CyberLink
PowerBackup
Manuel de l'utilisateur
Copyright et déni de
responsabilité
Tous droits réservés. Toute reproduction, stockage dans un système de
recherche ou transmission de tout ou partie de cette publication, par
quelque procédé que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie,
enregistrement ou autres est interdite sans l’accord écrit préalable de
CyberLink Corporation.
Dans la mesure permise par le droit, PowerBackup EST FOURNI "EN
L’ÉTAT". TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE,
EST EXCLUE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE
GARANTIE RELATIVE À L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX
PRODUITS FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION
AVEC PowerBackup, AINSI QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON
ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.
EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE
ACCEPTATION DU FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE
RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DIRECTE, INDIRECTE, OU
ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À L’UTILISATION DE CE LOGICIEL OU
DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE PROGICIEL.
Les termes et conditions ci-dessous mentionnées doivent être gouvernés et
interprétés en accord avec les lois de Taiwan.
PowerBackup est une marque déposée, de même que d’autres noms de
sociétés et de produits apparaissant dans cette publication. Ceux-ci ne sont
utilisés qu’à des fins d’identification et demeurent la propriété exclusive de
leurs sociétés respectives.
Sièges internationaux
Adresse du courrier
CyberLink Corporation
15F, #100, Min Chuan Road, Hsin Tian City
Taipei County, Taiwan, R.O.C.
Site Web
www.gocyberlink.com
Numéros de téléphone
Téléphone : 886-2-8667-1298
Télécopie : 886-2-8667-1300
Copyright © 2004 CyberLink Corporation. All rights reserved.
SOMMAIRE
Introduction.............................................. 1
Bienvenue ................................................................................ 2
Configuration requise ................................................................ 3
Mise à jour de PowerBackup ...................................................... 3
Méthodes de sauvegarde .......................................................... 4
Scénarios d’exemple ............................................................ 5
L’application PowerBackup ...................................................... 10
Boutons de fonctions ......................................................... 11
Volet de procédure ............................................................ 12
Options de sauvegarde ........................................................... 13
Onglet Général ................................................................ 13
Onglet Disque .................................................................. 14
Onglet Exclure .................................................................. 15
Onglet Mot de passe ......................................................... 16
Utilisation de PowerBackup...................... 17
Sauvegarde des données ......................................................... 18
Restauration des données ........................................................ 20
Comparaison de données ....................................................... 22
Utilisation du Planificateur ....................................................... 24
Recherche des fichiers ............................................................. 26
Effacement d’un disque ........................................................... 27
Afficher les rapports ................................................................ 28
Appendice.............................................. 29
Assistance technique ............................................................... 30
Assistance Web ................................................................. 30
Assistance par télécopie ..................................................... 30
Assistance téléphonique ..................................................... 31
CD contre. DVD ..................................................................... 32
Types de CD ..................................................................... 33
Types de DVD ................................................................... 34
Index...................................................... 35
i
CyberLink PowerBackup
ii
Chapitre 1:
Introduction
Ce chapitre présente CyberLink PowerBackup et le processus de
sauvegarde. Il décrit la configuration minimale requise pour
l’utilisation du programme et la méthode de mise à jour vers la
dernière version. Ensuite vient une description des différentes
méthodes de sauvegarde et une introduction au programme et aux
différentes options à sélectionner lors de son utilisation.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Bienvenue on p.2
• Configuration requise on p.3
• Mise à jour de PowerBackup on p.3
• Méthodes de sauvegarde on p.4
• L’application PowerBackup on p.10
• Options de sauvegarde on p.13
1
CyberLink Pow erBacku p
Bienvenue
Bienvenue dans la famille des logiciels CyberLink ! CyberLink
PowerBackup est un logiciel de sauvegarde qui vous permet de
sauvegarder des dossiers et des fichiers, même sur un réseau, sur un
disque dur, un lecteur portable ou un disque.
La sauvegarde de données est une procédure de sécurité importante
qui peut économiser des sommes d’argent et de temps considérables
en cas de désastre, de panne de disque, d’attaque par un pirate ou un
virus… En conservant une copie de sauvegarde de vos données sur
un autre support, vous pouvez restaurer les données rapidement.
Les fonctions principales de PowerBackup comprennent les suivantes
:
• Sauvegarde, restauration et comparaison
• Sauvegardes complètes, incrémentales et différentielles
• Intervalles programmés (unique, jour, semaine, mois)
• Sauvegarde sur plusieurs volumes
• Prise en charge des disques de type CD-R/-RW, DVD-R/-
RW, DVD+R/+RW et DVD-RAM
• Ajustement au disque, même sur un disque contenant des
données
• Prise en charge des disques durs et lecteurs USB/Jazz/ZIP/
MO
• Compression de données
• Protection par mot de passe
• Liste d’exclusion pour filtrer les fichiers par l’extension
• Recherche de fichier dans le fichier de sauvegarde
• Rapport de sauvegarde, de restauration et de comparaison
• Sauvegardes inscrites dans le catalogue disponible pour les
restaurations
2
Configuration requise
La configuration requise reprise ci-dessous est le minimum
recommandé pour l’exécution de PowerBackup.
Configuration minimale requise
Système
d’exploitation
Mémoire
Processeur
Espace disque
dur
Graveur
Windows XP/2K/ME
64 Mo
PII-300 ou supérieur
10 Mo
Graveur reconnu par CyberLink
Mise à jour de PowerBackup
Si une version de PowerBackup plus récente que celle dont vous
disposez est disponible, vous pouvez mettre votre version à jour pour
profiter des dernières innovations.
Introduction
Pour mettre PowerBackup à jour, cliquez sur Outils et sélectionnez
Mettre PowerBackup à jour. Le site Web CyberLink apparaît dans
votre navigateur et vous pouvez suivre un lien pour mettre le logiciel
à jour.
Remarque : Vous devez être connecté à Internet pour utiliser
cette fonction.
3
CyberLink Pow erBacku p
Méthodes de sauvegarde
PowerBackup dispose de trois méthodes de sauvegarde : Complète,
incrémentale et différentielle. Ces méthodes sont décrites ci-dessous :
• Sauvegarde complète : sauvegarde tous les dossiers et
fichiers sélectionnés.
• Sauvegarde différentielle : sauvegarde les fichiers ajoutés ou
modifiés depuis la dernière sauvegarde complète. Ces
sauvegardes sont plus grandes mais lors de la restauration,
vous n’avez besoin que de la sauvegarde complète d’origine
et la dernière sauvegarde différentielle pour obtenir toutes les
données.
• Sauvegarde incrémentale : sauvegarde les fichiers ajoutés ou
modifiés depuis la dernière sauvegarde incrémentale. Ces
sauvegardes sont plus petites mais pour restaurer une
sauvegarde incrémentale, vous avez besoin de la sauvegarde
complète d’origine mais aussi de toutes les sauvegardes
incrémentales successives.
Remarque : Bien que les trois méthodes soient disponibles lors de
la première sauvegarde, il est fortement recommandé d’utiliser la
Sauvegarde complète.
Sur un plan technique… La différence entre une sauvegarde
différentielle et incrémentale réside dans la manière dont le
programme gère l’attribut Archive des fichiers sauvegardés. (Vous
pouvez consulter l’attribut en cliquant sur un fichier dans
l’Explorateur à l’aide du bouton droit de la souris et en sélectionnant
Propriétés. L’attribut Archive apparaît dans le bas de l’ongle Général.
Sur un lecteur distant, vous devez cliquer sur Avancé….) Lors d’une
sauvegarde différentielle, PowerBackup laisse l’attribut Archive
coché, ce qui signifie que le fichier sera sauvegardé lors de la
prochaine opération. Lors d’une sauvegarde Incrémentale (comme
lors d’une complète), PowerBackup désactive l’attribut Archive, ce
qui signifie que le programme ne sauvegardera pas le fichier lors de
la prochaine opération.
La section suivante contient une série de scénarios illustrant la
manière dont PowerBackup gère différentes situations à l’aide des
différentes méthodes sur 4 jours.
4
Scénarios d’exemple
La section ci-dessous offre des scénarios d’exemple pour les
différentes méthodes sur quatre jours. Les scénarios 1 à 4 sont plus
simples car ils commencent par une sauvegarde complète. Les
scénarios 5 à 8 sont plus complexes car ils commencent par une
sauvegarde différentielle ou incrémentale. (Dans les scénarios 5 et 6,
les données ont été sauvegardées avant, dans une autre tâche ou avec
un autre logiciel.)
La table ci-dessous indique l’état des fichiers A, B et C lors des
journées 1 à 4 :
Journée Action
Journée 1 Fichiers A, B, C existent sur le
lecteur.
Journée 2 A est modifié
Journée 3 B est modifié
Journée 4 Pas de fichier modifié
Scénario 1
Ce scénario illustre l’effet de sauvegardes différentielles après une
sauvegarde complète le premier jour.
Introduction
Journée
Journée 1 Sauvegarde complète A, B, C
Journée 2 Sauvegarde
Journée 3 Sauvegarde
Journée 4 Sauvegarde
Méthode de
sauvegarde
différentielle
différentielle
différentielle
Fichiers sauvegardés
A
A, B
A, B
5
CyberLink Pow erBacku p
Scénario 2
Ce scénario illustre l’effet de sauvegardes incrémentales après une
sauvegarde complète le premier jour.
Journée
Journée 1 Sauvegarde complète A, B, C
Journée 2 Sauvegarde incrémentale A
Journée 3 Sauvegarde incrémentale B
Journée 4 Sauvegarde incrémentale --
Méthode de
sauvegarde
Fichiers sauvegardés
6
Scénario 3
Ce scénario illustre l’effet de sauvegardes incrémentales et
différentielles après une sauvegarde complète le premier jour.
Introduction
Journée
Journée 1 Sauvegarde complète A, B, C
Journée 2 Sauvegarde
Journée 3 Sauvegarde incrémentale A, B
Journée 4 Sauvegarde incrémentale --
Méthode de
sauvegarde
différentielle
Fichiers sauvegardés
A
Scénario 4
Ce scénario illustre l’effet de sauvegardes incrémentales et
différentielles après une sauvegarde complète le premier jour.
Journée
Journée 1 Sauvegarde complète A, B, C
Journée 2 Sauvegarde incrémentale A
Journée 3 Sauvegarde
Journée 4 Sauvegarde incrémentale B
Méthode de
sauvegarde
différentielle
Fichiers sauvegardés
B
Scénario 5
Ce scénario illustre l’effet de sauvegardes différentielles à partir
d’une sauvegarde précédente de A, B et C (au jour 0)..
Journée
Journée 1 Sauvegarde
Journée 2 Sauvegarde
Journée 3 Sauvegarde
Journée 4 Sauvegarde
Méthode de
sauvegarde
différentielle
différentielle
différentielle
différentielle
Fichiers sauvegardés
--
A
A, B
A, B
7
CyberLink Pow erBacku p
Scénario 6
Ce scénario illustre l’effet de sauvegardes incrémentales à partir
d’une sauvegarde précédente de A, B et C (au jour 0).
Journée
Journée 1 Sauvegarde incrémentale --
Journée 2 Sauvegarde incrémentale A
Journée 3 Sauvegarde incrémentale B
Journée 4 Sauvegarde incrémentale --
Méthode de
sauvegarde
Fichiers sauvegardés
Scénario 7
Ce scénario illustre l’effet de sauvegardes différentielles, y compris le
premier jour.
Remarque : Bien que la première sauvegarde ne soit pas une
sauvegarde complète, le résultat de la première journée est
équivalent.
Journée
Journée 1 Sauvegarde
Journée 2 Sauvegarde
Journée 3 Sauvegarde
Journée 4 Sauvegarde
Méthode de
sauvegarde
différentielle
différentielle
différentielle
différentielle
Fichiers sauvegardés
A, B, C
A, B, C
A, B, C
A, B, C
Scénario 8
Ce scénario illustre l’effet de sauvegardes incrémentales, y compris le
premier jour.
Remarque : Bien que la première sauvegarde ne soit pas une
sauvegarde complète, le résultat de la première journée est
équivalent.
8
Introduction
Journée
Journée 1 Sauvegarde incrémentale A, B, C
Journée 2 Sauvegarde incrémentale A
Journée 3 Sauvegarde incrémentale B
Journée 4 Sauvegarde incrémentale --
Méthode de
sauvegarde
Fichiers sauvegardés
9
CyberLink Pow erBacku p
L’application PowerBackup
Lors de la première ouverture de PowerBackup, l’application
apparaît comme suit :
Boutons de fonctions
Volet de procédure
Bouton A
Volets de fichiers
Le programme modifie son apparence en fonction de la procédure
que vous exécutez. Cependant, certains contrôles communs restent
disponibles, comme les boutons de fonctions sur le dessus et la zone
de procédure sur la gauche. Ces éléments sont décrits ci-dessous.
10
Boutons de fonctions
Les boutons de fonctions vous permettent d’accéder aux fonctions de
PowerBackup. Ces boutons sont décrits ci-dessous.
Bouton Fonction
Affiche la fonction de sauvegarde du programme
qui vous permet de sauvegarder vos données.
Voir Sauvegarde des données on p.18.
Affiche la fonction de restauration du
programme qui vous permet de restaurer les
données sauvegardées. Voir Restauration des
données on p.20.
Affiche la fonction de comparaison du
programme qui vous permet de comparer les
données sauvegardées au données d’origine.
Voir Comparaison de données on p.22.
Affiche la fonction Planificateur du programme
qui vous permet de programmer une tâche pour
exécuter plus tard. Voir Utilisation du
Planificateur on p.24.
Crée une nouvelle sauvegarde
Introduction
Ouverture d’une tâche existante
Enregistre une sauvegarde (Cliquez sur la flèche
vers le bas pour afficher l’option
sous
.)
Efface un disque réinscriptible contenant des
données. Voir Effacement d’un disque on p.27.
Affiche les options de sauvegarde Voir Options
de sauvegarde on p.13.
Lancement du système d’aide
Affiche les informations de copyright et de
version
Enregistrer
11
CyberLink Pow erBacku p
Remarque : Tous les boutons ne sont pas disponibles dans toutes
les procédures.
Volet de procédure
Sur la gauche du volet des fichiers se trouve un volet contenant les
étapes des procédures de sauvegarde, restauration et comparaison.
Cliquez sur une étape pour afficher les options concernant ce point de
la procédure. Vous pouvez afficher ou masquer la zone de procédure
en cliquant sur la flèche dans la coin droit. Le volet Détails affiche le
nombre de fichiers à sauvegarder et la taille totale. Vous pouvez
également afficher ou masquer ce volet en cliquant sur la flèche dans
la coin droit.
12
Options de sauvegarde
Ouvrez la procédure de sauvegarde et cliquez sur le bouton
pour afficher les options de sauvegarde. La boite de dialogue Options
de sauvegarde apparaît, dotée de quatre onglets. Ces onglets et leurs
options sont décrits ci-dessous.
Onglet Général
Cliquez sur l’onglet Général pour afficher les options générales de
sauvegarde de PowerBackup.
Introduction
• Compression : Pas de compression économise du temps lors
de la sauvegarde et la restauration mais crée un fichier plus
grand. Compression rapide est un compromis entre la taille
de fichier et la durée de la sauvegarde/restauration.
Compression maximale crée un fichier de taille réduite mais
la sauvegarde et la restauration sont plus lentes.
• Vérifier : Cochez cette option pour comparer les données
sauvegardées aux données d’origine immédiatement après la
sauvegarde.
13
CyberLink Pow erBacku p
Onglet Disque
Cliquez sur l’onglet Disque pour afficher les options d’écriture sur
disque de PowerBackup. Ces options contrôlent la façon dont
PowerBackup gère les disques de destination contenant des données.
• Ajouter cette sauvegarde à la fin du disque : Ajoute les
données sauvegardées après les fichiers se trouvant sur le
disque.
• Ecraser les données du disque avec la sauvegarde :
Remplace les fichiers se trouvant sur le disque par les
données sauvegardées. (Cette options ne s’applique qu’aux
disques réinscriptibles.)
• Toujours me demander : Affiche un message demandant si
vous voulez ajouter les données sauvegardées au disque.
14
Onglet Exclure
Cliquez sur l’onglet Exclure pour afficher les options d’exclusion de
PowerBackup. En ajoutant des types de fichiers à la liste d’exclusion,
vous empêchez que ces fichiers soient sauvegardés lors des
prochaines sauvegarde.
Introduction
Pour ajouter un type de fichier à la liste d’exclusion, cliquez sur
Ajouter. Une boîte de dialogue contenant une liste de fichiers
reconnus apparaît. Sélectionnez le type de fichier à exclure ou
saisissez un type de fichier particulier dans la zone de saisie et cliquez
sur OK. Le type de fichier est ajouté à la liste d’exclusion et n’est plus
sauvegardé lors des sauvegardes suivantes.
Pour enlever un fichier de la liste d’exclusion, sélectionnez-le et
cliquez sur Supprimer. Le type de fichier est enlevé de la liste
d’exclusion.
Remarque : Par défaut, les fichiers et dossiers cachés et protégés
par le système d’exploitation sont exclu des sauvegardes.
15
CyberLink Pow erBacku p
Onglet Mot de passe
Cliquez sur l’onglet Mot de passe pour afficher les options de mot de
passe de PowerBackup. Un mot de passe vous permet d’empêcher
des personnes non autorisées d’accéder (et donc d’utiliser) les
données sauvegardées.
Pour activer la protection par mot de passe, cochez la case Activer la
protection par mot de passe, puis saisissez et confirmez le mot de
passe. Cliquez sur OK pour activer la protection par mot de passe
Veillez à garder votre mot de passe confidentiel. Vous devrez saisir le
mot de passe chaque fois que vous voulez accéder aux données
sauvegardées.
16
Chapitre 2:
Utilisation de PowerBackup
Ce chapitre montre comment utiliser CyberLink PowerBackup pour
sauvegarder vos données, restaurer des données depuis un fichier de
sauvegarde, comparer les données sauvegardées aux fichiers
d’origine et comment programmer une sauvegarde régulière. Il
contient également des instructions pour rechercher des fichiers
sauvegardés, effacer des disques réinscriptibles et afficher les
rapports générés par PowerBackup lors de l’exécution d’une tâche.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Sauvegarde des données on p.18
• Restauration des données on p.20
• Comparaison de données on p.22
• Utilisation du Planificateur on p.24
• Recherche des fichiers on p.26
• Effacement d’un disque on p.27
• Afficher les rapports on p.28
17
CyberLink Pow erBacku p
Sauvegarde des données
Pour être sûr de toujours disposer de vos données, vous pouvez
sauvegarder des dossiers ou des fichiers particuliers. Vous pouvez
sauvegarder vos données sur un disque dur, ou un support amovible
(comme un lecteur USB). Si vous devez sauvegarder vos fichiers sur
plusieurs disques, vous pouvez également diviser le fichier de
sauvegarde en volumes de taille spécifique en fonction de votre
support.
Pour sauvegarder vos données, procédez comme suit :
1. Cliquez sur ou utilisez la commande Affichage >
Sauvegarder pour lancer la procédure de sauvegarde. L’option
Sélectionnez la source apparaît par défaut.
2. Cochez les fichiers et dossiers que vous voulez sauvegarder dans
les deux volets de fichiers. (Ces volets ont une fonction similaires
à l’Explorateur Windows.)
• Une case vide indique que le dossier n’est pas sélectionné
pour la sauvegarde.
• Une marque verte indique que tout le contenu du dossier est
sélectionné pour la sauvegarde.
• Une marque jaune indique qu’une partie du contenu du
dossier est sélectionnée pour la sauvegarde.
3. Cliquez sur Sélectionnez la destination et définissez la
destination de la sauvegarde.
• Destination de sauvegarde : Sélectionnez la destination de
sauvegarde dans la liste déroulante. La destination peut être
un disque dur ou un graveur (en fonction du matériel dont
vous disposez).
• Nom du fichier de sauvegarde : Donnez un nom unique à
chaque sauvegarde. Pour enregistrer le fichier de sauvegarde
dans un répertoire différent, cliquez sur le bouton Parcourir
et sélectionnez le dossier que vous voulez utiliser.
18
Utilisation de PowerBackup
Diviser en volumes : Divise le fichier de sauvegarde en
•
volumes de la taille choisie. L’option Adapter au système de
fichier détecte automatiquement la taille du système de
fichier du disque de destination. (Pour vérifier le système de
fichier de votre ordinateur, ouvrez le Poste de travail, cliquez
sur le disque dur à l’aide du bouton droit de la souris et
sélectionnez Propriétés.) L’option DVD vous permet de
graver la sauvegarde sur DVD. L’option CD vous permet de
graver la sauvegarde sur CD. Pour définir une autre taille,
sélectionnez Taille personnalisée… et saisissez la taille en
Mégaoctets.
4. Cliquez sur Sélectionnez la méthode et choisissez le type de
sauvegarde (et les options avancées) que vous voulez utiliser.
• Les méthodes de sauvegardes sont Complète, Différentielle
et Incrémentale. Pour de plus amples informations sur ces
méthodes, veuillez consulter Méthodes de sauvegarde on p.4.
• Le bouton Options… vous permet de modifier d’autres
options. Pour de plus amples informations, veuillez consulter
Options de sauvegarde on p.13.
5. Cliquez sur Sauvegardez les fichiers. Assurez-vous que tous les
paramètres sont corrects et cliquez sur un des boutons pour
lancer la sauvegarde.
• Cliquez sur Sauvegarder maintenant pour lancer la
sauvegarde immédiatement. Pour rendre la configuration de
sauvegarde disponible ultérieurement (comme « tâche »),
cliquez sur Oui lorsque l’application vous demande si vous
voulez enregistrer les modifications dans le fichier de
sauvegarde. Lorsque vous avez enregistré le fichier, la
sauvegarde commence immédiatement. (Pour lancer la
sauvegarde immédiatement sans enregistrer le fichier, cliquez
sur Non.)
• Cliquez sur Ajouter au planificateur pour programmer la
sauvegarde pour plus tard.
Lorsque la sauvegarde est terminée, vous pouvez afficher le rapport
de sauvegarde en cliquant sur Rapport….
Remarque : Pour de plus amples informations sur les rapports,
veuillez consulter Afficher les rapports on p.28.
19
CyberLink Pow erBacku p
Restauration des données
La deuxième partie d’un cycle de sauvegarde consiste à restaurer les
données. Le processus de restauration des données utilise le fichier
créé lors de la sauvegarde ( le fichier de sauvegarde) pour copier
toutes les données sauvegardées à l’emplacement sélectionné.
Pour restaurer vos données après une sauvegarde, procédez comme
suit :
1. Cliquez sur ou utilisez la commande Affichage > Restaurer
pour lancer la procédure de restauration. L’option Sélectionnez
la source apparaît par défaut.
2. Sélectionnez la source de restauration dans la liste déroulante
Restaurer depuis.
• Fichier de sauvegarde : Restaure depuis un fichier de
sauvegarde existant. Pour ouvrir le fichier de sauvegarde,
cliquez sur Parcourir et sélectionnez le fichier que vous
voulez utiliser.
• Mon Catalogue : Restaure depuis les enregistrements des
tâches de sauvegarde précérentes. (Pour supprimer un
enregistrement du catalogue, utilisez la commande
Modifier> Supprimer un enregistrement du catalogue ou
Supprimer tous les enregistrements du catalogue).
• Lecteur : Restaure depuis un disque.
3. Cliquez sur Sélectionnez la destination et définissez la
destination de la restauration.
• Emplacement d’origine : Restaure les fichiers dans
l’emplacement depuis lequel ils ont été sauvegardés.
• Emplacement alternatif : Restaure les fichiers dans un
nouvel emplacement. Pour définir le répertoire, cliquez sur
Parcourir et sélectionnez le répertoire que vous voulez
utiliser.
• Répertoire seul : Restaure tous les fichiers sauvegardés dans
un seul répertoire. Pour définir le répertoire, cliquez sur
Parcourir et sélectionnez le répertoire que vous voulez
utiliser.
20
Remarque : Vous perdez l’arborescence d’origine lorsque vous
sélectionnez cette option.
Utilisation de PowerBackup
4. Cliquez sur Sélectionnez la méthode et choisissez la méthode
de restauration à utiliser.
• Ne pas écraser : Ne restaure que les fichiers ne se trouvant
pas sur le disque dur et n’écrase pas les fichiers existants.
• Ecraser les fichiers plus anciens : Ecrase les fichiers existants
sur le disque dur s’ils sont plus anciens que la copie
sauvegardée.
• Toujours écraser les fichiers : Ecrase tous les fichiers
existants sur le disque dur.
• Demander avant d’écraser : Vous demande la copie que vous
voulez conserver.
5. Vérifiez que les paramètres sont corrects et cliquez sur Restaurer
maintenant pour lancer la restauration.
Lorsque la restauration est terminée, vous pouvez afficher le rapport
de restauration en cliquant sur Rapport….
Remarque : Pour de plus amples informations sur les rapports,
veuillez consulter Afficher les rapports on p.28.
21
CyberLink Pow erBacku p
Comparaison de données
Vous pouvez comparer les fichiers sauvegardés avec les fichiers
d’origine pour être sûr que la sauvegarde contienne la version des
données dont vous avez besoin.
Pour comparer les données sauvegardées aux fichiers d’origine,
procédez comme suit :
1. Cliquez sur ou utilisez la commande Affichage > Comparer
pour lancer la procédure de comparaison. L’option Sélectionnez
la source apparaît par défaut.
2. Sélectionnez la source des données sauvegardées dans la liste
déroulante Comparer.
• Fichier de sauvegarde : Compare les données dans un fichier
de sauvegarde aux fichiers d’origine. Pour ouvrir le fichier de
sauvegarde, cliquez sur Parcourir et sélectionnez le fichier
que vous voulez utiliser.
• Mon Catalogue : Compare les données d’un enregistrement
d’une sauvegarde précédente aux données d’origine. (Pour
supprimer un enregistrement du catalogue, utilisez la
commande Modifier> Supprimer un enregistrement du
catalogue ou Supprimer tous les enregistrements du
catalogue).
• Lecteur : Compare les données sur un disque aux fichiers
d’origine.
3. Cliquez sur Sélectionnez l’emplacement des données et
choisissez l’emplacement des données d’origine pour la
comparaison.
• Emplacement d’origine : Sélectionne l’emplacement des
données d’origine
• Emplacement alternatif : Sélectionne le nouvel emplacement
des données (Vous pouvez utiliser cette option si vous avez
déplacé le dossier ou réorganisé votre disque dur.) Pour
définir le répertoire, cliquez sur Parcourir et sélectionnez le
répertoire que vous voulez utiliser.
4. Vérifiez que les paramètres sont corrects et cliquez sur Comparer
maintenant pour lancer la comparaison.
22
Utilisation de PowerBackup
Lorsque la comparaison est terminée, vous pouvez afficher le rapport
de comparaison en cliquant sur Rapport….
Remarque : Pour de plus amples informations sur les rapports,
veuillez consulter Afficher les rapports on p.28.
23
CyberLink Pow erBacku p
Utilisation du Planificateur
Le Planificateur vous permet de programmer des sauvegardes pour
les exécuter ultérieurement. Vous pouvez exécuter des tâches à
intervalles réguliers ou une seule fois.
Cliquez sur ou utilisez la commande Affichage > Planificateur
pour lancer le planificateur. Le volet central affiche un catalogue des
sauvegardes existantes et le détail de chaque enregistrement en bas.
Sur la gauche, vous disposez d’une liste de tâches exécutables depuis
le Planificateur.
24
Le planificateur dispose des tâches suivantes :
Utilisation de PowerBackup
Modifier la sauvegarde
sauvegarde et vous permet de modifier la source, la
destination ou les options de la sauvegarde. (Cela
revient à cliquer sur ou utiliser la commande
: Ouvre la procédure de
Affichage > Sauvegarde.)
Sauvegarder maintenant : Commence la
sauvegarde immédiatement.
Reprogrammer. Ouvre une boîte de dialogue qui
vous permet de sélectionner l’intervalle d’exécution
(
Une fois, Chaque jour, Chaque semaine ou
Chaque mois) et une date et heure d’exécution de
la sauvegarde. L’option
d’annuler une tâche mais de la conserver dans le
Planificateur.
Postposer vous permet
Ajouter une tâche : Ouvre une boîte de dialogue
qui vous permet d’ajouter une sauvegarde au
Planificateur.
Supprimer la tâche : Affiche un message vous
demandant de confirmer la suppression de la tâche
du Planificateur. Cliquez sur Oui pour supprimer
la tâche ou sur
supprimer.
Non pour fermer le message sans la
25
CyberLink Pow erBacku p
Recherche des fichiers
Vous pouvez exécuter une recherche dans les fonctions de
restauration et de comparaison pour vérifier que certains fichiers ont
été sauvegardés ou restaurés. Lorsque vous trouvez un fichier, vous
pouvez utiliser les informations affichées (nom, taille, heure de
sauvegarde, date de modification et emplacement) pour les comparer
avec d’autres versions du fichier.
Pour rechercher des fichiers dans les fonctions, procédez comme suit :
1. Cliquez sur ou utilisez la commande Affichage > Restaurer
pour lancer le processus de restauration ou Affichage >
Comparer pour lancer la comparaison.
2. Cliquez sur un enregistrement du catalogue avec le bouton droit
de la souris et sélectionnez Rechercher. La boîte de dialogue
Rechercher apparaît.
3. Saisissez un nom ou une extension (ou une partie), sélectionnez
un enregistrement du catalogue dans la liste déroulante et
cliquez sur Rechercher. Tous les fichiers correspondant au
critère apparaissent dans la boîte de dialogue.
26
Utilisation de PowerBackup
Effacement d’un disque
Si vous utilisez un disque réinscriptible (format CD-RW, DVD-RW,
DVD+RW ou DVD-RAM), vous pouvez effacer le contenu enregistré
au préalable. Ce qui vous permet de réutiliser les mêmes disques
d’une gravure à l’autre sans être obligé de continuellement acheter de
nouveaux disques. La plupart des fabricants estiment que l’on peut
réutiliser les disques de types DVD-RW et DVD+RW environs 1000
fois. Les DVD-RAM peuvent être utilisés environ 100 000 fois.
1. Cliquez sur Effacer le disque. La boîte de dialogue Effacer le
disque réinscriptible apparaît.
2. Insérez le disque et sélectionnez le graveur.
3. Sélectionnez une méthode d’effacement.
• Effacement rapide : Efface l’index du disque mais pas les
données physiques.
• Effacement complet : Efface toutes les données du disque.
(Cette option est plus lente.)
4. Cliquez sur Effacer. PowerBackup affiche le progrès en temps
réel.
Lorsque la tâche est terminée, un message vous en informe. Cliquez
sur OK pour fermer le message.
27
CyberLink Pow erBacku p
Afficher les rapports
PowerBackup crée un rapport pour chaque tâche exécutée. Il y a trois
types de rapports dans PowerBackup.
• Rapports de sauvegarde
• Rapports de restauration
• Rapports de comparaison
Pour afficher un rapport, procédez comme suit :
1. Utilisez la fonction Affichage des rapports pour afficher le
rapport voulu.
• Cliquez sur Outils > Affichage des rapports > Rapports de
sauvegarde pour afficher un rapport de sauvegarde.
• Cliquez sur Outils > Affichage des rapports > Rapports de
restauration pour afficher un rapport de restauration.
• Cliquez sur Outils > Affichage des rapports > Rapports de
comparaison pour afficher un rapport de comparaison.
2. Lorsque vous avez terminé de consulter le rapport, vous pouvez
le fermer en utilisant les boutons suivants :
• Supprimer : supprime le rapport.
• Fermer : ferme le rapport.
28
Appendice
Ce chapitre contient des informations d’assistance technique et une
section de référence pour vous aider à répondre aux questions
relatives aux différentes technologies de disque de CyberLink
PowerBackup.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Assistance technique on p.30
• CD contre. DVD on p.32
29
CyberLink Pow erBacku p
Assistance technique
Avant d e deman der l’ assistance technique de CyberLink Corp.,
veuillez vous reporter à ce guide d’utilisation ou à l’aide en ligne
pour plus d’informations. Ils contiennent généralement toutes les
informations nécessaires pour l’utilisation du programme. Vous
pouvez aussi rapidement obtenir des réponses en contactant votre
distributeur/revendeur local.
Si votre problème ne peut pas être résolu avec les méthodes décrites
ci-dessus, veuillez alors contacter CyberLink pour une assistance
technique.
Assistance Web
Des solutions à vos problèmes sont disponibles 24 heures sur 24 et
gratuitement sur nos sites Web :
support.gocyberlink.com
www.gocyberlink.com
Outre la section FAQ (questions fréquentes), nous offrons des
techniques de dépannage, des informations relatives aux nouveaux
produits, ainsi que d'autres renseignements utiles.
Assistance par télécopie
Utilisez notre numéro d’assistance par télécopie pour obtenir une
assistance technique rapide sans perte de temps au téléphone :
(886) 2-8667-1300
Remarque : L’assistance technique n’est offerte qu’aux
utilisateurs inscrits, alors soyez sûr d’inclure votre Clé de CD (situé
sur la boîte du CD) lors de l’envoi de la télécopie.
30
Assistance téléphonique
Vous pouvez aussi appeler le ligne d’assistance technique de
CyberLink aux numéros de téléphone listés ci-dessous pendant les
heures d’opération :
Informations sur l’assistance technique de CyberLink
Appendice
Numéro de
(886) 2-8667-1298
téléphone de
l’assistance
Heures
d’assistance
Remarque : L'assistance technique n'est offerte qu'aux utilisateurs
inscrits. Soyez sûr d’avoir votre Clé de CD (situé sur la boîte du CD)
à portée de la main lorsque vous appelez.
9:00 - 17:00
Du Lundi au Vendredi, sauf les jours fériés
Heure de Taiwan (GMT +8:00)
Lorsque vous appelez pour obtenir une assistance technique, faites en
sorte que votre ordinateur soit prêt et veuillez nous fournir les
informations suivantes :
• le numéro-clé du CD
• la version du produit
• la version de Windows installée sur votre système
• les périphériques matériels de votre système et leurs
spécifications
• le contenu des messages d’avertissement affichés (Vous
souhaiterez peut-être l’écrire ou effectuer une capture
d’écran.)
• une description détaillée du problème et de la situation dans
laquelle il s’est produit
31
CyberLink Pow erBacku p
CD contre. DVD
Les CD et DVD se ressemblent et possèdent une même fonction, à
savoir stocker des données. Les deux peuvent être utilisés pour
enregistrer des données, de la musique, ou des fichiers vidéo.
Cependant, les CD et DVD sont incompatibles, et possèdent
différents avantages et désavantages. Par conséquent, la décision
d’utiliser l’un ou l’autre vous revient. Vous pouvez éviter toute
confusion quant au type de disque à choisir, en vous posant deux
questions très simples :
• Quels types de disque sont pris en charge par mon graveur
?
• Quels types de disque sont pris en charge par mon lecteur
de disque ?
En connaissant les réponses à ces questions, vous aurez avancé d’un
grand pas dans votre choix d’un type de disque : car après tout, vous
souhaitez lire votre disque après l’avoir gravé, et biensûr, votre
graveur doit prendre en charge le type de disque que vous souhaitez
créer.
De manière générale, les disques sont divisés en CD (qui, parce que
c’est une technologie plus ancienne, sont plus largement pris en
charge) et en DVD (qui peuvent contenir plusieurs fois la quantité de
contenu d’un CD, mais qui nécessitent un lecteur spécial). Voici une
brève description des différents types de disques reconnus par
CyberLink PowerBackup.
32
Types de CD
Les CD contiennent jusqu’à 74/80 minutes de haute qualité vidéo ou
650/700 Mo de données.
Le CD-R est un format à écriture unique. Les graveurs de CDRW et la plupart des nouveaux graveurs de DVD peuvent
CD-R
CD-RW
enregistrer des CD-R, et la plupart des lecteurs DVD peuvent
aussi lire ce format. Le format CD-R est généralement utilisé
pour le stockage de données informatiques, d’audio et de
vidéo.
CD-RW est un format de CD réenregistrable. Les graveurs de
CD-RW et la plupart des nouveaux graveurs de DVD peuvent
enregistrer des CD-RW, et la plupart des lecteurs DVD
peuvent aussi lire ce format. Le format CD-RW convient
particulièrement au stockage temporaire.
Appendice
33
CyberLink Pow erBacku p
Types de DV D
DVD est un disque de grande capacité qui peut contenir entre 1,4 et
17 Go de données ou entre 2 et 8 heures de vidéo (en fonction du type
de DVD). En utilisant le paramètre de Haute qualité, vous pouvez
enregistrer 1 à 2 heures de vidéo.
Les DVD peuvent être lus sur des lecteurs DVD et sur des ordinateurs
équipés de lecteurs DVD. Pour des renseignements plus détaillés sur
les formats DVD-R/RW, veuillez vous rendre à www.dvdrhelp.com/
dvd ou vers d'autres sources. Pour des renseignements plus détaillés
sur les formats DVD+R/RW, veuillez vous rendre à www.dvdrw.com
ou vers d'autres sources.
Le DVD-R est un format à écriture unique. C'est un
produit concurrent du DVD+R, et n'est par conséquent
DVD-R
DVD-RW
pas compatible avec ce format. Certains nouveaux
graveurs DVD peuvent graver en DVD-R et DVD+R, et la
plupart des lecteurs DVD peuvent lire les deux formats.
DVD-RW est un format de DVD qui peut être réécrit
environ 1.000 fois. C’est un produit concurrent du
DVD+RW, et il n'est par conséquent pas compatible avec
ce format. Certains nouveaux graveurs DVD peuvent
graver en DVD-RW et DVD+RW, et la plupart des
lecteurs DVD peuvent lire les deux formats.
34
DVD+R
DVD+RW
DVD-RAM
Le DVD+R est un format à écriture unique. C'est un
produit concurrent du DVD-R, et il n'est par conséquent
pas compatible avec ce format. Certains nouveaux
graveurs DVD peuvent graver en DVD-R et DVD+R, et la
plupart des lecteurs DVD peuvent lire les deux formats.
Un DVD+RW est un format de DVD réenregistrable qui
peut être réécrit environ 1.000 fois. C’est un produit
concurrent du DVD-RW, et il n’est par conséquent pas
compatible avec ce format. Certains nouveaux graveurs
DVD peuvent graver en DVD-RW et DVD+RW, et la
plupart des lecteurs DVD peuvent lire les deux formats.
DVD-RW est un format de DVD qui peut être réécrit
environ 100 000 fois. Bien qu’offrant des avancées
techniques, DVD-RAM est incompatible avec de
nombreux graveurs et lecteurs de DVD.
Index
A
affichage des rapports 28
ajouter un fichier à la liste d’exclusion
15
assistance par télécopie
assistance technique 30
Attribut archive 4
B
Bouton A propos 10, 11
Bouton Aide 11
Bouton Comparaison
Bouton Effacer un disque 11
Bouton Enregistrer 11
Bouton Nouveau
Bouton Options 11
Bouton Ouvrir
Bouton Planificateur 11
Bouton Restauration 11
Bouton Sauvegarde
boutons 11
boutons de fonctions 10, 11
11
C
CD
clé, emplacement de 31
contre DVD
types 33
comparaison
procédure
rapports 28
configuration système requise 3
32
22
30
11
11
11
D
disque réinscriptible, effacement 27
disques, effacement 27
Diviser en volumes
DVD
contre CD
types 34
19
32
E
Effacement complet 27
effacement d’un disque 27
effacement rapide
enlever un type de fichier de la liste
d’exclusion 15
enregistrement du fichier de sauveg-
19
arde
27
F
fichier de sauvegarde, enregistrement
19
fichiers, recherche 26
fonctions principales
2
M
marque jaune 18
marque verte 18
méthodes de sauvegarde 4
Mise à jour de PowerBackup
Modifier la sauvegarde 25
Mon Catalogue 20, 22
3
N
numéro de téléphone, assistance tech-
nique 31
O
Option Adapter au système de fichier
35
19
option Ajouter
Option Ajouter une tâche
Option CD 19
Option Compression maximale
Option Compression rapide
option Demander 14
Option Demander avant d’écraser 21
Option DVD
option Ecraser 14
Option Ecraser les fichiers plus an-
ciens
Option Emplacement alternatif 20, 22
Option Emplacement d’origine 20, 22
Option Ne pas écraser
Option Pas de compression 13
Option Postposer 25
Option Répertoire seul
Option Supprimer la tâche 25
Option Taille personnalisée… 19
Option Toujours écraser les fichiers :
21
options Disque 14
options Exclusion
options générales de sauvegarde 13
options mot de passe 16
14
25
13
13
19
21
21
20
15
options
13
procédure
rapports
Sauvegarde complète 4
Sauvegarde différentielle
Sauvegarde incrémentale
Sauvegarder maintenant 25
Sites Web pour l’assistance technique
30
Supprimer l’enregistrement du cata-
logue 20
Supprimer tous les enregistrements
du catalogue
18
28
4
4
20
U
utilisation du Planificateur 24
V
Vérifier 13
Volet de procédure
Volet Détails 12
Volets de fichiers 10, 18
10, 12
P
Planificateur 24
programmation d’une sauvegarde
R
rapports, affichage 28
recherche des fichiers
Reprogrammer 25
restauration
procédure
rapports 28
20
26
S
sauvegarde
méthodes 4
36
19
Loading...