Manual de Usuario
Febrero
2015
Para Prensa Plegadora Sincronizada
V2.0
© 2015 Cybelec S.A.
Todos los derechos reservados
La copia, reproducción, modificación, distribución, exhibición o distribución de cualquier contenido
de este manual para cualquier propósito sin el previo consentimiento de Cybelec S.A. está
estrictamente prohibido.
The Intuitive Programming
Índice
Seguridad ................................................................................................................ 1
Seguridad General ....................................................................................................................... 1
ModEva con Sistema Operativo Windows................................................................................... 2
Símbolos e iconos de este manual ............................................................................................... 3
Aviso General ................................................................................................................................. 3
Información ................................................................................................................................... 3
Ajustes .......................................................................................................................................... 3
Navegación .................................................................................................................................... 3
Primeros pasos con ModEva 15T ............................................................................4
Limpieza de la pantalla ................................................................................................................... 4
Navegación General ..................................................................................................................... 5
Botón de Menú ............................................................................................................................... 5
Lista Piezas ........................................................................................................................................................5
Lista Piezas Gráficas ..........................................................................................................................................5
Búsqueda piezas/criterios ................................................................................................................................ 6
Lista Punzones .................................................................................................................................................. 6
Programación Punzones ..................................................................................................................................6
Transferencia ....................................................................................................................................................6
Lista Matrices .................................................................................................................................................... 6
Programación Matrices ....................................................................................................................................6
Bienvenido ........................................................................................................................................................ 7
Parámetros Máquina ........................................................................................................................................7
Inicialización Máquina DNC/ENC .................................................................................................................7
Control .............................................................................................................................................................. 7
Botón de Pieza ................................................................................................................................ 8
TouchProfile .....................................................................................................................................................8
Pieza 3D .............................................................................................................................................................8
Comentarios ......................................................................................................................................................8
The Intuitive Programming
Pieza Numérica ................................................................................................................................................. 8
Posición Útiles ..................................................................................................................................................8
Botón de Plegado ............................................................................................................................. 9
Plegado Numérico ............................................................................................................................................ 9
Plegado 3D ........................................................................................................................................................ 9
Plegado 2D ........................................................................................................................................................ 9
Image Bend ....................................................................................................................................................... 9
Botón de Correcciones .....................................................................................................................10
Plegado Función ............................................................................................................................................. 10
Correcciones ................................................................................................................................................... 10
Útiles Plegado ................................................................................................................................................. 10
Botón de Acciones ..........................................................................................................................11
Idioma .........................................................................................................................................11
Posición de los Útiles ............................................................................................ 12
Ajuste del punzón ....................................................................................................................... 12
Ajuste de la Matriz ...................................................................................................................... 13
Añadir Estaciones de Trabajo .................................................................................................... 14
Crear un programa pieza ....................................................................................... 15
Programación con el Modo TouchProfile ................................................................................ 16
Funciones especiales de plegado ........................................................................................................17
Programación con el Modo L-Alfa ............................................................................................ 18
Programación en 3D (opcional) ............................................................................................... 19
Página Plegado 2D ..................................................................................................................... 21
Página Plegado Numérico (Programación Directa) ................................................................ 22
Posición de los ejes y otras funciones ..................................................................................................23
Plegado, Pruebas y Correcciones .............................................................................................. 24
Memorizar o Buscar una Pieza ..............................................................................26
Memorizar una Pieza.................................................................................................................. 26
Desde la Página Lista de Piezas .......................................................................................................26
The Intuitive Programming
Buscar una Pieza ......................................................................................................................... 27
Método Estándar ...........................................................................................................................27
Método rápido ...............................................................................................................................27
Método gráfico ...............................................................................................................................28
Clasificar Piezas ...............................................................................................................................................28
Buscar una Pieza ............................................................................................................................................. 28
Protección de los Niveles de Acceso ...................................................................... 29
Información General ................................................................................................................. 29
Niveles ..........................................................................................................................................29
Acceso ...........................................................................................................................................29
Contraseña ...................................................................................................................................29
Características ...............................................................................................................................29
Pérdida de la Contraseña ................................................................................................................29
Usuarios ...................................................................................................................................... 30
Acceso por Contraseña .............................................................................................................. 31
Acceso a los Niveles Superiores a 3 ........................................................................................... 31
Cambiar la Contraseña............................................................................................................... 32
Contraseña Olvidada .................................................................................................................. 33
Programa Cybelec .................................................................................................34
Instalación del Programa ........................................................................................................... 34
Salir del Programa ...................................................................................................................... 34
The Intuitive Programming
ModEva 15T User Manual
Seguridad
Seguridad general
El usuario debe Leer y Comprender, pero sobretodo respetar las directivas
descritas en este manual.
Cualquier persona que entre en contacto con la máquina en la que se ha
instalado el control, cualquiera que sea su función o cualquiera que sea
el estado en que se encuentra la máquina (montaje, desmontaje, puesta
en marcha, producción, mantenimiento, reparación) debe haber leído y
comprendido los requerimientos respecto a la seguridad y la totalidad de las
directivas de funcionamiento descritas en los manuales entregados con la
máquina.
El operario debe estar correctamente formado para trabajar con
la máquina en la que está instalado el control numérico. Un uso
inapropiado del control numérico puede causar graves daños en el
equipamiento y/o herir a personas.
La modificación de parámetros máquina puede causar un daño importante en el
material o causar una calidad irregular en el producto.
No exponga el control numérico a humedad excesiva para evitar cualquier
riesgo de electrocución y cualquier deterioro del equipamiento.
Asegúrese de que el control numérico está desconectado de la alimentación
principal antes de llevar a cabo cualquier operación de limpieza. No utilice
líquidos basados en alcohol o amoniaco.
En caso de mal funcionamiento del control numérico, póngase en contacto con
un técnico.
No exponga el control numérico a los rayos directos del sol o cualquier otra
fuente de calor.
No coloque el control cerca de equipos magnéticos como transformadores,
motores o dispositivos capaces de generar interferencias (máquinas soldadoras,
etc.)
Este manual ha sido traducido desde su versión original en inglés. En caso
de contradicciones o dificultades de comprensión, prevalece la versión en
inglés. Con el espíritu de mejorar continuamente, Cybelec le agradecerá la
comunicación de cualquier inconsistencia que pueda encontrar en este manual.
Feb.
2015
V2.0
1/34
Modeva con SiSteMa operativo WindoWS
Los controles CYBELEC ModEva equipados con Windows han sido especialmente
configurados en fábrica para trabajar con el control numérico (véase las notas técnicas).
Esta configuración garantiza que en el ModEva exista la cantidad mínima de archivos,
ofreciendo de este modo el máximo de velocidad de ejecución de los programas. Esta
configuración también garantiza que los drivers sean los correctos y que el conjunto
garantice un funcionamiento óptimo del control numérico.
Windows es un sistema muy abierto, de modo que se recomienda
no modificar la instalación de Windows ni instalar otros programas,
ya que correría el riesgo de dañar el funcionamiento del control
numérico.
Si desea instalar una red o una impresora, llame a un especialista.
Recuerde que el ModEva está equipado con puertos USB y que es muy fácil verse
tentado a instalar programas de otros fabricantes, utilidades o juegos procedentes de
revistas especializadas.
ModEva 15T User Manual
En caso de mal funcionamiento del control numérico como
consecuencia de la instalación de otros programas o la modificación
de la configuración, CYBELEC declina toda responsabilidad.
También le recordamos que el entorno Windows está infestado de virus y que
es importante ser prudente durante el uso de datos o programas procedentes
del exterior. Una copia de seguridad regular de los datos permite tenerlos a
salvo.
Certificamos que nuestros controles numéricos se entregan sin virus.
2/34
Feb.
2015
V2.0
ModEva 15T User Manual
SÍMboloS e iconoS de eSte Manual
Durante la utilización de este manual, encontrará símbolos y textos de avisos
representados en este capítulo: están directamente relacionados con la seguridad de las
personas. Siga cuidadosamente este consejo informe a los demás.
Aviso General
Información
Ajustes
Esta señal de aviso aparece en el manual siempre que sea necesario poner atención
a normas, instrucciones o consejos. Debe seguirse una correcta secuencia de
funcionamiento para evitar daños en la máquina.
Simboliza un serio peligro personal
Esta señal de aviso aparece en este manual cada vez que deba tomarse en consideración
una información importante. Ponga atención a este símbolo y siga las instrucciones.
Este símbolo aparece en este manual cada vez que se dan instrucciones de ajuste. Ponga
atención a este símbolo y siga la secuencia de instrucciones.
Navegación
Este icono proporciona información de navegación, da acceso al tema tratado en el
capítulo.
Feb.
2015
V2.0
3/34
PrimeroS PaSoS con modeva 15T
Dependiendo de la evolución del software y de la prensa plegadora controlada por el
ModEva (configuración / capacidades), el presente manual puede no corresponder con el
ModEva del que dispone actualmente. Sin embargo, las diferencias son mínimas.
Las pantallas táctiles son
sensibles a la presión.
No presione con fuerza en la
pantalla.
Presionar con fuerza sobre la
pantalla la dañaría.
¡Este tipo de daños no están
cubiertos por la garantía del
fabricante!
ModEva 15T User Manual
No utilice objetos afilados y/o puntiagudos (chapa metálica, destornillador, bolígrafo,
etc) para tocar la pantalla; tan sólo utilice sus dedos (con o sin guantes) o un puntero de
plástico. Asegúrese de que sus guantes no tienen partículas metálicas incrustadas en las
yemas de los dedos, ya que éstas podrían también dañar la pantalla.
Tómese unos minutos para practicar pulsando suavemente la pantalla, descubrirá que la
pantalla es muy reactiva y que es fácil de utilizar.
Limpieza de la pantalla
Feb.
4/34
2015
V2.0
Apague el ModEva para limpiar la pantalla. Utilice tan solo un paño suave y húmedo con
jabón o detergente neutro.
NUNCA utilice disolventes, petróleo, benceno, alcohol, etc.
ModEva 15T User Manual
navegación general
La navegación a través de las diferentes paginas del software ModEva se lleva a cabo
mediante los botones situados en la parte inferior de la pantalla. Las paginas contienen
campos de diferentes colores:
• Los campos en azul son textos fijos, como los títulos o encabezados.
• Los campos en gris, al tocarlos, abren una ventana emergente con una lista de
• Los campos en negro son aquellos en los que debe introducirse algún dato.
• Los campos en color caqui son campos de información, como la posición real de los
opciones.
ejes o el valor actual de una variable.
Idioma
Botón de Menú
Botón de Plegado
Botón de Pieza
Botón de Menú
Botón de Correcciones
Botón de Acciones
Botón Apagar
El botón Menú permite acceder a las páginas de programación, siempre que estén
relacionadas con piezas, útiles o parámetros máquina generales. Al tocar el botón Menú
se mostrara la siguiente ventana emergente.
Lista Piezas
Lista Piezas Grácas
Búsqueda piezas/criterios
Transferencia
Lista Punzones
Lista Matrices
Programación Punzones
Programación Matrices
Bienvenido
Inicialización Máquina DNC/ENC
Parámetros Máquina
Lista Piezas Lista Piezas Gráficas
Esta página permite
mostrar las piezas
memorizadas en
el CN en orden
numérico creciente.
Esta página permite
mostrar las piezas
memorizadas en el
CN en orden numérico creciente y con el
gráfico asociado.
Feb.
2015
V2.0
5/34
Búsqueda piezas/criterios Transferencia
ModEva 15T User Manual
Permite buscar
diferentes piezas
memorizadas en el
control numérico
según determinados
criterios.
Lista Punzones
Permite visualizar de
un vistazo rápido los
principales parámetros de los punzones
memorizados en el
control numérico.
Desde esta lista
puede verse la descripción completa del
útil simplemente tocando sobre su nombre.
Aparecerá la página Programación Punzo-
nes.
Permite seleccionar
y activar las transferencias de datos
de una memoria a
otra (USB, red, etc.)
Lista Matrices
Permite visualizar de
un vistazo rápido los
principales parámetros de las matrices
memorizadas en el
control numérico.
Desde esta lista
puede verse la descripción completa del
útil simplemente tocando sobre su nombre.
Aparecerá la página Programación Matri-
ces.
Programación Punzones
La programación de
todos los punzones
se realiza desde esta
página.
En ella se encuentran todas las
medidas relativas al
punzón.
En la parte derecha de la pantalla aparece
el croquis del punzón.
Programación Matrices
La programación de
todas las matrices
se realiza desde esta
página.
En ella se encuentran todas las
medidas relativas a
la matriz.
En la parte derecha de la pantalla aparece
el croquis la matriz.
6/34
Feb.
2015
V2.0
ModEva 15T User Manual
Bienvenido Inicialización Máquina DNC/ENC
En ella se indican
los principales datos
de la máquina y del
control numérico.
Los campos de color
gris son campos con
opciones múltiples
que pueden ser modificados (vea Navega-
ción General, página 5).
Esta página está
reservada al mantenimiento técnico del
control numérico o
de la máquina.
Esta página permite
vaciar los datos del
ModEva y modificar los orígenes físicos de
la máquina.
Es necesaria la contraseña de nivel 3 (vea
Acceso por Contraseña, página 31) para
intervenir en esta página.
Parámetros Máquina Control
Esta página es la primera de las páginas
que conforman la
serie de parámetros
que condicionan el
funcionamiento del
control numérico.
Muestra mensajes
eventuales relacionados con las
entradas Control 1
a 8, configurables
especialmente.
Este dato solo puede modificarse con la
contraseña de nivel 3 (vea Acceso por
Contraseña, página 31).
La modificación de estos datos únicamente
debe realizarse con la asistencia de soporte
técnico competente.
Feb.
2015
V2.0
7/34
ModEva 15T User Manual
Botón de Pieza
El botón Pieza permite acceder a las diferentes páginas necesarias para crear una pieza. Al
tocar sobre el botón Pieza se mostrara la siguiente ventana emergente.
TouchProle
Pieza Numérica
Pieza 3D
Posición Útiles
Comentarios
TouchProfile Pieza Numérica
Permite al operario
crear una pieza
intuitivamente
dibujando el perfil
directamente en la
pantalla.
Vea Programación
con el Modo TouchProfile, página 16 para
mas información.
Permite construir y
calcular una pieza,
así como visualizar
el perfil de corte en
tiempo real.
Vea Programación
con el Modo
TouchProfile, página 16 para mas
información.
8/34
Feb.
2015
V2.0
Pieza 3D
Permite al operario
crear una pieza en
3 dimensiones. Vea
Programación en 3D
(opcional), página
19.
Comentarios
Permite completar
los datos de la pieza
por medio de una
serie de comentarios. Estos comentarios se programan
con la ayuda de un
programa para PC.
Posición Útiles
Permite definir varios
puestos de trabajo.
Vea Posición de los
Útiles, página 12.
ModEva 15T User Manual
Botón de Plegado
El botón Plegado permite acceder a las diferentes páginas de trabajo desde las que una
pieza programada puede ser ejecutada. Al tocar sobre el botón Plegado se mostrará la
siguiente ventana emergente.
Plegado Numérico
Plegado 2D
Plegado 3D
Image Bend
Plegado Función
Útiles Plegado
Plegado Numérico Plegado 2D
Recapitula todos los
datos relacionados
con la secuencia en
curso.
Vea Página
Plegado Numérico
(Programación
Directa), página 22.
Permite simular la
ejecución de la pieza
y corregir el orden
de plegado si fuera
necesario.
Vea Página Plegado
2D, página 21.
Plegado 3D Image Bend
Permite simular la
ejecución de la pieza
y corregir, si fuera
necesario, la posición de los topes, así
como la posición de
la pieza con relación
a los útiles.
Esta página es opcional.
Permite al operario
visualizar la pieza
en 3D, recibiendo a
la vez instrucciones
sobre como manipularla.
Solo está disponible
si la pieza ha sido creada con software CAD
capaz de generar un programa con imágenes compatible con Cybelec.
Feb.
2015
V2.0
9/34
Plegado Función Útiles Plegado
ModEva 15T User Manual
Permite programar
eventuales funciones auxiliares de la
máquina.
Permite modificar
la posición de la
longitud de los útiles
instalados en la
máquina. También
se pueden modificar
algunas características de seguridad.
Botón de Correcciones
El botón CorreCCiones permite acceder a la página de correcciones, donde cada uno de
los plegados de la pieza puede ajustarse. Al tocar sobre el botón CorreCCiones se mostrará
la siguiente ventana emergente.
Correcciones
Correcciones
Permite aplicar
las correcciones a
distintos ejes de la
máquina en función
de los resultados
obtenidos durante
el transcurso del
plegado.
Vea Plegado, Pruebas y Correcciones,
página 24.
10/34
Feb.
2015
V2.0
ModEva 15T User Manual
Botón de Acciones
El botón aCCiones permite escoger sobre una lista de acciones disponibles en la página
en que se encuentra. El contenido de esta lista cambia en función del contexto. A
continuación, algunos ejemplos de la ventana emergente que se muestra al tocar sobre el
botón aCCiones.
Idioma
Para buscar a través de los diferentes idiomas, simplemente pulse idioMa en la pantalla.
Los idiomas disponibles son:
• CH 中文.
• Cz Český.
• de Deutsch.
• dK Dansk.
• es Español.
• Fi Suomi.
• Fr Français.
• gB English.
• gr Ελ ληνικά.
• HU Magyar.
• iT Italiano.
• Ko 한국의.
• nl Nederlands.
• Pl Polski.
• PT Português.
• rU Русский.
• se Svenska.
• si Slovenski.
• Tr Türkçe.
• TW 台灣.
La lista de idiomas disponible está sujeta a cambios y
puede incrementar a lo largo del tiempo.
Feb.
2015
V2.0
11/34
PoSición de loS ÚTileS
La página PosiCión úTiles permite definir varios puestos de trabajo y, de este modo, el
operario puede visualizar el montaje de los útiles.
ajuSte del punzón
Punzón colocado en
medio de la máquina
ModEva 15T User Manual
→ Posición Útiles
Nombre del punzón
Posición del punzón
InstruccIones:
1. Toque sobre la trancha (cambiará a color
azul) para seleccionar el punzón. Se
mostrará la letra P justo al lado del campo de selección de nombre del punzón.
2. Toque el campo P. Se mostrará la
ventana de la derecha.
3. Toque sobre el punzón deseado.
Vuelva a tocar para seleccionarlo, o
simplemente
4. Introduzca la posición deseada de los
útiles en el campo
ConFirMar.
.
Al introducir un valor igual a la mitad
del ancho de la trancha menos la
mitad de la longitud del útil, éste se
posicionará en el centro de la máquina
(en nuestro ejemplo: 3500/2 – 195/2 =
1652.5 mm).
Longitud del punzón
12/34
Feb.
2015
V2.0
5. Modifique el campo l introduciendo el
valor (aquí 195.00) que corresponde
con la longitud de la herramienta
deseada . En la vista frontal, la
herramienta seleccionada aparece en
color azul oscuro.
ModEva 15T User Manual
ajuSte de la Matriz
Misma nota que en el apartado Ajuste del punzón.
Matriz colocada en medio
de la máquina
→ Posición Útiles
Nombre de la matriz
Posición de la matriz
Longitud de la matriz
InstruccIones:
1. Toque sobre la mesa (cambiará a color
azul) para seleccionar el punzón. Se
mostrará la letra M justo al lado del campo de selección de nombre del punzón.
2. Toque el campo M. Se mostrará la
ventana de la derecha.
3. Toque sobre la matriz deseada.
Vuelva a tocar para seleccionarla, o
simplemente
ConFirMar.
4. Introduzca la posición deseada de los
útiles en el campo
.
Al introducir un valor igual a la mitad
del ancho de la mesa menos la
mitad de la longitud del útil, éste se
posicionará en el centro de la máquina
(en nuestro ejemplo: 3500/2 – 195/2 =
1652.5 mm).
5. Modifique el campo l introduciendo el
valor (aquí 195.00) que corresponde
con la longitud de la herramienta
deseada . En la vista frontal, la
herramienta seleccionada aparece en
color azul oscuro.
Feb.
2015
V2.0
13/34
añadir eStacioneS de trabajo
Algunas piezas necesitan diferentes juegos de útiles para ser plegadas. Por lo tanto, es
posible definir varias estaciones de trabajo en la página Útiles.
ModEva 15T User Manual
→ Posición Útiles
Punzón con doble
bigornia
Punzón con bigornia
a la derecha
Útil invertido
Bigornia
InstruccIones:
1. Una vez se define la primera estación, al pulsar sobre la trancha o la mesa permitirá
añadir un nuevo útil.
2. El procedimiento para seleccionar, definir y posicionar el útil es el mismo que en el
ejemplo explicado anteriormente (vea Ajuste del punzón, página 12 y Ajuste de la
Matriz, página 13).
14/34
Feb.
2015
V2.0
ModEva 15T User Manual
crear un Programa Pieza
Este capítulo describe por medio de algunos ejemplos sencillos diversos modos de
utilizar el ModEva: mediante la Programación con el Modo TouchProfile, mediante
la Programación con el Modo L-Alfa (vea página 18), mediante la Página Plegado
Numérico (Programación Directa) (vea página 22) y mediante la Programación en 3D
(opcional) (vea página 19).
En esta parte, admitimos que tanto los útiles necesarios como los parámetros
de la máquina ya han sido programados.
La pieza de ejemplo empleada incluye 2 secciones (perfiles), pero el procedimiento es
idéntico tanto para uno como para varios secciones.
30.0
Sección 1
45.0
40.0
150.0
200.0
Sección 2
20.0
45°
Primero se realizarán las alas laterales, con los agujeros oblongos, que pertenecen a la
sección 1, con el fin de poder emplear un punzón de longitud idéntica al empleado para la
sección 2.
Admitimos que el operario conoce el modo de acceder al nivel 1. Si éste no
fuera el caso, véase el capítulo Protección de los Niveles de Acceso, página
29.
Estos procedimientos indican al operario un camino, un método de
programación aconsejado por CYBELEC que permite asimilar, por ejemplo, el
funcionamiento del programa
Si necesitara más información, consulte el 2D Reference Manual y/o el 3D Reference
Manual, donde encontrará en cada uno de ellos una tabla de contenido y un
índice muy detallados que facilitan la búsqueda de un tema.
Feb.
15/34
2015
V2.0
prograMación con el Modo touchprofile
→ TouchProfile
Número de pieza
Espesor del material
ModEva 15T User Manual
Selección de útiles
Material
Sigma del material
Botones de zoom
Borrar el plegado
seleccionado
Datos del plegado
seleccionado
Longitud de plegado
En este modo, el operario puede dibujar un perfil directamente en la pantalla de una
manera muy intuitiva.
InstruccIones:
1. Toque el botón y seleccione nUeva Pieza en la lista.
2. Primero seleccione el material, introduzca el espesor y la Sigma, introduzca la
longitud de plegado, y seleccione los útiles a utilizar tocando sobre sus respectivos
campos.
Al seleccionar los útiles directamente desde la página TouchProfile, estos se
posicionan automáticamente en el centro de la máquina. Para cambiar su
posición, vea Posición de los Útiles, página 12.
16/34
Feb.
2015
V2.0
3. Dibuje el perfil de la sección 1 (vea
Crear un programa pieza, página 15)
tocando sobre la pantalla el lugar
donde quiere añadir un segmento.
4. Toque en el centro del segmento
o sobre un ángulo para modificar
su valor. Un punto de color púrpura
indica el segmento seleccionado, y su
valor queda resaltado en la linea de
información de plegado.
Tocar sobre este icono permite
borrar el segmento seleccionado.
5. Proceda de la misma manera para
ajustar todos los segmentos y ángulos.
ModEva 15T User Manual
6. Toque el campo seCCión, introduzca el valor 2 y abandone el campo. De este modo,
inicia una nueva página para la programación de la sección 2.
7. Dibuje el perfil de la sección 2 (vea Crear un programa pieza, página 15) tocando
sobre el lugar en el que quiere añadir un segmento.
8. Proceda de la misma manera que en la sección 1 para ajustar los valores de longitud
y ángulo.
Funciones especiales de plegado
9. Si un plegado necesita parámetros especiales (gran radio, útil especial), pueden ser
programados en la línea de datos de plegado de la secuencia correspondiente.
• Activar un útil especial tocando sobre el campo correspondiente, y seleccionarlo
de una lista (desactivarlo con el botón
• Cambiar el valor del radio (campo
(campo Cr).
ri) y definir en cuantos pasos debe ejecutarse
).
Al programar 99 en el campo Cr se calculará automáticamente el número de
plegados máximo posibles. El valor del resultado puede ser reducido. Sin
embargo, si se incrementa por encima del valor máximo calculado, el ángulo y
el radio resultantes serán afectados drásticamente.
Un punzón y/o matriz especial significa que debe haber una estación de trabajo
adicional.
10. Una vez todos los segmentos y ángulos han sido ajustados, vaya a Página Plegado
2D (vea página 21).
Feb.
2015
V2.0
17/34
prograMación con el Modo l-alfa
→ Pieza Numérica
En este modo, el operario puede definir en una tabla cada paso de un perfil (longitud
y ángulo). En la sección inferior de la página, el operario puede ver el perfil siendo
automáticamente dibujado en función de los datos introducidos. El valor del radio interno
se calcula automáticamente en función de los útiles seleccionados.
ModEva 15T User Manual
Selección de útilesSigma del material
Numero de pieza
Espesor del material
Tabla de datos de plegado
Representación gráca
del perl
Material
Longitud de plegado
Durante la introducción de datos en modo L-Alfa, basta con iniciar el perfil por
uno de los dos extremos e introducir ordenadamente los valores de cada lado y
ángulo. Al último lado no le corresponde ningún ángulo.
InstruccIones:
1. Toque el botón y seleccione nUeva Pieza en la lista.
2. Primero seleccione el material, introduzca su espesor y Sigma, introduzca la longitud
de plegado y seleccione los útiles adecuados para la pieza tocando sobre sus
respectivos campos.
18/34
Feb.
2015
V2.0
Seleccionar los útiles directamente desde la página L-Alpha los posiciona
automáticamente en medio de la máquina. Para cambiar su posición, vea
Posición de los Útiles, página 12.
3. Toque el primer campo de la columna
corresponde con el valor de la primera longitud.
4. Toque el primer campo de la columna
corresponde con el primer ángulo a plegar.
5. Proceda de la misma manera para todos los pasos y ángulos del perfil de la sección
1 (vea Crear un programa pieza, página 15).
6. Toque el campo
seCCión, introduzca el valor 2 y abandone el campo. De este modo,
inicia una nueva página para la programación de la sección 2.
7. Proceda de la misma manera que para la sección 1 para definir longitudes y ángulos.
8. 8. Si un plegado necesita funciones especiales, vea Funciones especiales de
plegado, página 17.
9. Una vez definidos todos los segmentos y ángulos vaya a Página Plegado 2D (vea
página 21).
longiTUd e introduzca el valor 45.00, que
ÁngUlo e introduzca el valor 90°, que
ModEva 15T User Manual
prograMación en 3d (opcional)
En este modo (disponible únicamente en los programas ModEva con 3D), el operario
puede crear una pieza directamente en 3 dimensiones. En el Manual de referencia 3D, en
el capítulo Definición de los iconos, se describe la definición de los distintos iconos que
encontrará en estas páginas.
→ Pieza 3D
Campo datos pieza
Ventana de herramientas
(aquí, añadir cara
rectangular)
Ventana de trabajo
(aquí, vista
bidimensional)
Ventana vista
(aquí, vista axonométrica)
Al tocar la ventana vista se invierten las vistas bidimensional y axonométrica,
permitiendo al operario crear la pieza en dos o tres dimensiones.
InstruccIones:
1. Toque el botón y seleccione nUeva Pieza en la lista.
2. Toque el campo
daTos Pieza y seleccione el material, introduzca su espesor y Sigma,
introduzca la longitud de plegado y seleccione los útiles adecuados para la pieza
tocando sobre sus respectivos campos.
Seleccionar los útiles directamente desde esta página los posiciona
automáticamente en medio de la máquina. Para cambiar su posición, vea
Posición de los Útiles, página 12.
3. Toque dejado para confirmar los valores elegidos.
4. Toque el botón
y seleccione ModiF. 1F o ModiF. 2F. Las diferencias entre
las dos funciones son:
ModiF. 1F: Muestra la pieza en modo plano (2D).
•
ModiF. 2F: Muestra la pieza en modo plano y en modo axonométrico (3D).
•
5. Toque este botón para añadir una
cara rectangular. El rectángulo base
Dimensiones del
rectángulo base
aparece tanto en modo plano como
axonométrico en la ventana de trabajo.
La ventana de herramientas se adapta.
6. Introduzca las medidas a y B (en nuestro ejemplo: 150.00 y 200.00).
Feb.
2015
V2.0
19/34
ModEva 15T User Manual
7. Toque este botón de nuevo para
añadir una cara rectangular.
El rectángulo rojo asociado (a la derecha) se ilumina indicando que la función está activada.
8. Toque el segmento de contorno donde
debe añadir la cara.
9. En la ventana de herramientas, ajuste
la altura del ala (campo a, aquí 45.00).
Por defecto, el valor del ángulo es de
90º. El radio interno ya está calculado.
10. Adición de una segunda ala. La misma
función aún está activada, basta con
tocar sobre el segmento inferior donde
debe añadir la segunda cara.
Se memoriza el valor a y se atribuye
automáticamente a la nueva ala.
Indicador función
activada
Al tocar este segmento se
añadirá una cara nueva
en ese punto
Tocar este segmento para
añadir una segunda cara
en este punto
11. Añada una tercera ala. Toque sobre el
segmento de la izquierda donde debe
añadir la tercera cara (la función permanece activa hasta que se desactive).
12. Introduzca 40.00 en el campo a en
lugar de el valor previamente memorizado (45.00).
13. Añadir una cuarta ala tocando el segmento de la izquierda en la que debe
añadir la cuarta cara.
14. Introduzca 30.00 en el campo a en
lugar del valor previamente memorizado (40.00), y cambie la dirección de la
cara introduciendo -90.0° en el valor
de ángulo.
15. Añadir la última ala tocando el segmento de la derecha.
16. Cambie el campo a a 20.00, y el valor
del ángulo a -135.0°.
Toque sobre este
segmento para añadir la
tercera cara en este punto
Introduzca un valor de
ángulo negativo
Toque sobre este
segmento para añadir la
cuarta cara en este punto
Toque sobre este
segmento para añadir la
última cara en este punto
20/34
Feb.
2015
V2.0
17. Para controlar la edición, toque el botón
y seleccione visUalisar.
18. Para volver al modo de edición, toque
el botón
diF. 1F o ModiF. 2F.
y seleccione Mo-
19. La pieza ya está acabada, vaya a la
Página Plegado 2D (vea página 21).
ModEva 15T User Manual
página plegado 2d
→ Plegado 2D
InstruccIones:
1. En este punto, debe haber sido programada una pieza, usando uno de los modos
explicados previamente.
2. En el campo
3. Toque el botón
4. En el campo interactivo de la esquina superior derecha de la pantalla aparecen
consecutivamente los mensajes
5. A continuación, se puede visualizar la sucesión de secuencias con las teclas
siMUla seleccione la opción sin PliegUe iMPUesT..
y seleccione BUsCar orden Plegado en la lista.
siMUlaCión en CUrso... y CÁlCUlo....
y .
El operario puede modificar la gama de plegado (véase el capítulo que se ha dedicado en el Manual de referencia 2D) o pedir al programa que respete los criterios
específicos tales como el número mínimo de pivotados o retornos. Para conocer más detalles al respecto, véase el Manual de referencia 2D, capítulo Criterios de
simulación.
En el caso de que el programa no encontrara ninguna solución, deberá imponer
manualmente el orden de plegado. Véase el capítulo Orden de plegado en el Ma-
nual de referencia 2D.
Feb.
2015
V2.0
21/34
página plegado nuMérico (prograMación directa)
→ Plegado Numérico
Este método de programación se emplea a menudo en la programación de piezas
sencillas o es utilizado por operarios que han trabajado en presas plegadoras
convencionales sin control numérico.
Esta página es muy próxima al operario ya que en una única pantalla dispone de toda la
información y de los campos necesarios para la programación de la pieza.
ModEva 15T User Manual
El operario elige el orden de los pliegues, ya que es él quien programa directamente cada
pliegue.
En este ejemplo, vamos a programar la misma pieza descrita en Crear un programa pieza
(vea página 15).
InstruccIones:
1. Toque el botón y seleccione nUeva Pieza en la lista.
2. En la parte superior de la pantalla, seleccione el material, introduzca su espesor
y Sigma, y selecciones los útiles adecuados para la pieza tocando sobre sus
respectivos campos.
3. Programe el ángulo deseado (aquí 90.0°). La profundidad Y se calculará
automáticamente en función de los útiles y del material ya programado. Sin
embargo, puede introducir los valores Y1/Y2 directamente sin programar el ángulo.
4. Programar la posición real del tope X1 (aquí 43.00). X2 puede ser modificado
individualmente si es diferente de X1.
La programación de la posición real del tope exige que el operario reste
(aproximadamente) el espesor de la chapa de la cota exterior de la pieza.
5. Si es necesario, programe los datos propios de la secuencia en curso (vea Posición
de los ejes y otras funciones, página 23)
22/34
Feb.
2015
V2.0
6. Como los dos pliegues de la sección 1 (vea Creating a Part Program, page 15)
son idénticos, introduzca 2 en el campo CY (CY significa ciclo, de manera que esta
secuencia se repetirá dos veces en la pieza).
7. Para crear la siguiente secuencia, pulse el botón
y seleccione CoPiar
Plegado en la lista. Todos los datos se copian en la segunda secuencia.
ModEva 15T User Manual
Hay otra manera de programar en esta página, que sin embargo tiene sus
límites, los cuales van en función de la pieza y de la serie de pliegues decidida.
Consiste en introducir las cotas exteriores en el campo X del tope posterior y
programar una corrección constante negativa (vea Plegado, Pruebas y Correc-
ciones, página 24) correspondiente (aproximadamente, según su experiencia,
los útiles y el material) con el espesor del material para toda la pieza.
8. Proceder de la misma manera que para la sección 1 para definir longitudes y
ángulos.
Posición de los ejes y otras funciones
La sección inferior de la página Plegado Numérico contiene los parámetros extra para un
plegado. Algunos, como la fuerza de plegado, se calculan automáticamente. Pero todos
estos valores pueden ser modificados por el operario.
→ Plegado Numérico
Según sus necesidades, el operario puede modificar los siguientes parámetros:
• PMa, para Punto Muerto Alto. Si no se programa, el carro sube hasta el PMA máximo.
reTr. ToPe Tr., para la retracción del tope trasero.
•
anCHo Pleg., define la longitud de la pieza a plegar, este parámetros debe haber sido
•
definido durante la fase de programación.
• PCv, para Punto de Cambio de Velocidad. El punto donde la trancha cambia desde
Velocidad Rápida hasta Velocidad de Plegado.
sTarT ejes/Fa, definir este parámetro como eXTerno da un control manual sobre el
•
movimiento del tope trasero. Esto significa que el operario debe activar el movimiento
del tope, utilizando el pedal o el botón de start por ejemplo.
BoMBeado, si está disponible, se calcula automáticamente.
•
TieMPo Presión, define la cantidad de tiempo durante el que se mantendrá la presión.
•
Feb.
2015
V2.0
23/34
•
veloCidad Pleg., velocidad de plegado en descenso o durante la fase de subida hasta
el punto de contacto con la chapa.
disTanCia Pv, permite definir que únicamente una porción (en porcentaje) del ascenso
•
entre el punto muerto inferior y el punto de contacto con la chapa se ejecutará a
velocidad lenta, mientras que el resto del ascenso se realiza a alta velocidad.
En el Manual de referencia 2D encontrará las explicaciones complementarias.
plegado, pruebaS y correccioneS
En este capítulo se aborda un procedimiento para la ejecución de una pieza. Esta manera
de hacer únicamente tiene el fin de demostrar el modo de utilizar el control numérico.
ModEva 15T User Manual
Las operaciones de prueba y de ajuste pueden ejecutarse en el orden decidido por el
operario.
InstruccIones:
1. Pase al modo semiautomático .
2. Si fuera necesario, pase a la primera secuencia con las teclas
3. Pulse la tecla de arranque
4. Realice el plegado con una pieza de prueba.
5. Mida el ala y ángulo obtenidos.
6. Toque el botón
para situar los ejes en la primera secuencia
y seleccione CorreCCiones en la lista.
o .
24/34
Feb.
2015
V2.0
En la pantalla anterior, la corrección de -2.00 mm corresponde al espesor
del material cuando se programa la sección 2 en la Página Plegado Numérico
(Programación Directa), página 22.
7. Si fuera necesario, corrija el ala (en este ejemplo, se admite una corrección de
X = -0.10) para el pliegue en curso.
ModEva 15T User Manual
Véase también el Manual de referencia 2D, apartado Correcciones.
Según el material, el ajuste de la máquina, la exactitud de los datos introducidos, puede que sea necesario realizar dos o tres correcciones en un pliegue, en
cuyo caso se considera normal.
10. Proceda de la misma manera para todos los plegados navegando a través de ellos
8. Toque el campo ÁngUlo, columna Plegado, e introduzca el ángulo medido (en este
caso 93.0°). El programa calculará automáticamente la corrección necesaria (-0.436,
visible en los campos Y1, Y2, columna Plegado).
9. Realice un segundo pliegue de prueba (sobre la misma secuencia con una segunda
pieza de prueba). Si fuera necesario, realice correcciones nuevamente.
mediante las teclas
y .
11. Cuando todos los pliegues de la pieza sean correctos, pase al modo automático
y seleccione la página de trabajo que desee:
• Plegado Numérico (vea página 9),
• Página Plegado 2D (vea página 21),
• Plegado 3D (vea página 9) para los programas en 3D.
Feb.
2015
V2.0
25/34
memorizar o BuScar una Pieza
MeMorizar una pieza
La operación de memorización de la pieza puede realizarse desde todas las páginas que
contienen el campo Pieza en la parte superior de la pantalla.
InstruccIones:
1. Ponga el ModEva en modo programación .
ModEva 15T User Manual
Desde la Página Lista de Piezas
2. Introduzca un número en el campo
3. Toque el botón
4. Si aparece el mensaje
utilizado. Seleccione:
CanCele y elija otro número,
•
aCePTe para machacar la pieza existente.
• o
y seleccione MeMorizar Pieza en la lista.
eXisTe, ello indica que el número de pieza ya está siendo
Pieza.
Al seleccionar MeMorizar Pieza en FiCHero se permite dar un nombre
alfanumérico y seleccionar su localización.
Si lo desea, se puede realizar una operación de copia de seguridad con una visión global
de las piezas existentes desde la pagina de lista de piezas.
→ Lista piezas
Insertar aquí una
descripción de la piezas
Seleccionar el lugar en
que será guardada la
pieza
26/34
Feb.
2015
V2.0
InstruccIones:
1. En el campo Plano, introduzca una referencia eventual.
2. Si desea memorizar la pieza en un lugar distinto de la memoria interna, toque el
campo
3. Toque el campo
4. Toque el botón
5. En el campo interactivo, en la esquina superior derecha de la pantalla aparece el
mensaje
6. A continuación, el número de la pieza grabada aparece en la lista.
Piezas Y grUPos en y seleccione.
Pieza e introduzca el número de referencia (de 1 a 89.999).
y seleccione MeMorizar en la lista.
MeMorizando....
ModEva 15T User Manual
buScar una pieza
Método Estándar
Si conoce el número de la pieza que busca (que debe encontrarse en el periférico activo),
puede buscarla desde cualquiera de las páginas que muestran el campo Pieza en la parte
superior izquierda de la pantalla.
Para ello:
1. Introduzca el número de pieza en el campo
2. Toque el botón
y seleccione BUsCar Pieza en la lista.
Pieza.
Si no conoce el número de pieza, puede buscarlo en la página lista de piezas.
Método rápido
1. Toque el botón y seleccione lisTa Piezas en la lista.
2. Si desea buscar la pieza en un lugar distinto de la memoria interna, toque el campo
Piezas Y grUPos en y seleccione.
3. Basta con tocar el número de pieza deseado y pulse la tecla
.
4. Ahora la pieza se encuentra en la memoria de trabajo (su número aparece indicado
en el campo
Pieza).
Desde cualquier página que muestre el campo Pieza:
1. Toque el campo
Pieza y pulsar la tecla .
2. La ventana siguiente aparece:
Utilice estas echas para
buscar a través de las
piezas disponibles
3. Las piezas se enumeran inicialmente en orden creciente por número de pieza.
4. Toque la pieza deseada y seleccione
ConFirMar para cargarla.
También puede abrir la pieza tocando dos veces sobre ella.
Feb.
2015
V2.0
27/34
ModEva 15T User Manual
Clasificar Piezas
Cada columna puede mostrarse en orden ascendente o descendente simplemente
tocando sobre su título.
La echa roja (▲ o ▼)
indica la dirección de
clasicación
Buscar una Pieza
Toque la tabla en la columna deseada e introducir el número de pieza, el nombre de dibujo
o la fecha buscada.
Método gráfico
Se muestra aquí el criterio
de selección introducido
Su búsqueda se encuentra en la última línea (en blanco), y el cursor va a la primera línea
de la tabla. Los nombres están clasificados por orden creciente, correspondiendo el
primero a su entrada en la primera línea.
Procedimiento:
1. Toque el botón
2. Las teclas
y permiten visualizar la lista de piezas gráficas.
3. Basta con tocar el número de pieza deseado y pulse la tecla
y seleccione lisTa Piezas grÁFiCa en la lista.
.
4. Ahora la pieza se encuentra en la memoria de trabajo (su número aparece indicado
en el campo
Pieza).
28/34
Feb.
2015
V2.0
Toque sobre el número de
pieza y pulse para
seleccionarla
ModEva 15T User Manual
ProTección de loS niveleS de acceSo
inforMación general
En los manuales siempre hablaremos de la posición de la llave (virtual) del modo:
«Coloque la llave en la posición 3».
Niveles
Acceso
Existen 4 niveles de acceso: de 0 a 3.
0 = Programación prohibida.
1 = Creación, corrección, modificación, copia de seguridad, borrado, transferencia de
una (o varias) pieza(s).
2 = Creación, corrección, modificación, copia de seguridad, borrado y transferencia
de herramientas.
3 = Programación, modificación y transferencia de los parámetros de la máquina.
Pulsando las siguientes teclas se accede a los distintos niveles:
o + .
+
La posición de la llave aparecerá con la forma de un pequeño icono en la parte inferior
derecha de la pantalla.
Durante el paso a un nivel no autorizado, aparece una solicitud de modificación de
contraseña.
Al introducir la contraseña, podrá «navegar» por los niveles inferiores y en el nivel
autorizado sin necesidad reintroducir la contraseña.
+ , + ,
Suelte la tecla del teclado numérico antes de soltar la tecla Alt. El paso al nivel 0
reinicia la solicitud de contraseña.
Contraseña
Características
Pérdida de la Contraseña
Algunos usuarios pueden modificar su propia contraseña. En cambio, en el caso de otros
usuarios, únicamente un usuario con derechos de acceso superior podrá modificar la
contraseña.
La contraseña puede estar compuesta de caracteres alfanuméricos, si dispone del teclado
adecuado. En caso contrario, únicamente podrá introducir caracteres numéricos.
En caso de pérdida de la contraseña, deberá solicitar a un usuario de nivel superior que la
reprograme.
Feb.
2015
V2.0
29/34
ModEva 15T User Manual
uSuarioS
Existen diferentes usuarios predefinidos. Un usuario no es una persona física en particular,
sino todos los operarios que tengan autorización a trabajar sobre la máquina, por ejemplo.
Cada usuario predefinido posee su propia contraseña y un nivel máximo de acceso.
uSuario generalmenTe aTr iBuido a:
nivel
nomBreS
de uSuario
PredefinidoS
1 EUL1 NO NO 1 111 Operarios con derechos de acceso al nivel 1
PerSonal
la conTraSeña
modificación de
modificación de
loS SuBordinadoS
laS conTraSeñaS de
virTual
nivel de la llave
defecTo
conTr aSeña Por
2 EUL2 NO NO 2 222 Operarios con derechos de acceso al nivel 2
3 EUL3 NO NO 3 333 Operarios con derechos de acceso al nivel 3
4 WSSUPER OK OK 3 817 Jefe de taller del usuario de la máquina
5 MACHMAN NO OK 3 Técnicos de servicio del fabricante de la máquina
6 MACHMAN0 OK OK 3 Responsable técnico del fabricante de la máquina
Tras la instalación de la máquina, se recomienda que modifique la contraseña
por defecto del nivel 4 (WSSUPER Workshop supervisor = jefe de taller) y del
nivel 3 (EUL3 Usuarios con autorización en el nivel 3), ya que las contraseñas se
encuentran en este manual.
30/34
Feb.
2015
V2.0
ModEva 15T User Manual
acceSo por contraSeña
Al arrancar del programa, la llave virtual siempre está colocada en 0.
Cuando el operario selecciona una de las combinaciones
aparece el siguiente mensaje:
+ , + o + ,
O 1 o 2 según la
combinación de tecla
InstruccIones:
1. Introduzca la contraseña.
2. Pulse la tecla
3. El nivel autorizado aparece en la casilla inferior derecha de la pantalla.
.
Si la contraseña no es correcta, se mostrará el mensaje ConTraseña errónea,
mensaje indicando que el usuario no está autorizado.
Una vez admitida la autorización, el operario puede cambiar de nivel dentro
de los que está autorizado sin que se le vuelva a solicitar la contraseña
nuevamente. Cybelec recomiendo acceder al niver 0 después de su
intervención. De este modo, evitará realizar por descuido cambios no deseados.
acceSo a loS niveleS SuperioreS a 3
Algunos usuarios pueden acceder a un nivel superior a 3, lo que le permite, entre otras
cosas, modificar las contraseñas. Para hacer eso tiene que pulsar la combinación de
teclas
InstruccIones:
1. Toque el campo UsUario y seleccione el nivel de usuario deseado (vea Usuarios,
2. Toque el campo
+ . Aparecerá el siguiente mensaje:
página 30).
Clave, introduzca la contraseña correspondiente al nivel solicitado y
acéptela pulsando la tecla
Toque aquí para eligir el
nivel de usuario deseado
.
Feb.
2015
V2.0
31/34
3. El ModEva pasa al nivel 3. El operario puede “navegar” entre los niveles 1 y 3 sin
tener que volver a introducir su contraseña.
4. Si su nivel se lo permite, puede acceder al procedimiento de Cambiar la Contraseña.
Al final de la intervención, no olvide pasar al nivel 0 para salir del nivel en curso.
caMbiar la contraSeña
Si lo desea, puede modificar las contraseñas atribuidas por defecto. Algunos usuarios
pueden hacerlo ellos mismos, pero otros no.
ModEva 15T User Manual
Para conocer los derechos de cada usuario, véase la tabla el capítulo Usuarios,
página 30.
Identifíquese como
WssUPer, como mínimo
Introduzca la contraseña
correspondiente aquí
Toque aquí para
cambiar la contraseña
Introduzca la nueva
contraseña aquí
Toque aquí para validar
la modicación
Conrma la nueva
contraseña aquí
32/34
Feb.
2015
V2.0
ModEva 15T User Manual
contraSeña olvidada
Si un usuario pierde/olvida su contraseña, puede cambiarlo, si está autorizado (vea
Cambiar la Contraseña, página 32).
Si el usuario no tiene asignados derechos de modificación, también puede:
• Solicitar a un usuario “superior” que modifique su contraseña (vea Cambiar la
• Proceder como se describe a continuación, después pulsar la combinación de teclas
Para conocer los derechos de cada usuario, véase la tabla el capítulo Usuarios,
página 30.
Contraseña), o
+ .
Seleccione el usuario que
ha olvidado la contraseña
Toque aquí para
recuperar la contraseña
Anote el Código
soCorro
Obtenga la contraseña perdida del proveedor tras comunicarle el Código de eMergenCia.
Feb.
2015
V2.0
33/34
Programa cyBelec
inStalación del prograMa
El software entregado con el ModEva puede instalarse en el control numérico, y también
en el PC. Cuando se arranca el programa de instalación del software, la opción se muestra
en una ventana como el ejemplo inferior.
Seleccione aquí el tipo de
instalación deseada
ModEva 15T User Manual
Salir del prograMa
En cualquier momento puede finalizar el trabajo guardando el estado actual. Para ello,
deberá procurar salir del programa correctamente usando la función
Este procedimiento cerrará el software PC-ModEva y le llevará al entorno Windows.
En el programa del PC realice la misma operación o pulse las teclas + MenU
desde cualquier página en la que se encuentre.
→ Dejar → Terminar
dejar.
34/34
Feb.
2015
V2.0
Loading...