

EWAQ+EWYQ005~007ADVP

4PW71885-1 – 10.2011

+ 8 hidden pages