CYBERLINK PowerCinema 5 User Manual [fr]
CyberLink
PowerCinema 5
Manuel de l'utilisateur
Copyright et limites de responsabilité
Tous droits réservés. Toute reproduction, stockage dans un système de recherche ou
transmission de tout ou partie de cette publication, par quelque procédé que ce soit,
électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autres est interdite sans
l’accord écrit préalable de CyberLink Corporation.
Dans la mesure permise par le droit, POWERCINEMA EST FOURNI "EN L'ÉTAT".
TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, EST EXCLUE, Y
COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE
À L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR
L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION AVEC POWERCINEMA, AINSI QUE
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE DE
CONTREFAÇON.
EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE ACCEPTATION DU
FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE
PERTE DIRECTE, INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À
L’UTILISATION DE CE LOGICIEL OU DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE
PROGICIEL.
Les modalités des présentes conditions seront régies et interprétées conformément
aux lois de Taiwan.
PowerCinema est une marque déposée, de même que d’autres noms de sociétés et
de produits apparaissant dans cette publication. Ceux-ci ne sont utilisés qu’à des fins
d’identification et demeurent la propriété exclusive de leurs sociétés respectives.
Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, ainsi que le symbole en double-D sont
des marques déposées de Dolby Laboratories.
CyberLink Siège central international : CyberLink Corporation, 15F, No.100,
Minchiuan Road, Shindian City, Taipei 231, Taiwan
Assistance Web : support.cyberlink.com
Téléphone # : 886-2-8667-1298
Télécopie # : 886-2-8667-1300
Copyright © 2006 CyberLink Corporation
Sommaire
Présentation............................................ 1
Assistant d’Installation .......................................................................................... 2
Page d’accueil ........................................................................................................13
Commandes de navigation .........................................................................14
Recherche de média .......................................................................................14
Télécommande ................................................................................................15
Commandes du lecteur avec la souris .....................................................15
Paramètres ..............................................................................................................16
Paramètres Généraux ....................................................................................16
Paramètres d’affichage ..................................................................................17
Paramètres Audio ............................................................................................19
TV .......................................................... 21
Visionnement d’émissions TV ..........................................................................22
Menu rapide ......................................................................................................22
Options du menu TV ............................................................................................24
TV enregistrée ...................................................................................................24
Programmations d’enregistrement TV ....................................................25
Guide de programmation ..................................................................................26
Rechercher une émission de télévision ...................................................26
Fonctionnalités TV supplémentaires .............................................................27
Répétition immédiate ....................................................................................27
Deux TV (Optionnel) .......................................................................................27
Trois TV (Optionnel) ........................................................................................28
Télétexte .............................................................................................................29
Coupure commerciale (optionnel) ............................................................30
1
CyberLink PowerCinema
Paramètres TV ........................................................................................................31
Paramètres signal ............................................................................................31
Gérer les chaînes ..............................................................................................32
Paramètres d’enregistrement .....................................................................33
Paramètres guide ............................................................................................34
Films ...................................................... 35
Regarder des films ................................................................................................36
Paramètres film ......................................................................................................38
Vidéos ................................................... 39
Regarder des vidéos ............................................................................................40
Recherche de vidéos ......................................................................................40
Capture de vidéos ...........................................................................................41
Paramètres Video ..................................................................................................42
Musique................................................. 45
Ecouter de la musique ........................................................................................46
Recherche de musique ..................................................................................47
Visualisations ....................................................................................................47
Utilisation des listes de lecture ...................................................................47
Conversion de CD audio ...............................................................................50
Sync & Go .................................................................................................................51
Paramètres Musique ............................................................................................53
Images .................................................. 55
Affichage des images ..........................................................................................56
Recherche d’images .......................................................................................57
Modification d’images ........................................................................................58
Paramètres photo .................................................................................................59
2
Sommaire
Radio ..................................................... 61
Ecouter la radio ......................................................................................................62
Lecture radio différée .....................................................................................62
Gestion des stations de radio ...........................................................................63
Ajouter une nouvelle station ......................................................................63
Programmations d’enregistrement radio ....................................................65
Paramètres Radio ..................................................................................................66
Nouvelles .............................................. 67
Afficher les nouvelles ..........................................................................................68
Paramètres nouvelles ..........................................................................................69
Importer des sources de nouvelles ...........................................................70
Exporter des sources de nouvelles ...........................................................70
Conditions météorologiques ................. 71
Afficher les conditions météorologiques .....................................................72
Ajouter une nouvelle ville à la liste ...........................................................72
Paramètres conditions météorologiques ....................................................73
Extras..................................................... 75
Contenu Extras .......................................................................................................76
Assistance technique............................. 77
Avant de contacter le service d’assistance technique .............................78
Support Web ..........................................................................................................79
Assistance téléphonique ....................................................................................80
Index ..................................................... 81
3
CyberLink PowerCinema
4
Chapitre 1:
Présentation
Bienvenue dans CyberLink PowerCinema et dans le monde du divertissement
numérique ! CyberLink PowerCinema est un lecteur multimédia intégré qui vous
apporte le plaisir de la TV en direct, des films, de la musique, des nouvelles
actualisées et beaucoup plus encore.
Avant d’utiliser CyberLink PowerCinema, nous vous recommandons d’optimiser
votre ordinateur pour le multimédia à l’aide de l'assistant d'installation.
Remarque:
• Assurez-vous que tout le matériel nécessaire (c.-à-d. la carte tuner tv et la
carte radio) a été installé avant de lancer CyberLink PowerCinema. Pour
obtenir la liste de compatibilité du matériel ou pour consulter un tutoriel
pour la configuration de la carte tuner tv, consultez la section support de
notre site Web. http://www.cyberlink.com
• Si vous rencontrez des problèmes durant la configuration du matériel,
veuillez contacter le constructeur du matériel pour obtenir de
l'assistance.
Lorsque vos lancerez CyberLink PowerCinema pour la première fois, on vous
demandera d’exécuter l'assistant d’installation.
1
CyberLink PowerCinema
Assistant d’Installation
1. L’assistant d’installation affiche d’abord un message de bienvenue.
Sélectionnez le bouton Suivant pour débuter l’optimisation de
votre ordinateur pour CyberLink PowerCinema.
Remarque:
• Vous pouvez quitter l’assistant d’installation en tout temps en
sélectionnant Quitter. On vous demandera si vous souhaitez exécuter
l’assistant d’installation lors du prochain démarrage de CyberLink
PowerCinema. Vous pouvez également exécuter l’assistant d’installation
dans la page Paramètres.
• Il est fortement recommandé de compléter l’assistant d'installation lors
du premier démarrage de CyberLink PowerCinema ou lorsqu'un
nouveau matériel a été installé afin de s'assurer de son bon
fonctionnement.
2
Chapitre 1: Présentation
2. Sélectionnez le rapport d’écran de votre périphérique d’affichage
(4:3 ou 16:9), et sélectionnez Suivant.
3. L’assistant d’installation vous demandera ensuite le type
d’environnement haut-parleurs de votre ordinateur. Sélectionnez
l’option qui décrit le mieux votre environnement dans le menu
déroulant et sélectionnez Suivant.
3
CyberLink PowerCinema
4. CyberLink PowerCinema vous aidera maintenant à configurer
votre carte tuner TV et à rechercher automatiquement les chaînes
disponibles. Sélectionnez Suivant pour commencer la
configuration de votre carte tuner TV.
5. Pour aider CyberLink PowerCinema à trouver toutes les chaînes
disponibles dans votre zone, sélectionnez la région où vous vivez
dans le menu déroulant et appuyez sur Suivant.
4
Chapitre 1: Présentation
6. Sélectionnez le type de carte tuner TV que vous devez installer
dans votre ordinateur et appuyez sur Suivant pour continuer.
7. Choisissez l’emplacement où vous aimeriez sauvegarder vos
fichiers TV enregistrés sur votre ordinateur. Vous pourrez changer
cet emplacement ultérieurement sur la page Paramètres TV.
5
CyberLink PowerCinema
8. Pour rechercher les chaînes disponibles, sélectionnez votre carte
tuner dans le menu déroulant et appuyez sur Suivant.
9. Une fois la recherche des chaînes terminée, sélectionnez Suivant
pour afficher les résultats de la recherche.
Vous pouvez sélectionner Voir la liste des chaînes pour afficher
une liste des chaînes trouvées.
6
Chapitre 1: Présentation
10. CyberLink PowerCinema vous aidera maintenant à configurer
votre carte tuner radio et à rechercher automatiquement les
stations disponibles. Sélectionnez Suivant pour commencer la
configuration de votre carte tuner radio.
11. Choisissez l’emplacement où vous aimeriez sauvegarder vos
fichiers radio enregistrés sur votre ordinateur. Vous pourrez
7
CyberLink PowerCinema
changer cet emplacement ultérieurement sur la page Paramètres
radio.
12. Pour rechercher les stations disponibles, sélectionnez votre carte
tuner dans le menu déroulant et appuyez sur Suivant.
8
Chapitre 1: Présentation
13. Une fois la recherche des stations terminée, sélectionnez Suivant
pour afficher les résultats de la recherche.
Vous pouvez sélectionner Voir la liste des stations pour afficher
une liste des stations trouvées.
9
CyberLink PowerCinema
14. CyberLink PowerCinema recherchera maintenant les fichiers
musicaux sur votre ordinateur. Sélectionnez Rechercher
maintenant pour lancer la recherche.
15. Une fois la recherche de la musique terminée, les résultats seront
affichés.
10
Chapitre 1: Présentation
16. Sélectionnez Suivant pour afficher la page d’inscription du
produit et entrez votre nom et votre adresse électronique pour
inscrire votre exemplaire de CyberLink PowerCinema afin de
pouvoir obtenir l’assistance du support technique.
Décidez également si vous voulez recevoir la lettre d’information
de CyberLink et sélectionnez Suivant.
11
CyberLink PowerCinema
17. Félicitations ! Votre ordinateur est maintenant optimisé pour le
multimédia. Sélectionnez Te r mi ne r pour pouvoir commencer à
utiliser CyberLink PowerCinema.
12
Chapitre 1: Présentation
Page d’accueil
La page d’accueil affiche les types de média disponibles. Vous pouvez
les faire défiler à l’aide de la molette d'une souris ou à l’aide des flèches
Gauche/Droite du clavier. Sélectionnez une des fonctionnalités
disponibles de CyberLink PowerCinema pour commencer à profiter la
télé en direct, des films, de la musique, des dernières nouvelles et
beaucoup, beaucoup plus encore !
Remarque: Les fonctionnalités et l’interface utilisateur de CyberLink
PowerCinema dépendent de la version et des plugiciels qui sont installés.
Si votre ordinateur est connecté à Internet, CyberLink PowerCinema
affichera les conditions actuelles de la météo de votre ville favorite dans
le coin supérieur droit. CyberLink PowerCinema affichera également de
manière régulière des informations relatives aux produits et d'autres
informations dans le coin inférieur gauche. Si vous sélectionnez une
icône de produit, une page Web contenant de plus amples
informations apparaît.
13
CyberLink PowerCinema
Commandes de navigation
La barre de navigation sur le dessus de la fenêtre contient les boutons
permettant de naviguer dans l’application. Sélectionnez l’icône Accueil
pour revenir à la page d’accueil. Sélectionnez l’icône Retour
pour revenir à la page précédente. La fenêtre Minimiser, Plein
écran/, et les boutons Fermer ont un comportement Windows normal.
Les fonctions Films, Vidéos, Musique et TV continue à
jouer lorsque vous naviguer dans CyberLink
PowerCinema, ce qui vous permet d’en profiter tout en
réalisant d’autres tâches. Pour revenir au média en cours
de lecture, sélectionnez le volet Lecture en cours dans le coin inférieur
gauche.
Recherche de média
Les pages de contenu disposent d’une série de fonctions sur la partie
gauche et d’une zone de navigation sur la droite. Les fichiers
apparaissent sous forme de miniatures (ou d’icônes) organisées par
dossier. Sélectionnez un dossier pour en afficher le contenu.
Si le nombre de fichiers et dossiers affichés est supérieur à une page de
la zone de navigation, utilisez les boutons haut/bas dans le coin
inférieur droit pour parcourir les pages. Vous pouvez également utiliser
les flèches Haut/Bas du clavier pour passer d’une ligne à l’autre et les
touches Page Haut/Page Bas pour passer d’une page à l’autre.
Pour passer au dossier parent, sélectionnez l’icône Niveau
supérieur .
14
Chapitre 1: Présentation
Télécommande
Vous pouvez utiliser la télécommande avec CyberLink PowerCinema
pour profiter d’une manière pratique du média partout dans la pièce.
Vous pouvez contrôler la lecture des média à l’aide des boutons dédiés
de la télécommande. La plupart de ces boutons sont similaires à ceux
des lecteurs CD ou DVD classiques.
Commandes du lecteur avec la souris
Pour lire un fichier, sélectionnez sa miniature (ou icône) dans la fenêtre
de contenu. Le panneau de commande du lecteur apparaît lorsque
vous déplacez la souris, puis disparaît après quelques secondes lorsque
la souris reste immobile.
Les boutons de lecture standard incluent Arrêt, Lecture/Suspendre,
Précédent, Retour, Avance rapide et Suivant. Les commandes de
volume incluent Volume -, Muet/Haut-parleurs activés et Volume +.
Les autres boutons de commande varient en fonction du type de média
en cours de lecture.
15
CyberLink PowerCinema
Paramètres
Si vous sélectionnez Paramètres sur la page d’accueil, vous ouvrez une
page d’options de configuration de CyberLink PowerCinema.
Paramètres Généraux
Aide PowerCinema ouvre ce fichier d'Aide.
Paramètres d’affichage ouvre une page contenant des options de
configuration de votre périphérique d’affichage. (Voir "Paramètres
d’affichage" sur la page 17.)
Paramètres audio ouvre une page contenant des options de
configuration du son. (Voir "Paramètres Audio" sur la page 19.)
L’o ptio n Paramètres linguistiques vous permet de modifier la langue
d’affichage de CyberLink PowerCinema. La langue d’affichage changera
dynamiquement sans que vous ayez à redémarrer le logiciel.
Exécuter l’assistant d’installation lance l’assistant qui est apparu lors
de la première exécution de CyberLink PowerCinema, ce qui vous
16
Chapitre 1: Présentation
permet d’optimiser votre ordinateur si vous ne l’avez pas fait lors de
l’installation ou après une mise à jour. Vous pouvez également
enregistrer votre exemplaire de CyberLink PowerCinema à la fin de
l’exécution de l'assistant d'installation.
A propos de CyberLink PowerCinema ouvre une page avec les
informations de version et de copyright, ainsi qu’avec vos informations
personnelles d’enregistrement.
Remarque: Il est possible de trouver d'autres paramètres dans les sections
d'aide des fonctions.
Paramètres d’affichage
Indiquez le format de votre écran au moyen du paramètre Format
d’écran en choisissant entre Normal (4:3) et Panoramique (16:9).
Le Mode d’affichage 16:9 (ou 4:3) détermine la manière dont le logiciel
convertit les films et vidéos dont le rapport ne correspond pas à celui
de l’écran. Letterbox conserve le rapport vidéo intact et remplit
l’espace supplémentaire avec des barres noires. CLPV est une
technologie d'étirement vidéo de CyberLink qui limite la distorsion de
l'image dans sa partie centrale. L'option Cadrage auto affiche la partie
17
CyberLink PowerCinema
centrale des titres DVD en plein écran et permet de recadrer la zone
affichée afin de visualiser les autres parties de l'image.
Profil couleur vous permet de modifier en cours de lecture le schéma
de couleur du contenu vidéo. Original utilise le schéma de couleur du
disque. Vive, , Clair et Théâtre améliorent les couleurs de l’affichage.
CLEV-2 est une technologie d’amélioration vidéo de CyberLink qui
ajuste la luminosité, le contraste et la saturation automatiquement si le
film que vous regardez contient des scènes trop sombres ou claires.
L’o ptio n Original est la plus économe en ressources système.
Style vous permet de sélectionner le style du menu sur la page
d’accueil. Vous pouvez choisir entre le menu standard et le menu
circulaire. L’option Couleur du skin vous permet de modifier la couleur
du skin de CyberLink PowerCinema. L'option Effet visuel vous permet
de choisir entre des effets 2D ou 3D dans CyberLink PowerCinema. Pour
les effets 3D, choisissez Bons ou Élevés, et pour les effets 2D choisissez
Arrêt.
Remarque: Si votre carte graphique ne prend pas en charge les graphiques
3D, cette option ne sera pas disponible. CyberLink PowerCinema détecte
automatiquement la capacité de votre carte graphique.
Charger les paramètres par défaut réinitialise les paramètres de la
page à leur valeur par défaut. Si vous modifiez des paramètres de la
page, vous devez sélectionner Appliquer pour que les modifications
entrent en vigueur.
18
Chapitre 1: Présentation
Paramètres Audio
Faites correspondre l’option Environnement haut-parleurs avec votre
installation. Sélectionnez SPDIF pour une sortie numérique.
Le mode de sortie permet de déterminer les effets spéciaux appliqués
au signal audio. Essayez chaque option afin de déterminer celle que
vous préférez.
L’expansion audio permet d’étendre la gamme de son d’un système à
4 ou 6 haut-parleurs. CLMEI 2 est une technologie d’expansion audio
de CyberLink qui convertit les pistes stéréo en pistes à canaux
multiples. Il y a trois variations : CLMEI 2 – Film pour les films, CLMEI 2 -
Musique pour la musique et CLMEI 2 – sur scène pour un son plus
direct.
La Compression dynamique offre différentes options pour différents
environnements d’audition. Environnement normal recrée un
environnement d’écoute normal virtuel. Environnement calme
accentue les effets les plus calmes. Environnement bruyant
augmentent les signaux de basses fréquences et est particulièrement
adapté aux ordinateurs portables.
19
CyberLink PowerCinema
Charger les paramètres par défaut réinitialise les paramètres de la
page à leur valeur par défaut. Si vous modifiez des paramètres de la
page, vous devez sélectionner Appliquer pour que les modifications
entrent en vigueur.
20
Chapitre 2:
TV
CyberLink PowerCinema permet de regarder la télévision sur un ordinateur. Vous
pouvez regarder les émissions, programmer des enregistrements et regarder les
émissions enregistrées. Sélectionnez TV sur la page d’accueil pour ouvrir la page
TV principale.
21
Loading...