Crivit FW-1399 User Manual [en, pl, cs, de]
Bicycle Wall Bracket - FW-1399
2 – 4
Naścienny wieszak rowerowy - FW-1399
5 – 7
Fali kerékpártartó - FW-1399
8 – 10
Stenski nosilec za kolo - FW-1399
11 – 13
Nástěnný držák na kolo - FW-1399
14 – 16
Nástenný držiak na bicykle - FW-1399
17 – 19
Fahrrad-Wandhalterung - FW-1399
20 – 22
INSTRUCTIONS FOR USE
Important!
Read these instructions through carefully before using this product for the first time and
afterwards retain them for future reference!
Use only for designated use
This article is intended for private use as a wall-mounting for a maximum of two bicycles
with cross-bars. It is not suitable for tricycles and bicycles with stabilizers, or for ladies‘
bicycles or city bicycles.
Technical Details
Max. load: 50kg
Dimensions (when in use): approx. 33.5 x 43 x 65cm (W x H x D)
Weight: 2800 g
Contents
1 x Bicycle Wall Bracket
1 x Mounting materials
1 x Instructions for use
Safety Advice
Danger of Injury!
• Do not attempt to carry out maintenance or repair work on bicycles when they are
attached to the wall-mounting.
• Ensure the wall provides sufficient support for the bicycle wall bracket.
• When drilling, always watch out for supply lines inside the wall.
• When hanging bicycles, always ensure bicycles are securely seated in the notches.
• Only use the included mounting materials on solid concrete walls.
• Use appropriate mounting materials on light construction walls.
• Maximum load of 50 kg only applicable when wall bracket has been mounted as per
instructions.
• Do not exceed maximum load of 50 kg.
• Check all parts of the bicycle wall bracket regularly. Tighten any loose screws and
replace any damaged parts.
• No liability is assumed for personal injury due to improper use.
• The maximum load of 50 kg can be attained only if bicycles are hung on both of the
wall fixture retaining brackets!
2
Assembly instructions
Note: 2 people recommended for assembly.
Remove the cable ties on
frame (A) and fit the frame
into the notches (B)
(Fig. 1).
You will need the following tools
(not included) to mount the wall
bracket:
• 1 x drill
• 1 x 8 mm – drill
• 1 x crosshead screwdriver
A
B
fig. 1
C
Hold wall bracket up to wall in a suitable location and mark 6 mounting holes with a
pencil. Drill mounting holes as marked and insert wall plugs into holes to be flush with
surface. Attach wall bracket to wall using the 6 screws.
Ensure bracket (A) is firmly in position (fig. 2).
fig. 2
Using the Article
Hang bicycles on the wall bracket notches. Wall bracket holds up to 2 bicycles.
Release latch (C) (fig. 2) and fold bracket when bicycle wall bracket is not in use.
Care and Storage
The bicycle wall bracket should be cleaned regularly with warm water and pH-neutral
soap, then wiped dry with a cloth. Avoid harsh chemical agents (e.g. solvents)
Disposal
Please dispose of the product and packaging in an environmentally friendly manner,
separating different materials for recycling as required! Dispose of this item through an
authorised disposal company or through your local waste disposal facilities - ask your
local authority for information if further guidance is required. Ensure that you comply with
all regulations currently in force.
3
3 Years Warranty
The product was manufactured with the greatest care and regular testing. This product
comes with a 3-year warranty as of the date of purchase. Please keep the receipt.
The warranty only covers material and production errors and will not cover improper or
inappropriate handling. Your legal rights, in particular statutory rights are not restricted
with this warranty.
In the event of a warranty matter, please contact us free of charge via our ServiceHotline or send us an email. In any case, we will be more than happy to provide you
with personal advice. In the event of a warranty matter, defect parts can be shipped
cash on delivery to the indicated service-address in coordination with our service-colleagues. Subsequently you will promptly receive a new or repaired part free of charge.
The warranty period will not be extended due to any repairs based on warranty,
statutory guarantee or fair dealing. This also applies to replaced and repaired parts.
Any repairs required after the warranty has expired are chargeable.
IAN: 64861
Service address
Product hotline 00800-88080808 (Mon.-Fri. 10am – 4pm, free phone)
PSB LOGISTICS MANAGEMENT LTD • UNIT B3 SITE B THE BOWMAN CENTRE
ARNCOTT, OX25 1NZ OXON
gb@nws-service.com
- www.nws-service.com -
4
Ważne!
Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.
Zachowaj ją koniecznie w celu późniejszego przeczytania!
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Niniejszy artykuł, który należy umocować na ścianie przeznaczony jest do użytku
prywatnego i zawieszenia na nim maks. dwóch rowerów z drążkiem poprzecznym.
Nie nadaje się do rowerów trzykołowych, rowerów z kółkami wspierającymi jak
również rowerów damskich i miejskich.
Dane techniczne
Obciążenie: maks. 50 kg
Wymiary (rozłożony): ok. 33,5 x 43 x 65 cm (szer. x wys. x gł.)
Ciężar: 2800 g
Zakres dostawy
1 x Naścienny wieszak rowerowy
1 x Materiał mocujący
1 x Instrukcja obsługi
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo urazu!
• Nie należy przeprowadzać żadnych napraw i prac konserwatorskich na
zawieszonych rowerach.
• Przed montażem należy upewnić się, że ściana na której ma być zawieszony uchwyt
gwarantuje wystarczające utrzymanie uchwytu ściennego na rower!
• Podczas wiercenia dziur należy zwrócić uwagę na przewody elektryczne, które
mogą znajdować się w ścianie!
• Podczas zawieszania rowerów należy zwrócić uwagę, czy rowery bezpiecznie leżą
w wyżłobieniach.
• Dołączony do artykułu materiał montażowy należy użyć jedynie przy montażu na
masywnych ścianach betonowych.
• Do montażu na ścianach lekkich, należy użyć innego, pasującego materiału
montażowego.
• Maksymalne obciążenie 50 kg może zostać osiągnięte jedynie przy prawidłowym
pod względem technicznym montażu.
• Nie należy przekraczać maksymalnego dopuszczonego obciążenia 50 kg!
• Należy regularnie kontrolować wszystkie części uchwytu ściennego na rowery.
Luźne śruby należy dokręcić, zepsute części wymienić.
• Nie przejmujemy odpowiedzialności za szkody na osobach, wynikłe z
nieprawidłowego użycia artykułu.
• Maksymalna nośność może być osiągnięta tylko wtedy, jeżeli rowery zostaną
powieszone na obydwóch uchwytach!
5
Instrukcja obsługi
Wskazówka: Polecamy przeprowadzenie montażu uchwytu ściennego w
dwie osoby.
Należy usunąć łączniki
kabli (A) i zamontować
uchwyt w przeznaczonych
na to wnękach (B)
(rys. 1).
Do montażu uchwytu ściennego
na rowery wymagane są
następujące narzędzia, nie
znajdujące się w opakowaniu:
• 1 x wiertarka
• 1 x 8 mm – wiertło
• 1 x śrubokręt krzyżowy
B
A
Rys. 1
C
Przyłożyć uchwyt ścienny do odpowiedniego miejsca w ścianie i zaznaczyć ołówkiem
miejsce na 6 otworów. Wywiercić otwory do umocowania w zaznaczonym miejscu i
włożyć w nie w prawidłowy sposób kołki. Przy pomocy 6 śrub przykręcić uchwyt ścienny
do ściany.
Należy zwrócić uwagę na bezpieczne umocowanie wieszaka (A) (Rys. 2).
Rys. 2
Użycie artykułu
Zawiesić rowery w wyżłobieniach uchwytu ściennego. Na uchwycie możliwe jest
umieszczenie maksymalnie dwóch rowerów na raz. Jeżeli uchwyt nie jest używany,
możliwe jest poluzowanie umocowania (C) (Rys. 2) i złożenie uchwytu.
Pielęgnacja, przechowywanie
Uchwyt ścienny należy regularnie czyścić ciepłą wodą i neutralnym mydłem.
Zawsze wytrzeć do sucha ściereczką. Należy unikać środków chemicznych
(np. rozpuszczalniki)!
Uwagi odnośnie recyklingu
Opakowanie i artykuł usunąć zgodnie z przepisami o ochronie środowiska!
Artykuł oddać do utylizacji w autoryzowanym zakładzie oczyszczania i przetwarzania
odpadów lub do odpowiedniej jednostki w gminie. Prosimy stosować się do aktualnie
obowiązujących przepisów.
6
3 lata gwarancji
Produkt został wyprodukowany z dużą starannością i pod ciągłą kontrolą.
Otrzymują Państwo na ten produkt 3 lata gwarancji od daty zakupu.
Prosimy o zachowanie paragonu.
Gwarancja obowiązuje jedynie w razie wad materiałowych i fabrycznych, przy
nieodpowiedniej obsłudze przepada. Państwa ustawowe prawa, w szczególności
prawa do gwarancji, nie zostaną ograniczone tą gwarancją.
W razie gwarancji należy się z nami skontaktować telefonicznie przez bezpłatny
numer naszej Service-Hotline lub mailowo. W każdym przypadku otrzymają Państwo
osobistą pomoc. W przypadku gwarancji można wysyłać nieodpłatnie uszkodzone
elementy na nasz adres serwisowy po wcześniejszym porozumieniu z naszym
pracownikiem. Bezzwłocznie otrzymają Państwo bezpłatnie z powrotem nowy lub
naprawiony element.
Czas gwarancji nie jest przedłużany w razie ewentualnych napraw w oparciu o
gwarancję lub naprawę poza gwarancyjną. Obowiązuje to również przy
wymienionych lub naprawionych elementach. Po upływie gwarancji zaistniałe
naprawy są płatne.
IAN: 64861
Adres Service
Infolinia ds. Produktu 00800-4911384
(poniedziałek - piątek w godzinach 10 - 16, bezpłatnie)
Bogusław Możdżonek • ul.Jawirskiego 21B / 28 • 05-520 Konstancin - Jeziorna
pl@nws-service.com
- www.nws-service.com -
7
Fontos!
Hazsnálat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és a későbbiekben
felmerülő kérdései esetére őrizze meg!
Rendeltetésszerű használat
A termék legfeljebb két keresztvázas kerékpár fali tárolására szolgál magánfelhasználók
részére. Nem alkalmas háromkerekű és kitámasztós, valamint női kerékpárhoz, ill.
Citybike-hoz.
Műszaki adatok
Teherbírás: max. 50 kg
Mérete (összeszerelve): kb. 33,5 x 43 x 65 cm (sz x m x h)
Súly: 2800 g
A készlet tartalma
1 x Fali kerékpártartó
1 x Rögzítőanyag
1 x Használati útmutató
Biztonsági tudnivalók
Sérülésveszély!
• Ne javítsa, vagy szerelje a felakasztott biciklit.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy a fal állapota megfelel a kerékpár és a tartó
rögzítéséhez!
• A falfúráskor ügyeljen a falban futó vezetékekre és csövekre!
• A kerékpár felfüggesztésekor ügyeljen arra, hogy a kerékpár a profilban szilárdan
helyezkedjen el!
• A mellékelt szerelési anyagok tömör betonfalakhoz alkalmasak.
• Könnyűszerkezetes falhoz használjon megfelelő rögzítőanyagot.
• Az 50 kg maximális terhelhetőség csak műszakilag helyes falraszerelés esetén
érhető el.
• Ne lépje túl a 50 kg maximális megengedett terhelhetőséget!
• Rendszeresen ellenőrizze a kerékpártartó részeit. Húzza meg a meglazult csavarokat,
és a meghibásodott alkatrészeket ki kell cserélni.
• A szakszerűtlen használatból eredő személyi károkért felelősséget nem vállalunk.
• Az 50 kg-os maximális terhelés csak akkor érhető el, ha a kerékpárok a fali tartó
mindkét akasztójára felfüggesztésre kerülnek !
8
Loading...