Cyberlink PowerBackup - 1.0 Guía de Utilización [es]
CyberLink
PowerBackup
Guía del usuario
Copyright y Declinación de
responsabilidad
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá ser
reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida de
ninguna forma ni por ningún medio electrónico, mecánico, de fotocopias,
grabación o cualquier otro sin la autorización previa por escrito de
CyberLink Corporation.
Todos los infractores serán perseguidos hasta sus últimas consecuencias
legales, PowerBackup SE SUMINISTRA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE
NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN
LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA DE INFORMACIÓN, DE
SERVICIOS O DE PRODUCTOS SUMINISTRADOS MEDIANTE O
RELACIONADOS CON PowerBackup Y CUALQUIER GARANTÍA DE
COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO
DETERMINADO, EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD O NO INFRACCIÓN.
MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA, ACEPTA QUE
CYBERLINK NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA
DIRECTA, INDIRECTA O CONSECUENTE DE LA UTILIZACIÓN DE
ESTE PROGRAMA O DE LOS MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE
PAQUETE.
Los términos y condiciones que aquí se contemplan se regirán e
interpretarán de acuerdo con las leyes de Taiwán.
PowerBackup es una marca comercial registrada junto con los demás
nombres de compañías y productos mencionados en esta publicación y se
utilizan con fines de identificación, siendo propiedades exclusivos de sus
respectivos propietarios.
Sedes Internacionales
Dirección de correo
CyberLink Corporation
15F, #100, Min Chuan Road, Hsin Tian City
Taipei County, Taiwan, R.O.C.
Sitio Web
www.gocyberlink.com
Números de tgeléfonos
Teléfono: 886-2-8667-1298
Fax: 886-2-8667-1300
Copyright © 2004 CyberLink Corporation
CONTENIDO
Introducción ............................................. 1
Bienvenido ............................................................................... 2
Requisitos del sistema ................................................................ 3
Actualización de PowerBackup ................................................... 3
Métodos de copia de seguridad ................................................. 4
Supuestos de ejemplo .......................................................... 6
El programa PowerBackup ....................................................... 12
Botones de funciones ........................................................ 13
Panel de procedimientos .................................................... 14
Opciones de copia de seguridad ............................................. 15
Ficha General ................................................................... 15
Ficha Disco ...................................................................... 16
Ficha Excluir ..................................................................... 17
Ficha Contraseña .............................................................. 18
Trabajo con PowerBackup ....................... 19
Copia de seguridad de datos ................................................... 20
Restauración de datos ............................................................. 24
Comparación de datos ........................................................... 26
Uso del Programador .............................................................. 28
Búsqueda de archivos ............................................................. 30
Borrado de un disco ............................................................... 31
Visualización de informes ........................................................ 32
Apéndice................................................ 33
Soporte técnico ....................................................................... 34
Soporte vía Internet ........................................................... 34
Soporte a través de fax ...................................................... 34
Soporte por teléfono .......................................................... 35
Comparación de CD con DVD ................................................ 36
Tipos de CD ..................................................................... 37
Tipos de DVD ................................................................... 38
Índice..................................................... 41
i
CyberLink PowerBackup
ii
Capítulo 1:
Introducción
Este capítulo introduce CyberLink PowerBackup y el proceso de
copia de seguridad de datos. Trata los requisitos mínimos del sistema
para utilizar el programa y el método para actualizarse a la versión
más reciente del software. A continuación se muestra una
descripción de los distintos métodos de copia de seguridad y una
introducción al propio programa y a las distintas opciones que
puede seleccionar al utilizar el programa.
Este capítulo contiene las siguientes secciones:
• Bienvenido on p.2
• Requisitos del sistema on p.3
• Actualización de PowerBackup on p.3
• Métodos de copia de seguridad on p.4
• El programa PowerBackup on p.12
• Opciones de copia de seguridad on p.15
1
CyberLink Pow erBa ckup
Bienvenido
Bienvenido a la familia CyberLink de programas de software.
CyberLink PowerBackup es un programa de copia de seguridad que
permite hacer una copia de seguridad de carpetas y archivos,
incluidos los situados en una red, al disco duro, a una unidad
extraíble o a un disco.
Hacer una copia de seguridad de los datos es un importante
procedimiento de seguridad que puede ahorrar mucho tiempo y
dinero en caso de desastre natural, fallo del disco, ataques de hackers
o virus, etc. Al mantener una copia de seguridad de sus datos
importantes en otro medio, puede restaurar de manera rápida y fiable
los datos a su estado original.
PowerBackup tiene las siguientes características principales:
• Funciones de copia de seguridad, restauración y
comparación
• Copias de seguridad completa, incremental y diferencial
• Intervalos programados (una vez, a diario, semanal,
mensual)
• Copias de seguridad en varios volúmenes
• Admite los tipos de discos CD-R/-RW, DVD-R/-RW,
DVD+R/+RW, y DVD-RAM
• Ajustar a disco, incluso en discos que ya contienen archivos
• Admite unidades de disco duro/USB/Jazz/ZIP/MO
• Compresión de datos
• Protección con contraseña
• Lista de exclusión para filtrar archivos con extensiones
específicas
• Búsqueda de archivos dentro del archivo copiado
• Informes disponibles para copias de seguridad
restauraciones y comparaciones
• Registros de copias de seguridad almacenados en Mi
catálogo disponibles para su uso en restauraciones
2
Introducción
Requisitos del sistema
Los requisitos del sistema que se indican a continuación son las
recomendaciones mínimas para ejecutar PowerBackup.
Requisitos mínimos del sistema
Sistema
Operativo
Memoria
CPU
Espacio en el
disco duro
Unidad de
grabación
Windows XP/2K/ME
64 MB
PII-300 o superior
10 MB
Dispositivo de grabación certificado por
CyberLink
Actualización de PowerBackup
Si existe PowerBackup en una versión más reciente que aquélla que
está ejecutando, puede actualizarse a la versión más reciente para
aprovechar las últimas características incorporadas.
Para actualizar PowerBackup, haga clic en Herramientas y seleccione
Actualizar PowerBackup. Se abrirá el sitio Web de CyberLink en el
explorador Web, permitiéndole seguir un enlace para actualizar el
software.
Nota: Debe estar conectado a Internet para utilizar esta función.
3
CyberLink Pow erBa ckup
Métodos de copia de seguridad
PowerBackup ofrece tres métodos de copia de seguridad: Completa,
Diferencial e Incremental. A continuación se explican estos métodos
de copia de seguridad:
• Copia de seguridad completa: copia todas las carpetas y los
archivos seleccionados.
• Copia de seguridad diferencial: hace una copia de seguridad
sólo de los archivos añadidos o modificados desde la última
copia de seguridad completa. Estas copias de seguridad son
más grandes, pero al hacer una restauración a partir de una
copia de seguridad diferencial, sólo es necesaria la copia de
seguridad completa original y la última copia de seguridad
diferencial para un conjunto de datos completo.
• Copia de seguridad incremental: hace una copia de
seguridad sólo de los archivos añadidos o modificados desde
la última copia de seguridad incremental. Estas copias de
seguridad son más pequeñas, pero al restaurar desde una
copia de seguridad incremental se necesita la copia de
seguridad completa así como cada una de las copias de
seguridad incrementales sucesivas para un conjunto de datos
completo.
Nota: Aunque están disponibles los tres métodos de copia de
seguridad la primera vez que realice la copia de
seguridad de los datos, se recomienda encarecidamente
que utilice la opción Copia de seguridad completa en la
primera copia de seguridad.
Un comentario técnico... La diferencia entre las copias de seguridad
diferencial e incremental radica en el modo en que el programa
gestiona el atributo Archivo de los archivos de los que se hace una
copia de seguridad. (Para ver este atributo, haga clic con el botón
derecho en un archivo en el Explorador de archivos y seleccione
Propiedades. El atributo Archivo aparece en la parte inferior de la
ficha General. En una unidad remota, deberá hacer clic en Opciones
avanzadas....) En una copia de seguridad diferencial, PowerBackup
mantiene activado el atributo Archivo, lo que significa que el
programa volverá a hacer una copia de seguridad del archivo la
próxima vez que lo encuentre. Sin embargo, en una copia de
seguridad incremental (al igual que en la completa), PowerBackup
4
Introducción
desactiva el atributo Archivo, lo que significa que el programa no
hará una copia de seguridad del archivo la próxima vez que lo
encuentre.
La siguiente sección contiene diversos supuestos de ejemplo que
ilustran cómo gestiona PowerBackup diferentes situaciones de copia
de seguridad utilizando los distintos métodos de copia de seguridad
en un período de cuatro días.
5
CyberLink Pow erBa ckup
Supuestos de ejemplo
La siguiente sección ofrece diversos supuestos de ejemplo que
utilizan los distintos métodos de copia de seguridad en un período de
cuatro días Los supuestos 1-4 son los más simples, pues comienzan
desde una copia de seguridad completa. Los supuestos 5-8 son más
complicados, pues comienzan desde una copia de seguridad
diferencial o incremental. (En los supuestos 5 y 6, se había realizado
una copia de seguridad previa de los datos en un trabajo diferente o
bien utilizando un software de copia de seguridad diferente.)
La siguiente tabla muestra el estado de los archivos A, B y C en los
días 1-4:
Día Acción
Día 1 En la unidad existen los
archivos A, B, C
Día 2 Se modifica A
Día 3 Se modifica B
Día 4 No se modifica ningún
archivo
Supuesto 1
Este supuesto muestra el efecto de utilizar copias de seguridad
diferenciales después de una copia de seguridad completa el primer
día.
Día
Día 1 Copia de seguridad
Día 2 Copia de seguridad
Día 3 Copia de seguridad
Día 4 Copia de seguridad
6
Método de copia de
seguridad
completa
diferencial
diferencial
diferencial
Archivos copiados
A, B, C
A
A, B
A, B
Supuesto 2
Este supuesto muestra el efecto de utilizar copias de seguridad
incrementales después de una copia de seguridad completa el primer
día.
Introducción
Día
Día 1 Copia de seguridad
Día 2 Copia de seguridad
Día 3 Copia de seguridad
Día 4 Copia de seguridad
Método de copia de
seguridad
completa
incremental
incremental
incremental
Archivos copiados
A, B, C
A
B
--
7
CyberLink Pow erBa ckup
Supuesto 3
Este supuesto muestra el efecto de utilizar copias de seguridad
diferenciales e incrementales después de una copia de seguridad
completa el primer día.
Día
Día 1 Copia de seguridad
Día 2 Copia de seguridad
Día 3 Copia de seguridad
Día 4 Copia de seguridad
Método de copia de
seguridad
completa
diferencial
incremental
incremental
Archivos copiados
A, B, C
A
A, B
--
Supuesto 4
Este supuesto muestra el efecto de utilizar copias de seguridad
diferenciales e incrementales después de una copia de seguridad
completa el primer día.
Día
Día 1 Copia de seguridad
Día 2 Copia de seguridad
Día 3 Copia de seguridad
Día 4 Copia de seguridad
Método de copia de
seguridad
completa
incremental
diferencial
incremental
Archivos copiados
A, B, C
A
B
B
8
Supuesto 5
Este supuesto muestra el efecto de utilizar copias de seguridad
diferenciales comenzando a partir de una copia de seguridad previa
de A, B, C (el Día 0)..
Introducción
Día
Día 1 Copia de seguridad
Día 2 Copia de seguridad
Día 3 Copia de seguridad
Día 4 Copia de seguridad
Método de copia de
seguridad
diferencial
diferencial
diferencial
diferencial
Archivos copiados
--
A
A, B
A, B
9
Loading...