cybelec 13 User Manual
Manuel utilisateur
Pour presses-plieuses synchronisées
Sept14
V3.1
© 2014 Cybelec S.A.
Tous Droits Réservés
La copie, la reproduction, la modification, la distribution, l’affichage ou la transmission de tout ou partie de ce
manuel à quelques fins que ce soit sans le consentement préalable de Cybelec S.A. est strictement interdite.
The Intuitive Programming
Table des maTières
Sécurité ................................................................................................................... 1
Sécurité Générale ......................................................................................................................... 1
Signes et Icones apparaissant dans ce Manuel ........................................................................... 2
Avertissement Général ...................................................................................................................... 2
Information.................................................................................................................................... 2
Réglages ......................................................................................................................................... 2
Navigation .................................................................................................................................... 2
Démarrer avec la CybTouch 12 ...............................................................................3
Navigation générale ..................................................................................................................... 4
Bouton Menu ................................................................................................................................ 4
Zone Etats Machine ......................................................................................................................... 4
Nettoyer l’écran ............................................................................................................................... 4
Page Etat Machine ........................................................................................................................ 5
Préférences Utilisateur ................................................................................................................. 5
Langue .......................................................................................................................................... 6
Unités de longueur .......................................................................................................................... 6
Affichage positions Y1-Y2 ................................................................................................................. 6
Montrer page L-alpha num .............................................................................................................. 6
Montrer pièce pliée ........................................................................................................................... 6
Matières ......................................................................................................................................... 7
Correction PMB .............................................................................................................................. 7
RFLink .......................................................................................................................................... 8
Annulation machine indexée ............................................................................................................ 8
USB Explorer .................................................................................................................................. 8
Recul par défaut ............................................................................................................................. 8
Réglage date & heure ...................................................................................................................... 8
Calibration dalle tactile .................................................................................................................... 9
The Intuitive Programming
Luminosité xx% Eco xx% ............................................................................................................... 9
Mouvement Manuel des Axes .................................................................................................... 10
Coulisseau désynchronisé .................................................................................................................10
Page Service ................................................................................................................................ 11
Set Axe .........................................................................................................................................11
Maintenance .................................................................................................................................11
Information...................................................................................................................................12
Defrag .............................................................................................................................................................. 12
Format ............................................................................................................................................................. 12
Internal backup ..............................................................................................................................................12
Configuration options .....................................................................................................................13
Numéro de série ............................................................................................................................................. 13
Computer ID ................................................................................................................................................... 13
Liste des options ............................................................................................................................................. 13
Nouveau code option ..................................................................................................................................... 13
Transfert USB ............................................................................................................................. 14
Importer des pièces depuis d’autres CN Cybelec ....................................................................................14
Descriptif des Pages Principales ............................................................................15
Page Pli Numérique ................................................................................................................... 15
Page Plus ..................................................................................................................................... 15
Fonctions disponibles dans la page Plus ............................................................................................16
Matière ............................................................................................................................................................16
Épaisseur matière ...........................................................................................................................................16
Sigma matière ................................................................................................................................................. 16
Recul butée arrière ......................................................................................................................................... 16
Seuil changement vitesse et vitesse de pliage ...............................................................................................16
Longueur de pli .............................................................................................................................................. 16
Croquage ......................................................................................................................................................... 17
Retour basse vitesse ........................................................................................................................................17
Temps maintien en pression .......................................................................................................................... 17
The Intuitive Programming
Force ................................................................................................................................................................ 17
Ouverture (PMH) ...........................................................................................................................................18
Bombage .........................................................................................................................................................18
Type de butée arrière ..................................................................................................................................... 18
Nombre de pièces ........................................................................................................................................... 18
Commande manuelle butée arrière .............................................................................................................. 18
Gestion des Outils .................................................................................................19
Poinçons ...................................................................................................................................... 19
Comment créer ou modifier un poinçon? ............................................................................................20
Matrices ....................................................................................................................................... 21
Comment créer ou modifier une matrice .............................................................................................22
Nommer les outils ...................................................................................................................... 23
Poinçons .......................................................................................................................................23
Matrices .......................................................................................................................................23
Créer un Programme ............................................................................................24
Mode TouchProfile .................................................................................................................... 24
Séquençage Automatique des Plis (optionnel) ....................................................................... 25
Mode Pli Numérique .................................................................................................................. 27
Mode L-Alpha ............................................................................................................................. 28
Correction de Pli ........................................................................................................................ 29
Correction Angle (axe Y) .................................................................................................................29
Bombage .......................................................................................................................................30
Corrections butée arrière (axes X & R) ..............................................................................................30
Sauvegarder et Charger un Programme ................................................................. 31
Sauvegarder un programme ...................................................................................................... 31
Charger un programme ............................................................................................................. 31
Supprimer un programme......................................................................................................... 31
Page EasyBend ...................................................................................................... 32
The Intuitive Programming
Faire un Pli sur la Page EasyBend ............................................................................................. 32
Messages d’Information et d’Erreur ...................................................................... 33
Messages d’Information ............................................................................................................. 33
Messages d’Erreur ...................................................................................................................... 36
The Intuitive Programming
The Intuitive Programming
CybTouch 12 PS Manuel utilisateur
Sécurité
sécuriTé Générale
L’utilisateur doit avoir Lu et Compris, mais avant tout doit respeCter les directives décrites dans ce manuel.
Toutes les personnes entrant en contact avec la machine sur laquelle la commande numérique est installée, quelle que soit leur fonction ou quel que soit
l’état dans lequel la machine se trouve (montage, démontage, mise en service,
production, maintenance, réparation) doit avoir lu et compris les exigences relatives à la sécurité et l’ensemble des directives de fonctionnement décrites dans
les manuels livrés avec la machine.
L’opérateur doit être correctement formé pour travailler avec la
machine sur laquelle la commande numérique est installée. Une
mauvaise utilisation de la commande numérique peut causer de
graves dégâts matériel et/ou des blessures aux personnes.
Des modifications des paramètres de la machine peuvent provoquer d’importants dégâts matériels ou conduire à une qualité de production irrégulière.
N’exposez pas la commande numérique à une humidité excessive, afin d’éviter
tout risque d’électrocution et toute détérioration du matériel.
Assurez-vous que la commande numérique soit bien déconnectée de l’alimentation générale avant d’en effectuer le nettoyage. N’utilisez pas de liquides à base
d’alcool ou d’ammoniac.
En cas de mauvais fonctionnement de la commande numérique, appelez un
technicien.
N’exposez pas la commande numérique aux rayons directs du soleil ou toute
autre source de chaleur.
Ne placez pas la commande numérique aux abords d’équipements magnétiques
tels que transformateurs, moteurs ou autres appareils générant des interférences (postes à souder, etc.)
Ce manuel a été traduit à partir de sa version originale en anglais. En cas de
contradictions ou de difficultés de compréhension, la version anglaise fait foi.
Dans un souci de constante amélioration, Cybelec vous serait très reconnaissant
de bien vouloir nous communiquer les incohérences que vous pourriez rencontrer.
Sept.
2014
V3.1
1/40
siGnes eT icones apparaissanT dans ce manuel
Durant l’utilisation de ce manuel, vous rencontrerez les signes et les icônes représentées
ci-dessous: ils sont directement liés à la sécurité des personnes. Suivez attentivement ces
conseils et informez-en les autres.
CybTouch 12 PS Manuel utilisateur
Avertissement Général
Information
Réglages
Ce signe d’avertissement apparaît dans le manuel à chaque fois qu’il est nécessaire d’être
attentif aux règles, instructions ou conseils. La séquence correcte des opérations doit être
suivie afin d’éviter d’endommager la machine.
Symbolise un danger personnel grave
Ce signe d’avertissement apparaît dans ce manuel à chaque fois qu’une information
importante doit être prise en considération. Faites attention à ce signe et suivez les
instructions données.
Ce signe apparaît dans ce manuel à chaque fois que des instructions de réglage sont
données. Faites attention à ce signe et suivez la séquence des instructions données.
Navigation
Cette icône apparaît dans ce manuel pour fournir des informations de navigation, et
donner le chemin d’accès à l’écran vers le sujet traité dans le chapitre.
2/40
Sept.
2014
V3.1
CybTouch 12 PS Manuel utilisateur
Démarrer avec la cybtouch 12
Suite aux évolutions du logiciel et selon les capacités/configurations de la machine, il
se peut que le présent manuel ne corresponde pas exactement à la machine dont vous
disposez actuellement. Cependant, les différences sont moindres.
Les écrans tactiles sont sensibles
à la pression.
N’appuyez pas trop fort sur
l’écran. Appuyez fort sur l’écran
peut l’endommager. Les dégâts
causés à l’écran en appuyant trop
fort ne seront pas pris en charge
par la garantie !
N’utilisez pas d’objets tranchants, durs ou pointus (bout de tôle, tournevis, pointe de stylo
à bille, etc.) pour toucher l’écran. Utilisez uniquement vos doigts (avec ou sans gants) ou
un stylo en plastique. Assurez-vous que vos gants ne sont pas incrustés de particules de
métal, ces dernières pourraient abîmer l’écran.
Prenez quelques instants pour apprendre à utiliser les touches de l’écran, vous vous
rendrez vite compte que l’écran est très réactif et agréable à utiliser.
Sept.
2014
V3.1
3/40
naviGaTion Générale
CybTouch 12 PS Manuel utilisateur
Bouton Menu
Ajouter pli ou pli suivant
Zone Etats Machine
Bouton Menu
Le bouton Menu permet de sélectionner directement (passer à) l’écran désiré. Le
contenu du menu change de manière contextuelle.
Bouton pour Nettoyer
l’écran
Zone Etats
Machine
Nettoyer l’écran
La zone états machine donne accès à la Page Etat Machine (voir page 5). Il s’agit
en réalité d’une zone qui est active à tout instant depuis n’importe quelle page (wizard
excepté).
Pour nettoyer l’écran pendant l’utilisation de la CybTouch, touchez le bouton .
Utilisez uniquement un chiffon propre, doux et humide, avec du savon ou un détergent
neutre.
N’utilisez jamais de solvants, de pétrole, de benzine, d’alcool, etc.
4/40
Sept.
2014
V3.1
CybTouch 12 PS Manuel utilisateur
paGe eTaT machine
La page État machine permet de visionner l’état de toutes les entrées et sorties de la
machine, ainsi que la position de tous les axes de la CN.
Cette fonctionnalité est très utiles durant la mise en service ou lors du dépannage
téléphonique d’une machine.
Cette page peut être affichée depuis n’importe où en pressant sur la Zone Etats Machine
(voir page 4).
Pour quitter la page État machine, pressez sur la flèche sur la gauche.
Pressez sur la èche
pour quitter cette page
préférences uTilisaTeur
Sur la ligne supérieur,
un message de cycle peut
être afché indiquant la
phase de cycle que la
machine exécute
(Bouton Menu) → Autres menus → Préférence utilisateur
Pour quitter la page Préférences Utilisateur, touchez le bouton .
Sept.
2014
V3.1
5/40
CybTouch 12 PS Manuel utilisateur
Langue
Unités de longueur
Pour changer la langue dans la CybTouch, touchez Langue et sélectionnez votre langue.
Les langues disponibles sont:
• EN English.
• BR Brazil.
• CN 中文.
• CZ Český.
• DE Deutsch.
• ES Español.
• FR Français.
• IT Italiano.
• NL Nederlands.
• TR Türkçe.
• TW 台灣.
La liste des langues disponibles est sujette au changement et peut s’agrandir
avec le temps.
Ce paramètre permet de choisir l’unité de longueur utilisée sur la CybTouch. Les choix
sont mm, inch (pouce) et none (aucune).
Lorsque none (aucune) est sélectionné, les unités sont des millimètres.
Affichage
positions Y1-Y2
Montrer page L-alpha num
Cette fonction permet d’afficher les positions des axes Y1 et Y2 dans la Page Pli
Numérique (voir page 15).
• Lorsque non est sélectionné, la position de l’axe Y1 est affichée durant les
déplacements du coulisseau.
• Lorsque oui1 est sélectionné, les positions des axes coulisseau sont affichées durant
les déplacements de ce dernier.
• Lorsque oui2 est sélectionné, les positions des axes coulisseau sont constamment
affichées sous la valeur d’angle (ou position coulisseau).
Lorsque oui est sélectionné, ce paramètre donne accès au Mode L-Alpha (voir page 28).
Ce bouton
est alors affiché sur la page du Mode TouchProfile.
Montrer pièce pliée
Sept.
6/40
2014
V3.1
Ce paramètre, lorsqu’il est activé, permet à l’opérateur de voir l’état de la pièce avant et
après le pli dans la page de Séquençage Automatique des Plis (optionnel).
CybTouch 12 PS Manuel utilisateur
Matières
Appuyer sur Matières provoquera l’ouverture de la page Matières, où les caractéristiques
par défaut de chaque matériau peuvent être modifiées, ou de nouvelles matières
configurées.
En fonction de la configuration des paramètres machine, cette page peut ne pas
être disponible. Pour y avoir accès, un mot de passe de niveau 2 est nécessaire.
La page Matières affiche:
• Matière: Matière sélectionnée (ici Acier).
• Épaisseur par défaut de la matière.
• Sigma par défaut de la matière (ici 45).
• Afchée: si la matière pourra être sélectionnée dans la CybTouch afin d’être utilisée
(ici yes).
• Épaisseur min/max: détermine l’épaisseur minimum et maximum acceptée pour la
matière sélectionnée.
Trois matières sont définies par défaut (acier, acier inoxydable, aluminium), mais d’autres
matières peuvent être ajoutées.
Pour ajouter une matière:
1. Touchez Matière jusqu’à afficher une page de matière non configurée (Matière X).
2. Entrez les caractéristiques pour la nouvelle matière.
3. Touchez le nom (Matière X) pour afficher le clavier numérique et entrez le nom de la
nouvelle matière.
Correction PMB
Ce paramètre permet à l’opérateur d’appliquer une correction permanente à la position du
Point Mort Bas.
Veuillez noter que cette correction est toujours appliquée et n’est PAS affichée
dans la page correction. Si vous rencontrez de grande différences par rapport à
ce à quoi vous vous attendez, contrôlez peut-être la valeur de ce paramètre.
Sept.
7/40
2014
V3.1
Loading...