NEOPREN-FUSSBALLTRAINER
NEOPREN-FUSSBALLTRAINER
Gebrauchsanweisung
ALLENAMENTO PER
CALCIO IN NEOPRENE
Istruzioni d‘uso
NEOPRENE FOOTBALL TRAINER
Instructions for use
IAN 86477
SET D‘ENTRAÎNEMENT DE FOOTBALL
Notice d‘utilisation
NEOPREEN VOETBALTRAINER
Gebruiksaanwijzing
DE/AT/CH
A
CB
D
E
2
Inhaltsverzeichnis/Table des matieres/Indice/Inhoudsopgave/Contents
Lieferumfang ........................................................ 4
Technische Daten ................................................ 4
Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 4
Sicherheitshinweise ............................................. 4
Anlegen des Fußballtrainers .............................. 4
Trainingsvorschläge ....................................... 4 - 5
Pflege, Lagerung ................................................. 5
Hinweise zur Entsorgung ................................... 5
3 Jahre Garantie ................................................ 5
Confezione .......................................................... 8
Dati tecnici ........................................................... 8
Uso conforme ...................................................... 8
Avvertenze di sicurezza ..................................... 8
Applicare il trainer da calcio ............................. 8
Consigli per l’allenamento ............................ 8 - 9
Cura, custodia ..................................................... 9
Istruzioni per lo smaltimento rifiuti ..................... 9
3 anni di garanzia .............................................. 9
Contents ............................................................. 12
Technical data ................................................... 12
Intended use ...................................................... 12
Safety instructions ............................................. 12
Putting on the football trainer .......................... 12
Training suggestions ................................. 12 - 13
Care, storage .................................................... 13
Disposal ............................................................. 13
3 Years Warranty ............................................. 13
Contenu de livraison .......................................... 6
Caractéristiques techniques ............................... 6
Utilisation conforme ............................................ 6
Consignes de sécurité ........................................ 6
Installer l‘entraîneur de football ........................ 6
Propositions d‘entraînement .......................... 6 - 7
Entretien, stockage .............................................. 7
Remarques concernant la mise au rebut .......... 7
3 ans de garantie ............................................... 7
Omvang van de levering ................................. 10
Technische gegevens ........................................ 10
Doelmatig gebruik ............................................ 10
Veiligheidsinstructies ......................................... 10
Aantrekken van de voetbaltrainer ................... 10
Trainingssuggesties .................................... 10 - 11
Onderhoud, opbergen ..................................... 11
Opmerkingen voor het verwijderen ................ 11
3 jaar garantie .................................................. 11
3
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor
der ersten Verwendung mit dem Produkt vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Gebrauchsanweisung. Benutzen Sie das Produkt
nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung
gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Neopren-Hüftband
1 x Expanderband mit Ballhalterung
1 x Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Max. Expanderbandlänge: 1,80 m
Längendehnung bis zu 6 m
Ballhalterung passend für Ballgröße 3, 4 und 5
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Balltrainer für Erwachsene.
Anlegen des Fußballtrainers
1. Legen Sie die sternförmige Seite der Ballhal terung von hinten um den Ball.
Fixieren Sie nun das zweite Teil der Ballhal terung indem Sie die Klettbänder schließen.
Achten Sie darauf, dass die Klettverschlüsse
geradlinig befestigt sind.
Korrigieren Sie den Sitz der Klettverschlüsse
bis sich die Ballhalterung exakt um den Ball
schmiegt.
2. Legen Sie das Hüftband um die Taille und
schließen Sie den Klettverschluss. Sollte der
Klettverschluss zu lang sein und überstehen,
kann er beliebig durch Abschneiden verkürzt
werden. Drehen Sie das Hüftband so, dass
der Karabinerhaken an Ihrer Taille vorne
mittig sitzt. Fixieren Sie den Haken des
Expanderbandes am Karabinerhaken des
Hüftbandes.
3. Die Länge des Bandes kann durch den
Straffer individuell auf die gewünschte Länge
angepasst werden. Sie verkürzen das Band
durch Schieben des Straffers in Richtung Ball
und verlängern es durch Wegschieben vom
Ball.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr!
• Kein Kinderspielzeug!
• Beginnen Sie das Training mit schwachen
Schüssen, um das Produkt und insbesondere
die Rückschnelleigenschaften kennenzu lernen. Achten Sie darauf, dass der Ball keine
empfindlichen Körperpartien, wie z.B. das
Gesicht, oder andere Personen trifft.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch
auf Beschädigungen oder Abnutzungen.
Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand
verwendet werden! Verwenden Sie den
Artikel nicht bei sichtbaren und vermuteten
Beschädigungen!
• Verwenden Sie den Artikel nur entsprechend
der bestimmungsgemäßen Verwendung.
4 DE/AT/CH
Trainingsvorschläge
Passen mit der Fußinnenseite (Abb. A):
Der Ball wird mit mittlerer Geschwindigkeit mit
der Fußinnenseite getroffen. Wenn der Ball
durch das Expanderband wieder zurückgezogen wird, schießen Sie ihn mit der Fußinnenseite
direkt wieder in die gleiche Richtung. Die Übung
verbessert die Passgenauigkeit.
Passen mit der Fußaußenseite -
Außenrist (Abb. B):
Der Ball wird mit mittlerer Geschwindigkeit mit
der Fußaußenseite getroffen. Wenn der Ball
durch das Expanderband wieder zurückgezogen wird, schießen Sie ihn mit der Fußaußenseite direkt wieder in die gleiche Richtung.
Die Übung verbessert die Passgenauigkeit.
Ballannahme mit der Fußinnenseite
(Abb. C):
Der Ball wird mit mittlerer Geschwindigkeit
mit der Fußinnenseite getroffen. Wenn der
Ball durch das Expanderband wieder zurückgezogen wird, stoppen Sie den Ball mit der
Fußinnenseite und bringen Sie ihn so schnell wie
möglich zum Stillstand. Die Übung verbessert
die allgemeine Ballkontrolle.
Schuss mit dem Spann - Vollspanschuss
(Abb. D):
Achtung! Der Ball wird durch das Expanderband mit hoher Geschwindigkeit wieder zurückkommen. Starten Sie langsam und steigern Sie
dann die Schussgeschwindigkeit. Treffen Sie den
Ball mit dem Spann. Starten Sie mit mittlerer Geschwindigkeit und steigern Sie sich nach jedem
Schuss. Diese Übung verbessert die Schusstechnik, Torschüsse und Schusspräzision.
Torwarttraining (Abb. E):
Werfen Sie den Ball mit Ihrem Wurfarm kraftvoll
nach vorne. Fangen Sie den Ball mit beiden
Händen, wenn er durch das Expanderband
wieder zurückgezogen wird.
Pflege, Lagerung
WICHTIG! Nur mit Wasser reinigen, nie mit
scharfen Pflegemitteln. Den Artikel immer trocken
und sauber in einem temperierten Raum lagern.
Hinweise zur Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und
sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel
über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Gemeindeverwaltung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
3 Jahre Garantie
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
dieses Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung.
Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die
Gewährleistungsrechte, werden durch diese
Garantie nicht eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich
bitte an die unten stehende Service-Hotline oder
setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere
Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.
Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende
Reparaturen sind kostenpflichtig.
IAN: 86477
Service Deutschland
Tel.: 01805772033
(0,14 EUR/Min. aus dem
dt. Festnetz, Mobilfunk
max. 0,42 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min., Mobilfunk
max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl
5DE/AT/CH
Félicitations !
Vous avez acquéri un produit de haute qualité.
Apprenez à connaître le produit avant sa première utilisation. Lisez pour cela attentivement le
notice d‘utilisation suivant.
N’utilisez le produit que comme décrit et pour
les zones d’application indiquées. Veuillez conserver ce notice d‘utilisation. Transmettez tous les
documents en cas de cessation du produit à une
tierce personne.
Contenu de la livraison
1 x bande de hanche en néoprène
1 x bande étireuse avec support de balle
1 x notice d‘utilisation
Caractéristiques techniques
Longueur max. de la bande élastique :1,80 m
Expansion en longueur jusqu‘à 6 m
Support de balle adapté aux tailles de
balle 3, 4 et 5
Utilisation conforme
Balle d‘entraînement pour adultes.
Consignes de sécurité
Risque de blessure !
• Ceci n‘est pas un jouet !
• Commencez l‘entraînement avec des tirs
faibles afin d‘apprendre à connaître le
produit et notamment ses propriétés de retour
rapide. Veillez à ce que la balle n‘atteigne
pas des parties sensibles du corps, comme
par ex. le visage, ni d’autres personnes.
• Avant toute utilisation, contrôlez le bon
état de l‘article et son usure. L‘article doit être
uniquement utilisé dans un état parfait.
N‘utilisez pas l‘article si des dommages sont
visibles ou supposées !
• Utilisez l‘article uniquement en respect de
l‘utilisation conforme.
Installer l‘entraîneur de
football
1. Placez le côté en forme d‘étoile du support
de balle par l‘arrière autour de la balle.
Fixez ensuite la seconde partie du support de
balle en fermant les bandes scratch.
Veillez à ce que les bandes scratch soient
fixées bien droites. Corrigez la position des
bandes scratch jusqu‘à ce que le support
épouse parfaitement la forme de la balle.
2. Placez la ceinture autour de votre taille et
fermez la bande scratch. Si la bande scratch
est trop longue et dépasse, il est possible de
la raccourcir à la bonne longueur en la dé coupant. Tournez la bande de sorte à ce que
le mousqueton se trouve devant au milieu de
votre taille. Fixez le crochez de la bande
élastique sur le mousqueton de la ceinture.
3. La longueur de la bande peut être ajustée
individuellement grâce au tendeur.
Vous pouvez raccourcir la bande en faisant
coulisser le tendeur en direction de la balle et
la rallonger en l‘éloignant de la balle.
Propositions d‘entraînement
Passes avec l‘intérieur du pied (fig. A) :
La balle est touchée à vitesse moyenne avec
l‘intérieur du pied. Lorsque la balle revient avec
la bande élastique, tirez dedans avec l‘intérieur
du pied dans la même direction. L‘exercice
améliore la précision des passes.
Passes avec l‘extérieur du pied (fig. B) :
La balle est touchée à vitesse moyenne avec
l‘extérieur du pied. Lorsque la balle revient avec
la bande élastique, tirez dedans avec l‘extérieur
du pied dans la même direction.
L‘exercice améliore la précision des passes.
Interception de la balle avec l‘intérieur
du pied (fig. C) :
La balle est touchée à vitesse moyenne avec
l‘intérieur du pied. Lorsque la balle revient avec
la bande élastique, stoppez-la avec l‘intérieur
du pied et arrêtez-la aussi vite que possible.
L‘exercice améliore le contrôle général de la
balle.
6 FR/CH
Tir avec le cou de pied (fig. D) :
Attention ! La balle revient à grande vitesse
avec la bande élastique. Démarrez lentement et
augmentez ensuite la vitesse de tir. Touchez la
balle avec le cou de pied. Démarrez à vitesse
moyenne et augmentez la vitesse à chaque tir.
Cet exercice améliore la technique de tir, les
buts et la précision de tir.
Entraînement de gardien de but (fig. E) :
Lancez puissamment la balle vers l‘avant avec
votre bras fort. Attrapez la balle des deux mains
lorsqu‘elle revient avec la bande élastique.
Entretien, stockage
IMPORTANT ! Ne jamais utiliser de produits
nettoyants agressifs, laver uniquement à l‘eau.
Toujours ranger l‘article sec et propre dans une
pièce tempérée.
Remarques concernant la
mise au rebut
Prière de recycler l‘article et son emballage
à part en respectant la protection de
l’environnement !
Déposer l’article auprès d’une société de
recyclage agrée ou bien dans un point de
collecte communal. Veiller au respect des
dernières réglementations en vigueur.
La période de garantie n‘est pas prolongée par
d’éventuelles réparations sous la garantie, les
garanties implicites ou le remboursement.
Ceci s‘applique également aux pièces remplacées et réparées. Les réparations nécessaires
sont à la charge de l’acheteur à la fin de la
période de garantie.
IAN : 86477
Service Suisse
Tel. : 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
mobile max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail : deltasport@lidl.ch
Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur :
www.delta-sport.com, rubrique Service - Service des pièces de
rechange Lidl
3 ans de garantie
Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin
et sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce
produit une garantie de trois ans à partir de la
date d’achat. Conservez le ticket de caisse.
La garantie est uniquement valable pour les
défauts de matériaux et de fabrication, elle perd
sa validité en cas de maniement incorrect ou non
conforme. Vos droits légaux, tout particulièrement les droits relatifs à la garantie, ne sont pas
limitées par cette garantie. En cas d‘éventuelles
réclamations, veuillez vous adresser à la
hotline de garantie indiquée ci-dessous ou nous
contacter par e-mail. Nos employés du service
client vous indiqueront la marche à suivre le plus
rapidement possible. Nous vous renseignerons
personnellement dans tous les cas.
7FR/CH
Congratulazioni! Con il Vostro acquisto
avete scelto un prodotto di alta qualità.
Prendete dimestichezza con il prodotto prima
del montaggio e della prima messa in funzione.
Leggete attentamente le seguenti istruzioni di
montaggio e le avvertenze di sicurezza.
Usate il prodotto solo come descritto e solo per
gli ambiti di utilizzo indicati. Conservate queste
istruzioni con cura. Consegnate tutti i documenti
se passate il prodotto a terzi.
Confezione
1 x cintura in neoprene
1 x fascia expander con supporto per pallone
1 x istruzioni d’uso
Dati tecnici
Max. lunghezza fascia expander: 1,80 m
Lunghezza in tensione fino a 6 m
Supporto per pallone adatto per grandezze del
pallone 3, 4 e 5
Uso conforme
Allenamento di calcio per adulti.
Avvertenze di sicurezza
Pericolo di lesioni!
• Non è un giocattolo per bambini!
• Iniziare l’allenamento con colpi deboli, per
conoscere il prodotto e in particolare la
rapidità del ritorno. Assicurarsi che la palla
non colpisca zone sensibili del corpo, come
per es. il viso o altre persone.
• Controllare l’eventuale danneggiamento o
usura dell’articolo prima di ogni uso.
L’articolo deve essere usato solo se integro!
Non usare l’articolo in caso di danni visibili e
presunti!
• Usare l’articolo solo secondo il suo uso con forme.
Applicare il trainer da calcio
1. Mettere il lato a forma di stella del supporto
per pallone da dietro intorno alla palla.
Fissare ora la seconda parte del supporto per
pallone chiudendo le fasce a strappo.
Assicurarsi che le chiusure a strappo siano
fissate in modo diritto. Correggere la posizi one delle chiusure a strappo fino a che il
supporto non sia ben stretto intorno alla
palla.
2. Applicare la cintura intorno alla vita e chiu dere la chiusura a strappo. Se essa dovesse
essere troppo lunga e avanza un pezzo, può
essere accorciata a piacere. Girare la cintura
in modo da avere il gancio a carabina da vanti al centro della vita. Fissare il gancio del la fascia expander al gancio a carabina
della cintura.
3. La lunghezza della fascia può essere adat tata dalla lunghezza desiderata tramite il
tensionatore. Accorciare la fascia spingendo
il tensionatore in direzione del pallone e
allungarlo spingendo indietro la palla.
Consigli per l’allenamento
Passare con la parte interna del piede
(fig. A):
La palla viene tirata con velocità media e con
la parte interna del piede. Quando la palla si
ritrae tramite la fascia expander, ritiratela direttamente con la parte interna del piede nella stessa
direzione. L’esercizio migliora la precisione.
Passare con la parte esterna del piede –
pianta esterna (fig. B):
La palla viene tirata con velocità media e con
la parte esterna del piede. Quando la palla
si ritrae tramite la fascia expander, ritiratela
direttamente con la parte esterna del piede
nella stessa direzione. L’esercizio migliora la
precisione.
8 IT/CH
Prendere la palla con la parte interna
del piede (fig. C):
La palla viene tirata con velocità media e con
la parte interna del piede. Quando la palla
si ritrae tramite la fascia expander, stoppatela
con la parte interna del piede e fermatela il più
velocemente possibile. L’esercizio migliora il
controllo generale del pallone.
Tiro di collo – tiro a collo pieno (fig. D):
Attenzione! Il pallone viene ripreso tramite la
fascia expander con elevata velocità. Iniziare
lentamente e aumentare poi la velocità del tiro.
Prendere la palla con il collo del piede. Iniziare
con una velocità media e aumentarla ad ogni
tiro. Questo esercizio migliora la tecnica di tiro, i
tiri in porta e la precisione di tiro.
Allenamento del portiene (fig. E):
Tirare la palla con forza in avanti con le
braccia. Prendere la palla con entrambe le
mani quando ritorna indietro tramite la fascia
expander.
Cura, custodia
IMPORTANTE! Pulire solo con acqua, mai con
detersivi aggressivi. Conservare l’articolo sempre asciutto e pulito in un luogo temperato.
Istruzioni per lo smaltimento
rifiuti
Vi preghiamo di smaltire tale articolo a tutela
dell’ambiente smaltendolo in distributori a
raccolta differenziata. Smaltite questo articolo
presso un centro autorizzato per lo smaltimento
dei rifiuti o tramite la vostra amministrazione
comunale, osservando le prescrizioni attualmente in vigore.
3 anni di garanzia
Questo prodotto è stato fabbricato con grande
attenzione e sottoposto a costanti controlli.
La garanzia è di tre anni dalla data d’acquisto.
Conservi lo scontrino fiscale.
La garanzia vale solo su difetti di materiale o di
fabbricazione e decade in caso di uso errato o
non conforme. Questa garanzia non costituisce
una limitazione ai Suoi diritti legali e in particolare al diritto di garanzia.
Per eventuali reclami vi preghiamo di contattare il seguente servizio hotline o mettervi
in comunicazione con noi via e-mail. I nostri
addetti all‘assistenza concorderanno con voi
come procedere nel modo più rapido possibile.
In qualsiasi caso vi consiglieremo per le vostre
esigenze specifiche.
Il periodo di garanzia non viene prolungato
a seguito di riparazioni effettuate in garanzia,
secondo il diritto di garanzia o per correntezza
commerciale. Lo stesso vale anche per le parti
sostituite o riparate. Le riparazioni dopo la
scadenza della garanzia verranno effettuate a
pagamento.
IAN: 86477
Assistenza Svizzera
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
telefonia mobile
max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
E‘ possibile trovare i pezzi di ricambio del vostro prodotto
anche su:
www.delta-sport.com, rubrica servizio di assistenza - pezzi di
ricambio Lidl
9IT/CH
Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen voor een
hoogwaardig product. Maak u daarom voor
de eerste ingebruikname vertrouwd met het
product. Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door. Gebruik het product alleen
zoals beschreven en uitsluitend voor de aangegeven doeleinden. Bewaar de handleiding
zorgvuldig. Als u het product aan derden geeft,
dient u ook deze documenten te overhandigen.
Omvang van de levering
1 x neopreen heupriem
1 x expanderband met balhouder
1 x gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Max. expanderbandlengte: 1,80 m,
kan tot 6 m in de lengte rekken
Balhouder passend voor balmaat 3, 4 en 5
Doelmatig gebruik
Baltrainer voor volwassenen.
Aantrekken van de
voetbaltrainer
1. Plaats de stervormige kant van de balhouder
van achteren om de bal. Fixeer vervolgens
het tweede deel van de balhouder door de
klittenband te sluiten. Let erop, dat de klitten band rechtlijnig wordt bevestigd.
Corrigeer de bevestiging van de klittenband
totdat de balhouder exact om de bal zit.
2. Plaats de heupriem om de taille en maak
de klittenband dicht. Mocht de klittenband te
lang zijn en uitsteken, kan deze door hem af
te knippen, op maat worden gemaakt.
Draai de heupriem zo, dat zich de karabijn
haak aan uw taille aan de voorkant, in het
midden zit. Fixeer de haak van de expander band aan de karabijnhaak van de heupriem.
3. De lengte van de band kan door de schuif
individueel op de gewenste lengte worden
aangepast. U verkort de band door de schuif
richting bal te verschuiven en verlengt de
band door de schuif weg van de bal te schu iven.
Veiligheidsinstructies
Gevaar voor letsel!
• Geen kinderspeelgoed!
• Begin de training met zwakke schoten, om
het product en in het bijzonder de terugke rende eigenschappen te leren kennen.
Let erop, dat de bal geen gevoelige lichaams delen, zoals bijv. het gezicht of andere per sonen raakt.
• Controleer het product voor ieder gebruik op
beschadigingen of slijtage. Het product mag
alleen in een feilloze toestand worden ge bruikt! Gebruik het product niet bij zichtbare
of veronderstelde beschadigingen!
• Gebruik het product alleen conform het
beoogde gebruiksdoeleinde.
10 NL
Trainingssuggesties
Passen met de binnenkant van de voet
(afb. A):
De bal wordt met gemiddelde snelheid met de
binnenkant van de voet geraakt. Als de bal door
de expanderband weer terug wordt getrokken,
trapt u hem met de binnenkant van de voet direct
weer in dezelfde richting weg. De oefening
verbetert de nauwkeurigheid van uw passen.
Passen met de buitenkant van de voet
(afb. B):
De bal wordt met gemiddelde snelheid met de
buitenkant van de voet geraakt. Als de bal door
de expanderband weer terug wordt getrokken,
trapt u hem met de buitenkant van de voet direct
weer in dezelfde richting weg.
De oefening verbetert de nauwkeurigheid van
uw passen.
Bal aannemen met de binnenkant van
de voet (afb. C):
De bal wordt met gemiddelde snelheid met de
binnenkant van de voet geraakt. Als de bal door
de expanderband weer terug wordt getrokken,
stopt u de bal met de binnenkant van de voet en
brengt u hem zo snel mogelijk weer tot stilstand.
De oefening verbetert de algemene balcontrole.
Schieten met de wreef - met de volle
wreef schieten (afb. D):
Let op! De bal wordt door de expanderband
met hoge snelheid weer teruggetrokken.
Start langzaam en verhoog vervolgens de snelheid van uw schoten. Raak de bal met de wreef.
Start met gemiddelde snelheid en verhoog de
snelheid met ieder schot. Deze oefening verbetert de schottechniek, het schieten op doel en de
nauwkeurigheid van uw schoten.
Keepertraining (afb. E):
Gooi de bal met uw werparm krachtig naar
voren. Vang de bal met beide handen, als
hij door de expanderband weer terug wordt
getrokken.
Onderhoud, opbergen
BELANGRIJK! Alleen met water reinigen, nooit
met bijtende reinigingsmiddelen. Het artikel
altijd droog en schoon bij kamertemperatuur
opbergen.
De garantie geldt alleen voor materiaal- en fabricagefouten en vervalt bij foutief of oneigenlijk
gebruik. Uw wettelijke rechten, met name het
garantierecht, worden niet beïnvloed door deze
garantie. In geval van reclamaties dient u zich
aan de beneden genoemde service-hotline te
wenden of zich per e-mail met ons in verbinding
te zetten. Onze servicemedewerkers zullen de
verdere handelswijze zo snel mogelijk met u
afspreken. Wij zullen u in ieder geval persoonlijk
te woord staan.
De garantieperiode wordt na eventuele reparaties en op basis van de garantie, wettelijke
garantie of coulance niet verlengd. Dit geldt ook
voor vervangen en gerepareerde delen.
Na afloop van de garantieperiode dienen eventuele reparaties te worden betaald.
IAN: 86477
Service Nederland
Tel.: 0900 0400223
(0,10 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.nl
Reserve-onderdelen voor uw product vindt u ook via:
www.delta-sport.com, rubriek Service - reserve-onderdelenservice Lidl
Opmerkingen voor het
verwijderen
Verpakking en artikel alstublieft milieubewust en
soort bij soort verwijderen! Verwijder het artikel
via een toegelaten afvalverwijderaar of via
Uw gemeentelijke instantie. Let alstublieft op de
actueel geldende voorschriften.
3 jaar garantie
Het product is geproduceerd met grote zorg en
onder voortdurende controle. U ontvangt een
garantie van drie jaar op dit product, vanaf
de datum van aankoop. Bewaar alstublieft uw
aankoopbewijs.
11NL
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following instructions for use. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.
Contents
1 x Neoprene waistband
1 x Elastic band with ball holder
1 x Instructions for use
Technical data
Max. elastic band length: 1.80m
Band stretches to 6m
Ball holder fits balls size 3, 4 and 5
Intended use
Adult ball trainer.
Safety instructions
Risk of injury!
• Not a toy!
• Start training with weak shots to familiarise
yourself with the product, particularly the re bound characteristics. Be careful so the ball
doesn’t hit delicate body parts, e.g. the face
or other individuals.
• Check product for damage and wear before
every use. Only use the product in sound
condition! Never use the product if damage is
visible or suspected!
• Always use the product according to its inten ded use.
Putting on the football trainer
1. Place the star-shaped side of the ball holder
around the ball starting at the back.
Now secure the other part of the ball holder
by closing the hook-and-loop fasteners.
Be sure the hook-and-loop fasteners are
straight. Correct the position of the hook-and loop fasteners until the ball holder is accurate ly wrapped tightly around the ball.
2. Place the waistband around your waist and
close the hook-and-loop fastener. If the hook and-loop fastener is too long and protrude it
can be cut to the correct size. Turn the waist band so the snap hook is at the front centre of
your waist. Secure the hook of the elastic
band to the waistband snap hook.
3. Use the adjuster to adjust the length of the
band as needed. To shorten the band, slide
the adjuster toward the ball and away from
the ball to extend it.
Training suggestions
Passing with the inside of the foot
(Fig. A):
Strike the ball using the inside of the foot at medium speed. When the elastic band returns the
ball, straight away kick it in the same direction
again using the inside of the foot. This drill will
improve passing accuracy.
Passing with the outside of the foot
(Fig. B):
Strike the ball using the outside of the foot at
medium speed. When the elastic band returns the
ball, straight away kick it in the same direction
again using the outside of the foot.
This drill will improve passing accuracy.
Receiving with the inside of the foot
(Fig. C):
Strike the ball using the inside of the foot at medium speed. When the elastic band returns the
ball, stop the ball with the inside of the foot and
bring the ball to a dead stop as quickly as possible. This drill improves overall ball handling.
12 GB
Instep drive (Fig. D):
Attention! The elastic band will return the ball at
a high speed. Start slow and increase the speed
of your shot. Strike the ball using the instep.
Start at a medium speed and increase after every shot. This drill improves shot technique, goal
shots and shot accuracy.
Goalie training (Fig. E):
Throw the ball forward hard with your throwing
arm. Catch the ball with both hands when returned by the elastic band.
Care, storage
IMPORTANT! Only clean with water, never use
harsh cleaners. Always store the product clean
and dry, in a temperate location.
Disposal
Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.
Any repairs under the warranty, statutory guarantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts. Repairs after the warranty
are subject to a charge.
IAN: 86477
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service
3 Years Warranty
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a threeyear warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, especially the warranty rights, are not affected by this
warranty. With regard to complaints, please contact the following service hotline or contact us by
e-mail. Our service employees will advise as to
the subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
13GB
1415DE/AT/CH
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 05/2013
Delta-Sport-Nr.: FT-1625
IAN 86477
Loading...