Crivit FT-1625 User Manual [en, de, fr]
SET D‘ENTRAÎNEMENT
DE FOOTBALL
SET D‘ENTRAÎNEMENT
DE FOOTBALL
Notice d’utilisation
NEOPREN-FUSSBALLTRAINER
Gebrauchsanweisung
IAN 86477
NEOPREEN VOETBALTRAINER
Gebruiksaanwijzing
NEOPRENE FOOTBALL TRAINER
Instructions for use
DE/AT/CH
A
CB
D
E
2
Table des matieres/Inhoudsopgave/Inhaltsverzeichnis/Contents
Contenu de livraison .......................................... 4
Caractéristiques techniques ............................... 4
Utilisation conforme ............................................ 4
Consignes de sécurité ........................................ 4
Installer l‘entraîneur de football ........................ 4
Propositions d‘entraînement .......................... 4 - 5
Entretien, stockage .............................................. 5
Remarques concernant la mise au rebut .......... 5
3 ans de garantie ............................................... 5
Lieferumfang ........................................................ 8
Technische Daten ................................................ 8
Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 8
Sicherheitshinweise ............................................. 8
Anlegen des Fußballtrainers .............................. 8
Trainingsvorschläge ....................................... 8 - 9
Pflege, Lagerung ................................................. 9
Hinweise zur Entsorgung ................................... 9
3 Jahre Garantie ................................................ 9
Omvang van de levering ................................... 6
Technische gegevens .......................................... 6
Doelmatig gebruik .............................................. 6
Veiligheidsinstructies ........................................... 6
Aantrekken van de voetbaltrainer ..................... 6
Trainingssuggesties ........................................ 6 - 7
Onderhoud, opbergen ....................................... 7
Opmerkingen voor het verwijderen .................. 7
3 jaar garantie .................................................... 7
Contents ............................................................. 10
Technical data ................................................... 10
Intended use ...................................................... 10
Safety instructions ............................................. 10
Putting on the football trainer .......................... 10
Training suggestions .................................. 10 - 11
Care, storage .................................................... 11
Disposal ............................................................. 11
3 Years Warranty ............................................. 11
3
Félicitations !
Vous avez acquéri un produit de haute qualité.
Apprenez à connaître le produit avant sa première utilisation. Lisez pour cela attentivement le
notice d‘utilisation suivant.
N’utilisez le produit que comme décrit et pour
les zones d’application indiquées. Veuillez conserver ce notice d‘utilisation. Transmettez tous les
documents en cas de cessation du produit à une
tierce personne.
Contenu de la livraison
1 x bande de hanche en néoprène
1 x bande étireuse avec support de balle
1 x notice d‘utilisation
Caractéristiques techniques
Longueur max. de la bande élastique :1,80 m
Expansion en longueur jusqu‘à 6 m
Support de balle adapté aux tailles de
balle 3, 4 et 5
Utilisation conforme
Balle d‘entraînement pour adultes.
Consignes de sécurité
Risque de blessure !
• Ceci n‘est pas un jouet !
• Commencez l‘entraînement avec des tirs
faibles afin d‘apprendre à connaître le
produit et notamment ses propriétés de retour
rapide. Veillez à ce que la balle n‘atteigne
pas des parties sensibles du corps, comme
par ex. le visage, ni d’autres personnes.
• Avant toute utilisation, contrôlez le bon
état de l‘article et son usure. L‘article doit être
uniquement utilisé dans un état parfait.
N‘utilisez pas l‘article si des dommages sont
visibles ou supposées !
• Utilisez l‘article uniquement en respect de
l‘utilisation conforme.
Installer l‘entraîneur de
football
1. Placez le côté en forme d‘étoile du support
de balle par l‘arrière autour de la balle.
Fixez ensuite la seconde partie du support de
balle en fermant les bandes scratch.
Veillez à ce que les bandes scratch soient
fixées bien droites. Corrigez la position des
bandes scratch jusqu‘à ce que le support
épouse parfaitement la forme de la balle.
2. Placez la ceinture autour de votre taille et
fermez la bande scratch. Si la bande scratch
est trop longue et dépasse, il est possible de
la raccourcir à la bonne longueur en la dé coupant. Tournez la bande de sorte à ce que
le mousqueton se trouve devant au milieu de
votre taille. Fixez le crochez de la bande
élastique sur le mousqueton de la ceinture.
3. La longueur de la bande peut être ajustée
individuellement grâce au tendeur.
Vous pouvez raccourcir la bande en faisant
coulisser le tendeur en direction de la balle et
la rallonger en l‘éloignant de la balle.
Propositions d‘entraînement
Passes avec l‘intérieur du pied (fig. A) :
La balle est touchée à vitesse moyenne avec
l‘intérieur du pied. Lorsque la balle revient avec
la bande élastique, tirez dedans avec l‘intérieur
du pied dans la même direction. L‘exercice
améliore la précision des passes.
Passes avec l‘extérieur du pied (fig. B) :
La balle est touchée à vitesse moyenne avec
l‘extérieur du pied. Lorsque la balle revient avec
la bande élastique, tirez dedans avec l‘extérieur
du pied dans la même direction.
L‘exercice améliore la précision des passes.
Interception de la balle avec l‘intérieur
du pied (fig. C) :
La balle est touchée à vitesse moyenne avec
l‘intérieur du pied. Lorsque la balle revient avec
la bande élastique, stoppez-la avec l‘intérieur
du pied et arrêtez-la aussi vite que possible.
L‘exercice améliore le contrôle général de la
balle.
4 FR/BE
Loading...