Crivit Z31334 User Manual
LED HEADLAMP
Operation and Safety Notes
ΦΑΚΟΣ-LED ΜΕΤΩΠΟΥ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
LED Headlamp
90°
Proper use
The LED head torch is suitable for providing illumination in an
indoor or outdoor, non-commercial environment. The product is not intended for commercial use. Do not subject the
light to mechanical loads!
Description of parts
1
Battery compartment cover
2
3
12
Battery compartment
3
On / Off switch
Technical information
Rated voltage: 3 x 1.5 V
Power supply: 3 x batteries 1.5 V AA
Functions:
On / Off switch: Two brightness settings, one flash-
Twist focus ring: Focus the beam by twisting
Risk Group 2
CAUTION. Possibly hazardous
optical radiation emitted from
this product. Do not stare at operating
lamp. May be harmful to the eye.
Product tested against EN62471
ing mode.
the focus ring clockwise or
anticlockwise.
Included items
1 LED Headlamp
3 Batteries 1.5 V
1 Directions for use
AA
Z31334
Safety Information
In the case of damage resulting from non-compliance with
these operating instructions the guarantee claim becomes
invalid! No liability is accepted for consequential damage! In
the case of material damage or personal injury caused by
incorrect handling or non-compliance with the safety instructions, no liability is accepted!
Children or other individuals who do not know or have
no experience of handling this device, or whose physical,
sensory or mental abilities are restricted, must not use the
device without supervision or instruction by an individual
responsible for their safety. Children must be supervised
in order to ensure that they do not play with the device.
Switch the beam of light off before you put the device
down.
Do not use the device if it is damaged.
Under no circumstances should you take the device apart.
Improper repairs may place the user in considerable
To help protect the environment, please dispose
of the product properly when it has reached the
end of its useful life and not in the household
waste. Information on collection points and their opening
hours can be obtained from your local authority.
Faulty or used batteries must be recycled in accordance
with Directive 2006 / 66 / EC. Please return the batteries
and / or the device to the available collection points.
Environmental damage through
incorrect disposal of the batteries!
Pb
Batteries must not be disposed off with domestic waste.
They may contain toxic heavy metals and are subject to
hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical
symbols of the heavy metals are as follows:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you
should dispose of used batteries at a local collection point.
EMC
78725_cri_LED-Stirnleuchte_GR-CY.indd 1 16.10.12 08:03
danger. Repairs should only be carried out by specialist
personnel.
CAUTION! Do not stare into the beam.
LED cannot be replaced.
Safety Instructions for batteries
DANGER TO LIFE! Batteries could be swallowed,
which could pose a lethal hazard. If a battery has been
swallowed, seek medical help immediately.
Remove the batteries from the device if they are not
going to be used for a prolonged period.
CAUTION! DANGER OF EXPLOSION!
When inserting the batteries, ensure the correct polarity!
If necessary, clean the batteries and device contacts
Remove spent batteries immediately from the device. There
Batteries must not be disposed of in the normal domestic
The batteries must never be recharged!
before inserting the batteries.
is an increased danger of leaks!
waste!
Φακός-LED μετώπου
Χρήση σύμφωνα με τις
προδιαγραφές
Το φωτιστικό μετώπου LED είναι κατάλληλο αποκλειστικά
για το φωτισμό στην ιδιωτική χρήση σε εσωτερικό και εξωτερικό χώρο. Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική
χρήση. Αποφύγετε μηχανικές καταπονήσεις του φωτιστικού!
Περιγραφή μερών
1
Καπάκι θήκης μπαταριών
2
Ερμάριο μπαταριών
3
Διακόπτης ενεργοποίησης / απενεργοποίησης
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Ονομαστική τάση: 3x 1,5 V
Παροχή ρεύματος: 3x μπαταρίες 1,5 V ΑΑ
Every consumer is legally obliged to dispose of batteries
in the proper manner!
Keep batteries away from children. Do not throw batteries
into a fire. Never short-circuit them or take them apart.
If the above instructions are not complied with, the
batteries may discharge themselves beyond their end
voltage. There is then a danger of leaking. If the batteries
have leaked inside your device, you should remove them
immediately in order to prevent damage to the device!
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes.
Any parts of the body coming into contact with battery
acid should be rinsed off with copious amounts of water
and / or a doctor contacted if necessary!
Always replace all batteries at the same time and only
use the same type of batteries.
Preparing for use
Inserting / replacing the batteries
Please refer to fig.
Λειτουργίες:
Διακόπτης ενεργο- /
απενεργοποίησης: δυο επίπεδα φωτεινότητας, ένας
Περιστρεφόμενος
δακτύλιος εστίασης: Ρυθμίστε την εστίαση της δέσμης
Ομάδα Κινδύνου 2
ΠΡΟΣΟΧΗ. Πιθανώς επικίνδυνη
οπτική ακτινοβολία εκπέμπεται
από αυτό το προϊόν. Μην κοιτάτε στον
λαμπτήρα σε λειτουργία. Μπορεί να είναι
βλαβερό για τα μάτια.
Προϊον ελεγχμένο ενάντια σε EN62471
τρόπος λειτουργίας που αναβοσβήνει.
φωτός, με το να περιστρέψετε τον
δακτύλιο εστίασης δεξιά ή αριστερόστροφα.
GB/CYGB/CY
Switching on / off
Press the On / Off switch 3 to select the lighting mode.
1 x press: 100 % brightness
2 x presses: 20 % brightness
3 x presses: Flashing
4 x presses: Off
Cleaning
Use a dry cloth to clean the light – never use petrol,
solvents or cleaners that attack plastic.
Use a slightly moist cloth to remove stubborn dirt.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details
of how to dispose of your worn-out product.
GB/CYGB/CYGB/CYGB/CY
Περιεχόμενα παράδοσης
1 Φως μετώπου LED
3 Μπαταρίες 1,5 V
1 Οδηγίες χρήσης
AA
Υποδείξεις ασφάλειας
Σε περίπτωση φθορών εξαιτίας μη τήρησης των οδηγιών
χρήσης του παρόντος εγχειριδίου αίρεται η αξίωση απόδοσης εγγύησης! Δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη για επακόλουθες φθορές! Η εταιρεία δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη
σε περίπτωση υλικών φθορών και τραυματισμών ατόμων
εξαιτίας μη ορθού χειρισμού ή μη τήρησης των υποδείξεων
ασφάλειας!
Παιδιά ή άτομα, τα οποία έχουν ελλιπή γνώση ή εμπει-
ρία σχετικά με το χειρισμό της συσκευής, ή διαθέτουν
περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές
ικανότητες, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη
συσκευή χωρίς την επίβλεψη ή καθοδήγηση ατόμου
GR/CYGR/CYGR/CYGB/CY
υπεύθυνου για την ασφάλεια τους. Τα παιδιά πρέπει να
επιβλέπονται, ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή.
Απενεργοποιήστε την ακτινοβολία φωτός, προτού
αφήσετε τη συσκευή από το χέρι σας.
Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή αν είναι ελαττωματική.
Απαγορεύεται αυστηρά η αποσυναρμολόγηση της
συσκευής. Λόγω μη ορθών επιδιορθώσεων ενδέχεται να
προκύψουν σοβαροί κίνδυνοι για τον χρήστη. Αναθέστε
τις επισκευές μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην κοιτάτε την δέσμη φωτός.
Δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση του LED.
Υποδείξεις ασφάλειας
για τις μπαταρίες
ΘΑΝΑΣΙΜΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Η κατάποση μπαταριών
μπορεί να προκαλέσει θάνατο. Σε περίπτωση κατάποσης
μπαταριών, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
Να αφαιρείτε τις μπαταρίες από τη συσκευή αν δεν τις
έχετε χρησιμοποιήσει για αρκετό καιρό.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ!
συλλογής και τις ώρες λειτουργίας τους απευθυνθείτε στις
αρμόδιες υπηρεσίες.
Οι ελαττωματικές ή άχρηστες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την οδηγία 2006 / 66 / EΚ. Επιστρέφετε τις μπαταρίες ή / και τη συσκευή στις προσφερόμενες
υπηρεσίες συλλογής.
Απαγορεύεται αυστηρά η απόρριψη των μπαταριών μαζί με
τα οικιακά απορρίμματα. Μπορεί να περιέχουν δηλητηριώδη
βαρέα μέταλλα και συγκαταλέγονται στα απορρίμματα
ειδικής επεξεργασίας. Τα χημικά σύμβολα βαρέων μετάλλων είναι τα εξής: Cd = Κάδμιο, Hg = Υδράργυρος, Pb =
Μόλυβδος. Συνεπώς παραδώστε τις εξαντλημένες μπαταρίες σε κοινοτική υπηρεσία συλλογής.
Ποτέ μην επαναφορτίζετε τις μπαταρίες!
Καταστροφή του περιβάλλοντος λόγω
εσφαλμένης απόρριψης μπαταριών!
Pb
GR/CY
Κατά την τοποθέτηση προσέχετε τη σωστή πολικότητα!
Αν χρειάζεται, καθαρίστε την επαφή μπαταριών και
συσκευής πριν την τοποθέτηση.
Απομακρύνετε τις άδειες μπαταρίες αμέσως από τη
συσκευή. Υπάρχει μεγάλος κίνδυνος διαρροής!
Οι μπαταρίες δεν ανήκουν στα οικιακά απορρίμματα!
Κάθε καταναλωτής υποχρεούται από το νόμο να απορ-
ρίπτει τις μπαταρίες σύμφωνα με τους σχετικούς κανο-
νισμούς!
Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά, μην τις
απορρίπτετε σε φωτιά, μην τις βραχυκυκλώνετε και μην
τις ανοίγετε.
Σε περίπτωση μη τήρησης των υποδείξεων ίσως να
εκφορτιστούν οι μπαταρίες μέσω της τάσης εξόδου
μπαταρίας. Υφίσταται τότε κίνδυνος διαρροής. Σε περί-
πτωση που υπάρξει διαρροή των μπαταριών μέσα στη
συσκευή, απομακρύνετε άμεσα τις μπαταρίες, για να
αποφευχθούν βλάβες στη συσκευή!
Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα, τα μάτια και τις
βλεννογόνους. Σε περίπτωση επαφής με τα υγρά μπα-
ταρίας ξεπλύνετε το συγκεκριμένο σημείο με άφθονο
νερό ή / και απευθυνθείτε σε γιατρό!
IAN 78725
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model no.: Z31334
Version: 10 / 2012
© by ORFGEN Marketing
Να αντικαθιστάτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες και
να χρησιμοποιείτε μπαταρίες του ίδιου τύπου.
Θέση σε λειτουργία
Τοποθέτηση / αντικατάσταση
μπαταριών
Βλέπε Εικ.
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
Μέσω πίεσης στον διακόπτη ενεργο-/απενεργοποίησης 3
μπορεί να επιλεχθεί ο τρόπος λειτουργίας.
1x πίεση: 100% Φωτιστική ισχύς
2x πίεση: 20% Φωτιστική ισχύς
3x πίεση: Αναβοσβήσιμο
4x πίεση: εκτός λειτουργίας
Καθαρισμός
Για τον καθαρισμό του φωτιστικού χρησιμοποιήστε στε-
γνό πανί και σε καμία περίπτωση βενζίνη, διαλυτικά ή
καθαριστικά, τα οποία καταστρέφουν τα πλαστικά.
Σε περίπτωση έντονης ρύπανσης, χρησιμοποιήστε ένα
ελαφρά υγρό πανί.
Απόρριψη
Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά
προς το περιβάλλον που μπορείτε να τα πετάξετε στους τοπικούς χώρους ανακύκλωσης.
Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες διάθεσης του
προϊόντος που δε χρησιμοποιείτε πια απευθυνθείτε στις
αρμόδιες υπηρεσίες του δήμου σας.
Από σεβασμό προς το περιβάλλον μην απορρίπτετε ποτέ το προϊόν σας όταν έχει αχρηστευθεί
μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, αλλά προβείτε
στην ορθή διάθεσή του στα απορρίμματα. Για τα σημεία
GR/CYGR/CYGR/CY
EMC
78725_cri_LED-Stirnleuchte_GR-CY.indd 2 16.10.12 08:03
Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών:
10 / 2012 · Ident-Nr.: Z31334102012-GR/CY
GR/CY
Loading...