Crivit Football Goal Set User Manual [en, es, it, de]
IAN 86476
PORTERÍA DE FÚTBOL / SET PORTA DA CALCIO
PORTERÍA DE FÚTBOL
Instrucciones de montaje y de advertencias
de seguridad
CONJUNTO DE BALIZA DE FUTEBOL
Indicações de montagem e segurança
FUSSBALLT OR-SET
Montage- und Sicherheitshinweise
SET PORTA DA CALCIO
Istruzioni di sicurezza e montaggio
FOOTBALL GOAL SET
Assembly and safety advice
ES Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad Página 3
IT / MT Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 5
PT Indicações de montagem e segurança Página 7
GB / MT Assembly and safety advice Page 9
DE / AT / CH Montage- und Sic herheitshinweise Seite 11
Portería de fútbol
Uso adecuado
El producto es como partidas casuales en casa particular siempre (al aire libre). Este producto se recomienda para niños mayores de 6 años.
debe usarse únicamente para jugar al fútbol. Este
producto ha sido concebido para la práctica del deporte y no resulta apropiado para el uso industrial.
Por favor, lea atentamente estas instrucciones antes
de montar y utilizar el producto. Guarde adecuadamente estas advertencias e indicaciones de seguridad
para futuras consultas.
La portería
Por favor, tenga en cuenta la calidad del suelo
del lugar. Si el suelo no es firme, las picas podrían soltarse y la portería podría volcar, lo que
pondría en peligro a las personas de alrededor.
Quite la pared de tiro si no va a utilizarla, en
caso contrario podrían producirse lesiones debido a las ráfagas de viento.
Compruebe con regularidad todas las uniones
roscadas y apriete todos los tornillos regularmente.
Cómo evitar daños materiales
Durante el montaje podría estropearse la capa
protectora de las barras de metal.
Engrase las pares posiblemente afectadas antes
de utilizar el producto para evitar oxidaciones.
Características técnicas
Medidas
(montado): 240 cm x 170 cm x 84 cm
(ancho x alto x profundidad)
Peso: aprox. 9350 g
Indicaciones de seguridad
El incumplimiento de
esta advertencia supone riesgo de lesiones.
Elija, en la medida de lo posible, una base
firme y llana para montar la portería.
Asegúrese de que en un radio de 2 m no se
encuentran cuerpos extraños.
Asegúrese de que todas las picas se han an
profundamente en el suelo, en caso contrario
el producto podría volcar. Fije el producto al
suelo aunque no vaya a usarlo.
No trepe a la portería.
Antes de cada uso, asegúrese de que todas
las piezas de metal están bien unidas y que
las barras de metal no sobresalen.
Este producto solo debe ser montado por adul-
tos. Antes de cada uso, compruebe que no el
producto no tiene daños.
clado
Montaje
Cómo montar el armazón
Asegúrese de que en un radio de 3 m no se
encuentran cuerpos extraños.
Ensamble las barras como se muestra en la
figura A para montar el armazón.
Si los seguros no pudieran colocarse correcta-
mente, desplace las barras o los mismos segu
hasta una posición en la que encajen sin problemas.
Atención: Al ensamblar las barras asegúrese
de que los seguros quedan perfectamente encajados en las aberturas de las barras previstas
para ello.
Nota: Para evitar lesiones las cabezas de los
tornillos deben señalar en dirección a la porte
(ver fig. A).
Ajustar la red de la portería
Instale la red en el armazón de la portería
como se muestra en la figura B.
Colóquela de tal modo que las marcas rojas
queden en los ángulos superiores (ver fig. B1).
Fije la red a la parte posterior de las baras con
ayuda de unos velcros (ver fig. B2).
ros
ría
3 ES
Utilice el velcro restante para fijar la red al ar
zón de la portería en la posición que prefiera
(ver fig. B3).
Por último, utilice las cuerdas para asegurar
del todo la red a al armazón (ver fig. B4).
Para ello sujete uno de los extremos de la
cuerda al armazón y enróllela alrededor de la
barra junto con una tira de la red (ver fig. B).
Fije el otro extremo de la cuerda al armazón
de la portería.
ma-
Cuando termine con la limpieza, seque bien el
producto.
Almacenamiento
Almacene el artículo, una vez limpio, en un
lugar seco y fresco.
Desecho del producto
Cómo instalar la pared de tiro
Sujete la pared de tiro al armazón de la porte
con ayuda de los enganches de sujeción (ver
fig. C1).
A continuación sujete la pared de tiro en la
parte baja de los postes delanteros de la por-
tería utilizando el gancho previsto para ello
(ver fig. C2).
Cómo fijar la portería
Utilice las picas para fijar la portería al suelo y
evitar así que vuelque (ver fig. D).
Asegúrese de que las picas están clavadas en
el suelo hasta el tope. Si es necesario utilice un
martillo de goma para clavarlas.
ría
Mantenimiento
Compruebe regularmente si el producto presenta
desperfectos, bordes cortantes o zonas oxida-
das y controle que la red esté lo suficientemente
tensa.
En caso necesario sustituya las piezas defec-
tuosas.
El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser
eliminados en un centro de reciclaje lo
Diríjase a la administración competente para obtener información sobre los puntos de recogida de
residuos y sus horarios.
cal.
Limpieza
Utilice un paño ligeramente humedecido y sin
pelusas para la limpieza y un producto suave.
4 ES
Set porta da calcio
Utilizzo secondo la
destinazione d’uso
Il prodotto è realizzato per l’uso privato nel tempo
libero (negli spazi esterni). Tale prodotto è consigliato per i bambini con un’età superiore ai 6 anni.
Il pro
dotto può essere utilizzato esclusivamente per
gioc
are a calcio. Questo prodotto è concepito
come strumento sportivo e non è idoneo all’uso
commerciale.
Questo prodotto può essere montato esclusiva-
mente da adulti. Prima di ogni utilizzo, verificare
che l‘articolo non sia danneggiato.
Fare attenzione alla natura del terreno sul luogo
di montaggio. In presenza di terreno morbido i
picchetti potrebbero allentarsi, provocando il ribaltamento della porta e il rischio di lesioni.
Rimuovere la parete della porta in caso di inuti-
lizzo, altrimenti sussiste il pericolo di lesioni a
causa di raffiche di vento.
Verificare a intervalli regolari che tutti i collega-
menti a vite siano ben fissati e stringere le viti
qualora fossero allentate.
Leggere attentamente tutte le avvertenze prima di
montare e utilizzare il prodotto. Conservare tutte le
avvertenze di sicurezza e le istruzioni in un luogo
sicuro.
Dati tecnici
Dimensioni (montata): 240 cm x 170 cm x 84 cm
(L x H x P)
Peso: ca. 9350 g
Avvertenze di sicurezza
La mancata osservanza
delle avvertenze di sicurezza può determinare
lesioni!
Scegliere come punto di montaggio un fondo
possibilmente compatto e piano.
Assicurarsi che nel raggio di 2 m non vi siano
oggetti.
Assicurarsi che tutti i picchetti siano ben pian-
tati nel terreno; in caso contrario il prodotto
potrebbe capovolgersi. Fissare il prodotto anche
in caso di inutilizzo.
Non salire sul prodotto.
Prima di ogni utilizzo assicurarsi che tutti i com-
ponenti di metallo siano collegati correttamente
e che i tubi metallici non sporgano.
Evitare il danneggiamento di oggetti
Durante il montaggio i rivestimenti protettivi dei tubi
metallici potrebbero subire danneggiamenti.
Ingrassare le eventuali zone colpite prima
dell‘utilizzo, in modo che non si arrugginiscano.
Montaggio
Montare il telaio della porta
Durante il montaggio assicurarsi che nel raggio
di 3 m non vi siano oggetti.
Collegare i tubi, come mostrato nella figura A,
per costituire il telaio.
Nel caso in cui le chiusure di sicurezza non
scorrano nei tubi, ruotare gli uni o gli altri in
modo tale che si innestino immediatamente.
Attenzione: durante l’unione dei tubi, assicurarsi che le chiusure di sicurezza si innestino
negli appositi fori presenti sui tubi.
Nota: Per evitare lesioni, è necessario posizionare la testa delle viti in direzione della porta
(vedi fig. A).
Fissaggio della rete della porta
Posizionare la rete sul telaio della porta, come
mostrato nella figura B.
Orientare la rete in modo tale che i segni
rossi vadano a trovarsi negli angoli superiori
(vedi fig. B1).
5 IT/MT
Loading...