Compro PVR2 User Manual [zh]
ComproPVR 2
使用手册
Compro Technology, Inc.
www.comprousa.com/cn
Copyright © 2001-2004. Compro Technology, Inc. No part of this
document may be copied or reproduced in any form or by any means
without the prior written consent of Compro Technology, Inc.
Copyright © 2001-2004. 本手册中的内容非经康博科技公司以书面方
式同意，不得擅自拷贝或使用本手册中的内容，或以其它方式改变本手
册的资料及发行。
Compro, VideoMate, Poladyne, Play with Power, 和 Compro logo 为
康博科技公司的注册商标；其它名称和标示则为其它公司所属的个别注
册商标。
康博科技对本手册中的内容无任何担保，宣告或暗示，以及其它特殊目
的。除此之外，对本手册中所提到的产品规格及信息仅供参考，内容亦
会随时更新，恕不另行通知。本手册中所提的信息，包括软件及硬件，
若有任何错误，康博科技没有义务为其担负任何责任。
康博科技公司
电话：+886 2 2918 0169
传真：+886 2 2915 2389
台北县新店市宝兴路 45 巷 6 弄 12 号 3 楼
www.comprousa.com/cn
目录
ComproPVR 2............................................................. 1
1
2 遥控器 ..........................................................................5
3 使用者界面说明............................................................ 9
目录
主要特色....................................................................... 1
主要特色....................................................................... 2
安装.............................................................................. 3
更新.............................................................................. 4
遥控器之按钮定义与使用 ............................................. 5
控制接口说明 ...............................................................9
功能选项设定 .............................................................12
频道设定 ................................................................ 12
视讯/音讯设定........................................................ 15
录像设定 ................................................................ 17
时间平移设定......................................................... 21
使用者界面设定 ..................................................... 23
系统装置设定......................................................... 26
4 使用 ComproPVR 2................................................... 29
看电视 ........................................................................ 29
频道浏览 ................................................................ 29
录像............................................................................ 31
影像播放 ................................................................ 33
预约录像..................................................................... 34
使用预约录像......................................................... 34
时光平移..................................................................... 40
使用时光平移......................................................... 40
静态影像撷取......................................................... 41
直接烧录功能 .............................................................42
（依据外包装标识而定，不适用所有型号） ..........42
字幕显示 ................................................................ 44
i
ComproPVR 2 使用手册
疑难排解..................................................................... 45
5
驱动程序安装问题.................................................. 45
有声音没有影像 ..................................................... 47
有影像没有声音 ..................................................... 47
为什么不能录像？.................................................. 48
为什么录像出来的档案播放时没有声音？.............. 48
从 AV 端子或 S 端子录像时，只有影像而没有声音？
..............................................................................49
为什么录像出来的档案，影像会延迟？ ................. 49
为什么录像出来的档案，无法播放？ ..................... 49
为什么不能使用 MPEG-4 的格式来录像？............. 50
为什么电视画面不正常？.......................................50
为什么 ComproPVR 2 中的选项按了没有反应？ ... 51
为什么无法使用直接烧录的功能？......................... 51
为什么无法使用立体声及双语功能？ ..................... 51
为什么不能遥控？.................................................. 51
电视画面不清楚，我该怎么办？ ............................52
联络康博科技......................................................... 52
ii
ComproPVR 2
1 ComproPVR 2
ComproPVR 2 为一全功能影像撷取软件，计算机影音数
字化极致的表现，看电视，录节目，不错过一分一秒的时
间平移，多频道预览等等功能，搭配多功能无线遥控器，
轻轻松松让计算机成为一台高质量数字电视机，无限享受
家庭剧院的理想。
ComproPVR 2 可将任何视讯节目如电视，录像带等转成
MPEG-1/2/4 格式的数字档案，录好的档案可以透过适当
的影像编辑软件处理后并烧录在 CD 或 DVD 上，还有强
大的预约录像排程，再加上简单亲和及丰富强大的操作接
口，让每个人都可以轻易的爱上数字化的便利。
1
ComproPVR 2 使用手册
主要特色
看电视和录像
全频道电视讯号接收与播放。
永不错过精彩镜头的时间平移功能(Timeshifting)。
强大的预约录像功能。
录制 MPEG-1、MPEG-2、MPEG-4 数字化档案。
手动暂停录像的功能以跳过广告时段。
12 及 16 频道预览。
S端子以及 AV 端子影像输入。
豪华全功能无线遥控器操作。
4:3、16:9、全屏幕及各种屏幕大小比例显示。
便利的影像撷图(Snapshot)，可单张或连续撷取。
画面局部放大功能。
体贴的屏幕说明(OSD)，可任意调整位置及大小。
我的最爱频道，可任意调整频道数量及顺序。
视讯柔化、噪声清除及视讯缩放技术。
双语声道切换。
支持视讯文字显示(北美地区为 Closed Caption, 欧洲
地区为 Teletext)。
电子化节目表(北美地区为 TitanTV EPG)。
最上层显示及隐藏边框功能。
亮度、色调、对比、彩度及锐利度的自由调整。
2
录像自动分文件功能。
支援各式转码器(CODEC)。
最佳画面的自动最优化节目频率。
保护儿童的频道密码功能。
安装
ComproPVR 2
一般而言，当您将安装光盘片放入光驱后，安装程序会自
动将 ComproPVR 2 软件安装到您的计算机中，您只需要
按照指示来安装即可。
您也可以采用手动安装的方式，当您将安装光盘片放入光
驱后，选择“离开”，这时您可以打开档案总管，进入光驱
中的“ComproPVR 2”子目录，双击“setup.exe”，即可开始
安装。
在您第一次执行 ComproPVR 2 时，会出现下列设定图示：
请选择正确的设定，以便执行。
视讯
如果您使用启视录电视卡，视讯装置应为 “VideoMate TV
Capture.”
注意
如果您没有看到正确的装置，则您并没有安装好驱动程序，请参考
疑难排解中的说明。
3
ComproPVR 2 使用手册
音讯
此字段将会显示出您的音效装置。
电视音源
此字段将会显示出您看电视时所使用的声音来源。
如果您使用启视录电视卡，采用外接式的音源线连接在声
卡上的“线路输入(Line-In)”的接头，您应该选择“线路输入
(Line-In)”来做为音讯的输入方式。
如果采用内接式的音源线，连接在声卡上的“AUX-In”的接
头，您应该选择“AUX”来做为音讯的输入方式。
录像音源
此字段将会显示出您录像时所使用的声音来源，一般而言，
此设定应与电视中所选择的声音来源相同。
更新
注意
电视的声音是由卡上的音源输出口，输出到您计算机上的声卡上，
再由声卡输出到计算机的喇叭，所以必须连接包装中所附的音源线
后，看电视及录像才会有声音，而且您必须选择到正确的音源输入
来源。
您的满意是康博科技的首要任务，您宝贵的意见是我们改
进产品的主要动力，因此，康博科技会持续不断地改善我
们的产品，您可以从下列的网址来下载我们最新的软件。
http://www.comprousa.com/tw/download/index.htm
下载了更新档后，只需双击此更新档，即可开始更新软件，
安装完成后，请依指示重新开机后，即可使用。
4
注意
您必须已安装 ComproPVR 2 软件于系统中才能安装更新的档案。
錯誤! 找不到參照來源。
2 遥控器
遥控器之按钮定义与使用
多功能无线遥控器提供您不受拘束及友善方便的操作接
口。
接下来的两页中，我们将提供您如何使用多功能无线遥控
器操控 ComproPVR 2 软件的使用说明。
注意
康博科技所提供之多功能无线遥控器无法透过重新设定来操控其它
的设备，如 VCR 或卫星译码器。
5
ComproPVR 2 使用手册
6
錯誤! 找不到參照來源。
按键 ComproPVR 2 功能说明
0-9 数字键(输入欲播放频道编号)
10 静音
11 全屏幕缩放
12 启动/关闭 ComproDVD 2
13 启动/关闭 ComproFM 2 (需视硬件是否支持而定)
14 启动/关闭 ComproPVR 2
15 倒带
16 播放/暂停或启动时间平移功能
17 快转
18 跳至前一收看频道
19 停止播放/时间平移功能
20 跳至下一段/项目切换
21 说明网页
22 开启选项对话框
23
24 实时回放(使用时间平移功能时)
25
26 向前跳跃
27 音量控制
28 开启播放清单
29 往前一频道
30 往后一频道
31 启动录像
32 切换视讯来源
方向键(往上) 或
双语切换键 (需视硬件及电视讯号是否支持而定)
方向键(往下) 或
静态影像撷取
33 频道浏览
34
35 睡眠功能设定
开启/关闭 语言字幕
(字幕功能视使用地区之讯号系统是否支持此功能而定)
7
ComproPVR 2 使用手册
8
使用者界面说明
3 使用者界面说明
控制接口说明
ComproPVR 2 的控制面板是参照使用者习惯所设计的，
有些按键在执行录像等功能时会呈现灰色状态而无法使
用，您可以在本章找到有关 ComproPVR 2 功能的说明。
9
ComproPVR 2 使用手册
图案 键盘或鼠标 说明
A 开启 / 关闭窗口最上层显示 (屏幕窗口右上角)
Ctrl-X 关闭 ComproPVR 2
Z 或 ESC 全屏幕/窗口 切换
G 最小化
H 开启说明档案
D 将面板靠在窗口上
Page Up
或鼠标滚轮
往上
Page Down
或鼠标滚轮
往下
跳往上一(可播放的)频道
跳往下一(可播放的)频道
N 跳往前一个观看的频道
R 录像启动键
P 播放已录制之节目
S 停止：停止播放录下之节目及停止时间平移功能
Left Arrow 向前快转 - 拨放 MPEG 档时使用
Right
Arrow
U 暂停播放及录像，再按一次即可继续
V 切换讯号来源 – 电视/ S 端子/ AV 端子
向后快转 - 拨放 MPEG 档时使用
10
使用者界面说明
图案 键盘或鼠标 说明
B
E EPG (电子节目选单，需视软件是否支持而定)
C
O 功能设定：打开功能设定选项窗口
I 频道列表
T 启动时间平移功能
Space bar 静态画面撷取：捕捉目前播放之画面
F 频道浏览：可同时浏览 12 或 16 个频道
预约录像 - 开启窗口，以安排录制节目，或提醒
节目时间
开启/ 关闭 字幕功能
(需视地区电台之讯号是否支持而定)
M 静音选择钮
Q 选择声道模式 (Mono, Stereo, SAP)
+ 大声
- 小声
W 控制数字键的弹出或隐藏
Number
Pad
音量控制
输出数字
n/a L 睡眠模式
电视系统切换模式(只有大陆东南沿海，Poland
n/a K
和 Romania 地区有效，而且硬件需支持两种电
视系统才可使用)
11
ComproPVR 2 使用手册
功能选项设定
点选控制面板中功能选项设定键
细部设定。
频道设定
即可进入各功能之
12
首先请您选择视讯来源为有线电视电缆或电视天线。
频道自动扫描
频道自动扫描会自动搜寻可观赏之电视频道，您也可以随
时再重新扫描。
使用者界面说明
1. 请按下自动扫描键以启动频道搜寻程序，ComproPVR
2 会根据您使用的地区与视讯来源自动搜寻可观赏之
电视频道。
2. 您可以随时按下对话框中的取消键以终止频道扫描的
程序。
3. 在频道扫描的程序完成后，在可观赏的频道会出现一
个
可如前述按下〝自动扫描〞键，进行频道自动扫描，并可
随时按下〝停止扫描〞键停止扫描。若是有扫描到之频道
则状态区会显示打勾记号。打勾表示此频道讯号正常，可
以观赏。打勾之记号可由使用者自行点选修改，若是删除
打勾记号之频道，于频道切换及浏览中将不会出现。使用
者并可自行修改频道名称，请参考下列的说明。
的绿色记号.
频道命名
您可以自行修改频道名称，可于双击鼠标左键于“描述”栏
中作修改。
备注
若您勾选了扫描时清除描述中的文字选项，则在自动扫描频道时即
会清除所有置于描述栏中的文字，默认值为未勾选。
频道锁码
频道锁定部份，可以让使用者自行设定密码，针对某些频
道作锁定保护以避免儿童观赏。
您可以在“锁定”栏中按下鼠标左键，然后您即会在栏中看
到
如果您要使用此项功能，首先您必须先设定密码，请参考
下列步骤。
的红色记号，再按一次即可以取消锁码的设定。
1. 开启 ComproPVR 2 后，请进入选项，选择频道页。
2. 按下密码钮并输入密码。
3. 如果您之前设定过密码，那么程序会要求您输入之前
的密码才能输入新密码。
13
Loading...