Daikin EWAQ005ACV3P, EWAQ006ACV3P, EWAQ007ACV3P, EWYQ005ACV3P, EWYQ006ACV3P Installation manuals [cs]

...

Instalační návod

Kompletní vzduchem chlazené chladiče vody a

kompletní reversibilní tepelná čerpadla vzduch-voda

EWAQ005ACV3P EWAQ006ACV3P EWAQ007ACV3P

EWYQ005ACV3P EWYQ006ACV3P EWYQ007ACV3P

Obsah

EWAQ005ACV3P EWYQ005ACV3P EWAQ005ACV3P EWYQ005ACV3P EWAQ007ACV3P EWYQ007ACV3P

Kompletní vzduchem chlazené chladiče vody a

kompletní reversibilní tepelná čerpadla vzduch-voda

Strana

Úvod .................................................................................................1

Obecné informace ..................................................................................... 1

Rozsah tohoto návodu............................................................................... 1

Identifikace modelu.................................................................................... 1

Příslušenství.................................................................................... 2

Příklad typické aplikace.................................................................. 2

Přehled jednotky .............................................................................3

Otvor jednotky............................................................................................ 3

Hlavní součásti .......................................................................................... 3

Bezpečnostní zařízení ...............................................................................4

Komponenty rozváděcí skříňky.................................................................. 4

Instalace jednotky ........................................................................... 4

Volba místa instalace................................................................................. 4

Kontrola jednotky, vybalení a manipulace s ní........................................... 5

Důležité informace ohledně použitého chladiva ........................................ 5

Montáž jednotky......................................................................................... 5

Odtokové potrubí .......................................................................................5

Vodní potrubí ............................................................................................. 5

Doplnění vody............................................................................................ 7

Izolace potrubí ...........................................................................................7

Elektrická instalace.................................................................................... 8

Instalace digitálního ovladače.................................................................... 9

Spuštění a konfigurace................................................................. 10

Kontroly před uvedením do provozu........................................................ 10

Spuštění jednotky ....................................................................................10

Nastavení rychlosti čerpadla.................................................................... 11

Provozní nastavení.................................................................................. 11

Zkušební provoz a závěrečná kontrola.................................................... 13

Údržba ............................................................................................ 13

Jednotka chladiče.................................................................................... 14

Digitální ovladač ...................................................................................... 14

Odstraňování potíží....................................................................... 14

Obecné pokyny........................................................................................ 14

Obecné příznaky...................................................................................... 14

Chybový kód............................................................................................ 15

Technická specifikace...................................................................16

Obecně .................................................................................................... 16

Elektrické specifikace .............................................................................. 16

Instalační návod

Úvod

Obecné informace

Děkujeme vám za vaše rozhodnutí koupit si toto chladicí zařízení Daikin s převodníkem.

Tato jednotka je určena pro venkovní instalaci a používá se ke chlazení i topení. Tato jednotka je určena ke kombinaci s jednotkami ventilátorů nebo jednotkami pro úpravu vzduchu či pro účely klimatizace.

Jen verze s tepelným čerpadlem a chlazením

Tato nabídka chladičů se skládá ze dvou hlavních verzí: verze tepelného čerpadla (EWYQ) a verze jen ke chlazení (EWAQ), které jsou dostupné ve 3 standardních velikostech (5 kW, 6 kW a 7 kW).

Vyhřívaný pásek - volitelné příslušenství OP10

Obě verze jsou rovněž dostupné s vyhřívaným páskem (volitelné příslušenství OP10) na ochranu vnitřního vodního potrubí v případě nízkých venkovních teplot.

Rozsah tohoto návodu

Tato příručka popisuje postupy vybalování, instalace a zapojení jednotek EWA/YQ a dále obsahuje pokyny k údržbě jednotky a poskytuje pomoc při odstraňování problémů.

Identifikace modelu

PŘED INSTALACÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD. PŘÍRUČKU SI ULOŽTE V DOSAHU K POZDĚJŠÍMU POUŽITÍ.

NESPRÁVNÁ INSTALACE NEBO PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ ČI PŘÍSLUŠENSTVÍ MOHOU ZPŮSOBIT ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM, ZKRAT, NETĚSNOSTI, POŽÁR NEBO JINÉ POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ. POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ PŘÍSLUŠENSTVÍ VYROBENÉ SPOLEČNOSTÍ DAIKIN URČENÉ SPECIÁLNĚ PRO POUŽITÍ S TÍMTO ZAŘÍZENÍM. INSTALACI SI ZAJISTĚTE OD ODBORNÍKA.

NEJSTE-LI SI JISTI S POSTUPEM INSTALACE NEBO POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ, RADU ČI INFORMACE SI VŽDY VYŽÁDEJTE OD ZÁSTUPCE SPOLEČNOSTI DAIKIN.

Instalační návod

EW A Q 005 AA V3 P -H-

Čerpadlo je součástí

Jmenovité napětí (1 fáze, 230 V, 50 Hz)

Hlavní/podružná změna

Údaj o kapacitě topení/chlazení (kW)

Chladivo R410A

A = jen chlazení, Y = topení a chlazení

Evropský vodní chladič

(a) Přesné hodnoty viz "Technická specifikace" na straně 16.

Kompletní vzduchem chlazené chladiče vody a kompletní reversibilní

EWAQ+EWYQ005~007ACV3P

Volitelný vyhřívaný pásek

(a)

tepelná čerpadla vzduch-voda

4PW33165-2F

■

Příslušenství

Instalační návod

Návod k obsluze

Uzavírací ventil

Nálepka se schématem zapojení (vnitřní strana horního krytu jednotky)

Sada dálkového ovladače (digitální ovladač, 4 upevňovací šrouby a 2 zástrčky)

Příklad typické aplikace

Tyto příklady aplikací jsou určeny jen k ilustračním účelům.

Aplikace 2

Chlazení a vyhřívání prostor s pokojovým termostatem vhodným k přepínání mezi chlazením a topením připojeným k jednotce.

62 3 4 51

FCU1

FCU2

Inverzní tepelné čerpadlo Deskový tepelný výměník FCU1..3 Jednotka s ventilátorem Expanzní nádoba Čerpadlo Uzavírací ventil Kolektor

(běžná dodávka)

FCU3

Uzavírací ventil

(běžná dodávka)

Pokojový termostat s přepínačem chlazení / topení (běžná dodávka)

Aplikace 1

Aplikace topení a chlazení prostor (bez termostatu).

2 3 4 51

1 Inverzní tepelné čerpadlo

Deskový tepelný výměník Expanzní nádoba Čerpadlo Uzavírací ventil Ventil s pohonem

(běžná dodávka)

FCU1

RT1

FCU2

RT2

Obtokový ventil

FCU1..3 Jednotka s ventiláto-

rem (běžná dodávka)

Digitální ovladač

RT1..3 Pokojový termostat

(běžná dodávka)

RT3

FCU3

Režim čerpadla a topení a chlazení ( chlazení a vyhžívání

prostor s pokojovým termostatem vhodným k přepínání mezi chlazením a topením připojeným k jednotce )

Podle ročního období se uživatel může rozhodnout pro chlazení nebo topení na základě pokojového termostatu (T). Tento výběr není možný pomocí uživatelského rozhraní.

Jestliže pokojový termostat (T) vyžaduje chlazení/topení, čerpadlo se spustí a jednotka přepne do "režimu chlazení"/

"režimu topení". Venkovní jednotka se spustí a bude pracovat tak, aby bylo dosaženo cílové výstupní teploty studené/teplé vody.

Nastavení ON/OFF (ZAP/VYP) operace topení/chlazení probíhá pomocí pokojového termostatu a nelze je provádět prostřednictvím uživatelského rozhraní jednotky.

Zajistěte správné zapojení vodičů ke správným svorkám (viz "Připojení kabelu termostatu" na straně 9).

Digitální ovladač (DC) je instalován v interiéru a umožňuje uživateli zapnout jednotku (1) ON (Zap) nebo ji vypnout OFF (Vyp), volit mezi režimem chlazení a topení (jen u modelu s tepelným čerpadlem) a nastavovat teplotu vody. Je-li jednotka zapnutá, přivádí vodu s nastavenou teplotou do jednotek s ventilátorem (FCU1..3).

EWAQ+EWYQ005~007ACV3P Kompletní vzduchem chlazené chladiče vody a kompletní reversibilní tepelná čerpadla vzduch-voda 4PW33165-2F

Instalační návod

■

Přehled jednotky

Otvor jednotky

Aby byl možný přístup ke všem hlavním komponentám k instalaci a servisu, je třeba sejmout horní a přední kryt jednotky.

K otevření horního krytu (1) povolte 6 šroubů a horní kryt zvedněte.

Chcete-li otevřít přední kryt (2), povolte čtyři šrouby a vyhákněte přední kryt.

Hlavní součásti

1 3

13b

18 10

13a

Je-li třeba získat přístup k vnitřní části rozváděcí skříňky – například připojit vedení – lze sejmout servisní panel rozváděcí skříňky (3). Povolte dva šrouby zabezpečující kryt a zvedněte servisní panel rozváděcí skříňky.

Než sejmete servisní panel rozváděcí skříňky, vypněte napájení.

Rozváděcí skříňka Rozváděcí skříňka obsahuje svorky k připojení napájení a

digitálního ovladače a hlavní elektronické a elektrické součástky jednotky.

Hlavní oddělovací vypínač Hlavní oddělovací vypínač umožňuje odpojit elektrické napájení

od jednotky.

Tepelný výměník

Přívod vody (1" MBSP)

Výstup vody (1" MBSP)

Čerpadlo Čerpadlo pohání vodu vodním okruhem.

Tlakoměr Tlakoměr umožňuje sledovat tlak vody ve vodním okruhu.

Expanzní nádoba (6 litrů) Voda ve vodním okruhu se s rostoucí teplotou rozpíná.

Expanzní nádoba stabilizuje změny tlaku související se změnami teploty vody tím, že poskytuje dostatečný prostor k vyrovnání změn objemu vody.

Expanzní nádoba – servisní bod Servisní bod umožňuje připojit láhev se suchým dusíkem a

v případě potřeby nastavit odpovídající tlak v expanzní nádobě.

Vypouštěcí a plnicí ventil (2x)

Odvzdušňovací ventil Vzduch zbývající ve vodním okruhu se automaticky vypustí

odvzdušňovacím ventilem.

Vodní filtr Filtr instalovaný před čerpadlem odstraňuje z vody nečistoty,

aby nedošlo k poškození čerpadla nebo zanesení výparníku. Vodní filtr je třeba pravidelně čistit. Viz "Údržba" na straně 13.

Instalační návod

Kompletní vzduchem chlazené chladiče vody a kompletní reversibilní

EWAQ+EWYQ005~007ACV3P

tepelná čerpadla vzduch-voda

4PW33165-2F

>100

>350

≤≤1200

■

Snímače teploty vody Dva teplotní snímače zjišťují teplotu vody na vstupu (13a) a

teplotu vody na výstupu (13b).

Vstup kabelu digitálního ovladače

Přívod napájení

OP10 – vyhřívaný pásek (volitelné příslušenství, neuveden na ilustraci)

Vyhřívaný pásek se obtočí kolem potrubí a za nízkých venkovních teplot chrání výparník a vodní okruh jednotky před zamrznutím.

Bezpečnostní zařízení

Snímač a vypínač ke sledování toku Snímač a vypínač ke sledování toku kontroluje tok ve vodním

okruhu a chrání tepelný výměník před zamrznutím a čerpadlo před poškozením. Pokud průtok nedosáhne minimální povolené hodnoty, jednotka se zastaví.

Přetlakový pojistný ventil Přetlakový pojistný ventil brání vzniku nadměrného tlaku

v uzavřeném vodním okruhu (≥3 bar).

Komponenty rozváděcí skříňky

Montáž kabelových svazků Montáž kabelových svazků umožňuje upevnit vedení pomocí

pásků k rozváděcí skříňce. Uvolní se tak případné napětí kabelů.

Svorkovnice Svorkovnice umožňuje snadné připojení vedení k jednotce.

Instalace jednotky

Volba místa instalace

Obecné pokyny

Vždy realizujte odpovídající opatření tak, aby se venkovní jednotka nemohla stát úkrytem malých zvířat.

Jestliže se malá zvířata dotknou elektrických součástí jednotky, může dojít k poruše, může se objevit kouř nebo dojít k požáru. Instruujte laskavě zákazníka, aby udržoval okolí jednotky čisté.

Jednotka je určena k instalaci ve venkovních prostorách. Zvolte místo dostatečně pevné, aby bylo schopno nést hmotnost

a vibrace jednotky, a takové místo, jež nezesiluje provozní hluk zařízení.

Třebaže hluk jednotky za provozu je nízký, vyhněte se instalaci v blízkosti míst, ve kterých může působit i nízký hluk rušivě (například okna ložnic, terasy).

Vyberte místo, u něhož nebude horký vzduch vycházející z jednotky obtěžovat ani působit problémy.

Musí být k dispozici dostatek místa, aby mohl vzduch volně proudit, a kolem vstupu a výstupu jednotky nesmí být žádné překážky (viz "Instalace poblíž stěny nebo překážky" na

straně 4).

Místo instalace musí být v bezpečné vzdálenosti od míst s možným únikem plynu.

Jednotku, elektrické vedení umístěte nejméně 3 metry od televizních a rádiových přijímačů. Toto opatření je třeba jako prevence před rušením obrazu a zvuku uvedených zařízení.

V přímořských oblastech a dalších místech se slanou atmosférou může koroze zkrátit životnost venkovní jednotky. Jednotka by neměla být vystavena přímému větru od moře.

Protože z jednotky odtéká voda, pod jednotku neumisťujte žádné předměty, jež je třeba chránit před vlhkostí.

Instalace poblíž stěny nebo překážky

Pokud je u nasávání nebo vyfukování venkovní jednotky stěna nebo jiná překážka, respektujte vzdálenosti uvedené na obrázcích dále.

Výška stěny na straně výstupu z jednotky nesmí přesáhnout 1200 mm.

Pohled ze strany Pohled shora

>100 >350

>50

EWAQ+EWYQ005~007ACV3P Kompletní vzduchem chlazené chladiče vody a kompletní reversibilní tepelná čerpadla vzduch-voda 4PW33165-2F

Instalační návod

■

Výběr umístění v chladných klimatech

Při provozu jednotky za nízkých venkovních teplot prostředí zajistěte dodržování dále uvedených pokynů.

Jednotka nesmí být vystavena větru:

• Jednotku instalujte s nasáváním vzduchu od stěny. Jednotku nikdy neinstalujte na místech, kde by mohlo být nasávání vystaveno přímému působení větru.

• Na výstupní stranu jednotky instalujte vhodnou clonu.

V oblastech se silným sněžením zvolte takové místo instalace, kde sníh nijak neovlivní provoz jednotky.

Instalujte velký přístřešek. Instalujte podstavec.

Jednotku instalujte dostatečně vysoko nad zemí, aby ji nemohl zakrýt sníh.

Zajistěte ochranu vodního okruhu proti zamrzání. Viz kapitoly

"Ochrana vodního okruhu proti zamrzání" na straně 7.

Výkres k instalaci jednotky

1170>50

13769

>100

367

580

Důležité informace ohledně použitého chladiva

Tento produkt obsahuje fluorované skleníkové plyny podléhající Kjótskému protokolu. Tyto plyny nevypouštějte do atmosféry.

Typ chladiva: R410A

(1)

GWP

hodnota: 1975

(1)

GWP = global warming potential – potenciál globálního oteplování

Množství chladiva je uvedeno na typovém štítku jednotky.

Montáž jednotky

Plocha pro instalaci musí být prokazatelně dostatečně pevná a vodorovná, aby za provozu jednotky nedocházelo k vibracím a vzniku hluku.

Zajistěte, aby jednotka byla instalována vodorovně. Připravte si 4 sady základových šroubů M8 nebo M10, matic a

podložek (běžně k dostání). Jednotku bezpečně upevněte pomocí základových šroubů

v souladu s instalačním výkresem.

3 4

Kotevní šrouby zašroubujte natolik, aby vystupovaly zhruba 20 mm nad povrch základů.

330360

350

1 1

Prostor pro servis Otvory k upevnění Odtok odpadní vody ( Ø 18 mm)

3 Přívod vody 4 Výstup vody

Uvedené vzdálenosti musí být respektovány, aby byla zaručena optimální činnost jednotky. Aby byl během instalace nebo provádění servisu možný snadný přístup k jednotce, jednotku lze odstrčit dál od stěny nebo překážek.

Kontrola jednotky, vybalení a manipulace s ní

Jednotka je zabalena v lepenkové krabici a zajištěna pásy. Při dodávce je třeba balení zkontrolovat a eventuální poškození

ihned ohlásit reklamačnímu pracovníkovi dopravce. Zkontrolujte, zda je k jednotce přiloženo veškeré příslušenství

(viz "Příslušenství" na straně 2). Jednotku v původním balení dopravte co nejblíže ke konečnému

místu instalace, aby nedošlo k poškození jednotky při dopravě. Po vybalení jednotku správně umístěte pomocí madel na obou

koncích jednotky.

Odtokové potrubí

Je-li třeba zajistit odvodnění, respektujte následující pokyny.

V desce na dně jednotky jsou dva vypouštěcí otvory - viz

"Výkres k instalaci jednotky" na straně 5 (zátka do vypouštěcího

otvoru a vypouštěcí hadice jsou běžné dodávky). V chladných krajích nepoužívejte u jednotky odtokovou hadici.

Odpadní voda by mohla zamrznout a zablokovat odtok. Při použití vypouštěcí hadice z jakéhokoliv důvodu se doporučuje instalovat na konci hadice vyhřívaný proužek, který chrání odtokovou hadici před zamrzáním.

Vodní potrubí

Kontrola oběhu vody

Jednotky jsou vybaveny přívodem a výstupem vody k připojení k vodnímu okruhu. Tento vodní okruh musí instalovat koncesovaný technik a obvod musí odpovídat všem evropským a národním předpisům.

Jednotky jsou určeny k použití jen v uzavřených vodních systémech. Použití otevřeného systému vodního okruhu může způsobit nadměrnou korozi potrubí vodního okruhu.

Instalační návod

Kompletní vzduchem chlazené chladiče vody a kompletní reversibilní

EWAQ+EWYQ005~007ACV3P

tepelná čerpadla vzduch-voda

4PW33165-2F

+ 12 hidden pages