Comelit FT POWER 01 User Manual [en, fr, it]

Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436 www.comelit.eu www.simplehome.eu info@comelit.it commerciale.italia@comelit.it export.department@comelit.it

Assistenza tecnica Italia 0346/750090 Commerciale Italia 0346/750091

Technical service abroad (+39) 0346750092 Export department (+39) 0346750093

TECHNICAL

SHEET

FOGLIO

TECNICO

FEUILLE

TECHNIQUE

ENIT FR

FT IPOWER 01

Manuale utente iPower

iPower user manual

Manuel utilisateur iPower

GROUP S.P.A.

FT IPOWER 01

N.B. Le funzioni citofoniche dei pulsanti sono disponibili solo a menu spento.

DESCRIZIONE MONITOR E FUNZIONI CITOFONICHE DEI PULSANTI

1 Pulsante apri porta. * 2 Pulsante fonica. Permette di attivare o disattivare

la conversazione.

3 Pulsante funzione privacy / funzione dottore.

La funzione Privacy permette l'esclusione della chiamata dal posto esterno e da intercom. La funzione Dottore oltre a disattivare la suoneria del citofono come nella funzione Privacy, permette l’azionamento automatico dell’apriporta su chiamata da posto esterno.

4 Pulsante 1 menu monitor. 5 Pulsante 2 funzione autoaccensione. * 6 Pulsante 3 chiamata generale insterna. * 7 Pulsante 4 chiamata generale esterna. * 8 Pulsante 5 attivazione relé supplementare. * 9 LED giallo, lampeggia per indicare un nuovo video in

segreteria / segnalare porta aperta. Rimane ﬁsso per indicare che la funzione video segreteria è attiva.

10 LED blu, fonica attiva. 11 LED verde, messaggio per assente attivo. 12 LED rosso funzione privacy / funzione dottore attiva.

* Conﬁgurabile, rivolgersi al proprio installatore di ﬁducia.

Attenzione! Al ﬁne di ridurre il rischio di guasti e scosse elettriche:

• Non aprire l’apparecchio o effettuare personalmente riparazioni. In caso di necessità richiedere l’intervento di personale qualiﬁcato.

• Non inserire oggetti né versare liquidi all’interno del dispositivo.

• Pulire con un panno inumidito con acqua. Evitare Alcool e altri prodotti aggressivi.

SOMMARIO

Descrizione monitor e funzioni citofoniche dei pulsanti

pag. 2

Rispondere ad una chiamata

pag. 3

Funzione autoaccensione

pag. 4

Funzione privacy / dottore

pag. 4

Effettuare una chiamata intercomunicante con i pulsanti 3 o 4

pag. 4

Impostazione lingua menu

pag. 5

Accedere al menu del monitor

pag. 5

Descrizione menu

pag. 5

Descrizione icone abbinate ai pulsanti

pag. 5

Menu di stato

pag. 6

Registrare il messaggio per assente

pag. 6

Attivare la funzione messaggio per assente

pag. 7

Effettuare una chiamata intercomunicante

pag. 8

Modiﬁcare nome nella rubrica intercomunicante

pag. 8

Impostare data e ora

pag. 9

Attivare la funzione video segreteria

pag. 9

Visualizzare le registrazioni della video segreteria

pag. 10

Conﬁgurare melodie

pag. 11

Conﬁgurare lingue

pag. 11

ITALIANO

FT IPOWER 01

Fig. A Fig. B

RISPONDERE AD UNA CHIAMATA

Alla ricezione di una chiamata da posto esterno:

• Nel caso di un monitor principale (MAX 1 per unità abitativa) viene automaticamente visualizzato sul monitor l’immagine proveniente dal posto esterno (Fig. A).

• Nel caso di un monitor secondario compare l’indicazione di una chiamata dal posto esterno (Fig. B). Per visualizzare l’immagine senza attivare la fonica con il posto esterno, premere il pulsante 2.

Per attivare / disattivare la fonica premere il pulsante

Per attivare la serratura premere il pulsante .

Per attivare il relè secondario premere il pulsante 5.

ITALIANO

GROUP S.P.A.

FT IPOWER 01

Con impianto a riposo per visualizzare l’immagine da posto esterno premere il pulsante 2 (se mantenute le impostazioni di fabbrica). Se è presente un secondo posto esterno è possibile basculare tra le due telecamere. Contattare il proprio installatore di ﬁducia per conﬁgurare questa funzione.

FUNZIONE AUTOACCENSIONE

EFFETTUARE UNA CHIAMATA

INTERCOMUNICANTE CON I PULSANTI 3 o 4

Per effettuare una chiamata generale interna a tutti gli apparecchi della stessa unità abitativa premere il pulsante 3 (se mantenute le impostazioni di fabbrica). Per effettuare una chiamata generale esterna a tutti gli apparecchi dell’altra unità abitativa premere il pulsante 4 (se mantenute le impostazioni di fabbrica).

Monitor chiamante.

Monitor chiamato.

Per rispondere ad una chiamata premere il

pulsante .

Nal caso fosse già in corso una comunicazione video compare la scritta “OCCUPATO”.

FUNZIONE PRIVACY / DOTTORE

Per attivare la funzione privacy / funzione dottore premere il pulsante . Il LED dedicato si illuminerà a confermare l’attivazione.

ITALIANO

FT IPOWER 01

IMPOSTAZIONE LINGUA MENU

Al primo accesso al menu (pulsante 1), viene richiesto di impostare la lingua di utilizzo. Selezionare la lingua desiderata con e .

Premere e confermare la lingua scelta con e .

Permette di cancellare il valore / oggetto selezionato.

Permette di entrare nel menu di modiﬁca.

Permette di aprire / confermare il menu selezionato.

DESCRIZIONE ICONE ABBINATE AI PULSANTI

Le icone determinano la funzione svolta dal pulsante sottostante come descritto di seguito:

Permette di arretrare di un livello o uscire dal menu.

Permette di spostarsi all’interno del menu / aumentare e diminuire un valore selezionato.

Permette di tornare al menu principale.

DESCRIZIONE MENU

1 Titolo menu attualmente aperto. 2 Titolo menu selezionato. 3 Icone menu. 4 Cornice indicante il menu selezionato. 5 Icone funzione abbinate ai pulsanti.

ACCEDERE AL MENU DEL MONITOR

Per accedere al menu del monitor premere il pulsante 1.

1 Menu Impostazioni (vedi punti 11, 15, 17 e 19). 2 Menu Melodie (vedi punto 18). 3 Rubrica intercomunicante (vedi punti 13 e 14). 4 Segreteria video (vedi punto 16). 5 Messaggio per assente (vedi punto 12).

Permette di attivare e disattivare la fonica dopo una chiamata.

Permette di visualizzare l’immagine da posto esterno a ricezione di una chiamata.

Permette di visualizzare il video selezionato all’interno della video segreteria.

ITALIANO

GROUP S.P.A.

FT IPOWER 01

MENU DI STATO

Accessibile solo quando sono attive le seguenti funzioni:

Da questo menu è possibile:

• Con i pulsanti selezionare le funzioni.

• Con il pulsante disattivarle le funzioni e vedere i video registrati.

• Con il pulsante tornare al menu principale.

Messaggio per assente.

Privacy.

Funzione dottore.

O si veriﬁcano le seguenti situazioni:

Nuovo video in segreteria.

Porta aperta.

Premendo il pulsante 1 compare il Menu di stato che evidenzia le relative icone in aggiunta ai LED di stato.

REGISTRARE IL MESSAGGIO PER ASSENTE

Dal menu principale accedere al menu

“Impostazioni”.

Selezionare l’icona “Avvia registrazione” con i

pulsanti e confermare la scelta premendo .

Parlare al microfono del monitor per registrare il

messaggio (MAX 20 sec).

La funzione messaggio per assente, se attivata, permette di riprodurre un messaggio registrato sull’altoparlante del posto esterno nel momento in cui viene inviata una chiamata.

Accedere al menu “Messaggio per assente”.

ITALIANO

FT IPOWER 01

Per riascoltare il messaggio registrato selezionare l’icona “Ascolta registrazione” con i pulsanti e

confermare la scelta premendo .

È possibile interrompere la registrazione del

messaggio prima dello scadere dei 20 secondi

premendo .

ATTIVARE LA FUNZIONE MESSAGGIO PER ASSENTE

Dal menu principale selezionare l’icona “Messaggio

per assente OFF” con i pulsanti e confermare

la scelta premendo .

L’icona della funzione cambierà colore ed il

LED dedicato si illuminerà a confermare

l’attivazione.

ITALIANO

GROUP S.P.A.

FT IPOWER 01

Monitor chiamante.

EFFETTUARE UNA CHIAMATA

INTERCOMUNICANTE

Dal menu principale accedere al menu “Rubrica

intercomunicante”.

Selezionare l’utente desiderato con i pulsanti

ed inviare la chiamata con .

MODIFICARE NOME NELLA RUBRICA

INTERCOMUNICANTE

Dal menu principale accedere al menu “Rubrica

intercomunicante”.

Selezionare l’utente desiderato con i pulsanti

e premere .

Modiﬁcare la lettera selezionata con i pulsanti .

Per passare alla lettera successiva o precedente

usare i pulsanti . Per cancellare una lettera

premere .

Premere il pulsante per uscire e salvare le

modiﬁche.

ITALIANO

FT IPOWER 01

ATTIVARE LA FUNZIONE VIDEO SEGRETERIA

Dal menu principale selezionare l’icona “Video

segreteria non attiva” con i pulsanti e

confermare la scelta premendo .

L’icona della funzione cambierà colore ed il LED dedicato si illuminerà a confermare l’attivazione.

La funzione video segreteria, se attivata, permette di registrare l’immagine dal posto esterno nel momento in cui viene ricevuta una chiamata (MAX 8 registrazioni della durata di 10 secondi ciascuna)

Se fossero presenti 8 registrazioni, una nuova sostituirebbe la più vecchia in memoria.

IMPOSTARE DATA E ORA

Selezionare il campo da modiﬁcare con i pulsanti

e variare il valore con i pulsanti .

Dal menu principale accedere al menu

“Impostazioni”.

Accedere al menu “Imposta data e ora”.

Premere il pulsante per uscire e salvare le

modiﬁche.

ITALIANO

GROUP S.P.A.

FT IPOWER 01

VISUALIZZARE LE REGISTRAZIONI DELLA VIDEO

SEGRETERIA

Per eliminare una registrazione selezionare quella

desiderata con i pulsanti e confermare la scelta

premendo .

Se fossero presenti 8 registrazioni, una nuova sostituirebbe la più vecchia in memoria.

Selezionare la registrazione che si vuole visionare

con i pulsanti e confermare la scelta

premendo .

Dal menu principale accedere al menu

“Impostazioni”

Accedere al menu “Video segreteria”

ITALIANO

+ 22 hidden pages