CYBERLINK PowerBackup 2 Instruction Manual [fr]

CyberLink

PowerBackup

Manuel de l'utilisateur

CyberLink PowerBackup 2

Tous droits réservés. Toute reproduction, stockage dans un système de recherche ou transmission de tout ou partie de cette publication, par quelque procédé que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autres est interdite sans l’accord écrit préalable de CyberLink Corporation.

Dans la mesure permise par le droit, PowerBackup EST FOURNI "EN L’ÉTAT". TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, EST EXCLUE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE À L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION AVEC PowerBackup, AINSI QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE ACCEPTATION DU FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DIRECTE, INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À L’UTILISATION DE CE LOGICIEL OU DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE PROGICIEL.

Les termes et conditions ci-dessous mentionnées doivent être gouvernés et interprétés en accord avec les lois de Taiwan.

PowerBackup est une marque déposée, de même que d’autres noms de sociétés et de produits apparaissant dans cette publication. Ceuxci ne sont utilisés qu’à des fins d’identification et demeurent la propriété exclusive de leurs sociétés respectives.

Sièges internationaux

Adresse du courrier

CyberLink Corporation

15F, #100, Min Chuan Road, Hsin Tian City

Taipei County, Taiwan, R.O.C.

Site Web

www.cyberlink.com

Numéros de téléphone

Téléphone : 886-2-8667-1298

Télécopie : 886-2-8667-1300

CyberLink PowerBackup 2

SOMMAIRE

Introduction.............................................. 1

Bienvenue ................................................................................ 2

Nouveautés de cette version ...................................................... 3

L’application PowerBackup ........................................................ 4

Boutons de fonctions ........................................................... 5

Case procédure .................................................................. 6

Méthodes de sauvegarde .......................................................... 7

Scénarios d’exemple ............................................................ 8

Configuration requise .............................................................. 12

Mise à jour de PowerBackup .................................................... 13

Utilisation de PowerBackup...................... 15

Sauvegarde des données ......................................................... 16

Options de sauvegarde ..................................................... 18

Restauration des données ........................................................ 22

Restauration de données à l’aide de PowerBackup ............... 22

Restauration des données à l’aide de l’outil de restauration .. 24

Comparaison de données ....................................................... 26

Utilisation du Planificateur ....................................................... 28

Recherche des fichiers ............................................................. 31

Effacement d’un disque ........................................................... 32

Afficher les rapports ................................................................ 33

Appendice.............................................. 35

Assistance technique ............................................................... 36

Assistance Web ................................................................. 36

Assistance par télécopie ..................................................... 36

Assistance téléphonique ..................................................... 37

CD contre. DVD ..................................................................... 38

Types de CD ..................................................................... 39

Types de DVD ................................................................... 40

Index...................................................... 43

CyberLink PowerBackup 2

Chapitre 1:

Introduction

Ce chapitre présente CyberLink PowerBackup et le processus de sauvegarde. Il décrit la configuration minimale requise pour l’utilisation du programme et la méthode de mise à jour vers la dernière version. Ensuite vient une description des différentes méthodes de sauvegarde et une introduction au programme et aux différentes options à sélectionner lors de son utilisation.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Bienvenue à la p.2

• Nouveautés de cette version à la p.3

• L’application PowerBackup à la p.4

• Méthodes de sauvegarde à la p.7

• Configuration requise à la p.12

• Mise à jour de PowerBackup à la p.13

CyberLink PowerBackup 2

Bienvenue

Bienvenue dans la famille des logiciels CyberLink ! CyberLink PowerBackup est un logiciel de sauvegarde qui vous permet de sauvegarder des lecteurs et des fichiers, même sur un réseau, sur un disque dur ou un disque.

La sauvegarde des données est une procédure de sécurité importante qui peut économiser de grandes quantités de temps et d’argent en cas d’accident, de panne du disque, d’attaque par un pirate ou un virus. En gardant une copie de sauvegarde de vos données importantes sur un autre média, vous pouvez rapidement et sûrement restaurer vos données à leur état d’origine.

Les fonctions principales de PowerBackup comprennent les suivantes :

• Sauvegarde, restauration et comparaison

• Sauvegardes complètes, incrémentales et différentielles

• Intervalles programmés (unique, jour, semaine, mois)

• Sauvegarde sur plusieurs volumes

• Prend en charge les CD-R/-RW, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW.

DVD-R DL/+R DL et DVD-RAM

• Ajustement au disque, même sur un disque contenant des

données

• Prise en charge des disques durs et lecteurs USB/Jazz/ZIP/

• Compression de données

• Protection par mot de passe

• Liste de filtre pour filtrer les fichiers par extension

• Recherche de fichiers

• Choix du nom des fichiers de sauvegarde

Nouveautés de cette version

1. Sauvegarde de données d’application

• Internet Explorer 5.0, 5.5, 6.0 : favoris, cookies

• Outlook Express 5.0, 5.5, 6.0 : messages, paramètres de

compte, carnet d’adresses Windows

• Outlook 2000, 2002 (XP), 2003 : liste de contacts, messages,

paramètres de compte

2. Filtres de fichiers avancés

• Filtres d’exclusion : Exclut les types de fichiers choisis, les

types prédéfinis (par exemple, les images), ou des types personnalisés

• Filtres d’inclusion : Inclut les types de fichiers choisis, les

types prédéfinis (par exemple, les images), ou des types personnalisés

3. Outil de restauration

• Format exécutable simple (.exe)

• Indépendant et transportable

• Exécutez le fichier pour ouvrir l’archive correspondante

4. Prise en charge Unicode

• Sauvegarde de fichiers dont les noms sont de langues

différentes

Introduction

Remarque :Comme Windows 98 et ME ne prennent pas Unicode en

charge, les projets créés sous Windows XP/2000 ne peuvent être utilisés sous Windows 98/ME.

CyberLink PowerBackup 2

L’application PowerBackup

Lors de la première ouverture de PowerBackup, l’application apparaît comme suit :

Boutons de fonctions

Options de types de fichiers

Bouton A propos

Case procédure

Le programme modifie son apparence en fonction de la procédure que vous exécutez. Cependant, certains contrôles communs restent disponibles, comme les boutons de fonctions sur le dessus et la zone de procédure sur la gauche. Ces options sont décrites dans les sections suivantes.

Volets de fichiers

Boutons de fonctions

Les boutons de fonctions vous permettent d’accéder aux fonctions de PowerBackup. Ces boutons sont décrits ci-dessous.

Bouton Fonction

Affiche la fonction de sauvegarde du programme qui vous permet de sauvegarder vos données sur le disque dur. Voir Sauvegarde des données à la p.16.

Affiche la fonction de restauration du programme qui vous permet de restaurer les données sauvegardées. Voir Restauration des données à la p.22.

Affiche la fonction de comparaison du programme qui vous permet de comparer les données sauvegardées au données d’origine. Voir Comparaison de données à la p.26.

Affiche la fonction Planificateur du programme qui vous permet de programmer une tâche pour exécuter plus tard. Voir Utilisation du Planificateur à la p.28.

Crée une nouvelle sauvegarde

Introduction

Ouverture d’une tâche existante

Enregistre une sauvegarde (Cliquez sur la flèche vers le bas pour afficher l’option

sous

Efface un disque réinscriptible contenant des données. Voir Effacement d’un disque à la p.32.

Affiche les options de sauvegarde Voir Options de sauvegarde à la p.18.

Lancement du système d’aide

Met votre copie de PowerBackup à jour.

Enregistrer

CyberLink PowerBackup 2

Bouton Fonction

Affiche les informations de copyright et de version

Remarque :

procédures.

Tous les boutons ne sont pas disponibles dans toutes les

Case procédure

Sur la gauche du volet des fichiers se trouve une case contenant les étapes des procédures de sauvegarde, restauration et comparaison.

Cliquez sur une étape pour afficher les options concernant ce point de la procédure. Vous pouvez afficher ou masquer la zone de procédure en cliquant sur la flèche dans la coin droit. Les détails concernant la procédure en cours d’exécution sont affichés sous la case de procédure. Vous pouvez également afficher ou masquer ces détails en cliquant sur la flèche dans la coin droit.

Méthodes de sauvegarde

PowerBackup dispose de trois méthodes de sauvegarde : complète, incrémentale et différentielle. Ces méthodes sont décrites ci-dessous :

• Sauvegarde complète : sauvegarde tous les dossiers

sélectionnés et tous les fichiers contenus.

Remarque :Bien que les trois méthodes soient disponibles lors de la

première sauvegarde, il est fortement recommandé d’utiliser la Sauvegarde complète.

• Sauvegarde différentielle : sauvegarde les fichiers ajoutés ou

modifiés depuis la dernière sauvegarde complète.

• Sauvegarde incrémentale : sauvegarde les fichiers ajoutés ou

modifiés depuis la dernière sauvegarde incrémentale ou différentielle.

Remarque :Les fonctions de sauvegarde différentielle et

incrémentale ne sont disponibles que dans la version complète de PowerBackup.

Sur un plan technique…La différence entre une sauvegarde différentielle et incrémentale réside dans la manière dont le programme gère l’attribut Archive des fichiers sauvegardés. (Cet attribut est visible dans l’explorateur de fichiers sous l’onglet Général de la boîte de dialogue Propriétés.) Lors d’une sauvegarde différentielle, PowerBackup laisse l’attribut Archive coché, ce qui signifie que le fichier sera sauvegardé lors de la prochaine opération. Lors d’une sauvegarde Incrémentale, PowerBackup désactive l’attribut Archive, ce qui signifie que le programme ne sauvegardera pas le fichier lors de la prochaine opération.

La section suivante contient une série de scénarios illustrant la manière dont PowerBackup gère différentes situations à l’aide des différentes méthodes sur 4 jours.

Introduction

CyberLink PowerBackup 2

Scénarios d’exemple

La section ci-dessous offre des scénarios d’exemple pour les différentes méthodes sur quatre jours. Les scénarios 1 à 4 sont plus simples car ils commencent par une sauvegarde complète. Les scénarios 5 à 8 sont plus complexes car ils commencent par une sauvegarde différentielle ou incrémentale. (Dans les scénarios 5 et 6, les données ont été sauvegardées avant, dans une autre tâche ou avec un autre logiciel.)

La table ci-dessous indique l’état des fichiers A, B et C lors des journées 1 à 4 :

Journée Action

Journée 1 Fichiers A, B, C existent sur le

lecteur. Journée 2 A est modifié Journée 3 B est modifié Journée 4 Pas de fichier modifié

Scénario 1

Ce scénario illustre l’effet de sauvegardes différentielles après une sauvegarde complète le premier jour.

Journée Méthode de sauvegarde Fichiers sauvegardés

Journée 1 Sauvegarde complète A, B, C Journée 2 Sauvegarde différentielle A Journée 3 Sauvegarde différentielle A, B Journée 4 Sauvegarde différentielle A, B

Scénario 2

Ce scénario illustre l’effet de sauvegardes incrémentales après une sauvegarde complète le premier jour.

Journée Méthode de sauvegarde Fichiers sauvegardés

Journée 1 Sauvegarde complète A, B, C Journée 2 Sauvegarde incrémentale A

Journée Méthode de sauvegarde Fichiers sauvegardés

Journée 3 Sauvegarde incrémentale B Journée 4 Sauvegarde incrémentale --

Introduction

+ 35 hidden pages