Daikin BRC073A1 Operation manuals [de]
INSTALLATIONS- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
Verdrahtete Bedieneinheit
BRC073A1
BRC073A1
Verdrahtete Bedieneinheit
Installations- und
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis Seite
Informationen zu diesem Dokument ................................................................. 1
Betrieb............................................................................................................... 1
1. Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen ............................................... 1
2. Eigenschaften und Funktionen ......................................................... 2
3. Bezeichnung und Funktion der Schalter........................................... 2
4. Bezeichnung und Funktion der Symbole.......................................... 2
5. Beschreibung der Betriebsarten ....................................................... 3
6. Allgemeine Bedienung ...................................................................... 4
7. Beschreibung der Elemente im Hauptmenü..................................... 4
8. Luftstromrichtung .............................................................................. 4
9. Energiespar-Einstellung.................................................................... 5
10. Timer................................................................................................. 5
11. Servicekontakt/Modellinfo................................................................. 5
12. Konfiguration..................................................................................... 5
13. Statusliste.......................................................................................... 6
14. Uhrzeit & Kalender............................................................................ 6
15. Sprache............................................................................................. 6
16. Anzeige von Fehlercodes ................................................................. 6
17. Hauptmenü-Struktur.......................................................................... 6
18. Meldung "Moduskonflikt"................................................................... 6
19. Kombinierte Nutzung der verdrahteten und Funk-Bedieneinheit...... 7
Installation......................................................................................................... 7
1. Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen ............................................... 7
2. Inhalt des Kartons ............................................................................. 8
4. Bedienung der Bedieneinheit............................................................ 8
6. Die Inneneinheit verkabeln ............................................................... 9
7. Oberes Gehäuse befestigen............................................................. 9
8. Oberes Gehäuse entfernen .............................................................. 9
9. Einschalten ..................................................................................... 10
10. Aktivieren/Deaktivieren der Menü-/Eingabetaste und der
Taste "Abbrechen" .......................................................................... 10
Wartung........................................................................................................... 10
1. Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen ............................................. 10
Anhang.............................................................................................................11
Ausführliche Anweisungen finden Sie in den Installationsvideos, die
unter http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-
information/ verfügbar ist. Informationen zum Anschließen des
Steckers S21 finden Sie in den Installationsvideos des Daikin Online
Controllers.
Betrieb
Weitere Informationen finden Sie im Referenzhandbuch für den
Benutzer.
1. Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
WARNUNG
Nehmen Sie auch die der Außen- und Inneneinheit
beiliegende Bedienungsanleitung zur Hand.
Lesen Sie diese allgemeinen Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig vor
dem Installieren der Bedieneinheit durch.
Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zu Sachbeschädigung
oder Körperverletzungen führen, die je nach den Umständen
schwerwiegend sein können.
WARNUNG
Spielen Sie NICHT mit dem Gerät oder dessen
Bedieneinheit. Versehentliche Betätigung durch ein Kind
kann zu einer Beeinträchtigung der Körperfunktionen und
Gesundheitsschäden führen.
Bei der englischen Fassung der Anleitung handelt es sich um das
Original. Bei den Anleitungen in anderen Sprachen handelt es sich
um Übersetzungen des Originals.
Informationen zu diesem Dokument
Zielgruppe
Autorisierte Monteure + Endbenutzer
Dokumentationssatz
Dieses Dokument ist Teil eines Dokumentationssatzes.
Der vollständige Satz besteht aus:
Dokument Enthält… Format
Installations- und
Bedienungsanleitung
Referenzhandbuch
für den Monteur
Referenzhandbuch
für den Benutzer
Neueste Ausgaben der mitgelieferten Dokumentation können auf der
regionalen Daikin-Website oder auf Anfrage bei unserem Händler
verfügbar sein.
Installations- und
Bedienungsanweisungen
Vorbereitung der Installation,
technische Daten,
Referenzdaten etc.
Detaillierte schrittweise
Anleitungen und
Hintergrundinformationen
für die grundlegende und
erweiterte Nutzung
Papier (in der
Verpackung)
Digitale Dateien unter
http://
www.daikineurope.com
/support-and-manuals/
product-information/.
WARNUNG
Die Bedieneinheit darf unter keinen Umständen zerlegt
werden. Eine Berührung der Innenteile kann zu
elektrischen Schlägen oder Bränden führen. Konsultieren
Sie Ihren Daikin-Händler oder Vertragslieferanten
bezüglich interner Inspektionen und Einstellungen.
WARNUNG
Um elektrische Schläge zu vermeiden, berühren Sie das
Gerät nicht mit nassen Händen.
WARNUNG
Versuchen Sie NICHT, die Bedieneinheit abzuändern
oder zu reparieren. Dies kann zu elektrischen
Schlägen oder Bränden führen. Wenden Sie sich an
Ihren Daikin-Händler.
Versuchen Sie NICHT, die Bedieneinheit selbst zu
versetzen oder neu zu installieren. Unsachgemäße
Installation kann zu elektrischen Schlägen oder
Bränden führen. Wenden Sie sich an Ihren DaikinHändler.
Verwenden Sie KEINE brennbaren Stoffe (z. B.
Haarspray oder Insektizide) in der Nähe des
Produkts. Reinigen Sie das Produkt nicht mit
organischen Lösungsmitteln, wie z. B. Lackverdünner.
Die Verwendung von organischen Lösungsmitteln
kann Rissbildung im Produkt, elektrische Schläge
oder Brände verursachen.
Installations- und Bedienungsanleitung
1
Verdrahtete Bedieneinheit
4P392190-1 – 2014.11
BRC073A1
2. Eigenschaften und Funktionen
1
9
4
5
3
2
28
°C
1
4
7
6
5
2
Heizen
28
°C
Störung: Menütaste drücken
2
1
8
4
7
6
5
Mit dieser Bedieneinheit, die dem neuesten Stand der Technik
entspricht, können Sie Ihre Anlage vollständig steuern.
1 BASIS-BEDIENEINHEIT
Zu den grundlegenden Funktionen der Basis-Bedieneinheit
zählen:
EIN/AUS,
Wechsel der Betriebsart,
Temperatureinstellung,
Einstellung der Lüftergeschwindigkeit,
Einstellung der Luftstromrichtung.
2 FUNKTIONEN DER UHR
Die Uhr weist folgende Funktionen auf:
12/24-Stunden-Echtzeituhr,
automatische Sommerzeit.
3 PROGRAMMUHRFUNKTION
Die Programmuhr-Funktion kann eingeschränkt werden, wenn
eine zentralisierte Steuerung über den Schnittstellenadapter
KRP928 für die Klimaanlage installiert ist.
Die folgenden Programmuhrfunktionen sind verfügbar:
für jeden Tag der Woche können maximal 5 Aktionen
programmiert werden,
es können 3 voneinander unabhängige Zeitpläne
programmiert werden,
der Zeitplan kann jederzeit aktiviert/deaktiviert werden,
verknüpft mit einer Kühl- und/oder Heiztemperatur oder
einem AUS-Modus (mit oder ohne Absenktemperatur),
"letzter Befehl" setzt vorherigen Befehl bis zum nächsten
programmierten Befehl außer Kraft.
4 RÜCKSETZKFUNKTION
Mit der Rücksetzfunktion wird die Raumtemperatur in einem
bestimmten Bereich konstant gehalten, wenn die Bedieneinheit
ausgeschaltet ist.
5 TASTEN-/FUNKTIONS-/MODUSSPERRE
Tasten, Funktionen und/oder Betriebsarten können zum
Einschränken der Benutzeraktionen gesperrt werden.
6 MÖGLICHKEIT DER DETAILANZEIGE
Zusätzliche Anzeige der Außentemperatur oder
Raumtemperatur.
1 BETRIEBSMODUS-WAHLTASTE
Drücken Sie diese Taste, um den gewünschten Betriebsmodus
zu wählen.
2 TASTE ZUR EINSTELLUNG DER GEBLÄSEDREHZAHL/
LUFTSTROMRICHTUNG
Wird verwendet, um die Gebläsedrehzahl und die
Luftstromrichtung zu ändern.
3 MENÜ-/EINGABETASTE
Dient zur Anzeige des Hauptmenüs oder zur Bestätigung des
ausgewählten Elements.
4 AUFWÄRTS-/ABWÄRTSTASTE
Dient zum Erhöhen/Verringern des Temperatursollwerts.
Dient zum Hervorheben des nächsten Elements oben/unten.
Dient zum Ändern des ausgewählten Elements.
5 RECHTS/LINKS-TASTE
Dient zum Hervorheben des nächsten Elements auf der
rechten/linken Seite.
Die Anzeige wechselt zum nächsten/vorigen Bildschirm.
6 EIN/AUS-TASTE
Drücken Sie diese Taste, um die Klimaanlage zu starten bzw. zu
stoppen.
INFORMATION
Dies ist die einzige Taste, die funktioniert, wenn die
Bildschirmbeleuchtung nicht eingeschaltet ist.
7 BETRIEBSANZEIGE
Leuchtet während des Betriebs.
Diese Lampe ist aus, wenn das Gerät außer Betrieb ist.
Blinkt, wenn ein Fehler aufgetreten ist oder wenn ein
Moduskonflikt vorliegt.
8 ABBRUCHTASTE
Dient zum Zurückschalten auf den vorherigen Bildschirm.
9 LCD (mit Hintergrundbeleuchtung)
Nach Betätigung einer beliebigen Taste leuchtet die
Hintergrundbeleuchtung für ca. 30 Sekunden.
Die mit den Tasten verbundenen Aktionen werden,
abgesehen von der EIN/AUS-Taste, nicht ausgeführt, wenn
die Hintergrundbeleuchtung nicht leuchtet.
HINWEIS
Die Raumtemperatur wird innen im Innengerät
gemessen.
7 ZENTRALISIERTE STEUERUNG
Möglichkeit zur Aktivierung/Deaktivierung bestimmter
Funktionen/Schaltflächen des BRC073A1. (Nur verfügbar, wenn
eine zentralisierte Steuerung über den Schnittstellenadapter
KRP928 für die Klimaanlage installiert ist.)
3. Bezeichnung und Funktion der Schalter
7
6
8
BRC073A1
Verdrahtete Bedieneinheit
4P392190-1 – 2014.11
4. Bezeichnung und Funktion der Symbole
Informationen zum Wechseln zwischen der Standardanzeige und der
Detailanzeige finden Sie unter
Kapitel
"12. Konfiguration" auf Seite 5.
Eine ausführliche Anleitung zur Umschaltung zwischen dem Modus
"Mit Symbolen" und "Mit Symbolen und Text" finden Sie im MonteurReferenzhandbuch.
Standardanzeige
Mit Symbolen (Standardeinstellung) Mit Symbolen und Text
"So wählen Sie den Anzeigemodus aus" in
8
Installations- und Bedienungsanleitung
2
Detailanzeige
10
9
Fr
11
:
03
4
11
3
10
9
Fr
11
:
03
3
4
11
Störung: Menütaste drücken
Heizen
Mit Symbolen Mit Symbolen und Text
1 BETRIEBSART
Gibt die aktuelle Betriebsart an.
Betriebsart
Kühlen Wärme Auto (Heizen)
Lüfter Entfeuchten Auto (Kühlen)
2 LÜFTERGESCHWINDIGKEIT
Anzeige der für die Klimaanlage eingestellten
Lüftergeschwindigkeit.
Die Lüftergeschwindigkeit wird nicht angezeigt, wenn die
Klimaanlage keine Funktion zur Einstellung der
Lüftergeschwindigkeit besitzt.
3 LUFTSTROMRICHTUNG
Zeigt die für die Klimaanlage eingestellte Luftstromrichtung an.
Die Luftstromrichtung wird nicht angezeigt, wenn die
Klimaanlage keine Funktion zur Einstellung der
Luftstromrichtung besitzt.
Wird nur angezeigt, wenn die Klimaanlage in Betrieb ist.
4 SOLLWERT-/RÜCKSETZBETRIEB-TEMPERATURANZEIGE
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird der
Temperatursollwert der Klimaanlage angezeigt.
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist und der Absenkbetrieb
deaktiviert ist, wird der Temperatursollwert der Klimaanlage
angezeigt.
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist und der Absenkbetrieb
aktiviert ist, wird die für den Absenkbetrieb eingestellte
Temperatur in kleineren Ziffern angezeigt.
5FEHLER
Zeigt einen Fehler des Geräts oder eine Warnung an.
Drücken Sie die Taste (falls aktiviert), um die
Fehlermeldung und die Wartungsinformationen anzuzeigen.
6 TIMER AKTIVIERT
Zeigt an, dass der Wochen-Timer oder der Ablauf-Timer
aktiviert ist.
7 UNTER ZENTRALER STEUERUNG
Zeigt an, dass das System unter der Verwaltung des
Zentralsteuergeräts (Sonderzubehör) steht und der Betrieb der
Klimaanlage über die Bedieneinheit gesperrt ist.
8 RÜCKSETZKFUNKTION
Das Symbol für den Absenkbetrieb blinkt, wenn das Gerät unter
der Steuerung für den Absenkbetrieb eingeschaltet wird.
9 UHRZEIT (12/24-Stunden-Echtzeituhr)
Gibt an, dass die Uhr eingestellt ist.
Wenn die Uhr nicht eingestellt ist, wird -- : -- angezeigt.
10 DETAILLIERTE AUSWAHL
Wird angezeigt, wenn der Modus "Detailanzeige"
ausgewählt sind.
Standardmäßig sind keine detaillierten Elemente ausgewählt.
11 TIMER-PROBLEM
Zeigt an, dass die Uhr erneut eingestellt werden muss.
Die Wochen-Timerfunktion ist nur wirksam, wenn die Uhr neu
eingestellt wird.
5. Beschreibung der Betriebsarten
1 NUR LÜFTERBETRIEB
In diesem Modus wird Luft ohne zu heizen oder zu kühlen
zirkuliert.
2 ENTFEUCHTUNG
In diesem Modus wird die Luftfeuchtigkeit durch periodische
Einschaltung der Klimaanlage im Kühlmodus und
anschließende Abschaltung reduziert, um den
Temperaturabfall zu minimieren.
Die Temperatur und Lüftergeschwindigkeit werden
automatisch gesteuert und können mit der Bedieneinheit
nicht eingestellt werden.
Die Entfeuchtung funktioniert erst ab einer bestimmten
Mindestraumtemperatur.
3 AUTOMATISCHER BETRIEB
In diesem Modus schaltet die Bedieneinheit automatisch
entsprechend dem Sollwert zwischen Heizbetrieb und
Kühlbetrieb um.
4 KÜHLBETRIEB
In diesem Modus wird die Kühlung entsprechend dem Sollwert
oder Absenkbetrieb aktiviert.
5 HEIZBETRIEB
In diesem Modus wird die Heizung entsprechend dem Sollwert
oder Absenkbetrieb aktiviert.
6 RÜCKSETZKFUNKTION
Mit der Rücksetzfunktion wird die Raumtemperatur in einem
bestimmten Bereich konstant gehalten, wenn die Bedieneinheit
ausgeschaltet ist. Zu diesem Zweck wird die zuvor vom
Benutzer, von der Timer-Funktion oder vom Ablauf-Timer zuvor
ausgeschaltete Klimaanlage gestartet.
Zum Beispiel:
Wenn die Raumtemperatur unter 10°C fällt, wird die Heizung
automatisch eingeschaltet. Wenn die Temperatur nach einer
halben Stunde auf 12°C oder mehr steigt, kehrt die
Bedieneinheit in ihren ursprünglichen Zustand zurück.
Wenn die Raumtemperatur 35°C übersteigt, wird die Kühlung
automatisch eingeschaltet. Wenn die Temperatur nach einer
halben Stunde auf 33°C oder weniger fällt, kehrt die
Bedieneinheit in ihren ursprünglichen Zustand zurück.
Das Differenzial kann im Menü zur Konfiguration der
Rücksetzfunktion eingestellt werden. Die Außer-HausFunktionstemperatur kann im ausgeschalteten Zustand im
Hauptbildschirm oder im Timer eingestellt werden.
Der Status der Rücksetzung (aktiviert/deaktiviert) kann in den
Energiesparoptionen eingesehen werden.
Der Absenkbetrieb ist standardmäßig deaktiviert. Ziehen Sie
vor dem Aktivieren dieser Funktion zunächst die
ausführlichen Informationen über
Benutzer-Referenzhandbuch zu Rate.
ABSENKBETRIEB
im
Installations- und Bedienungsanleitung
3
Verdrahtete Bedieneinheit
4P392190-1 – 2014.11
BRC073A1
6. Allgemeine Bedienung
28°C
A
C
B
D
Luftstromrichtung
Richtung1
Swing
EinstlgZurück
Richtung2
Swingstopp
Hoch/Runter Links/Rechts
A Betriebsart
B Temperatur:
Dient der Anzeige der für die Klimaanlage eingestellten
Temperatur.
C Lüftergeschwindigkeit
D Luftstromrichtung
1 Drücken Sie mehrmals bis die gewünschte Betriebsart
Kühlen, Heizen, Lüfter, Entfeuchten
oder
Auto
ausgewählt ist.
2 Drücken Sie . Die Betriebslampe (grün) leuchtet auf und die
Klimaanlage nimmt den Betrieb auf.
3 Verwenden Sie zum Einstellen der Temperatur.
INFORMATION
Im Modus
Entfeuchten
kann die Lüftergeschwindigkeit nicht
eingestellt werden.
4 Drücken Sie , um Folgendes auszuwählen:
die gewünschte Lüftergeschwindigkeit unter den Optionen
Auto, Niedrig, Mittel-Niedrig, Mittel, Mittel-Hoch
oder
Hoch
(abhängig vom Modell).
die gewünschte
Schwenken
.
Luftstromrichtung, Schwenken
oder
Kein
5 Drücken Sie . Die Betriebslampe erlischt und die
Klimaanlage wird angehalten.
Weitere Funktionen der Steuerung: TASTENSPERRE
1 Deaktivieren Sie die Menü-/Eingabetaste und die Taste
"Abbrechen". Informationen zur Deaktivierung finden Sie unter
"10. Aktivieren/Deaktivieren der Menü-/Eingabetaste und der Taste
"Abbrechen"" auf Seite 10
2 Drücken Sie 4 Sekunden lang, um die Tastensperre zu
aktivieren.
3 Um die Tastensperre aufzuheben, drücken Sie 4 Sekunden
lang.
.
7. Beschreibung der Elemente im Hauptmenü
Standardmäßig kann auf das Hauptmenü zugegriffen werden.
Informationen zur Deaktivierung finden Sie unter
Deaktivieren der Menü-/Eingabetaste und der Taste "Abbrechen"" auf Seite 10
"10. Aktivieren/
den Temperatursollwert in einen voreingestellten
Temperatursollwert, selbst wenn sich der Temperatursollwert
geändert hat.
Ablauf-Timer
Die Klimaanlage wird nach Ablauf der ausgewählten Zeit
immer, wenn das System aktiviert wurde, automatisch
ausgeschaltet.
3WOCHEN-TIMER
(2)
Wählen Sie für jeden Wochentag, wann die Betriebsarten
starten und/oder stoppen sollen.
Bis zu 5 Aktionen können für jeden Tag festgelegt werden.
normal
und
Beide Betriebsarten (
Rücksetzfunktion
ausgewählt werden.
Außerdem können die Ruhetageinstellungen und die
Wochen-Timer-Nummer festgelegt werden.
4 SERVICEKONTAKT/MODELLINFO
Zeigt den Servicekontakt an.
5 BEDINGUNGSEINSTELLUNG
Schaltet zwischen der standardmäßigen und detaillierten
Anzeige um. Wenn die detaillierte Anzeige ausgewählt ist, kann
die Raumtemperatur oder die Außentemperatur am
Hauptbildschirm angezeigt werden.
HINWEIS
Abhängig vom Außengerät wird die Außentemperatur nicht
angezeigt, wenn das Innengerät ausgeschaltet ist.
6STATUSLISTE
Zeigt eine Liste der aktuellen Einstellungen für die verfügbaren
Elemente an.
7 UHRZEIT & KALENDER
Dient zur Einstellung des Datums und der Uhrzeit. Die Uhrzeit
kann entweder im 12-Stunden- oder 24-Stunden-Format
angezeigt werden.
8 SPRACHE
Wählen Sie die Sprache abhängig vom installierten Sprachpaket
aus.
8. Luftstromrichtung
1 Zeigt den Bildschirm
Struktur" auf Seite 6
2 Wählen Sie die gewünschte Luftstromrichtung unter den
Optionen
Schwenken
Schaltflächen aus.
.
Luftstromrichtung
).
oder
an (siehe "17. Hauptmenü-
Schwenken stoppen
mit Hilfe der
) können
HINWEIS
Die Verfügbarkeit der Funktion hängt vom
Innengerätetyp ab.
1 LUFTSTROMRICHTUNG
Ändern Sie die
Luftstromrichtung
2 ENERGIESPAR-EINSTELLUNG
Energiesparoptionen
Aktivieren oder deaktivieren Sie die Energiespar-Einstellung.
Sollwertgrenzen
Der Sollwert-Temperaturbereich kann für den Modus
Heizen
und
Auto
eingeschränkt werden.
Außer Haus Funkt.
Legen Sie das Temperaturdifferenzial der Rücksetzfunktion
fest, nach dem das Gerät in den Status AUS zurückkehrt.
Auto.Temp.rücksetzen
Ändert nach dem Betrieb über einen festgelegten Zeitraum
(1) Rücksetzen, Sollwertgrenzen, Außer Haus Funkt. und
Auto.Temp.rücksetzen sollten nicht verwendet werden, wenn eine
zentralisierte Steuerung über den Schnittstellenadapter KRP928 für
die Klimaanlage installiert ist.
BRC073A1
Verdrahtete Bedieneinheit
4P392190-1 – 2014.11
INFORMATION
.
(1)
Kühlen
,
Es gibt 2 mögliche Richtungen:
Die verfügbaren Luftstromrichtungen hängen vom
Innengerätetyp ab.
3 Drücken Sie die Taste , um die Einstellungen zu bestätigen
und zum Hauptbildschirm zurückzukehren.
(2) Der Timer ist nicht verfügbar, wenn eine zentralisierte Steuerung über den
Schnittstellenadapter KRP928 für die Klimaanlage installiert ist.
Installations- und Bedienungsanleitung
4
Loading...