Daikin EWAQ005ACV3P, EWAQ006ACV3P, EWAQ007ACV3P, EWYQ005ACV3P, EWYQ006ACV3P Operation manuals [es]
...
MANUAL DE OPERACIÓN
Refrigeradores compactos de refrigeración
por agua y bombas de calor reversibles
aire-agua
EWAQ005ACV3P
EWAQ006ACV3P
EWAQ007ACV3P
EWYQ005ACV3P
EWYQ006ACV3P
EWYQ007ACV3P
■
■
■
■
■
■
■
■
EWAQ005ACV3P EWYQ005ACV3P
EWAQ006ACV3P EWYQ006ACV3P
EWAQ007ACV3P EWYQ007ACV3P
ONTENIDO
C
Contenido.......................................................................................... 1
Introducción....................................................................................... 1
Operación del control digital.............................................................. 1
Características y funciones........................................................................ 1
Designación y función de botones e iconos .............................................. 2
Configuración del control remoto............................................................... 3
Descripción de los modos operativos........................................................ 3
Operaciones con el controlador................................................................. 4
Uso y consulta del programador................................................................ 5
Mantenimiento................................................................................... 9
Información importante en relación al refrigerante utilizado...................... 9
Actividades de mantenimiento................................................................... 9
Parada ....................................................................................................... 9
Solución de problemas...................................................................... 9
Requisitos relativos al desecho de residuos ..................................... 9
LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE
ARRANCAR LA UNIDAD. NO LO TIRE. MANTÉNGALO
EN SUS ARCHIVOS PARA FUTURAS CONSULTAS.
Antes de poner en funcionamiento la unidad asegúrese de
que la instalación ha sido realizada correctamente por un
instalador Daikin autorizado.
Si no está seguro sobre el funcionamiento de la unidad
póngase en contacto con su distribuidor local de Daikin
para obtener información y resolver sus dudas.
Refrigeradores compactos de refrigeración por
agua y bombas de calor reversibles aire-agua
Página
Manual de operación
O
PERACIÓN
La operación de la unidad se realiza a través del controlador digital.
Evite que el controlador digital entre en contacto con la
humedad. Podría producirse una descarga eléctrica o un
incendio.
Nunca pulse los botones del controlador digital con un
objeto de punta dura, ya que podría dañarlo.
Nunca inspeccione o repare el controlador digital usted
mismo, pídale a una persona cualificada que efectúe este
trabajo.
Características y funciones
El controlador digital es un control de última generación que permite
un control total sobre su instalación. Puede controlar una instalación
de frío/calor, así como una instalación de sólo frío.
Las dos instalaciones están disponibles en una gran cantidad de
versiones con distintas capacidades.
NOTA
DEL
CONTROL
Es posible que algunas de las funciones que aparecen
descritas en este manual no estén disponibles o no
deban estarlo. Pregunte a su instalador o a su
distribuidor local Daikin para obtener más información
sobre los niveles de autorización.
DIGITAL
I
NTRODUCCIÓN
Gracias por comprar este refrigerador de tecnología Inverter.
Este manual
Este manual explica cómo arrancar y apagar la unidad, ajustar parámetros y configurar el temporizador de programación mediante el
control, realizar el mantenimiento de la unidad y resolver problemas
de funcionamiento.
Para obtener información sobre los procedimientos de
"comprobación antes del arranque inicial" y de "arranque
inicial" consulte el "manual de instalación" que viene junto
con esta unidad.
Esta unidad
Esta unidad está diseñada para la instalación exterior y para su uso
en aplicaciones de calefacción y refrigeración. Esta unidad puede
combinarse con fan coils, o bien, con unidades de tratamiento de
aire para climatización.
Esta gama de refrigeradores consta de 2 versiones principales: una
versión con bomba de calor (EWYQ) y una versión de sólo frío
(EWAQ), disponible en 3 tamaños estándar (5 kW, 6 kW y 7 kW).
Componentes principales
Los componentes principales del sistema son:
El controlador digital que permite realizar la configuración y
vigilar el funcionamiento del sistema.
El manómetro que indica la presión en el circuito de agua
cerrado.
La válvula de seguridad que impide que la presión supere 3 bar
en el circuito de agua cerrado.
Funciones básicas del controlador
Estas son las funciones básicas del controlador:
Encender y apagar la unidad.
Cambio de modo operativo:
- calefacción (consulte "Funcionamiento de calefacción ( h )"
en la página 3),
- refrigeración (consulte "Funcionamiento de refrigeración
( c )" en la página 3),
- modo susurrante (consulte "Funcionamiento en modo
susurrante ( s )" en la página 3).
Ajuste del punto de referencia de temperatura (consulte
"Operaciones con el controlador" en la página 4).
Función reloj
Estas son las opciones del reloj:
reloj de 24 horas a tiempo real.
Indicador del día de la semana.
Función de temporizador de programación
La función de temporizador de programación permite al usuario
programar el funcionamiento de la instalación conforme a un
programa diario o semanal.
Manual de operación
1
Refrigeradores compactos de refrigeración por agua
EWAQ+EWYQ005~007ACV3P
y bombas de calor reversibles aire-agua
4PW33164-4B
1
2
3
h
4
5
6
7
8
9
10
Designación y función de botones e iconos
13
5 6 228
7
9
12
10
21
20
30
26
24
27
25
BOTÓN ON/OFF o
El botón ON/OFF arranca o para el controlador.
Si pulsa el botón ON/OFF demasiadas veces seguidas podría
provocar un fallo de funcionamiento el sistema (máximo
20 veces por hora).
LED DE FUNCIONAMIENTO 0
El LED de funcionamiento se enciende durante la operación de
calefacción o refrigeración. El LED parpadea si se produce un
fallo. Cuando el LED está apagado los modos de refrigeración y
calefacción permanecen desactivados.
ICONOS DEL MODO OPERATIVO hcs
Estos iconos indican el modo de funcionamiento actual: calefacción ( h ), refrigeración ( c ) o modo susurrante ( s ). El modo
susurrante es una función dentro del modo de funcionamiento
de refrigeración o calefacción. Cuando está activado el modo
susurrante, el icono de modo susurrante y el icono de modo de
calefacción o refrigeración se mostrarán al mismo tiempo.
Si la instalación es de sólo frío el icono
CONTROL CENTRALIZADO e
Este símbolo indica que la unidad se encuentra ajustada con el
control remoto desactivado, o bien, está ajustada en modo de
refrigeración o de calefacción. Esto desactiva algunas de las
funciones del control remoto.
INDICADOR DE DÍA DE LA SEMANA 1234567
Este indicador muestra el día de la semana actual.
Al leer o programar el temporizador, el indicador mostrará el día
ajustado.
PANTALLA HORARIA 8
La pantalla del reloj muestra la hora actual.
Al leer o programar el temporizador, la pantalla del reloj
mostrará la hora programada para la acción.
ICONO DEL TEMPORIZADOR DE PROGRAMACIÓN p
Este icono indica que el temporizador de programación está
activado.
ICONOS DE ACCIÓN q
Estos iconos representan las acciones de programación
asignadas a cada día con el temporizador de programación.
ICONO OFF (desconexión) x
Este icono indica que la acción OFF (desconexión) ha sido
seleccionada durante la planificación con el temporizador de
programación.
21615
no se mostrará.
4
14
19
17
9
18
13
23
29
28
11
12
13
14
15
16
17
18
a
20
22
23
24
ba
z
26
INSPECCIÓN REQUERIDA k y l
Estos iconos indican que la instalación necesita ser inspeccionada. Consulte a su distribuidor Daikin.
PANTALLA DEL PUNTO DE AJUSTE DE TEMPERATURA 9
La pantalla muestra la temperatura actualmente ajustada en la
instalación.
CONFIGURACIÓN $
No utilizado. Sólo con fines de instalación.
NO DISPONIBLE n
Este icono se muestra cuando una función no está disponible
en su configuración.
n
también puede aparecer
debido a las restricciones del nivel de autorización del usuario,
ajustadas por el instalador.
ICONO DE MODO DE DESESCARCHE d
Este icono indica que el modo desescarche está activado.
ICONO DEL COMPRESOR ç
Este icono indica que el compresor en la unidad exterior de la
instalación está en funcionamiento.
ICONO DE LA BOMBA é
Este icono indica que la bomba de circulación está activada.
PANTALLA DE TEMPERATURA EXTERIOR u
Cuando se enciende este icono, se muestra la temperatura
ambiente exterior.
ICONO DE PUNTO DE REFERENCIA DEPENDIENTE DE LAS
CONDICIONES CLIMÁTICAS
Este icono indica que el control adaptará automáticamente la
temperatura de referencia en base a la temperatura ambiente
exterior.
19 ICONO DE TEMPERATURA b
Este icono se muestra junto con el punto de referencia de
temperatura, la temperatura del agua de salida o la temperatura
ambiente exterior.
Este icono se muestra también cuando se ajusta el punto de
referencia de temperatura en modo de programación del
temporizador.
ICONO DE PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO t
Este icono indica que la unidad funciona en modo de prueba.
Consulte el manual de instalación.
21 CÓDIGO DE AJUSTE DE OBRA ;
Este código representa el código de la lista de ajustes de obra.
Consulte el manual de instalación.
CÓDIGO DE ERROR :
Este código procede de la lista de códigos de error y sólo está
previsto con fines de mantenimiento. Consulte el manual de
servicio.
BOTÓN DE CALEFACCIÓN/REFRIGERACIÓN =
Este botón permite la conmutación manual entre el modo de
refrigeración y el de calefacción (mientras la unidad no sea de
"sólo frío").
BOTÓN DE PUNTO DE AJUSTE DEPENDIENTE DE LAS
CONDICIONES CLIMÁTICAS
Este botón activa o desactiva la función de punto de referencia
dependiente de las condiciones climáticas, disponible
exclusivamente en el modo de calefacción.
25
BOTÓN INSPECCIÓN/ COMPROBACIÓN DE FUNCIONAMIENTO
Este botón se utiliza sólo con fines de instalación. Consulte el
manual de instalación.
BOTÓN DE PROGRAMACIÓN <
Este botón multifunción sirve para programar el controlador. La
función del botón depende del estado actual del controlador o
de las acciones realizadas previamente por el usuario.
EWAQ+EWYQ005~007ACV3P
Refrigeradores compactos de refrigeración por agua
y bombas de calor reversibles aire-agua
4PW33164-4B
Manual de operación
2
BOTÓN DEL TEMPORIZADOR DE PROGRAMACIÓN pr
La principal función de este botón multifunción es activar/
desactivar el temporizador de programación.
Este botón también sirve para programar el controlador. La
función del botón depende del estado actual del controlador o
de las acciones realizadas previamente por el usuario.
Si el controlador se ajusta en el nivel de autorización 2 (consulte
el manual de instalación), el botón del temporizador de
programación no estará operativo.
BOTÓN DE AJUSTE DE HORA pi y pj
Estos botones multifunción sirven para ajustar el reloj, para
cambiar entre el modo de programación de temperaturas
(temperatura de salida de agua y temperatura ambiente
exterior) y el modo de programación del temporizador.
BOTONES DE AJUSTE DE TEMPERATURA bi y bj
Estos botones multifunción se utilizan para ajustar el punto de
referencia actual en el modo de funcionamiento normal o en el
modo de programación del temporizador. En modo de punto de
referencia dependiente de las condiciones climáticas los
botones sirven para ajustar el valor de desviación. Finalmente,
los botones se utilizan asimismo para seleccionar el día de la
semana a la par que se ajusta la hora del reloj.
BOTÓN DE MODO SUSURRANTE s
Este botón activa o desactiva el modo susurrante.
NOTA
Los botones que no aparecen descritos arriba no se
utilizan en esta configuración. Pulsar estos botones
( w , wbj y wbi ) no influye en ningún modo
en el funcionamiento. Cuando se pulsa estos botones
aparecerá n en la pantalla.
Configuración del control remoto
27
28
29
30
1
2
3
4
)
Descripción de los modos operativos
Funcionamiento de calefacción (hh
En este modo la calefacción se activará a la temperatura de
referencia ajustada. El punto de referencia puede ajustarse
manualmente (consulte el apartado "Operación manual" en la
página 4), dependiente de las condiciones climáticas (consulte el
apartado "Funcionamiento dependiente de las condiciones
climáticas (sólo en modelos con bomba de calor)" en la página 4) o
conforme a la demanda de desescarche de la unidad exterior.
Desescarche ( dd
Durante la operación de calentamiento es posible que se congele el
intercambiador de calor externo debido a las bajas temperaturas
exteriores. Si esto sucede se activará el modo de desescarche del
sistema Esta función invertirá el ciclo y absorberá el calor desde la
parte interior del sistema para impedir la congelación de la parte
exterior del mismo. Tras un máximo de 10 minutos desde el inicio del
desescarche, el sistema retorna al funcionamiento en modo
calefacción.
NOTA
dd
El desescarche se detiene:
Cuando se conmuta entre los modos de
refrigeración y calefacción,
cuando la temperaturas exteriores son bajas y la
temperatura del agua de entrada es baja,
Cuando se alcanza la temperatura de
desescarche deseada, es decir, la temperatura a
la cual se detiene el modo de desescarche
(póngase en contacto con su distribuidor local
Daikin).
La operación de calefacción vuelve a arrancar
automáticamente cuando la temperatura del agua
supere la temperatura de parada de desescarche.
hh
)
■
■
■
■
■
Después de realizar la instalación, el usuario ya puede configurar la
hora en el reloj y el día de la semana.
El controlador está equipado con un temporizador de programación
que permite al usuario programar las distintas operaciones. Es
necesario ajustar la hora y el día de la semana para poder utilizar el
temporizador de programación.
Ajuste del reloj
Mantenga pulsado el botón pr durante 5 segundos.
La hora y el día de la semana comenzarán a parpadear.
Pulse los botones pi y pj para ajustar el reloj.
Cada vez que pulse el botón pi o pj la hora aumentará/
disminuirá en intervalos de 1 minuto. Al mantener el botón
pi o pj pulsado, la hora aumentará/disminuirá en
intervalos de 10 minutos.
Pulse el botón bi o bj para ajustar el día de la semana.
Cada vez que pulse el botón bi o bj aparecerá el día
anterior o el día siguiente.
Pulse el botón < una vez para confirmar la hora y el día de la
semana que ha establecido.
Si no se pulsa ningún botón durante 5 minutos mientras aún
parpadea la hora y el día de la semana, la hora y el día de la
semana volverán al ajuste inicial y la función de ajuste del reloj
dejará de estar activada.
NOTA
Funcionamiento de refrigeración (cc
Este modo hace posible la activación del sistema de refrigeración,
según lo requiera el punto de referencia de temperatura.
NOTA
Funcionamiento en modo susurrante (ss
El funcionamiento en modo susurrante hace que la unidad funcione
a una capacidad reducida, de forma que el ruido generado por la
unidad exterior descienda. Esto implica que la capacidad de
calefacción interior y de refrigeración también descenderán. Tenga
presente este hecho cuando se requiera un determinado nivel de
calefacción interior.
No es posible activar el modo calefacción si la unidad
es de "sólo frío".
cc
)
El punto de referencia de la temperatura de
refrigeración sólo puede ajustarse manualmente
(consulte "Operación manual" en la página 4).
La conmutación entre la operación de refrigeración de calefacción y de refrigeración se realiza
pulsando el botón = (siempre que unidad no
sea de "sólo frío").
ss
)
NOTA
La hora debe ser ajustada manualmente. Realice este
ajuste para cambiar de la hora de verano a invierno o
viceversa.
Ajuste del temporizador de programación
Para configurar el programador consulte el capítulo "Uso y consulta
del programador" en la página 5.
Manual de operación
3
Refrigeradores compactos de refrigeración por agua
EWAQ+EWYQ005~007ACV3P
y bombas de calor reversibles aire-agua
4PW33164-4B
Loading...