Crivit Z30751 User Manual [pl, cs, en, de]

GARDEN TRAMPOLINE

Assembly and safety advice

TRAMPOLINA OGRODOWA

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

KERTI TRAMBULIN

Használati- és biztonsági utasítások

VRTNI TRAMPOLIN

Navodila za montažo in varnost

ZAHRADNÍ TRAMPOLÍNA

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

ZÁHRADNÁ TRAMPOLÍNA

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

GARTEN-TRAMPOLIN

Montage- und Sicherheitshinweise

4Z30751

GB Assembly and safety advice Page 3
PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 10
HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal 17
SI Navodila za montažo in varnost Stran 24
CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 32
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 39
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 46

Table of contents

Proper use ......................................................................................................................................Page 4

Description of parts

Technical data ..............................................................................................................................Page 4

Safety instructions

Safety instructions for assembly .........................................................................................................Page 4

Safety instructions for use of the trampoline ......................................................................................Page 5

Assembly

Assembling the lower frame ...............................................................................................................Page 6

Installing the mat .................................................................................................................................Page 7

Fitting the safety pad ...........................................................................................................................Page 7

Fitting the top frame ............................................................................................................................Page 7

Fitting the safety net ............................................................................................................................Page 7

Use

Trampolining ........................................................................................................................................Page 8

................................................................................................................Page 4

Cleaning and storage ...........................................................................................................Page 8

Warranty .........................................................................................................................................Page 8

Disposal ............................................................................................................................................Page 9

3GB

Proper use / Description of parts / Technical data / Safety instructions

Garden Trampoline

Safety instructions

Proper use

The trampoline and safety net is intended for use as
a piece of training equipment in private households.
It is only suitable for outdoor use. It is not approved
for installation and use for therapy or professional
purposes. The trampoline is only suitable for adults
and young people of 14 years and above with a
maximum weight of 150 kg. The product is not de­signed for commercial use.

Description of parts

Trampoline mat

1

Safety pad

2

Frame part A (lower frame)

3

Frame part B (lower frame)

4

Centre pole (lower frame)

5

W-shaped stand

6

Spring

7

Cable tie for warning sign

8

Warning sign (lower frame)

9

Spanner

10

Spring tensioner

11

Hexagon key (4 mm)

12

Centre pole frame A

13

Centre pole frame B

14

Spacer

15

Shim

16

Screw

17

Lock nut (M6, 10 mm)

18

Cap

19

Warning sign (top frame)

20

Safety net (top frame)

21

Fastening (centre pole frame)

22

Technical data

PLEASE READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
BEFORE USING THE PRODUCT! PLEASE KEEP THE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!

DANGER

TO LIFE AND DANGER OF
ACCIDENTS FOR INFANTS

AND CHILDREN! Never leave children alone

and unsupervised with the packaging material.
Danger of suffocation. Always keep children
away from the product. This product is not a toy!

Children or persons who lack the knowledge or

experience to use the device or whose physical,
sensory or intellectual capacities are limited must
never be allowed to use the device without
supervision or instruction by a person responsible
for their safety. Children must never be allowed
to play with the device.

Keep the trampoline and all parts out of the

reach of young children. They could swallow
and choke on small parts, and there is also a
risk of injury.

Safety instructions
for assembly

CAUTION! RISK OF INJURY! Make sure

that all parts are undamaged and correctly
assembled. Improper assembly may result in
injury. Damaged parts could adversely affect
safety and function.

The trampoline must only be assembled and

put up by adults.

CAUTION! RISK OF INJURY! Take care

that you do not trap or crush your fingers when
putting up the trampoline.

Wear protective gloves.

Dimensions: approx. ø 3.04 m x 2.50 m
Weight: 63 kg
Max. load: 150 kg

4GB

Do not assemble and use the trampoline if

any parts are missing or damaged. Check the
trampoline before every use.

Safety instructions

CAUTION! RISK OF INJURY! Do not mod-

ify the trampoline or any of the accompanying
parts, and do not carry out any repairs yourself.
Any necessary repair work must be carried out
by a specialist. Improperly repaired parts can
cause accidents.

The trampoline is only designed for outdoor

installation and use. Assemble the trampoline
on a sufficiently large area of space. Take care
that the trampoline is not close to windows,
walls or trees. At least 7.5 m of space must be
free above the trampoline, otherwise there is a
risk of injury.

Assemble the trampoline on a firm and level

surface only. Make sure that it is securely and
safely positioned. Do not place the trampoline on
smooth surfaces, e.g. on tiled floors. Take care
with hard, smooth surfaces that the trampoline
cannot slip. Use slip-resistant material or similar
to prevent slippage.

Safety instructions for
use of the trampoline

DANGER TO

LIFE AND RISK OF INJURY!

Never perform somersaults or flips
on the trampoline. Landing on your head or
neck can result in serious injury, paralysis or
even death. Do not perform dangerous jumps
in which you could land on your stomach or
back. Do not jump above the height of the safety
net. Do not engage in trampolining contests or
similar.

CAUTION! RISK OF INJURY! The trampo-

line must never be used by two or more people
at the same time. Use by more than one per­son at a time increases the risk of injury.

Before beginning training, have your doctor

carry out a general medical check-up and
clarify any possible heart, circulatory or ortho­paedic problems.

Wrong and excessive training can endanger

your health. If you feel any pain while exercis­ing, you should stop immediately and consult a
doctor.

Leave the trampoline immediately

if you feel dizzy or your heartbeat becomes

rapid. Seek medical advice immediately in such
cases.

CAUTION! RISK OF INJURY! Only use

the trampoline if you are completely healthy.
Do not use the trampoline if you have sprained
joints or if you e.g. suffer from back problems.

Pregnant women, people suffering

from spinal injury, organ damage or injury to

the ankle joints are prohibited from using the
trampoline.

Before you climb onto the trampoline make sure

that the jumping mat
pad

Only ever jump in the middle of the jumping

mat, and never at the edge!

Make sure that there are no sharp protrusions,

hooks and eyes, or similar on your clothing.
There is a risk of injury!

Only use the trampoline under supervision.

Always observe the safety instructions contained
in this manual and the warning signs and stickers
on the trampoline. Draw the attention of every
user of the trampoline to these safety instructions.

Always make sure that the supervisor is familiar

with the trampoline and its features! Never
leave the trampoline unattended.

Check before every use that the trampoline is

properly and securely assembled and set up
and that the safety pad and safety net are
securely and firmly in place. Pad the surface
under the trampoline with mats or similar material.
Do not use the trampoline if it or the safety pad
is wet or dirty.

Check the trampoline mat, safety pad and safety

net for signs of damage before each use. If you
find any signs of damage, stop using the tram­poline. Replace the damaged parts immediately.

Check the trampoline for damage, wear, exces-

sive moisture, dirt and missing parts before every
use. Do not use the trampoline in the event of
visible damage.

CAUTION! RISK OF INJURY! Make sure

that there are no sharp, pointed or protruding
objects on or in your clothing. These could
cause serious injury to you and others. Remove

are completely dry!

2

and the protective

1

5GB

Safety instructions / Assembly

glasses, jewellery, watches, hair clips and similar
objects and empty your pockets before using
the trampoline.

CAUTION! RISK OF INJURY! Check

before use that no person, animal or object
is under the device.

CAUTION! RISK OF INJURY! Before

using the trampoline, carry out a few stretching
exercises to warm up your muscles.

Always wear close-fitting, comfortable clothing

when trampolining. Always wear a long-sleeved
t-shirt, shirt and long trousers to protect your
skin from scratches and scrapes.

Never jump on the trampoline in pointed shoes

or outdoor footwear. Always wear gym shoes
only. Wearing other footwear could damage
the trampoline.

If you have long hair, tie it up before using the

trampoline.

No items must be fastened to the safety net –

except what is expressly indicated by the
manufacturer or the importer!

Do not use the trampoline barefoot.

CAUTION! RISK OF INJURY! Do not jump

off the trampoline. You could injure yourself
when you hit the ground.

CAUTION! RISK OF INJURY! Do not jump

onto the trampoline from a tree or balcony, etc.

Do not use the trampoline under the influence

of alcohol or other substances.

Do not smoke when you are using the trampoline.
Do not use the trampoline if you are tired. This

can easily lead to a loss of control and lack of
concentration.

Do not eat or chew gum when using the

trampoline, as this can lead to choking.

Do not use the trampoline in the dark.
Always close the zip on the safety net after you

have entered the trampoline and make sure that
the person supervising closes the safety lock.

Begin slowly with a few simple jumps. Do not

bounce too high and do not overestimate your
capabilities. Make sure that you are in control
of your movements when jumping. Always
bounce in the centre of the trampoline on the
white mark and try to land in the same position.
Try not to land more than 30 cm away from the

white mark. Bounce on the white mark when
you jump again. Keep your eye on the centre
(white mark) of the trampoline when jumping,
as this helps you to bounce with greater control.
Never jump on the safety pad.

Practise stopping before attempting any

complicated jumps.

Never jump intentionally into or over the safety

net. Do not use the frame of the safety net to
pull yourself up or to hang on to.

Never jump for too long. After a while, the risk of

high spirits and inattention occurring increases.
This in turn increases the risk of injury. Take
regular pauses after a couple of jumps.

Do not use the trampoline in strong winds or a

storm. Keep the trampoline in a sheltered place
during strong winds or stormy weather.

If you are not using the trampoline, make sure

that it cannot be used without supervision or
without permission.

Check before every use, especially the connection

on the w-shaped stand with the frame.

Assembly

Assembling the lower frame

Mount the centre poles 5 on the W-shaped

stand

(see Fig. A).

6

Make sure that the fastening nipple engages.
Place the frame parts A 3 on to the centre

poles

(see Fig. B).

5

ATTENTION! Ensure that the fastening nipples

of the W-shaped stands

point inwards

6

while doing this! The construction must form
a circle at the end of this step.

Insert the frame parts B 4 between the frame

parts A
one end of the frame parts A
the centre poles

. When doing this, if necessary lift

3

slightly out of

3

and insert it again.

5

Two people are essential to fit the final frame

part B
part B

: Insert one end of the final frame

4

into part A 3. The second person

4

must now fix the frame on the opposite end
of the still-open frame. Now press the centre
pole

under the still-open connection inwards

5

6GB

Assembly

and at the same time fit the open ends of frame
parts A

and B 4 together.

3

Attach the warning sign 9 to the lower frame

with a cable tie

(see Fig. C).

8

When attaching the sign, ensure that the cable

tie

also passes around the stand so that the

8

warning sign

Installing the mat

cannot slip out of place.

9

CAUTION! RISK OF INJURY! Take care

when installing the springs

. The springs 7

7

are under tension and could cause injury.

1) Spread out the mat

inside the lower frame

1

(see Fig. D).

2) Insert the first spring
in the mat

(see Fig. D).

1

in one of the eyelets

7

3) Then insert the other end of the spring in
Position 0 on the lower frame (see Fig. D).

4) Insert another spring
in the mat

.

1

in the opposite eyelet

7

5) Hook the end of the spring in the spring
tensioner
the frame. Hook the spring

and pull the spring 7 towards

11

onto the lower

7

frame in position 32 (see Fig. D).

Proceed in the same way with the remaining

springs

and hook them onto the lower frame

7

one after the other in the following positions:
16 and 48, 8 and 40, 24 and 56 (see Fig. D).

Hook the remaining springs 7 as described

above into the free positions on the lower frame.

Fitting the safety pad

Place the safety pad 2 on the trampoline so

that all the springs
and B

(metal parts) are covered.

4

as well as the frames A 3

7

Fasten the safety pad 2 to the lower frame

by wrapping the strap once around the lower
frame pole. Hook the hook into one of the
eyes of the trampoline mat

(see Fig. E).

1

Note: Do not fasten the strap too tightly.

Ensure that there is still some scope for a
minimum amount of movement.

Now put the continuous outer skirt of the safety

pad over the frame parts A

Fitting the top frame

and B 4.

3

Fasten the centre poles frame A 13 to the

centre poles (lower frame)
with a fastening (centre pole frame)
the corresponding fastening set (screw
shim

, lock nut 18 and cap 19) (see Fig. F).

16

in each case

5

22

and

,

17

To do this, first remove the screw, the shim and

the lock nut from the fastening
the centre pole frame A
ring of the fastening

13

and connect it to the

22

centre pole (lower frame)

. Now guide

22

through the locating

(see Fig. F).

5

When doing this, place a spacer 15 at the height

of the lower fastening hole. Using the Hexagon
key

and the spanner, connect the centre pole

12

frame A
with the screw

to the centre pole (lower frame) 5

13

, shim 16 and lock nut 18.

17

Then protect the exposed screw ends with the
caps

(see Fig. F).

19

Fix the connection by fastening the fastening 22

with the screw and the lock nut. The fastening
to the centre pole (lower frame)

5

must be

22

attached at the same height as the small feet
of frame part A (lower frame)

Fitting the safety net

3

(see Fig. F).

Spread out the safety net 21 on the trampoline

mat

.

1

Push the centre poles frame B 14 into the pockets

on the safety net

(see Fig. G) so that the

21

bottom ends of the poles still project.

Fit the centre poles frame B 14 on to the centre

poles frame A

(see Fig. H). Ensure that the

13

safety net does not become trapped. Make
sure that the safety nipple engages.

Insert the hooks of the safety net 21 into the

eyelets on the mat

(see Fig. I).

1

7GB

Assembly / Use / Cleaning and storage / Warranty

CAUTION! Make sure that no large gaps are

formed. You or other trampoline users could
otherwise get caught in the safety net.

Close the zip on the safety net 21 and close

the safety lock until it audibly and noticeably
clicks in place (see Fig. I).

Fix the warning signs 20 on the top frame with

the cable ties

When installing the net, ensure that you do

not inadvertently change the position of safety
pad. If the safety pad slides down during
the installation of the net, the pole ends are
unprotected.

Use

Trampolining

Check before every use, especially the connection

on the w-shaped stand with the frame.

Basic bounce:

Stand on the white mark in the centre of the

trampoline.

Swing your arms up and jump carefully.

.

8

Stop bounce:

If you wish to stop jumping, bend your knees

slightly when you land to cushion the bounce.

Cleaning and storage

Do not use corrosive or abrasive cleaning

agents as they may damage the product.

Use a dry fluff-free cloth when you are clean-

ing or polishing the product.

Remove any stubborn dirt using a moist cloth.
Store the trampoline and all the accompanying

parts in a dry place over the winter. Take care

that the trampoline is completely dry before

you store it away.

In stormy weather, keep the trampoline in a

location that is sheltered from the wind to pre-

vent it from being blown away or falling over.

Keep the trampoline and all parts carefully in

the packaging so that no parts can go missing.

Knee bounce:

Start with the basic bounce.
After a few jumps, and when you feel confident

enough, bend your knees in the air and keeping
your upper body in upright position and try to
land on your knees.

On the next bounce, try to jump high enough

to land back on your feet.

8GB

Warranty

The warranty period is 36months from the date of
purchase. Please retain the sales voucher as proof
of purchase.

The following warranty conditions shall apply:
This article has been carefully manufactured and
conscientiously checked before delivery. Under
the warranty the manufacturer shall rectify free of
charge defects that can be attributed to material
or manufacturing faults. Defects that result from im­proper handling, non-observation of the operating
instructions, improper assembly, inadequate care
or maintenance, moving the article incorrectly,
the use of force or normal wear and tear are not

covered by this warranty. Wear parts excluded from
the warranty and the services performed under the
warranty. This refers to the following parts of the
product: Trampoline mat, safety pad, net, foam
sleeves for the support tubes, caps for the support
tubes. The performance of services under the guar­antee does not extend or renew the 36 months
guarantee period.

Disposal

The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.

Warranty / Disposal

9GB

Spis zawartości

Użycie zgodne z przeznaczeniem .........................................................................Strona 11

Opis części ..................................................................................................................................Strona 11

Parametry techniczne .......................................................................................................Strona 11

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Zasady bezpieczeństwa podczas montażu..................................................................................Strona 11

Zasady bezpieczeństwa podczas korzystania z trampoliny .......................................................Strona 12

Montaż

Montaż dolnej ramy .......................................................................................................................Strona 14

Montaż maty do odbić ...................................................................................................................Strona 14

Montaż obicia zabezpieczającego ..............................................................................................Strona 14

Montaż górnej ramy .......................................................................................................................Strona 15

Montaż siatki zabezpieczającej ....................................................................................................Strona 15

Użytkowanie

Skoki na trampolinie .......................................................................................................................Strona 15

Czyszczenie i składowanie ..........................................................................................Strona 16

Gwarancja .................................................................................................................................Strona 16

Utylizacja ....................................................................................................................................Strona 16

10 PL

Użycie zgodne … / Opis części / Parametry techniczne / Ogólne zasady …

Trampolina ogrodowa

Użycie zgodne z

przeznaczeniem

Trampolina z siatką zabezpieczającą to przyrząd
treningowy przeznaczony do prywatnego użytku.
Nadaje się tylko do użytku na wolnym powietrzu.
Nie jest dopuszczony do zastosowań terapeutycz­nych lub profesjonalnych. Przyrząd jest przezna­czony wyłącznie dla osób dorosłych i młodzieży
w wieku powyżej 14 lat o maksymalnym ciężarze
ciała 150 kg! Produkt nie jest przeznaczony do za­stosowań zarobkowych.

Opis części

1

Mata do odbić

2

Obicie ochronne

3

Część ramy A (rama dolna)

4

Część ramy B (rama dolna)

5

Środkowy pręt (rama dolna)

6

Noga w kształcie W

7

Sprężyna

8

Opaska kablowa do mocowania tabliczek

ostrzegawczych

9

Tabliczka ostrzegawcza (rama dolna)

10

Klucz szczękowy

11

Naprężacz sprężyny

12

Klucz imbusowy (SW 4 mm)

13

Środkowy pręt rama A

14

Środkowy pręt rama B

15

Rozpórka

16

Okrągła podkładka

17

Śruba

18

Nakrętka zabezpieczająca (M6, SW 10 mm)

19

Zatyczka

20

Tabliczka ostrzegawcza (rama górna)

21

Siatka zabezpieczająca (rama górna)

22

Element ustalający (pręt środkowy rama)

Parametry techniczne

Wymiary: ok. ø 3,04 m x 2,50 m
Ciężar: 63 kg
Maks. obciążenie: 150 kg

Ogólne zasady
bezpieczeństwa

PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ
MONTAŻU! STARANNIE PRZECHOWAĆ
INSTRUKCJĘ MONTAŻU!

ZAGROŻE-

NIE ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃ­STWO OBRAŻEŃ DLA DZIECI!

Nie pozostawiać dzieci z materiałami opako-

waniowymi bez nadzoru. Grożą one udusze-

niem. Dzieci nie powinny mieć dostępu do

produktu. Produkt nie jest zabawką!
To urządzenie nie może być używane przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możli-

wościach fizycznych, motorycznych lub umy-

słowych lub nie posiadające niezbędnego

doświadczenia i / lub wiedzy. Użytkowanie

urządzenia przez takie osoby jest możliwe

wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po

otrzymaniu wskazówek dotyczących używa-

nia urządzenia. Należy pilnować, aby dzieci

nie używały urządzenia do zabawy.
Należy dopilnować, aby małe dzieci nie miały

dostępu do przyrządu i wszystkich jego ele-

mentów. Połknięcie małych elementów grozi

uduszeniem. Istnieje także niebezpieczeństwo

zranienia.

Zasady bezpieczeństwa
podczas montażu

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

OBRAŻEŃ! Upewnić się, że wszystkie części

zostały zamontowane w należyty sposób i że

nie są uszkodzone. Nieprawidłowy montaż

11PL

Ogólne zasady bezpieczeństwa

zwiększa niebezpieczeństwo obrażeń. Uszko-

dzone elementy mogą obniżać bezpieczeństwo
i pogarszać funkcjonowanie.

Urządzenie może być montowane i rozstawiane

wyłącznie przez osoby dorosłe.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

OBRAŻEŃ! Zwrócić uwagę na ryzyko za­kleszczenia lub zgniecenia palców podczas
montażu.

Nosić rękawice ochronne.

Nie montować urządzenia z brakującymi lub

uszkodzonymi elementami. Sprawdzić urzą­dzenie przed każdym użyciem.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

OBRAŻEŃ! Nie zmieniać urządzenia ani
jego elementów i nie wykonywać samodziel­nych napraw. Wszelkie wymagane naprawy
zlecić specjaliście. Naprawy elementów wyko­nywane w niefachowy sposób mogą prowa­dzić do wypadków.

Przyrząd jest przeznaczony i nadaje się wyłącz-

nie do użytku na wolnym powietrzu. Zapewnić
wystarczającą powierzchnię do ustawienia
urządzenia. Urządzenie nie może stać w po­bliżu okien, murów lub drzew. Nad urządze­niem powinno być co najmniej 7,5 m swobodnej
przestrzeni. Niebezpieczeństwo zranienia!

Ustawiać urządzenie wyłącznie na stabilnym

i równym podłożu. Zadbać o stabilne i bez­pieczne ustawienie. Nie ustawiać urządzenia
na gładkich powierzchniach, takich jak po­sadzka. Ustawiając urządzenie na twardym
i gładkim podłożu, zadbać o odpowiednie za­bezpieczenie przed ślizganiem. Zabezpieczyć
urządzenie za pomocą podkładki antypośli­zgowej.

Zasady bezpieczeństwa
podczas korzystania
z trampoliny

ZAGRO-

ŻENIE ŻYCIA I NIEBEZPIE­CZEŃSTWO WYPADKU!

Nie wykonywać na urządzeniu salt. Lądowanie

na głowie lub karku może powodować poważne

obrażenia, paraliż a nawet śmierć. Nie wyko-

nywać ryzykownych skoków, które mogą za-

kończyć się upadkiem na brzuch lub plecy.

Nie skakać na wysokość większą niż wysokość

siatki zabezpieczającej. Nie organizować za-

wodów w skokach i podobnych konkurencji.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

OBRAŻEŃ! Urządzenie nie może być jedno-

cześnie używane przed dwie lub kilka osób.

Równoczesne korzystanie z urządzenia przez

kilka osób zwiększa zagrożenie obrażeniami.
Przed rozpoczęciem treningu poprosić lekarza

o ocenę ogólnej kondycji i wyjaśnienie ewentu-

alnych problemów z sercem, krążeniem lub

ortopedycznych.
Nieprawidłowo wykonywany i nadmiernie in-

tensywny trening może stanowić zagrożenie

dla zdrowia. W razie pojawienia się bólu

natychmiast przerwać trening i udać się do

lekarza.

W razie zawrotów głowy

lub kołatania serca natychmiast zejść z urzą-

dzenia. W takim przypadku niezwłocznie

udać się do lekarza.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

OBRAŻEŃ! Urządzenie może być używane

wyłącznie przez całkowicie zdrowe osoby.

Nie używać urządzenia ze zwichniętymi sta-

wami lub w przypadku problemów z plecami.

Urządzenie nie może być

używane przez kobiety w ciąży, osoby z ura-

zami kręgosłupa i narządów lub uszkodzonymi

stawami skokowymi.
Przed wejściem na trampolinę upewnić się,

że mata do odbić

całkowicie suche.
Nie wykonywać skoków na skraju, tylko w

środkowej części maty do odbić.
Upewnić się, że na wierzchu ubrania nie znaj-

dują się żadne ostre przedmioty, wystające ha-

czyki lub pętle. Niebezpieczeństwo zranienia.
Osoba nadzorująca i wszyscy użytkownicy

muszą ściśle przestrzegać zasad bezpieczeństwa

zawartych w instrukcji montażu oraz zapoznać

1

i obicie ochronne 2 są

12 PL

Ogólne zasady bezpieczeństwa

się z urządzeniem i jego właściwościami przed
użyciem.

W każdym przypadku należy się upewnić, czy

osoba nadzorująca jest zaznajomiona ze
wszystkimi zasadami bezpieczeństwa i funk­cjami trampoliny. Nigdy nie zostawiać trampo­liny bez nadzoru.

Przed każdym użyciem sprawdzić, czy urzą-

dzenie jest prawidłowo i stabilnie zmontowane
oraz czy obicie zabezpieczające i siatka za­bezpieczająca zostały prawidłowo zamonto­wane. Na podłożu pod urządzeniem rozłożyć
maty lub podobne materiały. Nie używać
urządzenia, gdy urządzenie lub obicie zabez­pieczające są mokre lub zabrudzone.

Przed każdym użyciem sprawdzić matę do

odbić, obicie zabezpieczające i siatkę bezpie­czeństwa pod kątem oznak zużycia. W razie
stwierdzenia oznak zużycia przestać użytko­wać trampolinę. Niezwłocznie wymienić
uszkodzone elementy.

Przed każdym użyciem sprawdzić urządzenie

pod kątem uszkodzeń, zużycia, nadmiaru wil­goci, zabrudzenia lub brakujących elementów.
Nie używać urządzenia z widocznymi uszko­dzeniami.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

OBRAŻEŃ! Zwrócić uwagę na to, czy w
odzieży lub po jej zewnętrznej stronie nie ma
żadnych ostrych, szpiczastych i wystających
przedmiotów. Mogą one spowodować obra­żenia użytkownika lub innych osób korzystają­cych z urządzenia. Przed użyciem urządzenia
zdjąć okulary, ozdoby, zegarki, ozdoby wło­sów i podobne przedmioty oraz opróżnić
kieszenie spodni.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

OBRAŻEŃ! Przed użyciem urządzenia
upewnić się, czy pod spodem nie znajduje się
żadna osoba, zwierzę ani przedmiot.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

OBRAŻEŃ! Przed użyciem urządzenia wy­konać ćwiczenia rozciągające w celu rozgrza­nia mięśni.

Podczas korzystania z trampoliny nosić wy-

godną odzież przylegającą do ciała. Nosić

bluzki i koszule z długimi rękawami w celu

uniknięcia zadrapań i otarć skóry.
Nie wykonywać na trampolinie skoków w butach

szpiczastych lub o twardej podeszwie. Nosić

wyłącznie obuwie gimnastyczne. W przeciw-

nym razie trampolina może zostać uszkodzona.
Długie włosy należy związać przed wejściem

na trampolinę.
Nie mocować żadnych przedmiotów do siatki

zabezpieczającej. Wyjątek stanowią części

przeznaczone do tego wyraźnie przez produ-

centa lub importera.
Nie używać urządzenia, będąc boso.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

OBRAŻEŃ! Nie zeskakiwać z urządzenia.

Grozi obrażeniami w wyniku uderzenia w pod-

łoże.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

OBRAŻEŃ! Nie zeskakiwać na urządzenie

z drzew i balkonów.
Nie korzystać z urządzenia po spożyciu alko-

holu i innych używek.
Nie palić podczas korzystania z urządzenia.
Nie używać urządzenia, będąc zmęczonym.

W przeciwnym razie można łatwo stracić kon-

trolę nad sytuacją i koncentrację.
Nie jeść i nie żuć gumy podczas korzystania

z urządzenia. Grozi zachłyśnięciem.
Nie używać urządzenia po ciemku.
Po wejściu na urządzenie zawsze zamykać

zamek błyskawiczny siatki zabezpieczającej

i poprosić osobę nadzorującą o zamknięcie

zamka bezpieczeństwa.
Zacząć powoli od kilku prostych skoków. Nie

skakać zbyt wysoko i nie przeceniać swoich

możliwości. Skakać w taki sposób, aby nie

stracić kontroli nad ruchami. Wykonywać skoki

tylko w środkowej części trampoliny w miejscu

oznaczonym białym wskaźnikiem i starać się

opadać cały czas w to miejsce. W razie opad-

nięcia ponad 30 cm od białego oznaczenia

natychmiast przerwać skoki. Ponownie zacząć

skoki w miejscu oznaczonym białym wskaźni-

kiem. Podczas skakania patrzeć na punkt środ-

kowy trampoliny (biały wskaźnik). To pomaga

wykonywać skoki w kontrolowany sposób.

13PL

Ogólne zasady bezpieczeństwa / Montaż

W żadnym razie nie wskakiwać na obicie za­bezpieczające.

Przed rozpoczęciem bardziej skomplikowanych

skoków nauczyć się zatrzymywania.

Nigdy nie skakać celowo w kierunku siatki za-

bezpieczającej i nie przeskakiwać przez nią.
Nie ciągnąć za ramę siatki zabezpieczającej
i nie wieszać się na niej.

Nie skakać zbyt długo. Wiąże się to z ryzy-

kiem utraty rozsądnej oceny sytuacji i odpo­wiedniej ostrożności. To zwiększa ryzyko
obrażeń. Po kilku skokach robić regularne
przerwy.

Nie używać urządzenia przy silnym wietrze

i podczas burzy. W razie silnego wiatru lub
burzy schować trampolinę w bezpiecznym
miejscu.

Nieużywane urządzenie przechować w taki

sposób, aby nie pozostawało bez nadzoru i aby
nie mogło być używane przez obce osoby.

Przed każdym użyciem sprawdzić połączenia

między nogą a ramą.

Montaż

Montaż dolnej ramy

Założyć środkowe pręty 5 na nogi w kształ-

cie W

Zwrócić uwagę, aby złączki mocujące zatrza-

snęły się.

Założyć elementy ramy A 3 na pręty środ-

kowe

UWAGA! Zwrócić uwagę na to, aby złączki

mocujące nóg w kształcie W
wane do wewnątrz! Po wykonaniu tych czyn­ności konstrukcja powinna tworzyć koło.

Umieścić elementy ramy B 4 między elemen-

tami ramy A

krótko wysunąć z prętów środkowych
nownie je wsunąć.

Montaż ostatniego elementu ramy B 4 musi

być wykonywany przez dwie osoby. Włożyć
ostatni element ramy B
element A

6

(patrz rys. A).

5

(patrz rys. B).

6

były skiero-

3

. W tym celu elementy ramyA

3

należy po jednej stronie odpowiednio na

5

4

z jednej strony w

3

. Druga osoba musi następnie

i po-

przymocować ramę po przeciwnej otwartej

stronie. Następnie wcisnąć środkowy pręt

5

pod otwarte połączenie do wewnątrz i jedno-

cześnie połączyć ze sobą otwarte końcówki

elementów ramy A

3

i B 4.

Przymocować za pomocą opaski kablowej 8

tabliczkę ostrzegawczą

9

na dolnej ramie

(patrz rys. C).
Zwrócić uwagę na to, aby opaska kablowa 8

została poprowadzona również wokół nogi,

tak aby tabliczka

9

nie mogła się zsunąć.

Montaż maty do odbić

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

OBRAŻEŃ! Zachować ostrożność podczas

montażu sprężyn

7

. Sprężyny 7 są nacią-

gnięte i mogą spowodować obrażenia.

1) Rozłożyć matę do odbić

1

wewnątrz dolnej

ramy (patrz rys. D).

2) Przymocować pierwszą sprężynę
maty do odbić

1

(patrz rys. D).

7

do pętli

3) Następnie zawiesić drugą końcówkę sprężyny
na dolnej ramie w pozycji 0 (patrz rys. D).

4) Zawiesić kolejną sprężynę
przeciwko pętli maty do odbić

7

w położonej na-

1

.

5) Zahaczyć końcówkę sprężyny w naprężaczu
sprężyny
ramy. Zahaczyć sprężynę

11

i dociągnąć sprężynę 7 do

7

na dolnej ramie

w pozycji 32 (patrz rys. D).

Postępować tak samo w przypadku pozostałych

sprężyn

7

i zawieszać je kolejno na dolnej
ramie w następujących pozycjach: 16 i 48, 8
i 40, 24 i 56 (patrz rys. D).

Przymocować pozostałe sprężyny 7 w opisany

sposób na dolnej ramie, korzystając z wolnych
uchwytów.

Montaż obicia

zabezpieczającego

Położyć obicie zabezpieczające 2 na tram-

polinie w taki sposób, aby zakryć wszystkie
sprężyny
elementy).

7

oraz ramy A 3 i B 4 (metalowe

14 PL

Montaż / Użytkowanie

Przymocować obicie zabezpieczające 2 na

dolnej ramie przez jednokrotne owinięcie taśmy
wokół pręta dolnej ramy. Zaczepić hak za
pętlę maty do odbić

1

(patrz rys. E).

Uwaga: Nie napinać nadmiernie taśmy, tak

aby pozostała minimalna rezerwa umożliwia­jąca ruch.

Następnie założyć zewnętrzny fartuch obicia

zabezpieczającego biegnący dookoła na ele­menty ramy A

3

i B 4. Poluzować na chwilę
element ustalający sznura mocującego przez
napięcie tego sznura.

Montaż górnej ramy

Przymocować przy użyciu elementu ustalają-

cego (środkowy pręt ramy)
kompletu śrub (śruba
nakrętka zabezpieczająca
pręty środkowe A
(dolna rama)

13

5

(patrz rys.F).

W tym celu wyjąć najpierw śrubę, okrągłą

podkładkę i nakrętkę zabezpieczającą z ele­mentu mocującego
kowy pręt ramy A

22

13

prowadzący elementu ustalającego
czyć go z prętem środkowym (dolna rama)
(patrz rys. F).

W tym celu umieścić rozpórkę 15 na wysokości

dolnego otworu mocowania. Użyć klucza im­busowego
pomocą śruby

12

i klucza szczękowego, aby za

17

, okrągłej podkładki 16
i nakrętki zabezpieczającej
środkowy pręt ramy A
wego

5

. Następnie zabezpieczyć otwarte

końcówki śrub zatyczkami

Zabezpieczyć połączenie przez przymocowa-

nie elementu ustalającego
śruby i nakrętki zabezpieczającej. Element
ustalający

22

powinien przy tym być przymo-

cowany na środkowym pręcie (dolna rama)

5

na takiej samej wysokości, jak małe nóżki

elementu ramy A (dolna rama)

22

i odpowiedniego

17

, okrągła podkładka 16,

18

i zatyczka 19)

do prętów środkowych

. Przeprowadzić środ-

przez pierścień

22

i połą-

18

przymocować

13

do pręta środko-

19

(patrz rys. F).

22

przy użyciu

3

(patrz rys.F).

Montaż siatki zabezpieczającej

Rozłożyć siatkę zabezpieczającą 21 na macie

do odbić

Wsunąć środkowe pręty ramy B 14 do kieszeni

siatki zabezpieczającej
aby dolne końcówki prętów lekko wystawały.

Założyć środkowe pręty ramy B 14 na środ-

kowe pręty ramy A
uwagę na to, aby nie zakleszczyć siatki zabez­pieczającej. Upewnić się, czy złączki zabez­pieczające zatrzasnęły się.

Zawiesić haki siatki zabezpieczającej 21 w

pętlach maty do odbić

UWAGA! Należy unikać powstania większych

luk. W przeciwnym razie użytkownicy mogą
zaczepić się częściami ciała o siatkę zabez­pieczającą.

Zamknąć zamek błyskawiczny siatki zabez-

pieczającej
aż zatrzaśnie się w słyszalny i wyczuwalny
sposób (patrz rysI).

Przymocować tabliczki ostrzegawcze 20 przy

użyciu opasek kablowych

Podczas montażu siatki zwrócić uwagę na to,

aby przez pomyłkę nie zmienić pozycji obicia
zabezpieczającego. Jeżeli obicie zabezpie-

5

czające zostanie zsunięte podczas montażu
na dół, końcówki prętów będą niezabezpie­czone.

Użytkowanie

Skoki na trampolinie

Przed każdym użyciem sprawdzić połączenia

między nogą a ramą.

Skok podstawowy:

Ustawić się na białym wskaźniku w środkowej

części trampoliny.

Zrobić wymach rękami do góry i ostrożnie

podskoczyć.

1

.

21

(patrz rys. G), tak

13

(patrz rys. H). Zwrócić

1

(patrz rys.I).

21

i zamek bezpieczeństwa,

8

na górnej ramie.

15PL

Użytkowanie / Czyszczenie i składowanie / Gwarancja / Utylizacja

Podczas burzy przechowywać urządzenie

w miejscu zabezpieczonym przed wiatrem, tak
aby nie mogło zostać porwane ani przewrócone.

Starannie przechowywać urządzenie i wszystkie

pojedyncze części w opakowaniu, tak aby ich
nie zgubić.

Skok na kolana:

Zacząć od skoku podstawowego.
Po kilku skokach i nabraniu pewności ugiąć

kolana w powietrzu i spróbować na nie opaść.
Wyprostować przy tym górną część tułowia.

Podczas kolejnego skoku spróbować podsko-

czyć na taką wysokość, aby można było po­nownie opaść na nogi.

Amortyzowanie skoku:

Aby zatrzymać skok, podczas lądowania

ugiąć lekko kolana. W ten sposób można za­mortyzować skok.

Czyszczenie i składowanie

Gwarancja

Gwarancja obowiązuje przez 36 miesięcy od daty
zakupu. Zachować kwit kasowy jako dowód nabycia.

Obowiązują następujące postanowienia gwaran­cyjne.
Urządzenie zostało wyprodukowane w staranny spo­sób i dokładnie sprawdzone przed dostarczeniem.
Producent gwarantuje bezpłatne usunięcie usterek wy­nikających z wad materiałowych lub błędów produk­cyjnych. Szkody spowodowane przez nienależyte
użytkowanie, nieprzestrzeganie instrukcji obsługi, nie­należyty montaż, niewystarczającą pielęgnację, nie­prawidłowy transport, użycie siły lub normalne oznaki
zużycia nie są objęte gwarancją. Części zużywające
się nie są objęte gwarancją ani rękojmią. Dotyczy to
następujących części produktu: mata do odbić, obicie
zabezpieczające, siatka zabezpieczająca, piankowe
osłonki rur podtrzymujących, zatyczki rur podtrzymują­cych. Po wykonaniu świadczenia gwarancyjnego
gwarancja nie zostaje odnowiona a jej okres nie
zostaje przedłużony do 36 miesięcy.

Nie używać żrących środków czyszczących.

Grozi uszkodzeniem materiału, z którego jest
wykonany produkt.

Do czyszczenia i pielęgnacji używać wyłącznie

suchych, nie strzępiących się szmatek.

Usunąć większe zabrudzenia za pomocą

wilgotnej szmatki.

Podczas zimy składować przyrząd i wszystkie

jego części w suchym miejscu. Przed składo­waniem zwrócić uwagę na to, aby urządzenie
było całkowicie suche.

16 PL

Utylizacja

Opakowanie jest wykonane z ekolo­gicznych materiałów, które można
oddać do recyklingu w odpowiednich
lokalnych punktach zbiórki.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploato­wanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Tartalomjegyzék

Rendeltetésszerű használat ........................................................................................Oldal 18

A részek megnevezése ...................................................................................................Oldal 18

Műszaki adatok

Általános a biztonságra vonatkozó utalások

A szerelésre vonatkozó biztonsági utalások .................................................................................Oldal 18

A trambulin használatára vonatkozó biztonsági utalások ...........................................................Oldal 19

Szerelés

Az alsó keret felszerelése ...............................................................................................................Oldal 21

Az ugrólap felszerelése ..................................................................................................................Oldal 21

A védőpárnázás felszerelése .........................................................................................................Oldal 21

A felső keret felszerelése ................................................................................................................Oldal 21

A biztonsági háló felszerelése .......................................................................................................Oldal 22

Használat

Trambulin ugrások...........................................................................................................................Oldal 22

....................................................................................................................Oldal 18

Tisztítás és tárolás................................................................................................................Oldal 22

Garancia ......................................................................................................................................Oldal 23

Mentesítés ..................................................................................................................................Oldal 23

17HU

Rendeltetésszerű … / A részek megnevezése / Műszaki adatok / Általános …

Kerti trambulin

Általános a biztonságra
vonatkozó utalások

Rendeltetésszerű használat

A HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL A SZERELÉSI

A biztonsági hálós trambulin tréning készüléknek
privát háztartásokban készült. Csak kültéri haszná­latra alkalmas. Terápiás és profi területen történő
felállításra és használatra nem engedélyezett.
A készülék csak maximálisan 150 kg-os testsúlyú
felnőttek és 14 év feletti fiatalok számára alkalmas!
A termék nem ipari használatra készült.

A részek megnevezése

1

Ugrólap

2

Védőpárnázás

3

A-keretrész (alsó keret)

4

B-keretrész (alsó keret)

5

Közbenső rúd (alsó keret)

6

W-alakú láb

7

Rugó

8

Kötöző kábel figyelmeztető táblák számára

9

Figyelmeztető tábla (alsó keret)

10

Villás kulcs

11

Rugó-feszítő

12

Imbuszkulcs (SW 4 mm)

13

A-keret közbenső rúdja

14

B-keret közbenső rúdja

15

Távolságtartó

16

Alátétgyűrű

17

Csavar

18

Biztosító anya (M6, SW 10 mm)

19

Fedősapka

20

Figyelmeztető tábla (felső keret)

21

Biztonsági háló (felső keret)

22

Rögzítő (keret közbenső rúdja)

Műszaki adatok

Méretek: kb. ø 3,04 m x 2,50 m
Súly: 63 kg
Max. terhelés: 150 kg

ÚTMUTATÓT! ŐRIZZE MEG GONDOSAN A
SZERELÉSI ÚTMUTATÓT!

ÉLET- ÉS

BALESETVESZÉLY KISGYERE­KEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA!

Sohase hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül
a csomagolóanyagokkal. Fulladás veszélye
áll fenn. Tartsa a gyerekeket a terméktől távol.
A termék nem játékszer!

Ez a készülék nem arra készült, hogy korlátozott

pszihikai, szenzórikus vagy szellemi képesség­gel rendelkező, vagy tapasztalatlan és / vagy
tudatlan személyek (gyerekeket beleértve)
használják, kivéve ha rájuk egy a biztonságu­kért felelős személy felügyel, vagy tőle utasítá­sokban részesülnek arra vonatkozóan, hogy
a készüléket hogyan kell használni. A gyere­kekre felügyelni kell annak a biztosítására, hogy
a készülékkel ne játsszanak.

Tartsa a készüléket és annak valamennyi részét

a kisgyerekektől távol. Ők a kis részeket lenyel­hetik és azoktól megfulladhatnak. Ezen kívül
sérülésveszély áll fenn.

A szerelésre vonatkozó
biztonsági utalások

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Biztosítsa,

hogy mindegyik rész sértetlenül és szakszerűen
legyen felszerelve. Szakszerűtlen szerelés ese­tén sérülésveszély áll fenn. Sérült részek befo­lyásolhatják a biztonságot és a működést.

A terméket csak felnőtteknek szabad felszerelni

és összeállítani.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Ügyeljen

arra, hogy a szerelés alkalmával ne csípődjenek
be és ne érje azokat zúzódási sérülés.

Viseljen védőkesztyűt.

18 HU

Általános a biztonságra vonatkozó utalások

Ne szerelje fel és na használja a készüléket,

ha részei hiányoznak vagy sérültek. Vizsgálja
meg a készüléket minden egyes használat
előtt.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Ne változ-

tassa meg a készüléket és annak a részeit se
és ne javítsa meg azokat saját kezüleg. Ha
javításra van szükség, akkor végeztesse azt el
egy szakemberrel. Ellenkező esetben a szak­szerűtlenül megjavított részek balesetekhez
vezethetnek.

A készülék csak kültéri használatra alkalmas

és csak ott kell azt használni. Állítsa fel a készü­léket egy megfelelően nagy helyre. Ügyeljen
arra, hogy a készülék ne álljon ablakok, falak
vagy fák közelében. A készülék felett legalább
7,5 m szabad térnek kell lenni. Ellenkező eset­ben sérülésveszély áll fenn.

A készüléket csak szilárd és vízszintes alapon

szerelje fel Gondoskodjon annak a szilárd és
biztonságos állásáról. Ne állítsa a készüléket
sima felületekre pld. csempézett padlóra. A ke­mény és sima alapoknál ügyeljen arra, hogy
a készülék ne csúszhasson el. Biztosítsa azt
csúszásgátló alátéttel.

A trambulin használatára
vonatkozó biztonsági
utalások

ÉLET- ÉS

BALESETVESZÉLY! Ne vitelezzen

ki szaltókat a készüléken. A fejére
vagy a tarkójára való visszaérkezések súlyos
sérülésekhez, bénuláshoz sőt halálhoz is vezet­hetnek. Ne végezzen el rajta olyan kockázatos
ugrásokat, amelyeknél a hasára vagy a hátára
érkezhet vissza. Ne ugorjon a biztonsági háló­nál magasabbra. Ne rendezzen rajta ugrási
versenyeket vagy hasonlókat.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A készülé-

ket nem szabad két vagy több személynek
egyszerre használni. Több személynek a ké­szüléken való tartózkodása által fokozottan
sérülésveszély áll fenn.

A tréning elkezdése előtt végeztessen el magán

az orvosával egy általános fitness-vizsgálatot
esetleges szív-, vérkeringési vagy ortopédiai
problémák kiderítésére.

Hibás és eltúlzott tréning veszélyeztetheti az

egészségét. Ha tréning közben fájdalmai
keletkeznének, a tréninget azonnal szakítsa
meg és forduljon egy orvoshoz.

Hagyja el azonnal

a készüléket ha szédül, vagy ha a szívdobo-

gása túl erős lett. Ilyen esetben forduljon
azonnal orvoshoz.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A készülé-

ket csak akkor használja, ha teljesen egészsé­ges. Ne használja a készüléket kificamodott
izületekkel, vagy ha hátproblémái vannak.

Terhes nőknek, hárgerinc-

sérülteknek, szervi károsodásokkal vagy

bokaizület-sérülésekkel rendelkező szemé­lyeknek a trambulin használata tilos.

A trambulinra való lépés előtt biztosítsa, hogy

az ugrólap
szárazok legyenek.

Csak az ugrólap közepén ugráljon, sohasem

a szélein.

Bizonyosodjon meg róla, hogy a ruházatán éles

tárgyak, kiálló horgok vagy gyűrűk nincsenek.
Sérülésveszély áll fenn.

Mielőtt szabad lenne egy személynek a készü-

lékre lépni, a felügyelő személynek és vala­mennyi használónak szigorúan követni kell
a biztonsági utalások és a Szerelési útmutató
előírásait és ismerni kell a készüléket és annak
a tulajdonságait.

Bizonyosodjon meg mindig róla, hogy a felü-

gyelő személy az összes biztonsági tudnivalót
és a trambulin funkcióit ismeri. Sohase hagyja
a trambulint felügyelet nélkül.

Vizsgálja meg minden egyes használat előtt,

hogy a készüléket helyesen szerelték e össze
és építették fel és hogy a védőpárnázatot és
a biztonsági hálót helyesen és szilárdan szerel­ték e fel. Párnázza ki az alapot szőnyegekkel
vagy hasonló anyagokkal. Ne használja a ké­szüléket, ha az vagy a védőpárnázat nedvesek
vagy piszkosak.

1

és a védőpárnázatr 2 teljesen

19HU

Általános a biztonságra vonatkozó utalások

Vizsgálja meg az ugrólapot, a védőpárnázatot

és a biztonségi hálót minden egyes használat
előtt kopási jelenségek szempontjából. Ha
valamiféle kopási jelenségeket állapít meg, ne
használja többé a tarmbulint Cserélje ki azon­nal az érintett részeket.

Vizsgálja meg minden egyes használat előtt a

készüléket sérülések, elhasználódás, erős ned­vesség, szennyeződések és hiányzó részek
szempontjából. Látható károsodások esetén ne
használja a készüléket.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Ügyeljen

arra, hogy magán vagy a ruházatán éles, he­gyes vagy kiálló tárgyak ne legyenek. Azok az
Ön és mások számára súlyos sérüléseket okoz­hatnak. Vegye le magáról a szemüvegét, ék­szereit, óráit, hajdíszeit és a hasonló tárgyakat
és ürítse ki a nadrágzsebeit, mielőtt a készülé­ket használja.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Bizonyo-

sodjon meg róla, hogy mielőtt a készüléket
használja, alatta állatok és tárgyak nem talál­hatók.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A készülék

használata előtt az izomzata bemelegítéséhez
végezzen el pár nyújtózkodó gyakorlatot.

A trambulinon való ugrálás alkalmával viseljen

mindig testhezálló, kényelmes ruházatot. Visel­jen mindig hosszú ujjú shirt-öket, ingeket és
hoszzú nadrágokat, hogy azok által a bőrét
a karcolásoktól és a horzsolásoktól megvédje.

Sohase ugráljon a trambulinon hegyes és szi-

lárd cipőkkel. Kizárólag tornacipőt viseljen.
Ellenkező esetben a trambulint megkárosíthatja.

Ha a haja hosszú, mielőtt a trambulinon ugrálna,

kösse azt össze.

Ne erősítsen tárgyakat a biztonsági hálóra.

Kivételt csak azok a tárgyak képeznek, ame­lyeket a gyártó vagy az importör erre a célra
megszabott.

Ne használja a készüléket mezitláb.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Ne ugorjon

le a készülékről. A földre való érkezés alkalmá­val megsérülhet.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Ne ugor-

jon fákról vagy erkélyekről stb. a készülékre.

Ne használja a készüléket ha alkohol vagy más

drogok hatása alatt áll.
Ne dohányozzon mialatt a készüléket használja.
Ne használja a készüléket fáradt állapotban.

Ellenkező esetben könnyen elveszítheti a moz-

dulatai feletti ellenőrzést és a koncentráló

képességét.
Ne egyen és ne rágjon rágógumit mialatt a készü-

léket használja. Ellenkező esetben félrenyelhet.
Ne használja a készüléket a sötétben.
Zárja le mindig a biztonsági háló cippzárját,

miután a készülékre lépett és zárassa le a felü-

gyelő személlyel a biztonsági zárat.
Kezdje el az ugrálást lassan, pár egyszerű ug-

rással. Ne ugorjon túl magasra és ne becsülje

túl a képességeit. Ugráljon úgy, hogy a mozdu-

latai feletti ellenőrzését ne veszítse el. Ugorjon

mindig a trambulin közepére a fehér markíro-

zásra és probáljon meg ugyanoda visszaér-

kezni. Ha több mint 30 cm-re a fehér

markírozástól érkezne vissza, hagyja azonnal

abba az ugrálást. Ugorjon újra a fehér markí-

rozásra. Az ugrás alkalmával tartsa szemmel

a középpontot (fehér markírozás), ez hozzáse-

gíti az ugrások ellenőrzött elvégzésére.

Sohase ugorjon a védőpárnázásra.
Ismerkedjen meg a leállás módjával, mielőtt

komplikáltabb ugrásoknak merészelne elvé-

gezni.
Sohase ugorjon szándékosan a biztonsági

hálóba vagy föléje. Ne húzza meg a bizton-

sági háló keretét vagy ne akaszkodjon arra.
Sohase ugráljon sokáig Azáltal fennáll annak

a veszélye hogy túl bátorrá és figyelmetlenné

válik. Az megnöveli a sérülés veszélyét. Pár

ugrás után tartson rendszeresen szünetet.
Ne használja a készüléket erős szél, vagy vi-

har esetén Erős szél vagy vihar esetén tárolja

a trambulint egy biztos helyen.
Ha a készüléket nem használja, tárolja azt

úgy, hogy ne maradjon felügyelet nélkül, vagy

idegen személyek azt ne használhassák.
Vizsgálja meg minden egyes használat után

a láb és a keret közötti kötéseket.

20 HU

Szerelés

Szerelés

Az alsó keret felszerelése

Dugja a közbenső rúdakat 5 a W-alakú lá-

bakba

Biztosítsa hogy a rögzítő bütykök bepattanja-

nak.

Illessze az A keretrészeket 3 a közbenső

rúdakra

FIGYELEM! Ügyeljen arra, hogy a W-alakú

lábak
tassanak! A szerkezetnek ezután a munkalépés
után kör alakúnak kell lennie.

Illessze a B keretrészeket 4 az A keretrészek

közé
gesetleg az egyik oldalon röviden ki kell
emelni a közbenső rúdakból
vissza kell azokat dugni.

Az utolsó B keretrész 4 felszereléséhez feltét-

lenül két személyre van szükség: Dugja az
utolsó B keretrészt
részbe
nyílt keret ellentétes oldalán kell a keretet rögzí­teni. Most nyomja a közbenső rúdat
és a B

Erősítse egy kötöző kábellel 8 a figyelmez-

tető táblát

Ügyeljen arra, hogy a kötöző kábel 8 a rög-

zítés alkalmával a lábat is körbefogja úgy,
hogy a figyelmeztető tábla
félre.

6

(lásd az A ábrát).

5

(lásd a B ábrát).

6

rögzítő bütykei eközben befelé mu-

3

. Ehhez az A keretrészeket 3

5

és utána újra

4

az egyik oldalon az A

3

. Most a másik személynek a még

4

még nyitott végeit össze.

9

az alsó keretre (lásd a C ábrát).

9

ne csúszhasson

5

A 3

4) Akasszon egy másik rugót

7

az ugrólap 1

ellentétes oldalán található beakasztó fülbe.

5) Akassza a rugó végét a rugó-feszítőbe
húzza a rugót

7

az alsó kereten a 32 helyzetbe (lásd a D

7

a kerethez. Akassza a rugót

11

és

ábrát).

Járjon el hasonló módon a többi rugóval 7

és akassza azokat sorban az alsó kereten
a következő helyzetekbe: 16 és 48, 8 és 40,
24 és 56 (lásd a D ábrát).

Akassza a maradék rugókat 7 az előbb leírtak

szerint az alsó kereten a még fennmaradt tar­tókba.

A védőpárnázás felszerelése

Fektesse a védőpárnázást 2 a trambulinra

úgy, hogy az összes rugót

3

A

és B keretrészeket 4 (fémrészeket)

eltakarja.

Erősítse a védőpárnázást 2 az alsó keretre

úgy, hogy a pántot egyszer az alsó keret rúdja
köré tekeri. Akassza a pánt kampóját az ugró-

1

lap

egyik beakasztó fülébe (lásd az E ábrát).

Utalás: Ne rögzítse a pántot túl szorosan,

hogy minimális mozgási szabadtere megma­radjon.

Most hajtsa a védőpárnázás külső, körbe ha-

ladó kötényét az A

3

Oldja ki átmenetileg a rögzítő zsinor rögzítőjét,
miközben a zsinort feszesre húzza.

7

valamint az

és a B keretrészekre 4.

Az ugrólap felszerelése

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A rugók

7

felszerelése alkalmával legyen óvatos.
A rugók
rülését okozhatják.

1) Terítse ki az alsó kereten belül az ugrólapot
(lásd a D ábrát).

2) Akassza az első rugót
beakasztó fülébe

3) Ezután akassza a rugó másik végét az alsó
kereten a 0 helyzetbe (lásd a D ábrát).

7

meg vannak feszítve és a megsé-

7

az ugrólap egyik

1

(lásd a D ábrát).

A felső keret felszerelése

Rögzítse egy-egy rögzítővel (keret közbenső

22

rúd)
tekkel (csavar
anya

1

rúdakat

Ebből a célból távolítsa el előbb a csavart, az

alátétgyűrűt, valamint a biztosító anyát a rögzí­tőről
rúdat

és az annak megfelelő csavar-készle-

17

, alátétgyűrű 16, biztosító-

18

és fedősapka 19) az A közbenső

13

a közbenső rúdakhoz (alsó keret)

5

(lásd az F ábrát).

22

. Most vezesse az A keret közbenső

13

a rögzítő 22 vezető gyűrűjén át és

21HU

Szerelés / Használat / Tisztítás és tárolás

kösse össze azt a közbenső rúddal (alsó keret)

5

(lásd az F ábrát).

Ebből a célból helyezzen egy távolságtartót

15

az alsó rögzítő lyukkal egymagasságban.
Ahhoz, hogy a csavar
és a biztosító anya
közbenső rúdakat

5

erősítse, használja az imbuszkulcsot 12

17

, az alátétgyűrű 16

18

segítségével az A keret

13

a közbenső rúdakhoz

valamint a villás kulcsot. Ezután a csavarok
végeinek a védelmére tegye fel rájuk a fedő­sapkákat

19

(lásd az F ábrát).

Erősítse meg a kötést úgy, hogy a rögzítőket

22

a csavar és a biztosító anya segítségével
rögzíti. Ennél a rögzítőt
(alsó keret)

5

egymagasságban a A keretré-

szen található kis lábakkal (alsó keret)

22

a közbenső rúdon

3

kell

rögzíteni (lásd az F ábrát).

A biztonsági háló felszerelése

Terítse ki a biztonsági hálót 21 az ugrólapon 1.
Tolja a B keret közbenső rúdakat 14 a bizton-

sági hálón található zsebekbe
ábrát) úgy, hogy a rúdak alsó végei még kissé
kiálljanak.

Dugja a B keret közbenső rúdakat 14 az

A keret közbenső rúdakra
Ügyeljen arra, hogy a biztonsági hálót ne
csípje be. Biztosítsa hogy a rögzítő bütykök
bepattanjanak.

Akassza a biztonsági háló 21 kampóit az

ugrólap

1

beakasztó füleibe (lásd az I ábrát).

FIGYELEM! Kerülje el, hogy eközben na-

gyobb hézagok keletkezzenek. Ellenkező eset­ben Ön vagy más személyek testrészei a
biztonsági hálóba beakadhatnak.

Zárja le a biztonsági háló 21 cippzárját és

zárja le a biztonsági zárat amíg az hallhatóan
és érezhetően bapattan (lásd az I ábrát).

Erősítse a figyelmeztető táblákat 20 a kötöző

kábelekkel

8

a felső keretre.

A háló felszerelése alkalmával ügyeljen arra,

hogy a védőpárnázat helyzetét véletlenül ne
változtassa meg. Ha a védőpárnázás a szere­lés alkalmával lefelé csúszik, a rúdvégek véde­lem nélkül maradnak.

21

(lásd a G

13

(lásd a H ábrát).

Használat

Trambulin ugrások

Vizsgálja meg minden egyes használat után

a láb és a keret közötti kötéseket.

Alap-ugrás:

Álljon a tarmbulin közepén található fehér

markírozásra.

Lendítse a karjait felfelé és óvatosan ugorjon.

Térd-ugrás:

Kezdje az ugrásokat alap ugrással.
Pár ugrás után, ha biztonságosan érzi magát,

hajlítsa be a levegőben a térdeit és kisérelje
meg hogy azokra érkezzen vissza. Eközben
tartsa a testét egyenes helyzetben.

Kisérelje meg, hogy a következő ugrásnál

olyan magasra ugorjon, hogy képes legyen
újra a lábaira érkezni.

Ugrás-leérkezés lecsillapítása:

Ha az ugrást le szeretné állítani, a leérkezéskor

hajlítsa be enyhén a térdeit. Ezzel lecsillapítja
az ugrást.

Tisztítás és tárolás

Semmiképpen se használjon maró hatású tisztí-

tószereket. Ellenkező esetben a termék anyaga
megkárosodhat.

22 HU

Tisztítás és tárolás / Garancia / Mentesítés

A tisztításhoz és ápoláshoz használjon egy

száraz és szöszmentes kendőt.

A durvább szennyeződéseket távolítsa el egy

nedves kendő segítségével.

Tárolja télire a készüléket és az összes hozzá-

tartozó részt egy száraz helyen. Ügyeljen arra,
hogy a tárolás előtt a készülék teljesen száraz
legyen.

Viharos időben tárolja a készüléket szélvédett

helyen úgy, hogy azt a szél ne fújhassa el
vagy ne boríthassa fel.

Tárolja a készüléket és annak valamennyi ré-

szét gondosan a csomagolásában úgy, hogy
egyetlen része se veszhessen el.

Garancia

A garancia ideje a vásárlás dátumától számított
36 hónap. Kérjük őrizze meg a pénztári blokkot
a vásárlás igazolására.

A kiszolgált termék mentesítésének a lehetőségeit
a községe vagy városa illetékes hivatalánál érdek­lődheti meg.

A következő a garanciára vonatkozó rendelkezések
érvényesek:
A készüléket gondosan gyártották és a kiszállítás
előtt lelkiismeretesen megvizsgálták. A gyártó ga­rantálja azoknak a hiányosságoknak a díjmantes
elhárítását, amelyek anyagi vagy gyártási hibákra
vezethetők vissza. Azok a károsodások, amelyek
szakszerűtlen kezelés, a használati útmutató figyel­men kívül hagyása, szakszerűtlen szerelés, nem ki­elégítő ápolás, hibás szállítás, erőszak alkalmazása
vagy normál elhasználódás miatt keletkeztek, nem
esnek ezen garancia alá. A kopási részek a garan­ciából és szavatosságból kizártak. Ez a termék
következő részeit érinti: ugróponyva, védőpárnázás,
biztonsági háló, támcsövek habanyag hüvelyei,
támcsövek védősapkái. Egy garancia teljesítény
a 36hónapos garancia időt nem hosszabbítja meg
és nem újítja meg.

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagok­ból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési
tartályokon keresztül mentesíthet.

23HU

Kazalo

Namen uporabe .......................................................................................................................Stran 25

Opis delov .....................................................................................................................................Stran 25

Tehnični podatki .......................................................................................................................Stran 25

Splošna varnostna opozorila

Varnostna opozorila za montažo .....................................................................................................Stran 25

Varnostna opozorila za uporabo trampolina ..................................................................................Stran 26

Montaža

Montaža spodnjega okvirja ..............................................................................................................Stran 27

Montaža skakalne blazine ................................................................................................................Stran 28

Montaža varovalne blazine ..............................................................................................................Stran 28

Montaža zgornjega okvirja ..............................................................................................................Stran 28

Montaža varnostne mreže ................................................................................................................Stran 29

Uporaba

Skakanje na trampolinu .....................................................................................................................Stran 29

Čiščenje in skladiščenje

......................................................................................................Stran 29

Garancija

........................................................................................................................................Stran 29

Odstranjevanje odpadnega materiala

................................................................Stran 30

Garancijski list ...........................................................................................................................Stran 31

24 SI

Namen uporabe / Opis delov / Tehnični podatk / Splošna varnostna opozorilai

Vrtni trampolin

Splošna varnostna
opozorila

Namen uporabe

PRED UPORABO PREBERITE NAVODILO ZA

Trampolin z varnostno mrežo je predviden za upo­rabo kot naprava za treniranje v privatnih gospo­dinjstvih. Primeren je samo za uporabo v zunanjih
prostorih. Ni dovoljen za postavitev in uporabo
v terapevtske ali profesionalne namene. Naprava
je primerna le za odrasle in mladino, starejšo od
14let, z maksimalno telesno težo 150 kg! Izdelek
ni namenjen za profesionalno uporabo.

Opis delov

1

Skakalna blazina

2

Varovalna blazina

3

Del okvirja A (spodnji okvir)

4

Del okvirja B (spodnji okvir)

5

Srednja palica (spodnji okvir)

6

Podnožje v obliki črke W

7

Vzmet

8

Kabelska vezica za opozorilne znake

9

Opozorilni znak (spodnji okvir)

10

Viličasti ključ

11

Vzmetno napenjalo

12

Šestrobi inbus ključ (ŠK 4 mm)

13

Srednja palica - okvir A

14

Srednja palica - okvir B

15

Distančnik

16

Podložka

17

Vijak

18

Varovalna matica (M6, ŠK 10 mm)

19

Pokrivni pokrovček

20

Opozorilni znak (zgornji okvir)

21

Varnostna mreža (zgornji okvir)

22

Element za fiksiranje (srednja palica okvirja)

Tehnični podatki

Dimenzije: pribl. ø 3,04 m x 2,50 m
Teža: 63 kg
Največja obremenitev: 150 kg

MONTAŽO! NAVODILO ZA MONTAŽO
SKRBNO SHRANITE!

ŽIVLJENJ-

SKA NEVARNOST IN NEVAR­NOSTI NESREČ ZA MALČKE

IN OTROKE! Otrok z embalažnim materia-

lom nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja
nevarnost zadušitve. Otrokom ne dovolite zadr­ževanja v bližini naprave. Ta izdelek ni igrača!

Ta naprava ni namenjena za to, da jo upora-

bljajo osebe (vključno z otroci), ki so omejene
v telesnih, senzoričnih ali duševnih zmogljivo­stih ali jim primanjkuje izkušenj in / ali znanja,
razen v primeru, če jih nadzira oseba, odgo­vorna za njihovo varnost, ali pa so od te osebe
dobili navodila o tem, kako se naprava upora­blja. Otroke je treba nadzorovati, da se prepri­čate, da se ne igrajo z napravo.

Napravo in vse dele hranite zunaj dosega

majhnih otrok. Le-ti bi lahko majhne dele pogol­tnili in se z njimi zadušili. Poleg tega obstaja
nevarnost poškodb.

Varnostna opozorila
za montažo

POZOR! NEVARNOST POŠKODB!

Prepričajte se, da so vsi deli nepoškodovani
in pravilno montirani. Pri nepravilni montaži
obstaja nevarnost poškodb. Poškodovani deli
lahko vplivajo na varnost in delovanje.

Napravo smejo montirati in postavljati samo

odrasli.

POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Pazite

na to, da si pri montaži ne priprete ali zmeč­kate prstov.

Nosite zaščitne rokavice.

25SI

Splošna varnostna opozorila

Naprave ne montirajte in ne uporabljajte, kadar

deli manjkajo ali so poškodovani. Napravo
pred vsako uporabo prekontrolirajte.

POZOR! NEVARNOST POŠKODB!

Naprave in vseh pripadajočih delov ne spremi­njajte in jih ne popravljajte sami. Če je potrebno
popravilo, ga dajte opraviti strokovnjaku. V na­sprotnem primeru lahko nestrokovno popra­vljeni deli vodijo do povzročitve nesreč.

Naprava je primerna samo za uporabo v zu-

nanjih območjih in jo je treba tam tudi upora­bljati. Napravo postavite na dovolj veliko
mesto. Pazite na to, da naprava ne stoji v bli­žini oken, sten ali dreves. Nad napravo mora
biti najmanj 7,5 m prostega prostora. V naspro­tnem primeru obstaja nevarnost poškodb.

Napravo postavite samo na trdno, ravno pod-

lago. Poskrbite za stabilno in varno stojišče.
Naprave ne postavljajte na gladke površine,
npr. na keramične ploščice. Pri trdih in gladkih
podlagah pazite na to, da naprava ne more
zdrsniti v stran. Zavarujte jo s podlago, ki pre­prečuje drsenje.

Varnostna opozorila
za uporabo trampolina

ŽIVLJENJ-

SKA NEVARNOST IN NEVAR­NOST NESREČ! Na napravi ne

izvajajte salt. Pristanek na glavo ali tilnik lahko
povzroči hude poškodbe, ohromelost ali celo
smrt. Ne izvajajte nobenih tveganih skokov, pri
katerih bi lahko pristali na trebuhu ali hrbtu.
Ne skačite preko višine varnostne mreže. Ne
prirejajte tekmovanja v skakanju ali česa po­dobnega.

POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Na-

prave nikoli ne smeta uporabljati dve osebi ali
več istočasno. Zaradi več oseb na napravi ob­staja povečana nevarnost poškodb.

Pred začetkom treninga pri vašem zdravniku

opravite splošno kontrolo telesnih zmožnosti in
dajte preveriti eventualne težave s srcem, krv­nim obtokom ali ortopedske težave.

Napačen ali pretiran trening lahko ogroža

vaše zdravje. Trening takoj prekinite in se po­svetujte z zdravnikom, če se med treningom
pojavijo bolečine.

Takoj zapustite napravo, če

se vam vrti ali vaše srce začne biti izjemno

hitro. V takšnih primerih pojdite nemudoma
k zdravniku.

POZOR! NEVARNOST POŠKODB!

Napravo uporabljajte samo, če ste popolnoma
zdravi. Naprave ne uporabljajte, če imate iz­vine v sklepih ali npr. težave s hrbtom.

Za nosečnice, osebe s poškod-

bami hrbtenice, osebe z okvarami organov ali

poškodbami sklepov je uporaba naprave pre­povedana.

Preden stopite na trampolin se prepričajte, da

so skakalna blazina

2

popolnoma suhe.

Skačite samo na sredini skakalne blazine, nikoli

na robu.

Prepričajte se, da se na vaših oblačilih ne

nahajajo ostri predmeti, stran štrleči kavlji ali
obročki. Obstaja nevarnost poškodb.

Nadzorna oseba in vsi uporabniki morajo strik-

tno upoštevati varnostna navodila v navodilu
za montažo in biti seznanjeni z napravo in nje­nimi lastnostmi, preden sme oseba stopiti na
trampolin.

Vedno se prepričajte, da je nadzorna oseba

seznanjena z vsemi varnostnimi določili in funk­cijami trampolina. Trampolina nikoli ne pustite
nenadzorovanega.

Pred vsako uporabo prekontrolirajte, ali je na-

prava pravilno in varno montirana in posta­vljena ter ali so varovalne blazine in varnostna
mreža pravilno in trdno montirane. Podlago
pod napravo oblazinite z blazinami ali podob­nim materialom. Naprave ne uporabljajte, če
so varovalne blazine mokre ali umazane.

Skakalno blazino, varovalne blazine in varno-

stno mrežo pred vsako uporabo prekontroli­rajte, ali kažejo znake obrabe. Če ugotovite
kakršnekoli znake obrabe, trampolina ne upo­rabljajte več. Poškodovane dele nemudoma za­menjajte.

1

in varovalne blazine

26 SI

Splošna varnostna opozorila / Montaža

Pred vsako uporabo preverite, da naprava ni

poškodovana, obrabljena, močno mokra, uma­zana in ji ne manjkajo nobeni deli. Naprave
ne uporabljajte v primeru vidnih poškodb.

POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Pazite

na to, da se v ali na vaših oblačilih ne naha­jajo ostri, koničasti ali stran štrleči predmeti. Ti
bi lahko vas in druge hudo poškodovali. Odlo­žite očala, nakit, ure, lasne okraske in po­dobne predmete in izpraznite žepe, preden
napravo uporabljate.

POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Pre-

pričajte se, da se pod napravo ne nahajajo
osebe, živali in predmeti, preden jo uporabljate.

POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Pred

uporabo naprave naredite nekaj vaj za razte­govanje, da si ogrejete mišice.

Pri skakanju na trampolinu vedno nosite tesno

prilagajoča se, udobna oblačila. Vedno nosite
majice z dolgimi rokavi, srajce in dolge hlače,
da se zavarujete pred praskami in odrgninami
na koži.

Na trampolin nikoli ne skočite s koničastim ali

trdim obuvalom. Nosite izključno gimnastične
copate. V nasprotnem primeru lahko trampolin
poškodujete.

Če imate dolge lase, jih spnite, preden skačete

na trampolinu.

Na varovalno mrežo ne pritrjujte nobenih pred-

metov. Iz tega izvzeti so deli, ki jih je proizvajalec
ali uvoznik za to izključno predvidel.

Naprave ne uporabljajte bosi.

POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Ne

skačite dol z naprave. Pri pristanku na tleh bi
se lahko poškodovali.

POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Na

napravo ne skačite z dreves ali balkonov in po­dobnega.

Naprave ne uporabljajte pod vplivom alkohola

ali drugih drog.

Ne kadite, medtem ko uporabljate napravo.
Naprave ne uporabljajte kadar ste utrujeni. V

nasprotnem primeru lahko hitro izgubite nad­zor in sposobnost koncentracije.

Med uporabo naprave ne jejte in ne žvečite

žvečilnega gumija. V nasprotnem primeru bi se
vam lahko zaletelo.

Naprave ne uporabljajte v temi.
Vedno najprej zaprite zadrgo varnostne mreže,

po tem ko ste stopili na napravo, nadzorna
oseba pa naj zapre varnostno zaporo.

Začnite počasi z nekaj enostavnimi skoki. Ne

skačite previsoko in ne precenjujte svojih spo­sobnosti. Skačite tako, da ne izgubite nadzora
nad svojimi gibi. Skačite samo na sredini tram­polina na belo oznako in poskušajte tam tudi
zopet pristati. Če pristanete več kot 30 cm po­leg bele oznake, takoj prenehajte skakati. Po­novno skočite na belo oznako. Pri skakanju
bodite pozorni na središče (belo oznako) tram­polina, to vam pomaga, da skoke izvajate bolj
kontrolirano. Nikoli ne skačite na varnostne
blazine.

Najprej se seznanite s prakso zaustavljanja,

preden se lotite kompliciranih skokov.

Nikoli namenoma ne skačite v varnostno

mrežo ali preko nje. Ne vlecite in obešajte se
za okvir varnostne mreže.

Nikoli ne skačite predolgo. Zaradi tega ob-

staja nevarnost, da postanete objestni in nepa­zljivi. To poveča nevarnost poškodb. Po nekaj
skokih redno delajte premore.

Naprave ne uporabljajte v močnem vetru ali

nevihti. V močnem vetru ali nevihti trampolin
hranite na varnem mestu.

Kadar naprave ne uporabljajte, jo hranite tako,

da ni brez nadzora in je ne morejo uporabljati
tuje osebe.

Pred vsako uporabo prekontrolirajte povezave

med podnožjem in okvirjem.

Montaža

Montaža spodnjega okvirja

Srednje palice 5 nataknite na podnožje v obliki

črke W
Prepričajte se, da se pritrdilne spojke zaskočijo.
Dele okvirja A 3 nataknite na srednje palice

5

POZOR! Pazite na to, da so pritrdilne spojke

podnožja v obliki črke W

6

(glejte sl. A).

(glejte sl. B).

6

pri tem obrnjene

27SI

Montaža

navznoter! Konstrukcija mora po tem delovnem
koraku že tvoriti krog.

Dele okvirja B 4 vtaknite med dele okvirja

3

A

. V ta namen je treba dela okvirja A 3
po potrebi na eni strani na kratko vzeti ven iz
srednjih palic

5

in ju zopet vtakniti nazaj noter.

Za montažo zadnjega dela okvirja B 4 sta

obvezno potrebni dve osebi: Zadnji del okvirja

4

B

vtaknite na eni strani v del A 3. Druga
oseba mora zdaj okvir na nasprotni strani še
odprtega okvirja fiksirati. Zdaj srednjo palico

5

pod še odprto povezavo porinite navznoter

in istočasno še odprte konce okvirjev A

4

staknite skupaj.

3

in B

S kabelsko vezico 8 pritrdite opozorilni znak

9

na spodnji okvir (glejte sl. C).

Pazite na to, da kabelsko vezico 8 pri pritrje-

vanju speljete tudi okrog podnožja, tako da
opozorilni znak

9

ne more zdrsniti v stran.

Montaža skakalne blazine

POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Pri

montaži vzmeti
so napete in bi vas lahko poškodovale.

1) Skakalno blazino
dnjega okvirja (glejte sl. D).

2) Prvo vzmet
blazine

1

3) Nato drug konec vzmeti vpnite v spodnji okvir
na poziciji 0 (glejte sl. D).

4) Obesite še eno vzmet
obroček skakalne blazine

5) Konec vzmeti vpnite v vzmetno napenjalo
in vzmet
vpnite v spodnji okvir na poziciji 32 (glejte sl.D).

Na enak način ravnajte z ostalimi vzmetmi 7

in jih po vrsti vpnite v spodnji okvir na nasle­dnjih pozicijah: 16 in 48, 8 in 40, 24 in 56
(glejte sl. D).

Preostale vzmeti 7 vpnite kot je opisano zgo-

raj v spodnji okvir v še prosta držala.

7

bodite previdni. Vzmeti 7

1

razprostrite znotraj spo-

7

obesite v en obroček skakalne

(glejte sl. D).

7

v nasproti ležeč

1

.

7

potegnite proti okvirju. Vzmet 7

11

Montaža varovalne blazine

Varovalno blazino 2 položite na trampolin

tako, da so vse vzmeti

4

B

(kovinski deli) prekriti.

7

ter okvirje A 3 in

Varovalno blazino 2 pritrdite na spodnji

okvir, tako da jo s trakovi po enkrat ovijete
okrog palic spodnjega okvirja. Kavelj vpnite v
en obroček skakalne blazine

1

(glejte sl. E).

Opozorilo: Trakov ne pritrdite preveč trdno,

tako da še ostane minimalna možnost premi­kanja.

Zdaj zunanjo oblogo, ki potega vse naokrog

varovalne blazine, prepognite čez dele okvir-

3

jev A

in B 4. Začasno sprostite zaporo

pritrdilne vrvi, medtem ko vrv zategujete.

Montaža zgornjega okvirja

S pomočjo po enega elementa za fiksiranje

(srednja palica okvirja)
pleta vijakov (vijak
valna matica

18

in pokrivni pokrovček 19)
srednje palice A
(spodnji okvir)

5

V ta namen najprej odstranite vijak, podložko

in varovalno matico z elementa za fiksiranje

22

. Zdaj srednjo palico okvirja A 13 vtaknite
skozi vodilni obroč elementa za fiksiranje
jo združite s srednjo palico (spodnji okvir)
(glejte sl. F).

V ta namen na višino spodnje luknje za pritrdi-

tev namestite distančnik
inbus ključ
jaka

12

in viličasti ključ, da s pomočjo vi-

17

, podložke 16 in varovalne matice 18
srednjo palico okvirja A
palico

5

. Nato odprte konce vijakov zava-

rujte z pokrivnimi pokrovčki

Povezavo utrdite, tako da element za fiksiranje

22

pritrdite s pomočjo vijaka in varovalne ma­tice. Pri tem mora biti element za fiksiranje
na srednji palici (spodnji okvir)
isti višini kot nogice dela okvirja A (spodnji

3

okvir)

(glejte sl. F).

22

in ustreznega kom-

17

, podložka 16, varo-

13

pritrdite na srednje palice

(glejte sl. F).

15

. Uporabite šestrobi

13

pritrdite na srednjo

19

(glejte sl. F).

5

22

5

22

pritrjen na

in

28 SI

Montaža / Uporaba / Čiščenje in skladiščenje / Garancija

Montaža varnostne mreže

Varnostno mrežo 21 razgrnite na skakalni bla-

1

zini

Srednje palice okvirja B 14 potisnite v žepe

varnostne mreže
dnji konci palic še malo gledajo ven.

Srednje palice okvirja B 14 nataknite na sre-

dnje palice okvirja A
na to, da varnostne mreže ne stisnete. Prepri­čajte se, da se varovalne spojke zaskočijo.

Kavlje varnostne mreže 21 obesite v obročke

skakalne blazine

POZOR! Preprečite, da bi pri tem nastale

velike luknje. V nasprotnem primeru bi vi ali
druge osebe z deli telesa lahko obviseli v var­nostni mreži.

Zaprite zadrgo varnostne blazine 21 in zaprite

varnostno zadrgo, da se slišno in občutno za­skoči (glejte sl. I).

Opozorilne znake 20 s kabelskimi vezicami

Pri montaži mreže pazite na to, da pomotoma

ne spremenite pozicije varovalnih blazin. Če
varovalne blazine pri montaži zdrsnejo navzdol,
konci palic niso zaščiteni.

.

21

(glejte sl. G), tako da spo-

13

1

(glejte sl. I).

8

pritrdite na zgornji okvir.

(glejte sl. H). Pazite

Uporaba

Skakanje na trampolinu

Pred vsako uporabo prekontrolirajte povezave

med podnožjem in okvirjem.

Osnoven skok:

Postavite se na belo oznako v sredini trampo-

lina.

Roke zamahnite navzgor in previdno skočite.

Skok s pokrčenimi koleni:

Začnite z osnovnim skokom.
Če imate varen občutek, po nekaj skokih

kolena v zraku pokrčite in poskusite na njih
pristati. Pri tem trup iztegnite.

Pri naslednjem skoku poskusite skočiti tako

visoko, da vam uspe zopet pristati na nogah.

Zaustavljanje skoka:

Če želite skok zaustaviti, pri pristanku rahlo po-

krčite kolena. Tako skok zaustavite.

Čiščenje in skladiščenje

Na noben način ne uporabljajte jedkih čistilnih

sredstev. V nasprotnem primeru se material
izdelka lahko poškoduje.

Za čiščenje in nego uporabljajte suho krpo,

ki ne pušča kosmov.

Večjo umazanijo odstranite s pomočjo vlažne

krpe.

Napravo in vse pripadajoče dele pozimi

skladiščite na suhem mestu. Pazite na to, da je
naprava popolnoma suha, preden jo skladi­ščite.

Napravo v viharnem vremenu hranite na mestu,

ki je zavarovano pred vetrom, tako da je veter
ne more odpihniti ali prevrniti.

Napravo in vse posamezne dele skrbno hra-

nite v embalaži, tako da se noben del ne more
izgubiti.

Garancija

Garancijski čas znaša 36 mesecev od datuma
nakupa. Prosimo, da račun shranite kot dokazilo
o nakupu.

29SI

Garancija / Odstranjevanje odpadnega materiala

Veljajo naslednja garancijska določila:
Izdelek je bil skrbno izdelan in pred dobavo vestno
testiran. Proizvajalec jamči za brezplačno odpravo
okvar, ki so posledica napak v materialu ali izde­lavi. Iz te garancije je izključena škoda, ki je posle­dica neustrezne uporabe, neupoštevanja navodila
za uporabo, nestrokovne montaže, nezadostne
nege. napačnega transportiranja, uporabe sile ali
normalne obrabe. Deli, ki se hitro obrabijo so iz
garancije in jamstva izključeni. To se nanaša na na­slednje dele izdelka: skakalno platno, varovalne
blazine, varnostna mreža, ovoji za podporne cevi
iz penaste mase, pokrivni pokrovi za podporne
cevi. V primeru uveljavljanja garancije se čas ga­rancije 36 mesecev ne podaljša niti ne obnovi.

Odstranjevanje

odpadnega materiala

Embalaža sestoji iz okolju prijaznih ma­terialov, ki jih lahko odvržete v lokalne
zbiralnike za recikliranje odpadkov.

Vse o možnostih za odstranjevanje odsluženega
izdelka boste izvedeli pri vaši občinski ali mestni
upravi.

30 SI

OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraβe 1
D-74167 Neckarsulm

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo Owim
GmbH & Co. KG, da bo izdelek v garancij­skem roku ob normalni in pravilni uporabi brez­hibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob iz­polnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili
morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi na­pak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji
izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva
nabave.

3. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu
servisu oz. se informirati o nadaljnih postopkih
na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetuje­mo vam, da pred tem natančno preberete na­vodila o sestavi in uporabi izdelka.

4. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predlo­žiti garancijski list in račun, kot potrdilo in doka­zilo o nakupu.

5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblašče­ni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati
zahtevkov iz te garancije.

6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka mora­jo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so
zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere.
Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te ga­rancije, če se ni držal priloženih navodil za se­stavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek ka­korkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

7. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo,
ki je minimalno zahtevana s strani zakonodaje.

8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz
garancije.

9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije
se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garan­cijski list, račun).

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Žeje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda

31SI

Seznam obsahu

Použití ke stanovenému účelu ..................................................................................Strana 33

Popis dílů .....................................................................................................................................Strana 33

Technické údaje

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny k montáži.....................................................................................................Strana 33

Bezpečnostní pokyny k použití trampolíny ....................................................................................Strana 34

.....................................................................................................................Strana 33

Montáž

Montáž dolního rámu .....................................................................................................................Strana 35

Montáž skákací rohožky ................................................................................................................Strana 36

Montáž ochranného polštáře.........................................................................................................Strana 36

Montáž horního rámu .....................................................................................................................Strana 36

Montáž bezpečnostní sítě ..............................................................................................................Strana 36

Použití

Skákání na trampolíně ....................................................................................................................Strana 37

Čištění a skladování ...........................................................................................................Strana 37

Záruka ...........................................................................................................................................Strana 37

Zlikvidování ..............................................................................................................................Strana 38

32 CZ

Použití ke stanovenému účelu / Popis dílů / Technické údaje / Všeobecné …

Zahradní trampolína

Použití ke stanovenému účelu

Trampolína s bezpečnostní sítí je plánována jako
trénovací zařízení v soukromých domácnostech.
Hodí se jen pro vnější oblast. Není povolena k
postavení a použití v terapeutických nebo profesio­nálních oblastech. Zařízení se hodí jen pro dospělé
a mladistvé od 14 let s maximální tělesnou hmot­ností 150 kg! Výrobek není určen ke komerčnímu
použití.

Popis dílů

1

Skákací rohožka

2

Ochranný polštář

3

Rámový díl A (dolní rám)

4

Rámový díl B (dolní rám)

5

Střední tyč (dolní rám)

6

Stojací noha tvaru W

7

Pružina

8

Kabelová spojka pro výstražné štítky

9

Výstražný štítek (dolní rám)

10

Otevřený klíč

11

Pružinový napínač

12

Klíč na šrouby se šestihrannou hlavou

(velikost 4 mm)

13

Střední tyč rám A

14

Střední tyč rám B

15

Rozpěrný držák

16

Podložka

17

Šroub

18

Pojistná matice (M6, velikost 10 mm)

19

Krytka

20

Výstražný štítek (horní rám)

21

Bezpečnostní síť (horní rám)

22

Fixace (střední tyč rám)

Technické údaje

Všeobecné
bezpečnostní pokyny

PŘED POUŽITÍM SI LASKAVĚ PŘEČTĚTE MON­TÁŽNÍ NÁVOD! MONTÁŽNÍ NÁVOD LASKAVĚ
PEČLIVĚ USCHOVEJTE!

NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA A PORA­NÉNÍ PRO MALÉ DĚTI A DĚTI!

Nikdy nenechejte děti bez dozoru s obalovým
materiálem. Existuje nebezpečí udušení.
Chraňte výrobek před dětmi. Výrobek není
hračkou!

Toto zařízení není určeno k tomu, aby jej pou-

žívaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzic­kými, senzorickými a duševními schopnostmi
nebo s nedostatkem zkušeností a / nebo vědo­mostí, ledaže by na ně dohlížela kompetentní
osoba pro jejich bezpečnost, nebo by od ní
obdržely instrukce, jak zařízení používat. Děti
musí být pod dohledem, aby si se zařízením
nehrály.

Chraňte zařízení a všechny díly před malými

dětmi. Mohly by drobné díly spolknout a tím
se udusit. Navíc existuje nebezpečí poranění.

Bezpečnostní
pokyny k montáži

POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Zajistěte,

aby byly všechny díly neporušené a odborně
namontovány. Při neodborné montáži existuje
nebezpečí poranění Poškozené díly mohou
ovlivnit bezpečnost a funkci.

Zařízení smí namontovat a postavit jen dospělí.

POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Dbejte

na to, abyste si při montáži nepřiskřípli nebo
nezmáčkli prsty.

Noste ochranné rukavice.

Rozměry: cca. ø 3,04 m x 2,50 m
Hmotnost: 63 kg
Max. zátěž: 150 kg

Zařízení nemontujte a nepoužívejte je, chybí-li

díly nebo jsou-li poškozené. Před každým pou­žitím zařízení přezkoušejte.

33CZ

Všeobecné bezpečnostní pokyny

POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Ne-

měňte zařízení a všechny příslušející díly a
sami je neopravujte. Je-li oprava zapotřebí, tak
ji nechejte provést odborníkem. Jinak mohou
vést neodborně opravené díly k nehodám.

Zařízení se hodí jen pro vnější oblast a má se

tam také používat. Postavte zařízení na dosta­tečně velké místo. Dbejte na to, aby zařízení
nestálo v blízkosti oken, zdí nebo stromů. Nad
zařízením by se měl nacházet volný prostor ve
vzdálenosti aspoň 7,5 m. Jinak existuje nebez­pečí poranění!

Zařízení postavte jen na pevném, rovném pod-

kladu. Postarejte se o pevnou stabilní polohu.
Nepostavte zařízení na ploché povrchy, např.
na dlaždicové podlahy. Dbejte při tvrdých a
hladkých povrchových plochách, aby zařízení
nemohlo sklouznout pryč. Zajistěte to proti­skluznou podložkou.

Bezpečnostní pokyny
k použití trampolíny

NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA A PORA­NÉNÍ! Na zařízení neprovádějte

salta. Dopad na hlavu nebo šíji by mohl vést
k závažným poraněním, ochrnutím nebo do­konce ke smrti. Neprovádějte riskantní skoky,
při nichž byste mohli přistát na břiše nebo na
zádech. Neskákejte nad výšku bezpečnostní
sítě. Neuspořádejte soutěž ve skocích apod.

POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Zaří-

zení nikdy nesmí současně používat dvě nebo
více osob. Vzhledem k více osobám na zaří­zení existuje zvýšené nebezpečí poranění.

Nechejte si před začátkem tréninku vykonat

kontrolu fitnessu vaším lékařem a vyjasnit even­tuální srdeční, ortopedické problémy a pro­blémy krevního oběhu.

Chybný nebo nadměrný trénink může ohrozit

vaše zdraví. V případě, že se během tréninku
vyskytnou bolesti, je třeba trénink okamžitě pře­rušit a vyhledat lékaře.

Zařízení okamžitě opusťte, máte-

li závrať nebo dostali-li jste tlukot srdce. V tako-

vým případech jděte okamžitě k lékaři.

POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Zaří-

zení používejte jen tehdy, jste-li úplně zdrávi.
Nepoužívejte zařízení s vymknutými klouby
nebo trpíte-li problémy zad.

Těhotným osobám, osobám s

poškozením páteře, s poškozením orgánů nebo

s poraněním kotníků se použití zařízení zaka­zuje.

Před vstupem na trampolínu se ujistěte, že jsou

skákací plocha
úplně suché.

Skákejte jen ve středu skákací rohožky, nikdy ne

na okraji.

Ujistěte se, že se žádné ostré předměty, přeční-

vající háky a závěsná oka nenacházejí na va­šem oděvu. Existuje nebezpečí poranění.

Dohlížející osoba a všichni uživatelé musí

přísně dodržovat bezpečnostní pokyny v mon­tážním návodu a musí být se zařízením a jeho
vlastnostmi seznámeni, předtím než smí nějaká
osoba vstoupit na zařízení.

Ujistěte se vždy, že dohlížející osoba je sezná-

mena se všemi bezpečnostními ustanoveními
a funkcemi trampolíny. Nikdy nenechejte tram­polínu bez dozoru.

Před každým použitím přezkoušejte, je-li zařízení

správně a bezpečně namontováno a postaveno
a byly-li ochranný polštář a bezpečnostní síť
správně namontovány. Vyplňte podklad pod
zařízením rohožkami nebo podobným materiá­lem. Zařízení nepoužívejte, jsou-li toto nebo
ochranný polštář mokré nebo špinavé.

Přezkoušejte skákací rohožku, ochranný polštář

a bezpečnostní síť před každým použitím
vzhledem ke známkám opotřebení. Stanovíte-li
nějaká opotřebení, trampolínu už více nepouží­vejte. Poškozené díly okamžitě vyměňte.

Přezkoušejte zařízení před každým použitím

vzhledem k poškození, opotřebení, silnému
mokru, znečištění a chybějícím dílům. Nepouží­vejte zařízení při viditelných škodách.

POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Dbejte

na to, aby se na vašem nebo ve vašem oděvu
nenacházely ostré, špičaté nebo vyčnívající

1

a ochranný polštář 2

34 CZ

Všeobecné bezpečnostní pokyny / Montáž

předměty. Tyto by vás mohly závažně poranit.
Odejměte brýle, šperky, hodinky, ozdoby do
vlasů a podobné předměty a vyprázdněte
kapsy kalhot, předtím než zařízení použijete.

POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Ujistěte

se, že se žádná osoba, žádné zvíře nebo
žádný předmět nenachází pod zařízením,
předtím než je použijete.

POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Před

použitím zařízení vykonejte několik protahova­cích cviků, abyste svalstvo zahřáli.

Při skákání na trampolíně noste vždy přilehlý,

pohodlný oděv. Noste vždy trička s dlouhými
rukávy a dlouhé kalhoty, abyste se chránili
před poškrábáním a odřením pokožky.

Nikdy neskákejte na trampolíně se špičatými

nebo pevnými botami. Noste výhradně gym­nastické cvičky. Jinak byste mohli trampolínu
poškodit.

Máte-li dlouhé vlasy,svažte je dohromady,

předtím než skočíte na trampolínu.

Neupevněte žádné předměty na bezpečnostní

síť. Vyjma jen dílů, které jsou výhradně výrobcem
nebo importérem k tomu plánovány.

Nepoužívejte zařízení s bosýma nohama.

POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Ze

zařízení neskákejte dolů Mohli byste se při
dopadu na zem poranit.

POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Neská-

kejte se stromů nebo balkónů atd. na zařízení.

Nikdy nepoužívejte zařízení pod vlivem alko-

holu nebo jiných drog.
Nekuřte během použití zařízení.
Nepoužívejte zařízení v unaveném stavu. Jinak

byste mohli snadno ztratit kontrolu a koncent-

rační schopnost.
Nejezte a nežvýkejte žvýkačku, zatímco použí-

váte zařízení. Jinak byste se mohli zakuckat.
Nepoužívejte zařízení ve tmě.
Zavřete vždy zdrhovadlo bezpečnostní sítě po

vstoupení na zařízení nechejte pojistný uzávěr

zavřít dohlížející osobou.
Začněte pomalu s několika jednoduchými

skoky. Neskákejte příliš vysoko a nepřeceňte

své schopnosti. Skákejte tak, abyste neztratili

kontrolu nad svými pohyby. Skákejte jen do

středu trampolíny na bílou značku a pokuste

se tam opět přistát. Přistanete-li více než 30 cm
vedle bílé značky, přestaňte okamžitě skákat.
Skákejte znovu na bílou značku. Pozorujte při
skákání střed trampolíny, to vám pomůže kont­rolovat skoky. Nikdy neskákejte na ochranný
polštář.

Seznamte se nejprve s praxí zastavení, předtím

než se odvážíte na komplikované skoky.

Nikdy neskákejte vědomě do bezpečnostní sítě

nebo nad ní. Nevytahujte se na rámu bezpeč­nostní sítě nebo se na ní nepověste.

Nikdy neskákejte příliš dlouho, Tím existuje

nebezpečí stát se rozpustilým a nepozorným.
Toto zvyšuje nebezpečí poranění. Po několika
skocích učiňte pravidelně přestávku.

Nepoužívejte zařízení při silném větru nebo

bouři. Uschovejte při silném větru nebo bouři
trampolínu na bezpečném místě.

Nepoužíváte-li zařízení, uschovejte je tak, aby

nemohlo být používáno bez dozoru nebo ci­zími osobami.

Před každým použitím zkontrolujte spojení

mezi stojací nohou a rámem.

Montáž

Montáž dolního rámu

Nastrčte střední tyče 5 na stojací nohy tvaru

6

(viz obr. A).
Zajistěte, aby upevňovací vsuvky zapadly.
Zastrčte rámové díly A 3 na střední tyče 5

(viz obr. B).

POZOR! Dbejte na to, aby upevňovací vsuvky

stojacích noh ve tvaru W
ven! Konstrukce musí po tomto pracovním
kroku vytvářet už kruh.

Zastrčte rámové díly B 4 mezi rámové díly A

3

. K tomu musíte rámové díly A 3 případně

na straně vždy krátce ze středních tyčí
páčit a znovu zastrčit.

K montáži posledního rámového dílu B 4 jsou

zapotřebí bezpodmínečně dvě osoby. Nastrčte
poslední rámový díl B
Druhá osoba musí nyní rám na protilehlé straně
ještě otevřeného rámu fixovat. Stiskněte nyní

6

přitom směřovaly

5

4

na straně do dílu A 3.

vy-

35CZ

Montáž

střední tyč 5 pod ještě otevřeným spojením
dovnitř a zastrčte současně ještě otevřené
konce rámových dílů A

3

a B 4 do sebe.

Upevněte kabelovou spojkou 8 výstražný ští-

9

tek

na dolním rámu (viz obr. C).

Dbejte na to, abyste kabelovou spojku 8 při

upevnění také vedli okolo stojací nohy tak, aby
výstražný štítek nemohl

9

sklouznout ven.

Montáž skákací rohožky

POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Buďte

opatrní při montáži pružin

7

. Pružiny 7 jsou

pod napětím a mohly by vás poranit.

1) Rozprostřete skákací rohožku

1

pod dolním

rámem (viz obr. D).

2) Pověste první pružinu
hožky

1

(viz obr. D).

7

do oka skákací ro-

3) Pak pověste dolní konec pružiny do dolního
rámu do polohy 0 (viz obr. D).

4) Pověste další pružinu
věsného oka skákací rohožky

7

do protilehlého zá-

1

.

5) Zavěste konec pružiny do pružinového napí-

11

nače
ste pružinu

a vytáhněte pružinu 7 k rámu. Zavě-

7

na dolním rámu do polohy 32

(viz obr. D).

Postupujte stejným způsobem se zbývajícími

pružinami

7

a zavěste je po řadě na dolním
rámu do následujících poloh 16 a 48, 8 a 40,
24 a 56 (viz obr. D).

Zavěste zbývající pružiny 7 tak, jak bylo

předtím popsáno na dolním rámu do ještě vol­ných uchycení.

Montáž ochranného polštáře

Položte ochranný polštář 2 na trampolínu

tak, aby byly všechny pružiny

3

A

a B 4 (kovové díly) zakryty.

Ochranný polštář 2 upevníte na dolním rámu

tím, že vždy pás jednou ovinete okolo tyče
dolního rámu. Zahákněte hák na oku skákací
rohože

1

(viz obr. E).

Upozornění: Upevněte pás tak napjatě,

aby zůstala jen minimální vůle pohybu.

7

, jakož i rámy

Přehrňte nyní vnější, kolem dokola se nacháze-

jící zástěrku ochranného polštáře přes rámové
díly A

3

a B 4. Uvolněte přechodně zajiš-

tění upevňovací šňůry, zatímco šňůru napínáte.

Montáž horního rámu

Upevněte pomocí fixace (střední tyč rám) 22

a tomu příslušnou sadu šroubů (šroub

16

ložka
střední tyče A
rám)

, pojistná matice 18 a krytka 19)

13

na středních tyčích (dolní

5

(viz obr. F).

17

, pod-

K tomu odstraňte nejprve šroub, podložku,

jakož i pojistnou matici z fixace
střední tyč rám A

22

a spojte ji se střední tyčí (dolní rám) 5

13

vodicím kroužkem fixace

22

. Prostrčte

(viz obr. F).

K tomu umístěte rozpěrný držák 15 do výšky

dolní upevňovací díry. Použijte klíč na šrouby
se šestihrannou hlavou
klíč, abyste pomocí šroubu
pojistné matice

13

ke střední tyči 5. Pak chraňte otevřené

18

konce šroubů krytkami

12

, jakož i otevřený

17

, podložky 16 a

upevnili střední tyč rám A

19

(viz obr. F).

Spojení upevníte tím, že upevníte fixaci 22 po-

mocí šroubu a pojistné matice. Přitom by se
měla fixace
rám)
vého dílu A (dolní rám)

22

upevnit na střední tyči (dolní

5

ve stejné výšce, jako malé nohy rámo-

3

(viz obr. F).

Montáž bezpečnostní sítě

Rozprostřete bezpečnostní síť 21 na skákací

rohožce

Zasuňte střední tyče rám B 14 do kapes na

bezpečnostní síti
konce tyčí ještě mírně vyčnívaly.

Nastrčte střední tyče rám B 14 na střední tyče

rám A
bezpečnostní síť neuskřípla. Zajistěte, aby po­jistné vsuvky zapadly.

Zavěste háky bezpečnostní sítě 21 do závěs-

ných ok na skákací rohožce

1

.

21

(viz obr. G) tak, aby dolní

13

(viz obr. H). Dbejte na to, aby se

1

(viz obr.I).

36 CZ

Montáž / Použití / Čištění a skladování / Záruka

POZOR! Vyvarujte se toho, aby vznikly velké

mezery. Jinak byste mohli vy nebo jiné osoby
s částmi těla zůstat viset v bezpečnostní síti.

Zavřete zdrhovadlo bezpečnostní sítě 21 a za-

vřete pojistný uzávěr, až je toto slyšitelně a ci­telně zapadne (viz obr. I).

Upevněte výstražné štítky 20 kabelovými spoj-

8

kami

Dbejte při montáži sítě na to, abyste nedopat-

řením nezměnili polohu ochranných polštářů.
Sklouznou-li ochranné polštáře při montáži
dolů, jsou konce tyčí nechráněny.

Použití

Skákání na trampolíně

Před každým použitím zkontrolujte spojení

mezi stojací nohou a rámem.

Základní skok:

Postavte se na bílou značku uprostřed trampo-

líny.

Kmihněte svými pažemi nahoru a opatrně

skočte.

na horním rámu.

Odpružení skoku:

Chcete-li skok odpružit, přistaňte lehce na ko-

lena. Tak skok odpružíte.

Čištění a skladování

V žádném případě nepoužívejte žíravé čisticí

prostředky. Jinak se může materiál výrobku
poškodit.

K čištění a ošetřování použijte suchou tkaninu

bez nitek.
Hrubší nečistoty odstraňte vlhkou tkaninou.
Skladujte zařízení a všechny příslušející díly

přes zimu na suchém místě. Před skladováním

dbejte na to, aby bylo zařízení úplně suché.
Skladujte zařízení při bouřkovém počasí na

místě chráněném před větrem tak, aby se ne-

mohlo odvát nebo převrhnout.
Uschovejte zařízení a všechny jednotlivé díly

pečlivě v obalu tak, aby se žádný díl nemohl

ztratit.

Skok na kolena:

Začněte základním skokem.
Skrčte po několika skocích, máte-li pocit jistoty,

kolena ve vzduchu a pokuste se na nich přistát.
Přitom vzpřimte horní polovinu těla.

Příštím skokem se pokuste skočit tak daleko, až

se vám znovu podaří přistát na nohou.

Záruka

Záruční doba činí 36 měsíců od data koupi. Uscho­vejte laskavě kupní stvrzenku jako důkaz o koupi.

Platí následující záruční ustanovení:
Výrobek byl pečlivě vyroben a svědomitě přezkou­šen. Výrobce ručí za bezplatné odstranění nedo­statků, které lze vztahovat na chyby materiálu nebo
výroby. Škody vzniklé z neodborného zacházení,
nedbání na návod k obsluze, neodborné montáže,
nedostatečné péče, chybné přepravy, použití násilí
nebo běžného opotřebení nespadají pod záruku.
Rychleopotřebitelné díly jsou ze záruky a poskyt­nutí ručení vyloučeny. Týká se to následujících dílů

37CZ

Záruka / Zlikvidování

výrobku: skákací šátek, ochranný polštář, bezpeč­nostní síť, pěnové povlaky pro podpěrné tyče,
krytky pro podpěrné tyče. Záručním výkonem se
záruční doba 36 měsíců ani neprodlouží ani neob­noví.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologicky vhodných
materiálů, které lze zlikvidovat prostřed­nictvím místních recyklačních míst.

Možnosti ke zlikvidování vysloužilého výrobku se
dozvíte u správy vaší obce či vašeho města.

38 CZ

Zoznam obsahu

Používanie podľa určenia ...........................................................................................Strana 40

Opis dielov ................................................................................................................................Strana 40

Technické údaje

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

Bezpečnostné pokyny k montáži ..................................................................................................Strana 40

Bezpečnostné pokyny k používaniu trampolíny...........................................................................Strana 41

Montáž

Montáž dolného rámu ...................................................................................................................Strana 42

Montáž skákacieho matraca ........................................................................................................Strana 43

Montáž ochranného vankúša .......................................................................................................Strana 43

Montáž horného rámu ...................................................................................................................Strana 43

Montáž bezpečnostnej siete .........................................................................................................Strana 44

....................................................................................................................Strana 40

Použitie

Skákanie na trampolíne .................................................................................................................Strana 44

Čistenie a uskladnenie ....................................................................................................Strana 44

Záruka ..........................................................................................................................................Strana 45

Likvidácia ...................................................................................................................................Strana 45

39SK

Používanie podľa určenia / Opis dielov / Technické údaje / Všeobecné …

Záhradná trampolína

Všeobecné bezpečnostné
upozornenia

Používanie podľa určenia

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA

Trampolína s bezpečnostnou sieťou slúži ako trénin­gové náradie v súkromných domácnostiach. Je
vhodná len pre vonkajšie priestory. Nie je schvá­lená na inštaláciu a používanie v oblasti terapie
alebo v profesionálnej oblasti. Náradie je vhodné
len pre dospelých a mládež od 14 rokov s maxi­málnou telesnou hmotnosťou 150 kg! Výrobok nie
je určený na komerčné použitie.

Opis dielov

1

Skákací matrac

2

Ochranný vankúš

3

Diel rámu A (dolný rám)

4

Diel rámu B (dolný rám)

5

Stredová tyč (dolný rám)

6

Podstavec v tvare W

7

Pružina

8

Káblová spojka pre výstražné tabuľky

9

Výstražná tabuľka (dolný rám)

10

Otvorený kľúč

11

Napínač pružiny

12

Šesťhranný kľúč (veľkosť 4 mm)

13

Stredová tyč rámu A

14

Stredová tyč rámu B

15

Rozperka

16

Podložka

17

Skrutka

18

Poistná matica (M6, veľkosť 10 mm)

19

Krytka

20

Výstražná tabuľka (horný rám)

21

Bezpečnostná sieť (horný rám)

22

Upevnenie (stredová tyč rámu)

Technické údaje

Rozmery: cca ø 3,04 m x 2,50 m
Hmotnosť: 63 kg
Max. zaťaženie: 150 kg

MONTÁŽ! NÁVOD NA MONTÁŽ DÔKLADNE
USCHOVAJTE!

NEBEZPE-

ČENSTVO OHROZENIA ŽI­VOTA A ÚRAZOV PRE MALÉ

I STARŠIE DETI! Deti nikdy nenechávajte bez

dozoru s obalovým materiálom. Hrozí nebez-

pečenstvo zadusenia. Zabráňte prístupu detí

k výrobku. Tento výrobok nie je určený na

hranie!
Toto náradie nie je určené na to, aby ho pou-

žívali osoby (vrátane detí) s obmedzenými

fyzickými, senzorickými alebo duševnými

schopnosťami alebo s nedostatočnými skúse-

nosťami a / alebo znalosťami, s výnimkou

prípadov, ak sú pod dozorom osoby zodpove-

dajúcej za ich bezpečnosť, alebo ak od tejto

osoby dostali inštrukcie týkajúce sa používania

náradia. Deti by mali byť pod dozorom, aby

sa zabezpečilo, že sa s náradím nebudú hrať.
Zabráňte prístupu malých detí k náradiu a

všetkým dielom. Mohli by prehltnúť drobné

diely a zadusiť sa nimi. Navyše hrozí nebez-

pečenstvo poranenia.

Bezpečnostné pokyny
k montáži

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE-

NIA! Uistite sa, že všetky diely sú nepoškodené

a riadne namontované. Pri nesprávnej montáži

hrozí nebezpečenstvo poranenia. Poškodené

diely môžu ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.
Náradie smú montovať a inštalovať len do-

spelé osoby.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE-

NIA! Dávajte pozor na to, aby ste si pri

montáži neprivreli alebo nepomliaždili prsty.

40 SK

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

Noste ochranné rukavice.

Náradie nemontuje a nepoužívajte, ak chýbajú

diely, alebo ak sú poškodené. Náradie po kaž­dom použití skontrolujte.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE-

NIA! Náradie a všetky príslušné diely nemeňte
a sami ich neopravujte. Ak je potrebná oprava,
nechajte ju vykonať odborníkovi. Inak môžu
neodborne opravené diely viesť k úrazom.

Náradie je vhodné len pre vonkajšie priestory

a má sa používať len tam. Náradie postavte
na dostatočne veľkú plochu. Dbajte na to, aby
náradie nestálo v blízkosti okien, múrov alebo
stromov. Nad náradím by malo byť minimálne
7,5 m voľného priestoru. Inak hrozí nebezpe­čenstvo poranenia.

Náradie montujte len na pevnom, rovnom

podklade. Zabezpečte pevnosť a stabilitu.
Náradie neklaďte na hladké povrchy, napr.
na podlahy z dlaždíc. Pri tvrdých a hladkých
pokladoch dbajte na to, aby sa náradie ne­mohlo zošmyknúť. Zaistite ho protišmykovou
podložkou.

Bezpečnostné pokyny
k používaniu trampolíny

NEBEZPE-

ČENSTVO OHROZENIA ŽI­VOTA A ÚRAZU! Na náradí

nerobte saltá. Dopadnutie na hlavu alebo šiju
môže viesť k závažným poraneniam, ochrnu­tiam alebo dokonca k smrti. Nevykonávajte ris­kantné skoky, pri ktorých by ste mohli
dopadnúť na brucho alebo na chrbát. Ne­skáčte nad bezpečnostnú sieť. Nerobte žiadne
preteky v skákaní a podobne.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE-

NIA! Náradie nesmú nikdy používať dve
alebo viaceré osoby súčasne. Pri používaní ná­radia viacerými osobami hrozí zvýšené nebez­pečenstvo poranenia.

Pred začiatkom tréningu požiadajte svojho le-

kára, aby vykonal všeobecnú kontrolu vašej

kondície a vysvetlil vám prípadné problémy

so srdcom, krvným obehom alebo ortopedické

problémy.
Nesprávny alebo nadmerný tréning môže

ohroziť vaše zdravie. Ak sa počas tréningu

vyskytnú bolesti, treba ho ihneď prerušiť a

vyhľadať lekára.

Ihneď opustite náradie, ak

pocítite závrat alebo búšenie srdca. V takých

prípadoch ihneď navštívte lekára.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE-

NIA! Náradie používajte len vtedy, keď ste

úplne zdravý. Náradie nepoužívajte, ak máte

vyvrtnuté kĺby, alebo ak trpíte problémami

s chrbtom.

Tehotným ženám, osobám

s poškodením chrbtice, osobám s poškodením

orgánov alebo s poraneniami priehlavkových

kĺbov je používanie náradia zakázané.
Pred vstupom na trampolínu zabezpečte, aby

boli skákací matrac

2

úplne suché.

Skáčte len uprostred skákacieho matraca, nikdy

na okraji.
Uistite sa, že na vašom odeve sa nenachádzajú

žiadne ostré predmety, prečnievajúce háčiky

alebo pútka. Hrozí nebezpečenstvo poranenia.
Dozerajúca osoba a všetci používatelia musia

striktne dodržiavať bezpečnostné upozornenia

uvedené v návode na montáž a musia byť

oboznámení s náradím a jeho vlastnosťami,

skôr ako niektorá osoba smie vstúpiť na náradie.
Vždy sa uistite, že dozerajúca osoba je oboz-

námená so všetkými bezpečnostnými upozor-

neniami a funkciami trampolíny. Trampolínu

nenechávajte nikdy bez dozoru.
Pred každým použitím skontrolujte, či je náradie

správne a bezpečne zmontované a nainštalo-

vané a či boli správne a pevne namontované

ochranný vankúš a bezpečnostná sieť. Vypchajte

podklad pod náradím matracmi alebo podob-

ným materiálom. Náradie nepoužívajte, ak sú

náradie alebo ochranný vankúš mokré či zašpi-

nené.
Pred každým použitím skontrolujte skákací

matrac, ochranný vankúš a bezpečnostnú sieť,

či nie sú opotrebované. Ak zistíte akékoľvek

1

a ochranné vankúše

41SK

Všeobecné bezpečnostné upozornenia / Montáž

prejavy opotrebovania, trampolínu ďalej nepo­užívajte. Poškodené diely ihneď vymeňte.

Pred každým použitím skontrolujte náradie, či

nie je poškodené, opotrebované, premočené,
zašpinené, alebo či nechýbajú niektoré diely.
Náradie nepoužívajte, ak je viditeľne poško­dené.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE-

NIA! Dbajte na to, aby sa na vašom odeve
alebo v odeve nenachádzali ostré, špicaté či
prečnievajúce predmety. Mohli by ťažko pora­niť vás i iných. Zložte okuliare, šperky, hodinky,
ozdoby do vlasov a podobné predmety a vy­prázdnite vrecká nohavíc, skôr ako budete ná­radie používať.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE-

NIA! Skôr ako budete náradie používať, uistite
sa, že sa pod ním nenachádza žiadna osoba,
zviera ani predmet.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE-

NIA! Pred použitím náradia urobte niekoľko
preťahovacích cvikov na zahriatie svalstva.

Pri skákaní na trampolíne noste vždy priliehavý,

pohodlný odev. Vždy noste tričká s dlhým ruká­vom, košele a dlhé nohavice, aby ste sa chránili
pred škrabancami a odreninami na pokožke.

Na trampolíne nikdy neskáčte so špicatou alebo

pevnou obuvou. Noste výlučne gymnastickú
obuv. Inak by ste mohli trampolínu poškodiť.

Ak máte dlhé vlasy, zopnite ich, skôr ako bu-

dete skákať na trampolíne.

Na bezpečnostnú sieť nepripevňujte žiadne

predmety. Výnimku tvoria len diely, ktoré sú na
tento účel výslovne určené výrobcom alebo
dovozcom.

Náradie nepoužívajte naboso.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE-

NIA! Nezoskakujte z náradia. Pri dopade na
zem by ste sa mohli poraniť.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE-

NIA! Na náradie neskáčte zo stromov alebo
z balkónov atď.

Nepoužívajte náradie pod vplyvom alkoholu

alebo iných drog.

Počas používania náradia nefajčite.

Nepoužívajte náradie, keď ste unavený. Inak

by ste mohli ľahko stratiť kontrolu a schopnosť

sústredenia.
Počas používania náradia nejedzte a nežujte

žuvačku. Inak by vám mohlo zabehnúť.
Náradie nepoužívajte za tmy.
Po vstupe na náradie vždy zapnite zips bez-

pečnostnej siete a požiadajte dozerajúcu

osobu, aby uzavrela bezpečnostný uzáver.
Začínajte pomaly niekoľkými jednoduchými

skokmi. Neskáčte príliš vysoko a nepreceňujte

svoje schopnosti. Skáčte tak, aby ste nestratili

kontrolu nad svojimi pohybmi. Skáčte len

uprostred trampolíny na biele značenie a po-

kúste sa tam znovu dopadnúť. Ak dopadnete

viac ako 30 cm vedľa bieleho značenia, ihneď

prestaňte skákať. Skáčte znovu na biele znače-

nie. Pri skákaní nespúšťajte z očí stredový bod

(biele značenie) trampolíny, pomôže vám vyko-

návať skoky kontrolovanejšie. Nikdy neskáčte

na ochranný vankúš.
Najskôr sa oboznámte s praxou zastavovania,

skôr ako si trúfnete na komplikované skoky.
Nikdy neskáčte zámerne do bezpečnostnej

siete alebo nad ňu. Neťahajte a nevešajte sa

na rám bezpečnostnej siete.
Nikdy neskáčte príliš dlho. V dôsledku toho

vzniká nebezpečenstvo straty pozornosti. To

zvyšuje nebezpečenstvo poranenia. Po niekoľ-

kých skokoch si pravidelne urobte prestávku.
Náradie nepoužívajte za silného vetra alebo

pri búrke. Za silného vetra alebo pri búrke

uschovajte trampolínu na bezpečnom mieste.
Ak náradie nepoužívate, uschovajte ho tak,

aby nebolo bez dozoru, alebo aby ho nemohli

používať cudzie osoby.
Pred každým použitím skontrolujte spoje medzi

podstavcom a rámom.

Montáž

Montáž dolného rámu

Nasuňte stredové tyče 5 na podstavce

v tvare W

6

(pozri obr. A).

42 SK

Montáž

Zabezpečte, aby upevňovacie vsuvky zapadli.
Nasaďte diely rámu A 3 na stredové tyče 5

(pozri obr. B).

POZOR! Dávajte pozor na to, aby pritom

upevňovacie vsuvky podstavcov v tvare W
smerovali dnu! Konštrukcia už musí po tomto
pracovnom kroku tvoriť kruh.

Zasuňte diely rámu B 4 medzi diely rámu

3

A

. Pritom musíte diely rámu A 3 v prípade
potreby na jednej strane na chvíľu vybrať zo
stredových tyčí

5

a znovu ich zasunúť.

Montáž posledného dielu rámu B 4 si bez-

podmienečne vyžaduje dve osoby: Zasuňte
posledný diel rámu B
dielu A

3

. Druhá osoba musí teraz upevniť

4

na jednej strane do

rám na opačnej strane stále otvoreného rámu.
Teraz zatlačte stredovú tyč

5

pod stále otvo­reným spojom dovnútra a súčasne spojte stále
otvorené konce dielov rámu A

3

a B 4.

Pomocou káblovej spojky 8 pripevnite vý-

stražnú tabuľku

9

k dolnému rámu (pozri

obr. C).

Dbajte na to, aby ste káblovú spojku 8

pri upevňovaní obtočili aj okolo podstavca,
tak aby sa výstražná tabuľka

9

nemohla

zošmyknúť.

Rovnako postupujte pri zvyšných pružinách 7

a zaveste ich postupne do dolného rámu na
nasledujúcich pozíciách: 16 a 48, 8 a 40, 24
a 56 (pozri obr. D).

6

Zaveste zvyšné pružiny 7 podľa opisu vyššie

do ostatných voľných držiakov dolného rámu.

Montáž ochranného vankúša

Položte ochranný vankúš 2 na trampolínu tak,

aby boli všetky pružiny

4

a B

(kovové časti) zakryté.

7

, ako aj rámy A 3

Pripevnite ochranný vankúš 2 k dolnému

rámu jednorazovým obmotaním pásky okolo
tyče dolného rámu. Zaháčkujte háčik do
krúžku skákacieho matraca

1

Upozornenie: Pásku pri upevňovaní príliš

nenapínajte, tak aby zostala minimálna vôľa
pre pohyb.

Teraz navlečte vonkajšie obvodové plátno

ochranného vankúša nad diely rámu A

4

a B

. Dočasne povoľte západku upevňova-

cej šnúry, kým šnúru nedotiahnete.

Montáž horného rámu

(pozri obr. E).

3

Montáž skákacieho matraca

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE-

NIA! Buďte opatrný pri montáži pružín

Pružiny

1) Rozložte skákací matrac

7

sú napnuté a mohli by vás poraniť.

1

na dolnom ráme

(pozri obr. D).

2) Zaveste prvú pružinu
matraca

1

(pozri obr. D).

7

do krúžku skákacieho

3) Následne zaveste druhý koniec pružiny do dol­ného rámu na pozícii 0 (pozri obr. D).

4) Zaveste ďalšiu pružinu
krúžku skákacieho matraca

7

do protiľahlého

1

.

5) Zaháčkujte koniec pružiny do napínača pružín

11

a potiahnite pružinu 7 k rámu. Zaháčkujte

pružinu

7

do dolného rámu na pozícii 32

(pozri obr. D).

7

.

Pomocou vždy jedného upevnenia (stredová

tyč rámu)
(skrutka
a krytka
stredových tyčiach (dolný rám)

22

a príslušnej skrutkovacej súpravy

17

, podložka 16, poistná matica 18

19

) upevnite stredové tyče A 13 na

5

(pozri obr.

F).

Najskôr pritom vyberte skrutku, podložku a

poistnú maticu z upevnenia
stredovú tyč rámu A
upevnenia
(dolný rám)

22

5

13

a spojte ju so stredovou tyčou

(pozri obr. F).

22

. Teraz prestrčte

cez vodiaci krúžok

Pritom umiestnite rozperku 15 do výšky dolného

upevňovacieho otvoru. Použite šesťhranný kľúč

12

a otvorený kľúč, aby ste pomocou skrutky 17,
podložky
stredovú tyč rámu A

16

a poistnej matice 18 pripevnili

13

k stredovej tyči 5.

Následne na otvorené konce skrutiek upevnite

19

krytky

(pozri obr. F).

43SK

Montáž / Použitie / Čistenie a uskladnenie

Spevnite spoj prichytením upevnenia 22 pomo-

cou skrutky a poistnej matice. Pritom by sa
malo upevnenie

5

rám)
nohy dielu rámu A (dolný rám)
obr.F).

upevniť v rovnakej výške ako krátke

22

na stredovej tyči (dolný

3

(pozri

Montáž bezpečnostnej siete

Rozprestrite bezpečnostnú sieť 21 na skákacom

matraci

Zasuňte stredové tyče rámu B 14 do vreciek

bezpečnostnej siete
dolné konce tyčí mierne vyčnievali.

Nasuňte stredové tyče rámu B 14 na stredné

tyče rámu A
na to, aby ste bezpečnostnú sieť nepricvikli.
Zabezpečte, aby poistné vsuvky zapadli.

Zaveste háčiky bezpečnostnej siete 21 do

krúžkov na skákacom matraci

POZOR! Zabráňte tomu, aby pritom vznikli

väčšie medzery. Inak by ste mohli vy alebo iné
osoby zostať visieť časťami tela v bezpečnost­nej sieti.

Zapnite zips bezpečnostnej siete 21 a uzavrite

bezpečnostný uzáver, kým počuteľne a citeľne
nezapadne (pozri obr. I).

Pripevnite výstražné tabuľky 20 pomocou káb-

lových spojok

Pri montáži siete dávajte pozor na to, aby ste

nedopatrením nezmenili polohu ochranných
vankúšov. Ak sa ochranné vankúše pri montáži
zošmyknú nadol, sú konce tyčí nechránené.

1

.

21

(pozri obr. G), tak aby

13

(pozri obr. H). Dávajte pozor

8

k hornému rámu.

1

(pozri obr. I).

Použitie

Skákanie na trampolíne

Pred každým použitím skontrolujte spoje medzi

podstavcom a rámom.

Základný skok:

Postavte sa na biele značenie uprostred tram-

políny.

Ruky vyšvihnite nahor a opatrne vyskočte.

Skok do kolien:

Začnite základným skokom.
Po niekoľkých skokoch, keď nadobudnete bez-

pečný pocit, ohnite vo vzduchu kolená a po­kúste sa dopadnúť na ne. Hornú časť tela
pritom vystrite.

Pri nasledujúcom skoku sa pokúste vyskočiť tak

vysoko, aby sa vám znovu podarilo dopadnúť
na nohy.

Odpruženie skoku:

Ak chcete skok zastaviť, choďte pri dopade

mierne do kolien. Tak skok odpružíte.

Čistenie a uskladnenie

V žiadnom prípade nepoužívajte leptavé čis-

tiace prostriedky. V opačnom prípade sa mate­riál výrobku môže poškodiť.

Na čistenie a údržbu používajte suchú handru,

ktorá nepúšťa vlákna.

Hrubšie nečistoty odstráňte pomocou vlhkej

handry.

Náradie a všetky príslušné diely uskladnite cez

zimu na suchom mieste. Dbajte na to, aby bolo
náradie pred uskladnením úplne suché.

Náradie uskladnite pri silnom vetre na mieste

chránenom pred poveternostnými vplyvmi, tak
aby ho nemohlo odfúknuť, alebo aby sa ne­mohlo prevrátiť.

44 SK

Čistenie a uskladnenie / Záruka / Likvidácia

Náradie a všetky diely dôkladne uschovajte

v obale, tak aby sa žiadny diel nemohol stratiť.

Záruka

Záručná doba predstavuje 36 mesiacov od
dátumu kúpy. Uschovajte pokladničný blok ako
doklad o kúpe.

Platia nasledujúce záručné podmienky:
Výrobok bol dôkladne vyrobený a pred dodaním
svedomito skontrolovaný. Výrobca ručí za bezplatné
odstránenie nedostatkov, ktoré vyplývajú z chýb
materiálu alebo výroby. Škody v dôsledku neod­bornej manipulácie, nedodržania návodu na ob­sluhu, neodbornej montáže, nedostatočnej údržby,
nesprávnej prepravy, použitia násilia alebo bež­ného opotrebovania sú zo záruky vylúčené. Opot­rebovateľné diely sú zo záruky a ručenia vylúčené.
To sa týka nasledujúcich dielov výrobku: skákacia
plocha, ochranné vankúše, bezpečnostná sieť,
penové obaly pre podperné rúry, krytky na pod­perné rúry. Záručným plnením sa záručná doba
36mesiacov nepredlžuje ani neobnovuje.

Likvidácia

Obal sa skladá z ekologických materiá­lov, ktoré môžete likvidovať prostredníc­tvom miestnych recyklačných stredísk.

O možnostiach likvidácie vyradeného výrobku sa
informujte na svojej obecnej alebo mestskej správe.

45SK

Inhaltsverzeichnis

Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................Seite 47

Teilebeschreibung ..................................................................................................................Seite 47

Technische Daten

Allgemeine Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise zur Montage ....................................................................................................Seite 47

Sicherheitshinweise zur Ver

Montage

Unter-Rahmen montieren ..................................................................................................................Seite 50

Sprungmatte montieren .....................................................................................................................Seite 50

Schutzpolster montieren....................................................................................................................Seite 50

Ober-Rahmen montieren...................................................................................................................Seite 51

Sicherheitsnetz montieren .................................................................................................................Seite 51

Gebrauch

Trampolin springen ...........................................................................................................................Seite 51

Reinigung und Lagerung..................................................................................................Seite 52

Garantie .........................................................................................................................................Seite 52

Entsorgung ...................................................................................................................................Seite 52

....................................................................................................................Seite 47

wendung des Trampolins.......................................................................Seite 48

46 DE/AT/CH

Bestimmungsgemäße Verwendung / Teilebeschreibung / Allgemeine …

Garten-Trampolin

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Trampolin mit Sicherheitsnetz ist als Trainings­gerät in privaten Haushalten vorgesehen. Es ist
nur für den Außenbereich geeignet. Es ist nicht
für Aufstellung und Einsatz im therapeutischen
oder Profibereich zugelassen. Das Gerät ist nur
für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren
mit einem maximalen Körpergewicht von 150 kg
geeignet! Das Produkt ist nicht für den gewerbli­chen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

Sprungmatte

1

Schutzpolster

2

Rahmenteil A (unterer Rahmen)

3

Rahmenteil B (unterer Rahmen)

4

Mittelstange (unterer Rahmen)

5

W-förmiger Standfuß

6

Feder

7

Kabelbinder für Warnschilder

8

Warnschild (unterer Rahmen)

9

Maulschlüssel

10

Federspanner

11

Sechskantschlüssel (SW 4 mm)

12

Mittelstange Rahmen A

13

Mittelstange Rahmen B

14

Abstandhalter

15

Unterlegscheibe

16

Schraube

17

Sicherungsmutter (M6, SW 10 mm)

18

Abdeckkappe

19

Warnschild (oberer Rahmen)

20

Sicherheitsnetz (oberer Rahmen)

21

Fixierung (Mittelstange Rahmen)

22

Technische Daten

Maße: ca. ø 3,04 m x 2,50 m
Gewicht: 63 kg
Max. Belastung: 150 kg

Allgemeine
Sicherheitshinweise

VOR GEBRAUCH BITTE DIE MONTAGE­ANLEITUNG LESEN! MONTAGEANLEITUNG
BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHREN FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs­gefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug!

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per-

sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähig­keiten oder mangels Erfahrung und / oder
mangels Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten
von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen
ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.

Halten Sie das Gerät und alle Teile von

kleinen Kindern fern. Diese könnten kleine
Teile verschlucken und daran ersticken. Zudem
besteht Verletzungsgefahr.

Sicherheitshinweise
zur Montage

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge­mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.

47DE/AT/CH

Allgemeine Sicherheitshinweise

Das Gerät darf nur von Erwachsenen montiert

und aufgebaut werden.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Achten Sie darauf, dass Sie sich bei der Montage
nicht die Finger klemmen oder quetschen.

Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Montieren und verwenden Sie das Gerät nicht,

wenn Teile fehlen oder beschädigt sind. Prüfen
Sie das Gerät vor jedem Gebrauch.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Verändern Sie das Gerät und alle zugehörigen
Teile nicht und reparieren Sie diese nicht selbst.
Wenn eine Reparatur notwendig ist, so lassen
Sie diese von einem Fachmann durchführen.
Andernfalls können unfachmännisch reparierte
Teile zu Unfällen führen.

Das Gerät ist nur für den Außenbereich geeignet

und auch dort zu verwenden. Stellen Sie das
Gerät auf einem ausreichend großen Platz auf.
Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in der
Nähe von Fenstern, Mauern oder Bäumen steht.
Über dem Gerät sollte mindestens 7,5 m freier
Raum sein. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.
Bauen Sie das
Untergrund auf. Sorgen Sie für einen festen
und sicheren Stand. Stellen Sie das Gerät nicht
auf glatte Oberflächen, z.B. auf Fliesenböden.
Achten Sie bei harten und glatten Untergründen
darauf, dass das Gerät nicht wegrutschen kann.
Sichern Sie dieses mit einer rutschhemmenden
Unterlage.

Sicherheitshinweise zur
Ver

Gerät

nur auf einem festen, ebenen

wendung des

Trampolins

LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR! Führen Sie auf

dem Gerät keine Saltos durch. Eine
Landung auf dem Kopf oder Genick kann zu
schwerwiegenden Verletzungen, Lähmungen
oder sogar zum Tod führen. Führen Sie keine
riskanten Sprünge durch, bei denen Sie auf
dem

Bauch oder dem Rücken landen könnten.

Springen
heitsnetzes. Veranstalten Sie keinen Springwett­bewerb oder ähnliches.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Das Gerät darf nie von zwei oder mehreren
Personen gleichzeitig genutzt werden. Durch
mehrere Personen auf dem Gerät besteht er­höhte Verletzungsgefahr.

Lassen Sie vor Beginn des Trainings einen

allgemeinen Fitness-Check von Ihrem Arzt
durchführen und eventuelle Herz-, Kreislauf­oder orthopädische Probleme abklären.

Falsches und übermäßiges Training kann Ihre

Gesundheit gefährden. Sollten während des
Trainings Schmerzen auftreten, ist dieses sofort
zu unterbrechen und ein Arzt aufzusuchen.

wenn Ihnen schwindelig wird oder Sie Herzrasen

bekommen. Gehen Sie in solchen Fällen umge­hend zum Arzt.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Verwenden Sie das Gerät nur, wenn Sie voll­kommen gesund sind. Verwenden Sie das
Gerät nicht mit verstauchten Gelenken oder
wenn Sie z.B. unter Rückenproblemen leiden.

geschädigten, Personen mit Organschäden oder

Sprunggelenkverletzungen ist der Gebrauch
des Geräts untersagt.

Stellen Sie vor Betreten des Trampolins sicher,

dass Sprungmatte
vollständig trocken sind.
Springen Sie nur in der Mitte der Sprungmatte,
niemals am Rand.

Vergewissern Sie sich, dass sich keine scharfen

Gegenstände, überstehende Haken oder Ösen
an Ihrer Kleidung befinden. Es besteht Verlet­zungsgefahr.

Die Aufsichtsperson und alle Nutzer müssen die

Sicherheitshinweise in der Montageanleitung
strikt befolgen und müssen mit dem Gerät und
seinen Eigenschaften vertraut sein, bevor eine
Person das Gerät betreten darf.

Vergewissern Sie sich immer, dass die Aufsichts-

person mit allen Sicherheitsbestimmungen und
Funktionen des Trampolins vertraut ist. Lassen
Sie das Trampolin niemals unbeaufsichtigt.

Sie nicht über die Höhe des Sicher-

Verlassen Sie sofort das Gerät,

Schwangeren, Wirbelsäulen-

und Schutzpolster 2

1

48 DE/AT/CH

Allgemeine Sicherheitshinweise

Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Gerät

richtig und sicher montiert und aufgebaut ist
und die Schutzpolsterung und das Sicherheits­netz richtig und fest montiert wurden. Polstern Sie
den Untergrund unter dem Gerät mit Matten
oder ähnlichem Material ab. Verwenden Sie
das Gerät nicht, wenn dieses oder die Schutz­polsterung nass oder schmutzig ist.

Überprüfen Sie die Sprungmatte, die Schutz-

polster und das Sicherheitsnetz vor jeder
Nutzung auf Verschleißerscheinungen. Wenn
Sie irgendwelche Verschleißerscheinungen
feststellen, benutzen Sie das Trampolin nicht
mehr. Tauschen Sie die beschädigten Teile
umgehend aus.

Prüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch

auf Beschädigung, Abnutzung, starke Nässe,
Verschmutzung und fehlende Teile. Verwenden
Sie das Gerät nicht bei sichtbaren Schäden.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Achten Sie darauf, dass sich an oder in Ihrer
Kleidung keine scharfen, spitzen oder überste­henden Gegenstände befinden. Diese könnten
Sie und andere schwer verletzen. Nehmen
Sie Brille, Schmuck, Uhren, Haarschmuck
und ähnliche Gegenstände ab und entleeren
Sie Ihre Hosentaschen, bevor Sie das Gerät
verwenden.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Vergewissern Sie sich, dass sich keine Person,
kein Tier und kein Gegenstand unter dem
Gerät befindet, bevor Sie dieses benutzen.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Machen Sie vor dem Gebrauch des Geräts
einige Dehnübungen, um Ihre Muskulatur
aufzuwärmen.

Tragen Sie beim Trampolinspringen immer an-

liegende, bequeme Kleidung. Tragen Sie immer
langärmelige Shirts, Hemden und lange Hosen,
um sich vor Hautkratzern und -abschürfungen
zu schützen.

Springen Sie nie mit spitzen oder festen Schuhen

auf dem Trampolin. Tragen Sie ausschließlich
Gymnastikschuhe. Andernfalls könnten Sie das
Trampolin beschädigen.

Wenn Sie langes Haar haben, binden Sie es

zusammen, bevor Sie Trampolin springen.

Befestigen Sie keine Gegenstände am Sicher-

heitsnetz. Ausgenommen sind nur Teile, die
ausdrücklich vom Hersteller oder Importeur
dafür vorgesehen sind.

Verwenden Sie das Gerät nicht barfuß.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Springen Sie nicht vom
könnten
verletzen.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Springen Sie nicht von Bäumen oder Balkonen
usw. auf das Gerät.

Verwenden Sie das Gerät nicht unter Einfluss

von Alkohol oder anderen Drogen.

Rauchen Sie nicht, während Sie das Gerät

verwenden.

Verwenden Sie das Gerät nicht im müden

Zustand. Andernfalls könnten Sie leicht die
Kontrolle und das Konzentrationsvermögen
verlieren.

Essen Sie nicht und kauen Sie kein Kaugummi,

während Sie das Gerät verwenden. Andernfalls
könnten Sie sich verschlucken.

Verwenden Sie das Gerät nicht bei

Dunkelheit.

Schließen Sie immer den Reißverschluss des

Sicherheitsnetzes, nachdem Sie das Gerät be­treten haben und lassen Sie von der Aufsichts­person den Sicherheitsverschluss schließen.

Beginnen Sie langsam mit ein paar einfachen

Sprüngen. Springen Sie nicht zu hoch und
überschätzen Sie nicht Ihre Fähigkeiten. Springen
Sie so, dass Sie nicht die Kontrolle über Ihre
Bewegungen verlieren. Springen Sie nur in der
Mitte des Trampolins auf die weiße Markierung
und versuchen Sie wieder dort zu landen.
Landen Sie mehr als 30 cm neben der weißen
Markierung, hören Sie sofort auf zu springen.
Springen Sie erneut auf die weiße Markierung.
Behalten Sie beim Springen den Mittelpunkt
(weiße Markierung) des Trampolins im Auge,
dieses hilft Ihnen Sprünge kontrollierter auszu­führen. Springen Sie nie auf die Schutzpolsterung.

Machen Sie sich zunächst mit der Praxis des

Stoppens vertraut, bevor Sie sich an komplizierte
Sprünge heranwagen.

sich beim Aufkommen auf den Boden

Gerät

herunter. Sie

49DE/AT/CH

Allgemeine Sicherheitshinweise / Montage

Springen Sie nie absichtlich ins oder über das

Sicherheitsnetz. Ziehen oder hängen Sie sich
nicht an den Rahmen des Sicherheitsnetzes.

Springen Sie nie zu lange. Dadurch besteht die

Gefahr, übermütig und unachtsam zu werden.
Dieses erhöht die Verletzungsgefahr. Machen
Sie nach ein paar Sprüngen regelmäßig Pause.

Gebrauchen Sie das Gerät nicht bei starkem

Wind oder Sturm. Bewahren Sie bei starkem
Wind oder Sturm das Trampolin an einem
sicheren Platz auf.

Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, be-

wahren Sie es so auf, dass es nicht unbeauf­sichtigt ist oder von fremden Personen benutzt
werden kann.

Prüfen Sie vor jedem Gebrauch die Verbindungen

zwischen Standfuß und Rahmen.

Montage

Unter-Rahmen montieren

Stecken Sie die Mittelstangen 5 auf die

W-förmigen Standfüße

Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsnippel

einrasten.

Stecken Sie die Rahmenteile A 3 auf die

Mittelstangen

(siehe Abb. B).

5

ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass die

Befestigungsnippel der W-förmigen Standfüße
hierbei nach innen weisen! Die Konstruktion
muss nach diesem Arbeitsschritt bereits einen
Kreis bilden.

Stecken Sie die Rahmenteile B 4 zwischen

die Rahmenteile A
Rahmenteile A

gegebenenfalls an einer

3

Seite jeweils kurz aus den Mittelstangen
herausheben und wieder einstecken.

Zur Montage des letzten Rahmenteils B 4

werden unbedingt zwei Personen benötigt:
Stecken Sie das letzte Rahmenteil B
einer Seite in Teil A
nun den Rahmen auf der gegenüberliegenden
Seite des noch offenen Rahmens fixieren.
Drücken Sie jetzt die Mittelstange
der noch offenen Verbindung nach innen und

(siehe Abb. A).

6

. Hierzu müssen Sie die

3

an

4

. Die zweite Person muss

3

unter

5

5

stecken gleichzeitig die noch offenen Enden
der Rahmenteile A

und B 4 zusammen.

3

Befestigen Sie mit einem Kabelbinder 8 das

Warnschild

am Unter-Rahmen (siehe Abb. C).

9

Achten Sie darauf, dass Sie den Kabelbinder 8

beim Befestigen auch um das Standbein führen,
so dass das Warnschild

nicht wegrutschen

9

kann.

Sprungmatte montieren

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Seien Sie vorsichtig bei der Montage der
Federn

. Die Federn 7 stehen unter

7

Spannung und könnten Sie verletzen.

1) Breiten Sie die Sprungmatte

innerhalb des

1

Unter-Rahmens aus (siehe Abb. D).

2) Hängen Sie die erste Feder
Sprungmatte

ein (siehe Abb. D).

1

in eine Öse der

7

3) Hängen Sie anschließend das andere Federende
in den Unter-Rahmen an Position 0 ein (siehe
Abb. D).

4) Hängen Sie eine weitere Feder

in die gegen-

7

überliegende Öse der Sprungmatte

5) Haken Sie das Federende in den Federspanner

ein und ziehen Sie die Feder 7 zum Rahmen

11

hin. Haken Sie die Feder

am Unter-Rahmen

7

an Position 32 ein (siehe Abb. D).

Verfahren Sie in gleicher Weise mit den restlichen

6

Federn

und hängen Sie diese der Reihe nach

7

am Unter-Rahmen in folgende Positionen ein: 16
und 48, 8 und 40, 24 und 56 (siehe Abb. D).

Hängen Sie die restlichen Federn 7 wie zuvor

beschrieben am Unter-Rahmen in die noch freien
Halterungen ein.

Schutzpolster montieren

Legen Sie das Schutzpolster 2 so auf das

Trampolin, dass alle Federn
Rahmen A

und B 4 (Metallteile) abge-

3

deckt sind.

Befestigen Sie das Schutzpolster 2 am Unter-

Rahmen, indem Sie jeweils das Band einmal um
die Stange des Unter-Rahmens wickeln. Haken

sowie die

7

1

ein.

50 DE/AT/CH

Montage / Gebrauch

Sie den Haken an einer Öse der Sprungmatte 1

ein (siehe Abb. E).

Hinweis: Befestigen Sie das Band nicht zu

stramm, so dass noch ein minimaler Bewegungs­spielraum bleibt.

Stülpen Sie nun die äußere, rundum laufende

Schürze des Schutzpolsters über die Rahmen­teile A

und B 4.

3

Ober-Rahmen montieren

Befestigen Sie mithilfe je einer Fixierung (Mittel-

stange Rahmen)
Schraubenset (Schraube
Sicherungsmutter
die Mittelstangen A
(unterer Rahmen)

Entfernen Sie dazu zunächst die Schraube, die

Unterlegscheibe sowie die Sicherungsmutter
von der Fixierung
stange Rahmen A
der Fixierung
der Mittelstange (unterer Rahmen)
Abb. F).

Platzieren Sie dazu einen Abstandhalter 15 auf

Höhe des unteren Befestigungsloches. Benutzen
Sie den Sechskantschlüssel
Maulschlüssel, um mithilfe der Schraube
der Unterlegscheibe

die Mittelstange Rahmen A 13 an der

18

Mittelstange
anschließend die offenen Schraubenenden mit
den Abdeckkappen

Festigen Sie die Verbindung, indem Sie die

Fixierung

mit Hilfe der Schraube und der

22

Sicherungsmutter befestigen. Dabei sollte die
Fixierung
men)

an der Mittelstange (unterer Rah-

22

auf gleicher Höhe wie die kleinen

5

Füße von Rahmenteil A (unterer Rahmen)
befestigt werden (siehe Abb. F).

und dem entsprechenden

22

, Unterlegscheibe 16,

17

und Abdeckkappe 19)

18

an den Mittelstangen

13

(siehe Abb. F).

5

. Führen Sie nun die Mittel-

22

durch den Führungsring

13

und verbinden Sie diese mit

22

5

sowie den

12

und Sicherungsmutter

16

zu befestigen. Schützen Sie

5

(siehe Abb. F).

19

(siehe

17

3

,

Sicherheitsnetz montieren

Breiten Sie das Sicherheitsnetz 21 auf der

Sprungmatte

1

aus.

Schieben Sie die Mittelstangen Rahmen B 14 in

die Taschen am Sicherheitsnetz 21 (siehe Abb. G),
so dass die unteren Enden der Stangen noch
leicht herausragen.

Stecken Sie die Mittelstangen Rahmen B 14 auf

die Mittelstangen Rahmen A

(siehe Abb. H).

13

Achten Sie darauf, dass Sie das Sicherheitsnetz
nicht einklemmen. Stellen Sie sicher, dass die
Sicherungsnippel einrasten.

Hängen Sie die Haken des Sicherheitsnetzes

in die Ösen an der Sprungmatte 1 ein

21

(siehe Abb.I).

ACHTUNG! Vermeiden Sie, dass dabei

größere Lücken entstehen. Andernfalls könnten
Sie oder andere Personen mit Körperteilen im
Sicherheitsnetz hängen bleiben.

Schließen Sie den Reißverschluss des Sicher-

heitsnetzes

und verschließen Sie den Sicher-

21

heitsverschluss, bis dieser hörbar und spürbar
einrastet (siehe Abb. I).

Befestigen Sie die Warnschilder 20 mit den

Kabelbindern

am oberen Rahmen.

8

Achten Sie beim Montieren des Netzes darauf,

dass Sie nicht versehentlich die Position der
Schutzpolster verändern. Wenn die Schutzpols­ter beim Montieren nach unten rutschen, sind
die Stangenenden ungeschützt.

Gebrauch

Trampolin springen

Prüfen Sie vor jedem Gebrauch die Verbindungen

zwischen Standfuß und Rahmen.

Basis-Sprung:

Stellen Sie sich auf die weiße Markierung in

der Mitte des Trampolins.

Schwingen Sie Ihre Arme nach oben und

springen Sie vorsichtig.

51DE/AT/CH

Gebrauch / Reinigung und Lagerung / Garantie / Entsorgung

Lagern Sie das Gerät bei stürmischem Wetter

an einem windgeschützten Ort, so dass es
nicht weg geweht werden oder umfallen kann.

Bewahren Sie das Gerät und alle Einzelteile

sorgfältig in der Verpackung auf, so dass kein
Teil verloren gehen kann.

Garantie

Knie-Sprung:

Beginnen Sie mit dem Basis-Sprung.
Winkeln Sie nach ein paar Sprüngen, wenn

Sie ein sicheres Gefühl haben, in der Luft die
Knie an und versuchen Sie, auf diesen zu landen.
Strecken Sie dabei Ihren Oberkörper.

Versuchen Sie mit dem nächsten Sprung so hoch

zu springen, dass es Ihnen gelingt wieder auf
Ihren Füßen zu landen.

Sprung abfedern:

Wenn Sie einen Sprung abstoppen möchten,

gehen Sie beim Landen leicht in die Knie. So
federn Sie den Sprung ab.

Die Garantiezeit beträgt 36 Monate ab Kaufdatum.
Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis
für den Kauf auf.

Es gelten folgende Garantiebestimmungen:
Der Artikel wurde sorgfältig produziert und vor
Anlieferung gewissenhaft geprüft. Der Hersteller
garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln,
die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurück­zuführen sind. Schäden infolge unsachgemäßer
Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsan­leitung, unsachgemäßer Montage, unzureichender
Pflege, falschem Transport, Gewaltanwendung
oder normaler Abnutzung fallen nicht unter diese
Garantie. Verschleißteile sind aus der Garantie­und Gewährleistung ausgeschlossen. Dies betrifft
folgende Teile des Produkts: Sprungtuch, Schutz­polster, Sicherheitsnetz, Schaumstoffhüllen für die
Stützrohre, Abdeckkappen für die Stützrohre. Durch
eine Garantieleistung wird die Garantiezeit von
36Monaten weder verlängert noch erneuert.

Reinigung und Lagerung

Verwenden Sie keinesfalls ätzende Reinigungs-

mittel. Andernfalls kann das Material des
Produktes beschädigt werden.

Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein

trockenes, fusselfreies Tuch.

Entfernen Sie gröbere Verschmutzungen mittels

eines feuchten Tuchs.

Lagern Sie das Gerät und alle zugehörigen

Teile über Winter an einem trockenen Ort.
Achten Sie darauf, dass das Gerät komplett
trocken ist, bevor Sie es lagern.

52 DE/AT/CH

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreund­lichen Materialien, die Sie über die örtli­chen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.

2

You need · Potrzebujecie · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete · Budete potrebovať · Sie benötigen:

1x

4x

64x

1x

8x

24x

16x

10

13

16

19

1

4

7

1x

8x

2x

1x

8x

8x

2x

11

14

17

20

2

5

8

4x

4x

1x

1x

8x

16x

1x

3

6

9

12

15

18

21

8x

22

53

A

D

B

5

6

43

5

6

5

1

4

7

11

0

C

1

48

32

0

856

1

8

32

9

1648

2440

54

E

F

5

6 2 1

22

13

5

19

1 2

13 5 5

6

18

16

15
16

17

3

13

55

G

14 21

14 21

1

H

I

21
14
13

6

11 2

14 135

21

513

56

IAN 61132

Milomex Ltd.

c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK

Model no.: Z30751
Version: 11 / 2011

© by ORFGEN Marketing

Last Information Update · Stan informacji
Információk állása · Stanje informacij
Stav informací · Stav informácií
Stand der Informationen: 10 / 2011
Ident.-No.: Z30751102011-4

4