Daikin EWAQ005ACV3P, EWAQ006ACV3P, EWAQ007ACV3P, EWYQ005ACV3P, EWYQ006ACV3P Installation manuals [ro]
...
Manual de instalare
Răcitoare de apă capsulate răcite cu aer
şi pompe termice capsulate reversibile aer la apă
EWAQ005ACV3P
EWAQ006ACV3P
EWAQ007ACV3P
EWYQ005ACV3P
EWYQ006ACV3P
EWYQ007ACV3P
Cuprins
EWAQ005ACV3P EWYQ005ACV3P
EWAQ006ACV3P EWYQ006ACV3P
EWAQ007ACV3P EWYQ007ACV3P
Răcitoare de apă capsulate răcite cu aer
şi pompe termice capsulate reversibile aer la apă
Pagina
Introducere ...................................................................................... 1
Informaţii generale.....................................................................................1
Obiectul acestui manual ............................................................................ 1
Identificarea modelelor .............................................................................. 1
Accesorii .......................................................................................... 2
Exemplu tipic de aplicaţie ..............................................................2
Prezentarea sumară a unităţii ........................................................ 3
Deschiderea unităţii ...................................................................................3
Componente principale.............................................................................. 3
Dispozitive de siguranţă............................................................................. 4
Componentele cutiei de distribuţie............................................................. 4
Instalarea unităţii............................................................................. 4
Alegerea locului de instalare...................................................................... 4
Inspectarea, manipularea şi dezambalarea unităţii ................................... 5
Informaţii importante privind agentul frigorific utilizat................................. 5
Montarea unităţii ........................................................................................5
Evacuarea.................................................................................................. 5
Tubulatura de apă...................................................................................... 5
Încărcarea apei.......................................................................................... 7
Izolarea tubulaturii ..................................................................................... 8
Cablajul de legătură................................................................................... 8
Instalarea regulatorului digital.................................................................... 9
Punerea în funcţiune şi configurarea.......................................... 11
Verificări înainte de punerea în funcţiune ................................................ 11
Punerea sub tensiune a unităţii ............................................................... 11
Configurarea turaţiei pompei ................................................................... 11
Reglaje locale ..........................................................................................12
Proba de funcţionare şi verificarea finală................................................. 14
Întreţinerea..................................................................................... 14
Unitate răcitor .......................................................................................... 14
Regulatorul digital.................................................................................... 14
Depanarea...................................................................................... 15
Instrucţiuni generale ................................................................................ 15
Simptome generale.................................................................................. 15
Codurile de eroare................................................................................... 15
Specificaţii tehnice........................................................................ 17
Date generale ..........................................................................................17
Specificaţii electrice .................................................................................17
CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE
DE INSTALARE. PĂSTRAŢI ACEST MANUAL LA
ÎNDEMÂNĂ PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.
INSTALAREA SAU CONECTAREA NECORESPUNZĂTOARE A ECHIPAMENTULUI SAU ACCESORIILOR
POATE CAUZA ELECTROCUTARE, SCURTCIRCUIT,
SCĂPĂRI, INCENDIU SAU ALTE DETERIORĂRI ALE
ECHIPAMENTULUI. ASIGURAŢI-VĂ CĂ FOLOSIŢI DOAR
ACCESORII FABRICATE DE DAIKIN, CONCEPUTE ÎN
MOD SPECIFIC UTILIZĂRII CU ECHIPAMENTUL ŞI
INSTALAŢI-LE CU UN PROFESIONIST.
DACĂ NU SUNTEŢI SIGUR DE PROCEDEELE DE
INSTALARE SAU UTILIZARE, LUAŢI ÎNTOTDEAUNA
LEGĂTURA CU DISTRIBUITORUL DVS. DAIKIN
PENTRU CONSULTANŢĂ ŞI INFORMAŢII.
Manual de instalare
Introducere
Informaţii generale
Vă mulţumim că aţi cumpărat acest răcitor invertor Daikin.
Această unitate este concepută pentru instalare în exterior şi utilizare
în aplicaţii de încălzire şi răcire. Unitatea este concepută să fie
combinată cu unităţi serpentină - ventilator sau cu unităţi de tratare a
aerului în scopuri de condiţionare a aerului.
Versiunile pompă termică şi numai pentru răcire
Această gamă de răcitoare constă din două versiuni principale: o
versiune pompă termică (EWYQ) şi o versiune numai pentru răcire
(EWAQ), disponibile în 3 dimensiuni standard (5 kW, 6 kW şi 7 kW).
Banda de încălzire opţională OP10
Ambele versiuni sunt de asemenea disponibile cu o bandă de
încălzire opţională (OP10) pentru protejarea tubulaturii interne de
apă la temperaturi exterioare scăzute.
Obiectul acestui manual
Acest manual descrie procedeele de dezambalare, instalare şi
racordare a tuturor modelelor EWA/YQ, cît şi instrucţiunile pentru
întreţinerea şi depanarea unităţii.
Identificarea modelelor
EW A Q 005 AA V3 P -H-
Bandă de încălzire
opţională
Pompa inclusă
Tensiunea nominală (1P, 230 V, 50 Hz)
Modificare majoră/minoră
Indicarea capacităţii de încălzire/răcire (kW)
Agent frigorific R410A
A = numai răcire,
Y = încălzire şi răcire
Răcitor de apă european
(a) Consultaţi "Specificaţii tehnice" la pagina 17 pentru valorile exacte.
(a)
Manual de instalare
1
EWAQ+EWYQ005~007ACV3P
Răcitoare de apă capsulate răcite cu aer
şi pompe termice capsulate reversibile aer la apă
4PW33165-2D
■
1
1
2
1
7
2
1
7
2
3
T
3
4
DC
5
6
4
5
6
Accesorii
Manual de instalare
Manual de exploatare
Ventil de închidere
Eticheta cu schema de conexiuni
(în interiorul capacului superior al unităţii)
Set telecomandă
(regulator digital, 4 şuruburi de fixare şi 2 fişe)
Exemplu tipic de aplicaţie
Aceste exemple de aplicaţie sunt date numai în scop ilustrativ.
Aplicaţia 1
Aplicaţie de încălzire şi răcire a spaţiului (fără termostat).
2 3 4 51
56
1 Pompă termică reversibilă
Schimbător de căldură
cu şicane
Vas de destindere
Pompă
Ventil de închidere
Ventil cu motor
(procurare la faţa locului)
DC
FCU1
M
RT1
FCU2
M
RT2
Ventil de ocolire
FCU1..3 Unitate serpentină -
ventilator (procurare
la faţa locului)
Regulator digital
RT1..3 Termostat de încăpere
(procurare la faţa
locului)
FCU3
M
RT3
Aplicaţia 2
Aplicaţie de răcire şi încălzire a unui spaţiu cu un termostat de
încăpere adecvat pentru comutarea răcire/încălzire conectat la
unitatea.
T
62 3 4 51
7
1
Pompă termică
reversibilă
Schimbător de căldură
cu şicane
Vas de destindere
Pompă
Ventil de închidere
Colector (procurare
la faţa locului)
Funcţionarea pompei şi încălzirea şi răcirea spaţiului ( aplicaţie
de răcire şi încălzire a unui spaţiu cu un termostat de încăpere
adecvat pentru comutarea răcire/încălzire conectat la unitatea )
În funcţie de anotimp, clientul va selecta răcirea sau încălzirea
pe termostatul de încăpere (T). Această selectare nu este
posibilă prin acţionarea interfeţei utilizatorului.
7
Când răcirea/încălzirea unui spaţiu este cerută de termostatul
de încăpere (T), pompa va începe să funcţioneze iar unitatea va
comuta în "modul de răcire"/"modul de încălzire". Unitatea
exterioară va începe să funcţioneze pentru a realiza
temperatura ţintă a apei reci/calde la ieşire.
Reglajului cuplare/decuplare al operaţiunii de încălzire/răcire
este făcut de termostatul de încăpere şi nu poate fi făcut de
interfaţa utilizatorului de pe unitatea.
Aveţi grijă să conectaţi cablurile termostatului la bornele
corecte (a se vedea "Conexiunea cablului termostatului" la
pagina 10).
FCU1
FCU2
FCU3
Ventil de închidere
FCU1..3 Unitate serpentină -
ventilator (procurare
la faţa locului)
Termostat de încăpere
sau termostat de
încăpere cu comutator
răcire/încălzire
(procurare la faţa locului)
Regulatorul digital (DC) este instalat în interior şi permite utilizatorului
să cupleze (1) sau să decupleze unitatea, să aleagă între modul de
răcire şi de încălzire (numai în cazul unui model cu pompă termică) şi
să stabilească temperatura apei. Când unitatea este cuplată, ea va
furniza apă la temperatura stabilită unităţilor serpentină ventilator (FCU1..3).
EWAQ+EWYQ005~007ACV3P
Răcitoare de apă capsulate răcite cu aer
şi pompe termice capsulate reversibile aer la apă
4PW33165-2D
Manual de instalare
2
■
■
■
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Prezentarea sumară a unităţii
Deschiderea unităţii
Pentru a avea acces la toate componentele principale pentru instalare şi service, trebuie scoase capacele superior şi frontal ale unităţii.
Pentru a deschide capacul superior (1), slăbiţi cele 6 şuruburi şi
ridicaţi capacul superior.
Pentru a deschide capacul frontal (2), slăbiţi cele patru şuruburi
şi desprindeţi capacul frontal.
1
Componente principale
1
3
13b
18
10
11
2
12
13a
7
17
8
4
5
14
15
9
6
2
Pentru a accesa interiorul cutiei de distribuţie – de ex. pentru a
conecta cablajul de legătură – poate fi scos panoul de service al
cutiei de distribuţie (3). Pentru aceasta, slăbiţi cele două
şuruburi şi ridicaţi panoul de service al cutiei de distribuţie.
Decuplaţi alimentarea de la reţea înainte de a scoate
panoul de service al cutiei de distribuţie.
3
Cutia de distribuţie
Cutia de distribuţie conţine bornele de conexiune la alimentarea
de la reţea şi regulatorul digital şi componentele electronice şi
electrice principale ale unităţii.
Întrerupătorul principal de izolare
Întrerupătorul principal de izolare permite întreruperea completă
a alimentării cu electricitate a unităţii.
Schimbătorul de căldură
Racordul admisiei apei (1" MBSP)
Racordul evacuării apei (1" MBSP)
Pompa
Pompa recirculă apa în circuitul de apă.
Manometrul
Manometrul permite citirea presiunii apei în circuitul de apă.
Vasul de destindere (6 litri)
Apa din circuitul de apă se dilată cu creşterea temperaturii.
Vasul de destindere compensează schimbările de presiune cu
modificarea temperaturii apei oferind spaţiu modificării volumului
de apă.
Punctul de service al vasului de destindere
Punctul de service permite racordarea unei butelii cu azot uscat
pentru a potrivi presiunea preliminară a vasului de destindere
dacă este necesar.
Ventilul de evacuare şi umplere (2x)
Ventilul de purjare a aerului
Aerul rămas în circuitul de apă va fi îndepărtat automat prin
ventilul de purjare a aerului.
Filtrul de apă
Filtrul de apă îndepărtează murdăria din apă pentru a preveni
deteriorarea pompei sau blocarea evaporatorului. Filtrul de apă
trebuie curăţat în mod regulat. A se vedea "Întreţinerea" la
pagina 14.
Manual de instalare
3
EWAQ+EWYQ005~007ACV3P
Răcitoare de apă capsulate răcite cu aer
şi pompe termice capsulate reversibile aer la apă
4PW33165-2D
>100
>350
≤≤1200
13
14
15
16
17
18
19
20
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Senzorii de temperatură a apei
Doi senzori de temperatură determină temperatura pe admisia
apei (13a), respectiv temperatura pe evacuarea apei (13b).
Intrarea cablului regulatorului digital
Intrarea cablului de alimentare de la reţea
Banda de încălzire OP10 (opţională, neprezentată)
Banda de încălzire este înfăşurată în jurul tubulaturii şi
protejează evaporatorul şi circuitul de apă din unitate faţă de
îngheţ la temperaturi exterioare scăzute.
Dispozitive de siguranţă
Regulatorul de debit
Regulatorul de debit controlează debitul în circuitul de apă şi
protejează schimbătorul de căldură împotriva îngheţului şi
pompa împotriva deteriorării. În cazul în care nu este atins
debitul minim necesar, unitatea va fi oprită.
Supapa de siguranţă
Supapa de siguranţă previne presiunea excesivă a apei în
circuitul de apă (≥3 bar).
Componentele cutiei de distribuţie
Soclurile de fixare a cablurilor
Soclurile de fixare a cablurilor permit fixarea cablajului de
legătură pe cutia de distribuţie pentru a asigura eliminarea
tensionării.
Regleta de conexiuni
Regleta de conexiuni permite conectarea uşoară a cablajului de
legătură.
20
19
Instalarea unităţii
Alegerea locului de instalare
Instrucţiuni generale
Aveţi grijă să luaţi măsurile adecvate pentru a
împiedica pătrunderea animalelor mici în unitatea
exterioară.
Animalele mici în contact cu piesele electrice pot
cauza defecţiuni, fum sau incendiu. Instruiţi clientul să
menţină curată zona din jurul unităţii.
Unitatea este proiectată să fie instalată în exterior.
Alegeţi un loc suficient de solid pentru a suporta greutatea şi
vibraţia unităţii, unde zgomotul de exploatare nu va fi amplificat.
Deşi zgomotul produs de unitate în timpul exploatării este redus,
evitaţi instalarea lângă locuri unde chiar nivele scăzute de
zgomot pot deranja (de ex. geamurile dormitoarelor, terase).
Alegeţi o poziţie unde aerul fierbinte degajat de unitate nu va
crea probleme.
Trebuie să existe spaţiu suficient pentru trecerea aerului, fără
blocări ale prizei de aer şi orificiului de evacuare a aerului
"Instalarea lângă un perete sau obstacol" la pagina 4).
Locul trebuie să fie lipsit de pericolul scăpării unor gaze
inflamabile din apropiere.
Instalaţi unitatea şi cordoanele de alimentare la cel puţin 3 m de
televizoare şi aparate radio. Astfel se previne interferenţa cu
imaginea şi sonorul.
În zonele de litoral sau în alte locuri cu atmosferă salină,
coroziunea poate scurta viaţa unităţii. Evitaţi expunerea directă
la vântul ce suflă dinspre mare.
Întrucât din unitate rezultă scurgeri, nu plasaţi sub unitate nimic
ce trebuie ferit de umezeală.
Instalarea lângă un perete sau obstacol
Acolo unde în calea admisiei aerului sau fluxului de aer evacuat
există un perete sau un alt obstacol, trebuie respectate
distanţele indicate în figurile de mai jos.
Înălţimea peretelui pe partea de evacuare trebuie să fie de
maxim 1200 mm.
EWAQ+EWYQ005~007ACV3P
Răcitoare de apă capsulate răcite cu aer
şi pompe termice capsulate reversibile aer la apă
4PW33165-2D
Vedere laterală Vedere de sus
>100 >350
>50
Manual de instalare
4
■
■
■
■
■
■
■
■
1
2
3
4
■
■
1
2
Selectarea amplasamentului în zonele cu climat rece
Când exploataţi unitatea la temperaturi joase ale mediului
din exterior, aveţi grijă să urmaţi instrucţiunile de mai jos.
Evitaţi expunerea la vânt:
• Instalaţi unitatea cu partea de admisie a aerului orientată
spre perete. Nu instalaţi niciodată unitatea într-un loc unde
partea de admisie a aerului ar putea fi expusă direct vântului.
• Instalaţi o placă deflectoare pe partea de evacuare a aerului.
În zonele cu ninsori intense, alegeţi un loc de instalare unde
zăpada să nu poată afecta unitatea.
Construiţi o învelitoare mare.
Construiţi un piedestal.
Instalaţi unitatea suficient de sus faţă de
sol pentru a preveni acoperirea cu zăpadă.
Aveţi grijă să protejaţi circuitul de apă împotriva îngheţului.
Consultaţi "Protejarea circuitului de apa împotriva îngheţului" la
pagina 7.
Desenul de instalare a unităţii
1170>50
13769
3
4
>100
367
580
Informaţii importante privind agentul frigorific
utilizat
Acest produs conţine gaze fluorurate cu efect de seră cuprinse în
Protocolul de la Kyoto. Nu purjaţi gazele în atmosferă.
Tip de agent frigorific: R410A
Valoarea GWP
(1)
GWP = potenţial de încălzire globală
Cantitatea de agent frigorific este indicată pe placa de identificare a
unităţii.
(1)
: 1975
Montarea unităţii
Verificaţi soliditatea şi orizontalitatea terenului de instalare astfel
ca unitatea să nu producă vibraţie sau zgomot după instalare.
Asiguraţi-vă că unitatea este instalată în poziţie orizontală.
Pregătiţi câte 4 seturi de şuruburi de fundaţie M8 sau M10 cu
piuliţe şi şaibe (procurare la faţa locului).
Fixaţi solid unitatea cu ajutorul şuruburilor de fundaţie în
conformitate cu desenul de instalare.
Înşurubaţi şuruburile de fundaţie până ce rămân cu 20 mm
deasupra suprafeţei fundaţiei.
330360
350
1 1
2
Spaţiu pentru întreţinere
Orificii de fixare
Orificii de scurgere (Ø18 mm)
3 Admisia apei
4 Evacuarea apei
Distanţele indicate trebuie respectate pentru a asigura funcţionarea
optimă a unităţii. Pentru a uşura accesul în timpul instalării sau
deservirii, unitatea poate fi împinsă mai departe de pereţi sau
obstacole.
Inspectarea, manipularea şi dezambalarea
unităţii
Unitatea este ambalată într-o cutie de carton fixată cu benzi.
La livrare, ambalajul trebuie verificat şi orice deteriorare trebuie
raportată imediat serviciului de reclamaţii al transportatorului.
Verificaţi dacă există toate accesoriile unităţii (a se vedea
"Accesorii" la pagina 2).
Aduceţi unitatea cât mai aproape de locul final de instalare în
ambalajul original pentru a preveni deteriorarea în timpul
transportului.
După dezambalare, unitatea poate fi poziţionată corect utilizând
mânerele prevăzute la cele două capete ale unităţii.
20
Evacuarea
Dacă este necesară instalarea evacuării, urmaţi instrucţiunile de mai
jos.
În placa de bază a unităţii sunt prevăzute două orificii de
scurgere, vezi "Desenul de instalare a unităţii" la pagina 5 (dopul
de scurgere şi furtunul de scurgere se procură la faţa locului).
În zone reci nu folosiţi furtun de evacuare la unitate. În caz
contrar, apa scursă poate îngheţa şi bloca scurgerea. În cazul în
care dintr-un motiv sau altul utilizarea unui furtun de evacuare
este inevitabilă, se recomandă instalarea unei benzi de încălzire
pentru a proteja evacuarea faţă de îngheţ.
Tubulatura de apă
Verificarea circuitului de apă
Unităţile au o admisie a apei şi o evacuare a apei pentru racordarea
la un circuit de apă. Acest circuit trebuie instalat de un tehnician
autorizat şi trebuie să se conformeze tuturor codurilor europene şi
naţionale relevante.
Unitatea trebuie utilizată numai într-un sistem de apă
închis. Utilizarea într-un circuit de apă deschis poate cauza
o coroziune excesivă a tubulaturii de apă.
Manual de instalare
5
EWAQ+EWYQ005~007ACV3P
Răcitoare de apă capsulate răcite cu aer
şi pompe termice capsulate reversibile aer la apă
4PW33165-2D
Loading...