Crivit FS-1425 User Manual [pl, cs, en]

Shoe Spikes

Kolce na buty

Szöges cipő

Dereze za čevlje

Protiskluzové návleky na boty

Protišmykové návleky na obuv

Delta-Sport-Nr.: FS-1425

Instructions for use

Contents 4 Intended Use 4 Safety note 4 - 5 Danger of Injury 4 - 5 Minimising Damage 5 Fitting the Shoe Spikes 6 Care, Storage 7 Disposal 7

Instrukcja obsługi

Zakres dostawy 8 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 8 Wskazówki bezpieczeństwa 8 - 9 Niebezpieczeństwo urazu 8 - 9 Unikanie szkód materialnych 9 Zakładanie kolców 10 Pielęgnacja, przechowywanie 11 Uwagi odnośnie recyklingu 11

Használati útmutató

A készlet tartalma 12 Rendeltetésszerű használat 12 Biztonsági utasítások 12 - 13 Sérülésveszély 12 - 13 Anyagi károk elkerülése 13 A cipőszegek felkötése 14 Ápolás, tárolás 15 Tudnivalók a hulladékkezelésről 15

Navodilo za uporabo

Obseg dobave 16 Namenska uporaba 16 Varnostni napotki 16 - 17 Nevarnost poškodb 16 - 17 Preprečevanje poškodbe stvari 17 Namestitev špic za čevlje 18 Nega, skladiščenje 19 Napotki za odlaganje v smeti 19 Garancije 20

Návod k obsluze

Obsah balení 21 Používání k určenému účelu 21 Bezpečnostní upozornění 21 - 22 Nebezpečí zranění 21 - 22 Zabránění věcným škodám 22 Nasazení protiskluzových návleků 23 Ošetřování a skladování 24 Pokyny k likvidaci 24

Návod na obsluhu

Rozsah dodávky 25 Použitie podľa predpisov 25 Bezpečnostné pokyny 25 - 26 Nebezpečenstvo zranenia 25 - 26 Prevencia proti vzniku vecných škôd 26 Upevnenie hrotov 27 Ošetrovanie, skladovanie 28 Pokyny k likvidácii 28

Read through the instruction manual carefully before use. Make sure you keep the instructions for future reference!

The CE mark conﬁrms the compliance with the PPE

Directive 89/686/EEC.

Contents

2x Shoe Spikes (Shoe sizes: 3.5-6.5) 2x Replacement spikes 1x Storage bag 1x Instructions for use

Intended Use

Shoe spikes for improving stability on ice and snow. This article is solely intended for private use. The product meets the requirement of the PPE Directive 89/686/EEC. Tested by: TÜV SÜD Product Service GmbH (Notiﬁed Body No. 0123) Ridlerstraße 65, D-80339 Munich, Germany.

Safety note

Danger of Injury!

- Check the article before every use for evidence of damage.

- Check the rubber belt before each use for visible cracks and excessive wear of the spikes. If there is more than 50% wear and tear or cracks (in comparison to new state) in the rubber, discontinue use of product.

- Do not use the article if the rubber appears to have cracked. Excessively worn or damaged shoe spikes can be exchanged.

- This article should only be sued with flat-soled shoes.

- Do not use this article for gradients of over 20%.

- Check that the shoe spikes are correctly fitted before and during use.

- Do not use this product on any other surface than snow or ice. Through use on, e.g. concrete, asphalt or steps, slippage may

occur.

Minimising Damage

- This article can leave signs of usage, especially on light coloured shoes.

- Use the article only on ice and snow. Using the spikes on other surfaces can cause damage.

Fitting the Shoe Spikes

Pull the front shoe spike strap over the point of the shoe (Fig. 1).

Fig. 1

Then pull the rear shoe spike strap over the heel of your shoe (Fig. 2).

Check that the shoe spikes are correctly ﬁtted (Fig. 3).

Fig. 2

Fig. 3

Care, Storage

Clean the shoe spikes after use with lukewarm water and allow to dry before replacing them in the storage bag. Always store the article in a clean, dry, and tempered room.

Disposal

Please dispose of the product and packaging in an environmentally friendly manner, separating diﬀerent materials for recycling as required! Dispose of this item through an authorised disposal company or through your local waste disposal facilities - ask your local authority for information if further guidance is required.

Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Zachowaj ją koniecznie w celu późniejszego przeczytania!

Oznakowanie CE potwierdza zgodność z wytyczną PSA

89/686/EWG.

Zakres dostawy

2x Kolce na buty (Rozmiar uniwersalny: 36–40) 2x Kolce zapasowe 1x Torba do przechowywania 1x Instrukcja obsługi

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Kolce na buty do polepszenia bezpieczeństwa na śniegu i lodzie. Artykuł został stworzony wyłącznie do prywatnego użytku. Artykuł odpowiada wmogom wytycznej PSA 89/686/EWG. Kontrolę przeprowadził: TÜV SÜD Product Service GmbH (Notyﬁkacja nr

0123) Ridlerstraße 65, D-80339 München.

Wskazówki bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo urazu!

- Przed każdym użyciem sprawdzić artykuł czy nie jest uszkodzony.

- Przed każdym użyciem należy skontrolować paski gumowe pod względem pęknięć a kolce pod względem zniszczenia. Przy zużyciu wyższym niż 50% (w porównaniu z produktem nowym) względnie przy pęknięciach na gumkach nie wolno korzystać z artykułu.

- Nie stosować więcej artykułu gdy gumowe paski są uszkod zone, zużyte lub uszkodzone kolce można wymienić.

- Artykuł można przymocowywać jedynie do butów z płaską podeszwą.

- Nie stosować artykułu przy wzniesieniach powyżej 20%.

- Od czasu do czasu należy sprawdzać poprawne ułożenie kolców również podczas ich używania.

- Z artykułu nie wolno korzystać na innych podłożach niż śnieg lub lód. Na np. betonie lub schodach możliwe jest

poślizgnięcie.

Unikanie szkód materialnych

- Artykuł może pozostawić ślady szczególnie na jasnych butach.

- Korzystać z artykułu jedynie na lodzie i śniegu, ponieważ na innych podłożach kolce zostaną uszkodzone.

Zakładanie kolców

Przeciągnąć przednią szlufkę kolca nad czubkiem buta (ilustracja 1).

ilustracja 1

Następnie przeciągnąć tylną szlufkę kolca nad obcas buta (ilustracja 2).

Sprawdzić poprawne ułożenie kolców (ilustracja 3).

ilustracja 2

ilustracja 3

+ 22 hidden pages