Crivit Football Goal Set User Manual [cs, en, pl, de]

IAN 86476

FOOTBALL GOAL SET

Assembly and safety advice

FOCIKAPUSZETT

Használati- és biztonsági utasítások

FOTBALOVÁ BRANKA S PŘÍSLUŠENSTVÍM

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

FUSSBALLTOR-SET

Montage- und Sicherheitshinweise

BRAMKA PIŁKARSKA - ZESTAW

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

NOGOMETNA VRATA - KOMPLET

Navodila za montažo in varnost

SÚPRAVA FUTBALOVÝCH BRÁN

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

GB Assembly and safety advice Page 3 PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 5 HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal 7 SI Navodila za montažo in varnost Stran 9 CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 11 SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 13 DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 15

Football Goal Set

Intended use

This product has been designed as a recreational product for domestic and outdoor use. This product is recommended to be used by children above 6 years. This product is only suitable for playing football. This product is designed as a piece of sports equipment and is not intended for commercial use.

Please read all the information carefully before assembling or using the product. Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference.

Remove the goal wall if it is not being used,

otherwise there is the risk it will become damaged by gusts of wind.

Check at regular intervals that all the screws

are tight and retighten them regularly.

Avoid damage to property

During assembly, the protective coating of the metal tubes could become damaged.

If necessary, grease the aﬀected areas before

use, to prevent rust damage.

Assembly

Assembling the goal frame

Technical Data

Size (assembled): 240 cm x 170 cm x 84 cm

(L x H x D)

Weight: approx. 9350 g

Safety notes

Ignoring the safety notes

lead to the risk of injury!

Select a piece of land that is as ﬂat and ﬁrm as

possible as the position for the goal.

Ensure that there are no objects within a 2 m

radius of the product position.

Ensure that all the stakes are anchored ﬁrmly in

the ground, otherwise the product could tip

Secure the product also when it is not being used.

Do not climb on the product. Before each use, make sure all the metal parts

are correctly attached and that the metal tubes

are not protruding.

This product should only be assembled by an

adult. Check for damage before every use.

Please check the condition of the ground where

the product stands. On loose ground, the stakes

could become loose and thus lead to a risk of

injury caused by the goal tipping over.

over.

Ensure that during assembly there are no ob

within a 3 m radius.

Connect the tubes, as shown in Figure A, in or

to ﬁt the frame together.

Should the safety catches not pass straight into

the tubes, turn the tube or safety catches into the correct position so that they lock together. Warning: Take care when pushing the tubes together that the safety catches lock into the openings in the tube ends designed for them. Note: In order to prevent injuries, the heads

can

of the screws must point in the direction of the goal (see Fig. A).

Securing the goal net

Attach the net to the goal frame, as shown in

Figure B.

Position the net so that the red markings are in

the upper corners (see Fig. B1).

Secure the net to the back of the frame with the

aid of the hook and loop fastener (see Fig. B2).

Use the remaining hook and loop fasteners to

secure the net in the desired position on the goal frame (see Fig. B3).

Then use the ropes to additionally secure the

net to the goal frame (see Fig. B4).

jects

der

3 GB

In doing so, secure one end of the rope to the

goal frame and wind it several times around

the frame and through the net mesh (see Fig. B).

Secure the other end of the rope to the goal

frame.

Assembling the wall of the goal

Secure the wall of the goal with the aid of the

fastening clip on the goal frame (see Fig. C1).

Then fasten the wall of the goal using the

hooks designed for this purpose in the lower

front area of both goal posts (see Fig. C2).

Securing the goal

Use the stakes to secure the goal to the ground

and to prevent it tipping over (see Fig. D).

Take care that the stakes are fully inserted into

the ground, right to the end. If necessary, use a

rubber mallet to drive them in.

Maintenance

Disposal

The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed through your local recycling facilities.

Please contact your local authority for information on collection points and their opening hours.

Check the product regularly for damage, sharp

edges and rust, and check whether the net is

taut enough.

Replace any defective parts, if necessary.

Cleaning

Use a slightly damp, lint-free cloth and a mild

detergent for cleaning the product.

Dry the product carefully after cleaning.

Storage

Store the product clean and in a cool, dry

location.

4 GB

Bramka piłkarska - zestaw

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt jest przewidziany jako artykuł do zabawy w czasie wolnym w prywatnym, domowych obszarze (na zewnątrz). Niniejszy produkt jest zalecany dla dzieci powyżej 6 roku życia. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do gry w piłkę nożną. Produkt został opracowany jako przyrząd sportowy i nie jest przeznaczony do zastosowań komercyjnych.

Prosimy o dokładne przeczytanie wszystkich wskazówek zanim zamontuje się i zacznie korzystać z produktu. Zachować wszystkie wskazówki doty bezpieczeństwa oraz instrukcje.

czące

Dane techniczne

Wymiary (w zmontowanym stanie): 2

Waga: ok. 9350 g

40 cm x 170 cm x 84

(szer. x wys. x głęb.)

Przed każdym użyciem należy się upewnić, że

wszystkie metalowe elementy są prawidłowo połączone oraz metalowe rurki nie wystają.

Niniejszy produkt może być montowany jedy-

nie przez osoby dorosłe. Przed każdym użyciem należy sprawdzić go czy nie posiada ewentualnych uszkodzeń.

Prosimy uważać na właściwość podłoża w

miejscu ustawienia. Przy luźnym podłożu szpile mogłyby się poluzować i w ten sposób doprowadzić do niebezpieczeństwa urazu przez wywrócenie się bramki.

Bramkę należy usunąć, gdy nie korzysta się z

niej, w przeciwnym razie istnieje zagrożenie uszkodzeniami w skutek podmuchów wiatru.

Należy w regularnych odstępach przeprowa-

dzać kontrolę wszystkich miejsc połączeniowych oraz regularnie dokręcać wszystkie śruby.

Unikać szkód materialnych

Podczas montażu może zostać uszkodzona warstwa ochronna metalowych rurek.

Przed użyciem nasmarować ewentualnie do-

tknięte miejsca, aby uniknąć szkód spowodowanych rdzą.

Wskazówki

bezpieczeństwa

Przy nieprzestrzeganiu

wskazówek bezpieczeństwa grozi niebezpie-

czeństwo urazu!

Jako miejsce ustawienia należy wybrać możli-

wie stabilne i płaskie podłoże.

Należy uważać na to, aby w promieniu 2 m w

miejscu ustawienia nie znajdowały się żadne

przedmioty.

Należy uważać na to, aby wszystkie szpile

były mocno zakotwiczone w podłożu, w prze-

ciwnym razie produkt mógłby się przewrócić.

Produkt należy zamocować również wtedy,

gdy nie korzysta się z niego.

Nie należy wspinać się na produkt.

Montaż

Montaż ramy

Należy zadbać o to, aby podczas montażu w

promieniu 3 m nie znajdowały się żadne przedmioty.

Rurki połączyć jak jest to pokazane na rysunku

A, aby złożyć ramę.

Jeżeli blokad bezpieczeństwa nie można od razu

wsunąć w rurki, należy przekręcić je względnie blokady bezpieczeństwa w taką pozycję, że zaskoczą one od razu. Uwaga: Przy zsuwaniu rurek należy się upewnić, że blokady bezpieczeństwa wskoczyły w przeznaczone na to otwory na końcach rurek. Wskazówka: Aby uniknąć urazów, główki śrubek muszą wskazywać w stronę bramki (patrz rys. A).

5 PL

Mocowanie siatki

Czyszczenie

Siatkę przymocować ro ramy bramki, jak jest

to pokazane na rysunku B.

Siatkę tak ustawić, aby czerwone oznaczenia

znajdowały się w górnych rogach (patrz rys.

Siatkę należy przymocować z tyłu stelaża przy

pomocy rzepów (patrz rys. B2).

Resztę rzepów zastosować, aby bramkę przy-

mocować do ramy w wybranej pozycji (patrz

rys. B3).

Następnie należy zastosować linkę, aby do-

datkowo zabezpieczyć siatkę na ramie bramki

(patrz rys. B4).

W tym celu należy przymocować jeden koniec

linki do ramy i zawijać ją wielokrotnie na ste-

lażu bramki i przez oczka siatki (patrz rys. B).

Drugi koniec linki przymocować do ramy bramki.

Montaż ścianki

Ściankę przymocować do ramy bramki przy

pomocy klipsów mocujących (patrz rys. C1).

Następnie należy zahaczyć ściankę przy po-

mocy przewidzianych do tego haków w dolnym,

przednim obszarze obu słupków (patrz rys. C2).

B1).

Do czyszczenia stosować lekko zwilżoną, nie-

strzępiącą się ściereczkę i łagodny środek czyszczący.

Po oczyszczeniu produkt dobrze wysuszyć.

Przechowywanie

Produkt należy przechowywać wyczyszczony

w suchym i chłodnym miejscu.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w miejscowym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Zabezpieczanie bramki

Zastosować szpile, aby bramkę przymocować

do podłoża i zabezpieczyć przed upadkiem

(patrz rys. D).

Należy się upewnić, że szpile tkwią w podłożu

aż do oporu. W razie potrzeby ewentualnie

do wbicia zastosować gumowy młotek.

Konserwacja

Regularnie należy sprawdzać produkt czy nie

jest uszkodzony, posiada ostre krawędzie,

rdzewieje oraz kontrolować czy siatka jest wy-

starczająco napięta.

Uszkodzone elementy wymienić w razie ko-

nieczności.

6 PL

+ 13 hidden pages