Comelit FT SB 09 User Manual [en, fr, it]

FT SB 09

TECHNICAL

SHEET

FOGLIO

TECNICO

FEUILLE

TECHNIQUE

GBIF

GROUP S.P.A.

Chiamata digitale Art. 3342

Digital call Art. 3342

Appel numérique Art. 3342

01-2007

Avvertenze:

• Effettuare l’installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed in conformità alle norme vigenti.

• Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all’uso per cui sono stati concepiti. Comelit Group S.p.A. declina ogni

responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modifiche effettuate da altri a qualunque titolo e scopo, per l’uso di accessori e materiali non originali.

• Tutti i prodotti sono conformi alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23-89/336 e ciò è attestato dalla presenza della marcatura CE sugli stessi.

• Evitare di porre i fili di montante in prossimità di cavi di alimentazione (230/400V).

Instructions:

• Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer and in compliance with the legislation in force.

• All the equipment must only be used for the purpose it was built for. Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the

apparatus, for modifications made by others under any title or scope, and for the use of accessories and materials which are not the original ones.

• All the products comply with the requirements of the EEC 73/23-89/336 directives. This is proved by the CE mark on the products.

• Do not run the riser wires in proximity of the power supply cables (230/400V).

Instructions

• Effectuer l’installation en suivant scrupuleusement les instructions fournies par le constructeur et conformément aux normes en vigueur.

• Tous les appareils doivent être strictement destinés à l’emploi pour lequel ils ont été conçus. Comelit Group S.p.A. décline toute responsabilité

en cas de mauvais usage des appareils, pour des modifications effectuées par d’autres personnes pour n’importe quelle raison et pour l’ utilisation d’accessoires non fournis par nous.

• Tous les produits sont conformes aux prescriptions demandées par les normes CEE 73/23-89/336. Cela est attesté par la présence du marque

CE sur les produits.

• Eviter de placer les fils de montant à proximité des câbles d’alimentation (230/400 V).

FT SB 09

GROUP S.P.A.

FT SB 09

ITALIANO

•

INTRODUZIONE pag. 2

•

1) FUNZIONE DEI TASTI pag. 2

•

2) INSTALLAZIONE DEL MODULO pag. 3

•

3) ACCESSO ALLA FASE DI CONFIGURAZIONE pag. 3

•

4) IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA pag. 3 4A) Prima accensione del modulo,

la lingua non e’ ancora stata selezionata pag. 3

4B) Modifica della lingua precedentemente impostata pag. 3

•

5) AUTO – DIAGNOSI pag. 4

•

6) USO DELLA RUBRICA PORTANOMI pag. 4 6A) Scorrimento e chiamata dell’utente selezionato pag. 4 6B) Ricerca di un nome all’interno della rubrica pag. 4

•

7) GESTIONE DELLA RUBRICA pag. 5 7A) Inserimento di un nome pag. 5 7B) Inserimento tramite Art. 1230 pag. 5 7C) Inserimento tramite software Art. 1249/A pag. 6 7D) Multidownload pag. 6 7E) Cancellazione di un nome tramite Art. 1230 pag. 6 7F) Cancellazione di tutti i nomi presenti in rubrica pag. 7 7G) Visualizzazione del numero di nomi inseriti in rubrica,

della versione software installata e del Codice ID pag. 7

•

8) MODIFICA DEI PARAMETRI D’IMPIANTO pag. 7 8A) Impostazione dei parametri del porter Art. 1602-4660

(tempo di apriporta, tempo di fonica e tempo di attesa reset) pag. 7

8B) Visualizzazione dei parametri del porter Art. 1602 – 4660

(tempo di apriporta, di fonica e di attesa reset ) pag. 8

8C) Impostazione del Codice ID pag. 8

•

9) IMPOSTAZIONE DEL TIPO DI CONNESSIONE CON PC, RS232 OPPURE RS485 pag. 8

SOMMARIO

GROUP S.P.A.

FT SB 09

Il modulo di chiamata digitale Comelit Art. 3342 è utilizzabile in impianti tipo Simplebus, è dotato di una rubrica portanomi per memorizzare una lista di nomi utente. Le principali caratteristiche sono:

• Capienza della memoria: 400 nomi da 18 caratteri alfanumerici.

• Display grafico con risoluzione 128x64 dots/pitch.

• 2 modalità di gestione della chiamata : Standard oppure Codice Indiretto .

• Inserimento della lista di nomi ( Download ) tramite programmatore Art. 1230 oppure tramite connessione con PC dotato di software Art. 1249/A.

• L’inserimento dei nomi tramite connessione con PC può avvenire su linea RS232 oppure su linea RS485 mediante la scheda di interfaccia Art. 1319 ( vedi schema di impianto CA/EN/108 ).

• Lettura ( Upload ) della lista di nomi memorizzata nel modulo rubrica mediante connessione con PC dotato di software Art. 1249/A.

• Possibilità di visualizzare i messaggi dell’interfaccia grafica in una delle 9 lingue disponibili.

INTRODUZIONE 1) FUNZIONE DEI TASTI

CHIAMATA – SELEZIONA MENÚ

INDIETRO: Scorre la lista degli utenti

in ordine alfabetico decrescente

AVANTI: Scorre la lista degli utenti in ordine alfabetico crescente.

RICERCA NOME - ESCI DAL MENÚ

FT SB 09

ITALIANO

CONDIZIONE INIZIALE

4) IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA

4A) ALLA PRIMA ACCENSIONE DEL MODULO, LA LINGUA NON E’ ANCORA STATA

SELEZIONATA

Modulo alimentato SCEGLI LINGUA:

* ITALIANO

ENGLISH

Scorrere la lista con i tasti

▲▼

. Per selezionare la lingua desiderata premere

* ITALIANO

ENGLISH

FRANÇAIS

La voce DEFAULT imposta la lingua italiana, alla successiva riaccensione del modulo viene nuovamente richiesta la selezione della lingua

VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONEOPERAZIONE

4B) MODIFICA DELLA LINGUA PRECEDENTEMENTE IMPOSTATA

È stato eseguito l’accesso alla fase di configurazione (vedi punto 3)

GESTIONE RUBRICA

CONTROLLO ACCESSI

IMPOSTAZIONI

SCEGLI LINGUA

* ITALIANO

ENGLISH

SCEGLI LINGUA

ITALIANO

* ENGLISH

La lingua impostata è contraddistinta da un asterisco sul fianco sinistro. La voce DEFAULT imposta la lingua italiana, alla successiva riaccensione del modulo viene nuovamente richiesta la selezione della lingua

Selezionare il menú IMPOSTAZIONI / SCEGLI LINGUA

Scorrere la lista con i tasti

▲▼

. Per selezionare la lingua desiderata premere

VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONEOPERAZIONE

2) INSTALLAZIONE DEL MODULO

Attenersi a quanto riportato sul foglio tecnico FT/SB/07, FT/SB/15, FT/SB/16 oppure MT/SB2/01 per il cablaggio del modulo Art. 3342. Per evitare disturbi causati da scariche elettrostatiche, si consiglia di eseguire una schermatura della carcassa come riportato sullo schema CA/EN/108.

3) ACCESSO ALLA FASE DI CONFIGURAZIONE

Modulo alimentato con morsetto PR collegato al morsetto -

Il modulo è in fase di programmazione:

per selezionare il menú

▲▼

per scorrere i menú

per tornare al menú

GESTIONE RUBRICA

CONTROLLO ACCESSI

IMPOSTAZIONI

VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONEOPERAZIONE

GROUP S.P.A.

FT SB 09

TEST DESCRIZIONE

5) AUTO – DIAGNOSI

All’accensione l’apparecchiatura esegue una diagnosi delle connessioni per verificare la corretta comunicazione con il modulo porter Art. 1602/4660. Se accanto alla voce appare la scritta OK il test è positivo,viceversa se appare la scritta FALLITA. Alla fine della fase di auto – diagnosi premere il tasto

▼

per portare il modulo nello stato di riposo. Di seguito la tabella che riassume il significato dei singoli test:

INIZIALIZZAZIONE

SERIALE PORT.

MODALITA’

Verifica la corretta scrittura della EEPROM che contiene la lista dei nomi utente. Se il test fallisce il modulo è guasto.

Se il test fallisce occorre verificare la corretta connessione seriale con il modulo porter Art. 1602 / 4660.

Verifica la presenza della tastiera alfanumerica che compone l’Art. 3340. Non essendo prevista per l'Art. 3342, deve apparire la scritta 3342.

Scorrere la lista dei nomi utente con i tasti

▲▼

. Per uscire premere il tasto

Premere il tasto per chiamare l’utente selezionato

ROSSI GIOVANNI I nomi sono inseriti

in ordine alfabetico

La chiamata è avvenuta correttamente

La chiamata non è avvenuta correttamente

L’impianto è occupato

VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONEOPERAZIONE

CHIAMATA INOLTRATA

Oppure:

UTENTE NON DISPONIBILE

Oppure:

UTENTE OCCUPATO

CONDIZIONE INIZIALE

6) USO DELLA RUBRICA PORTANOMI

6A) SCORRIMENTO E CHIAMATA DELL’UTENTE SELEZIONATO

Modulo alimentato in condizione di riposo.

SCORRI NOMI CERCA NOME

CONDIZIONE INIZIALE

6B) RICERCA DI UN NOME ALL’INTERNO DELLA RUBRICA

Premere il tasto

Modulo alimentato in condizione di riposo.

RICERCA DI UN NOME

TRAMITE LA SUA

INIZIALE

E poi di seguito:

SCEGLI INIZIALE: A B C D E F G …..

VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONEOPERAZIONE

SCORRI NOMI CERCA NOME

FT SB 09

ITALIANO

Selezionare l’iniziale del nome utente tramite i tasti

▲▼

. Per uscire premere il tasto . ESEMPIO: A

Premere il tasto per iniziare la ricerca

Ora è possibile scorrere la lista dei nomi utente con i tasti

▲▼

SCEGLI INIZIALE: A B C D E F G …..

RICERCA

IN CORSO…

ALBINI GIOVANNI

Oppure

NON ESISTONO NOMI

CON QUESTA INIZIALE

Viene visualizzato il primo nome utente in ordine alfabetico con l’iniziale selezionata

Non esiste nessun nome utente con l’iniziale selezionata

VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONEOPERAZIONE

7) GESTIONE DELLA RUBRICA

7A) INSERIMENTO DI UN NOME E’ possibile memorizzare un nome all’interno della rubrica tramite programmatore infrarossi Art. 1230, oppure tramite il software Art. 1249/A.

Premere il tasto NAME-> dell’Art. 1230.

Digitare il nome utente che si vuole inserire. ESEMPIO: ROSSI GIOVANNI

Premere il tasto ENTER dell’Art. 1230

Inserire il codice utente. ESEMPIO: 1

INSERIMENTO DI

UN NOME

ROSSI GIOVANNI_

DIGITA NOME

ENTER CONFERMA

ESC ANNULLA

_ _ 1

DIGITA IL CODICE

ENTER CONFERMA

ESC ANNULLA

Per utilizzare i caratteri inferiori dei tasti premere SHIFT. Per cancellare il carattere a sinistra premere < . Per inserire caratteri particolari premere la combinazione di tasti come descritto sotto: NAME -> + A = Å NAME -> + B = Ä NAME -> + C = ß NAME -> + O = Ö NAME -> + P = Ø NAME -> + Q = Ü Premere ESC per annullare l’operazione di inserimento del nome utente

VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONEOPERAZIONE

CONDIZIONE INIZIALE

7B) INSERIMENTO TRAMITE ART. 1230

Modulo alimentato in condizione di riposo

SCORRI NOMI CERCA NOME

GROUP S.P.A.

FT SB 09

CONDIZIONE INIZIALE

7C) INSERIMENTO TRAMITE SOFTWARE ART.1249/A

Avviare il software Art. 1249/A. Consultare la Guida in linea del prodotto per i settagli richiesti. Premere il tasto F7 per avviare il download

Alla fine del download

Modulo alimentato in condizione di riposo. Collegare il cavetto abbinato all’Art. 1249/A ai morsetti TX / RX / -. Il modulo 3340 e 3342 non deve essere in programmazione

Oppure:

DOWNLOAD

FALLITO

DOWNLOAD TERMINATO

Se il download sta avvenendo correttamente

Se ci sono problemi di connessione

VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONEOPERAZIONE

SCORRI NOMI CERCA NOME

CONDIZIONE INIZIALE

7E) CANCELLAZIONE DI UN NOME TRAMITE Art. 1230

Selezionare il nome utente che si desidera eliminare scorrendo la lista con i tasti

▲▼

Premere il tasto NAME <dell’Art. 1230

Premere il tasto ENTER dell’Art. 1230 per confermare l’eliminazione

Modulo alimentato in condizione di riposo

ROSSI GIOVANNI

ELIMINARE IL NOME ?

ENTER CONFERMA

ESC ANNULLA

ELIMINAZIONE

IN CORSO…

VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONEOPERAZIONE

SCORRI NOMI CERCA NOME

7D) MULTIDOWNLOAD È possibile gestire una rete RS485 con i moduli Art. 3342, in modo che si possa caricare o scaricare una lista di nomi utente su qualsiasi modulo presente, utilizzando un PC con installato il software 1249/A versione 2.2 o superiore. In questa modalità ogni modulo dovrà avere un CODICE ID differente (vedi punto 8C). Per il montaggio della rete RS485 fare riferimento allo schema CA/EN/108.

Premere il tasto ENTER dell’Art. 1230 per memorizzare nome e codice utente.

E’ possibile procedere con l’inserimento di altri utenti

MEMORIZZAZIONE

IN CORSO….

VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONEOPERAZIONE

FT SB 09

ITALIANO

7F) CANCELLAZIONE DI TUTTI I NOMI PRESENTI IN RUBRICA

È stato eseguito l’accesso alla fase di configurazione (vedi punto 3)

Selezionare il menú GESTIONE RUBRICA / AZZERA TUTTI I NOMI

Premere il tasto per eliminare tutti gli utenti in rubrica. Premere il tasto per annullare l’operazione

GESTIONE RUBRICA

CONTROLLO ACCESSI

IMPOSTAZIONI

ELIMINARE

TUTTI I NOMI ?

ELIMINAZIONE

IN CORSO…

7G) VISUALIZZAZIONE DEL NUMERO DI NOMI INSERITI IN RUBRICA,

DELLA VERSIONE SOFTWARE INSTALLATA E DEL CODICE ID

Selezionare il menú INFO

È stato eseguito l’accesso alla fase di configurazione (vedi punto 3)

Comelit

REV. 2.4 NOMI IN RUBRICA: 00 INDIRIZZO RS485 255

GESTIONE RUBRICA

CONTROLLO ACCESSI

IMPOSTAZIONI

VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONEOPERAZIONE

8) MODIFICA DEI PARAMETRI D’IMPIANTO

8A) IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI DEL PORTER ART. 1602-4660 (tempo di apriporta, tempo di fonica e tempo di attesa reset. Per tempo di attesa reset si intende il tempo che intercorre tra la chiusura di una comunicazione e la possibilità di poterne intraprendere un’altra).

Premere per selezionare il menú IMPOSTAZIONI / PARAMETRI IMPIANTO / PARAMETRI PORTER

Selezionare il parametro che si vuole modificare. ESEMPIO: TEMPO FONICA

Modificare il valore del parametro agendo sui tasti

▲▼

, per annullare l’operazione premere il tasto

Confermare il valore premendo il tasto

È stato eseguito l’accesso alla fase di configurazione (vedi punto 3)

Modulo Art. 1602 / 4660 alimentato con morsetto PR collegato al morsetto -

Il modulo è in fase di programmazione

INS. TEMPO FONICA

INS. TEMPO APRIP

INS. TEMPO RESET

INS. TEMPO FONICA

INS. TEMPO APRIP

INS. TEMPO RESET

VALORE IN SEC. 010

PARAMETRO MODIFICATO

Valori ammissibili Tempo fonica: da 10 a 180 sec. Tempo apriporta: da 1 a 99 sec. Tempo attesa reset: da 0 a 10 sec.

Si udirà un tono di conferma sul modulo porter Art. 1602/4660

GESTIONE RUBRICA

CONTROLLO ACCESSI

IMPOSTAZIONI

VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONEOPERAZIONE

GROUP S.P.A.

FT SB 09

Premere il tasto per confermare la scelta

Agire sui tasti

▲▼

per modificare il valore del codice ID

Premere il tasto per memorizzare il valore

INDIRIZZO RS485: 01

INDIRIZZO RS485: 254

PARAMETRO MODIFICATO

Il codice ID visualizzato non è quello configurato

Il codice può avere un valore compreso tra 1 e 255

VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONEOPERAZIONE

8C) IMPOSTAZIONE DEL CODICE ID ( Default = 0 ) Il codice ID viene utilizzato solo in applicazioni speciali

È stato eseguito l’accesso alla fase di configurazione (vedi punto 3)

Selezionare il menú IMPOSTAZIONI / PARAMETRI IMPIANTO / INDIRIZZO RS485

Il codice ID visualizzato non è quello configurato

GESTIONE RUBRICA

CONTROLLO ACCESSI

IMPOSTAZIONI

INDIRIZZO RS485: 01

VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONEOPERAZIONE

9) IMPOSTAZIONE DEL TIPO DI CONNESSIONE CON PC, RS232 oppure RS485 (Default = RS232)

È stato eseguito l’accesso alla fase di configurazione (vedi punto 3)

Selezionare il menú IMPOSTAZIONI / TIPO DOWNLOAD

Selezionare la modalità di download agendo sui tasti

▲▼

ESEMPIO: RS485

Premere il tasto per confermare la scelta

L’impostazione di DEFAULT è RS232

La modalità impostata viene contraddistinta da un asterisco sul fianco sinistro

Apparirà un asterisco sul fianco sinistro della voce scelta. ATTENZIONE: Per il download in modalità RS485 rifarsi allo schema di collegamento CA/EN/108

VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONEOPERAZIONE

8B) VISUALIZZAZIONE DEI PARAMETRI DEL PORTER ART. 1602 – 4660 (tempo di apriporta, di fonica e di attesa reset)

Selezionare il menú IMPOSTAZIONI / PARAMETRI IMPIANTO / PARAMETRI PORTER / VISUALIZZA

È stato eseguito l’accesso alla fase di configurazione (vedi punto 3)

Modulo Art. 1602 / 4660 alimentato con morsetto PR collegato al morsetto -

TEMPO APRIPORTA 01 TEMPO FONICA 010 TEMPO ATT. RESET 10

GESTIONE RUBRICA

CONTROLLO ACCESSI

IMPOSTAZIONI

Vengono visualizzati i parametri impostati sul modulo porter Art.1602/4660. ATTENZIONE: La funzione viene garantita solo con moduli porter che montano una versione software 2.0 o superiore

VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONEOPERAZIONE

GESTIONE RUBRICA

CONTROLLO ACCESSI

IMPOSTAZIONI

TIPO DOWNLOAD

*RS232

RS485

TIPO DOWNLOAD

*RS232

RS485

TIPO DOWNLOAD

RS232

* RS485

+ 22 hidden pages