Crivit FT-1625 User Manual [en, cs, pl, de]
NEOPRENE FOOTBALL TRAINER
NEOPRENE FOOTBALL TRAINER
Instructions for use
NEOPRÉN FOCI EDZŐ
Használati útmutató
FOTBALOVÝ TRENÉR
Návod k obsluze
NEOPREN-FUSSBALLTRAINER
Gebrauchsanweisung
IAN 86477
NEOPRENOWY TRENER PIŁKI NOŻNEJ
Instrukcja obsługi
NOGOMETNI TRENER IZ NEOPRENA
Navodilo za uporabo
NEOPRÉNOVÁ SÚPRAVA
NA TRÉNOVANIE FUTBALU
Návod na obsluhu
DE/AT/CH
A
CB
D
E
2
Contents/Spis treści/Tartalomjegyzék/Kazalo/Obsah/Obsah/Inhaltsverzeichnis
Contents ............................................................... 4
Technical data ..................................................... 4
Intended use ........................................................ 4
Safety instructions ............................................... 4
Putting on the football trainer ............................ 4
Training suggestions ...................................... 4 - 5
Care, storage ...................................................... 5
Disposal ............................................................... 5
3 Years Warranty ............................................... 5
A csomag tartalma ............................................. 8
Műszaki adatok .................................................. 8
Rendeltetésszerű használat ............................... 8
Biztonsági tudnivalók ......................................... 8
A labdarúgó edző felvétele .............................. 8
Edzésjavaslatok ............................................. 8 - 9
Ápolás, tárolás .................................................... 9
Tudnivalók a hulladékkezelésről ....................... 9
3 év garancia ..................................................... 9
Obsah dodávky ................................................ 12
Technická data .................................................. 12
Použití ke stanovenému účelu .......................... 12
Bezpečnostní pokyny ....................................... 12
Připevnění trenéra ............................................. 12
Návrhy k tréninku ............................................. 12
Ošetřování a skladování .................................. 13
Pokyny k likvidaci ............................................. 13
3 roky záruky .................................................... 13
Zawartość ........................................................... 6
Dane techniczne ................................................. 6
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ....... 6
Wskazówki bezpieczeństwa ............................. 6
Nakładanie trenera piłkarskiego ...................... 6
Propozycje treningu ....................................... 6 - 7
Pielęgnacja, przechowywanie .......................... 7
Uwagi odnośnie recyklingu ............................... 7
3 lata gwarancji ................................................. 7
Obseg dobave ................................................. 10
Tehnični podatki ................................................ 10
Predvidena uporaba ........................................ 10
Varnostni napotki .............................................. 10
Namestitev pasu za trening z žogo ................ 10
Predlogi za trening .................................... 10 - 11
Nega, skladiščenje ........................................... 11
Napotki za odlaganje v smeti ......................... 11
3 leta garancije ................................................ 11
Obsah ................................................................ 14
Technické údaje ................................................ 14
Použitie podľa predpisov ................................. 14
Bezpečnostné pokyny ...................................... 14
Priloženie pásu ................................................. 14
Návrhy na tréning .................................... 14 - 15
Ošetrovanie, skladovanie ................................ 15
Pokyny k likvidáci ............................................. 15
3 roky záruka .................................................... 15
Lieferumfang ...................................................... 16
Technische Daten .............................................. 16
Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 16
Sicherheitshinweise ........................................... 16
Anlegen des Fußballtrainers ............................ 16
Trainingsvorschläge .................................. 16 - 17
Pflege, Lagerung ............................................... 17
Hinweise zur Entsorgung ................................. 17
3 Jahre Garantie .............................................. 17
3
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following instructions for use. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.
Contents
1 x Neoprene waistband
1 x Elastic band with ball holder
1 x Instructions for use
Technical data
Max. elastic band length: 1.80m
Band stretches to 6m
Ball holder fits balls size 3, 4 and 5
Intended use
Adult ball trainer.
Safety instructions
Risk of injury!
• Not a toy!
• Start training with weak shots to familiarise
yourself with the product, particularly the re bound characteristics. Be careful so the ball
doesn’t hit delicate body parts, e.g. the face
or other individuals.
• Check product for damage and wear before
every use. Only use the product in sound
condition! Never use the product if damage is
visible or suspected!
• Always use the product according to its inten ded use.
Putting on the football trainer
1. Place the star-shaped side of the ball holder
around the ball starting at the back.
Now secure the other part of the ball holder
by closing the hook-and-loop fasteners.
Be sure the hook-and-loop fasteners are
straight. Correct the position of the hook-and loop fasteners until the ball holder is accurate ly wrapped tightly around the ball.
2. Place the waistband around your waist and
close the hook-and-loop fastener. If the hook and-loop fastener is too long and protrude it
can be cut to the correct size. Turn the waist band so the snap hook is at the front centre of
your waist. Secure the hook of the elastic
band to the waistband snap hook.
3. Use the adjuster to adjust the length of the
band as needed. To shorten the band, slide
the adjuster toward the ball and away from
the ball to extend it.
Training suggestions
Passing with the inside of the foot
(Fig. A):
Strike the ball using the inside of the foot at medium speed. When the elastic band returns the
ball, straight away kick it in the same direction
again using the inside of the foot. This drill will
improve passing accuracy.
Passing with the outside of the foot
(Fig. B):
Strike the ball using the outside of the foot at
medium speed. When the elastic band returns the
ball, straight away kick it in the same direction
again using the outside of the foot.
This drill will improve passing accuracy.
Receiving with the inside of the foot
(Fig. C):
Strike the ball using the inside of the foot at medium speed. When the elastic band returns the
ball, stop the ball with the inside of the foot and
bring the ball to a dead stop as quickly as possible. This drill improves overall ball handling.
4 GB
Instep drive (Fig. D):
Attention! The elastic band will return the ball at
a high speed. Start slow and increase the speed
of your shot. Strike the ball using the instep.
Start at a medium speed and increase after every shot. This drill improves shot technique, goal
shots and shot accuracy.
Goalie training (Fig. E):
Throw the ball forward hard with your throwing
arm. Catch the ball with both hands when returned by the elastic band.
Care, storage
IMPORTANT! Only clean with water, never use
harsh cleaners. Always store the product clean
and dry, in a temperate location.
Disposal
Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.
Any repairs under the warranty, statutory guarantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts. Repairs after the warranty
are subject to a charge.
IAN: 86477
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service
3 Years Warranty
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a threeyear warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, especially the warranty rights, are not affected by this
warranty. With regard to complaints, please contact the following service hotline or contact us by
e-mail. Our service employees will advise as to
the subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
5GB
Gratulujemy!
Przez Państwa zakup wybraliście produkt o
wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem
zapoznajcie się z produktem. W tym celu przeczytajcie następującą instrukcję obsługi.
Z produktu należy korzystać jedynie jak to
zostało opisane i w podanych zakresach zastosowania. Zachować niniejszą instrukcję.
W razie przekazania produktu osobom trzecim
dołączyć do niego wszystkie dokumenty.
Zawartość
1 x neoprenowa taśma biodrowa
1 x taśma ekspandera z uchwytem na piłkę
1 x instrukcja obsługi
Dane techniczne
Maks. długość taśmy ekspandera: 1,80 m
Rozciąganie długości do 6 m
Uchwyt pasuje na piłki o rozmiarze 3, 4 i 5
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Trener piłkarski dla dorosłych.
Wskazówki
bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo urazu!
• Nie jest zabawką dla dzieci!
• Trening należy rozpocząć słabymi
strzałami, aby zapoznać się z produktem
a w szczególności z właściwościami odskoku.
Uważać na to, aby piłka nie trafiła
wrażliwych części ciała, jak np. twarzy lub
innych osób.
• Przed każdym użyciem należy sprawdzić
artykuł czy nie jest uszkodzony lub zużyty.
Z artykułu można korzystać jedynie, gdy jest
w nienagannym stanie! Nie używać artykułu
przy widocznych i przypuszczalnych uszkod zeniach!
• Artykuł stosować wyłącznie odpowiednio do
zastosowania zgodnego z przeznaczeniem.
Nakładanie trenera
piłkarskiego
1. Nałożyć stronę uchwytu w kształcie gwiazdy
od tyłu na piłkę. Przymocować teraz drugi
element uchwytu przy pomocy rzepów.
Uważać na to, aby zapięcia na rzep były
prosto przymocowane. Poprawić ułożenie
zapięć na rzep aż uchwyt będzie dokładnie
przylegał do piłki.
2. Ułożyć taśmę na biodra wokół talii i zamknąć
zapięcie na rzep. W razie gdyby zapięcie
na rzep było za długie i wystawało, można
go przyciąć. Taśmę na biodra tak przekręcić,
aby karabińczyk znajdował się po środku talii
z przodu. Przymocować hak taśmy ekspande ra do karabińczyka taśmy na biodra.
3. Długość taśmy może zostać indywidualnie
dopasowana napinaczem do wybranej
długości. Taśmę skraca się przez przesunięcie
napinacza w kierunku piłki a przedłuża przez
przesunięcie w stronę ciała.
Propozycje treningu
Podawanie wewnętrzną stroną stopy
(rys. A):
Piłka trafiana jest średnią prędkością
wewnętrzną stroną stopy. Gdy piłka zostanie z
powrotem pociągnięta przez taśmę ekspandera,
należy ją bezpośrednio kopnąć wewnętrzną
stroną stopy w tym samym kierunku.
Ćwiczenie poprawia dokładność podań.
Podawanie zewnętrzną stroną stopy zewnętrzne podbicie (rys. B):
Piłka trafiana jest średnią prędkością zewnętrzną
stroną stopy. Gdy piłka jest z powrotem
pociągana przez taśmę ekspandera, należy ją
bezpośrednio kopnąć zewnętrzną stroną stopy
w tym samym kierunku.
Ćwiczenie poprawia dokładność podań.
6 PL
Loading...