Comelit FT PLANUX 03 User Manual [en, fr, it]
Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436
www.comelit.eu www.simplehome.eu info@comelit.it commerciale.italia@comelit.it export.department@comelit.it
Assistenza tecnica Italia 0346/750090
Commerciale Italia 0346/750091
Technical service abroad (+39) 0346750092
Export department (+39) 0346750093
FT PLANUX 03
MANUALE
TECNICO
IT
TECHNICAL
SHEET
EN
FEUILLE
TECHNIQUE
FR
Manuale utilizzo e programmazioni Planux Intercomunicante
Planux Intercom Operation & Programming Manual
Manuel d’utilisation et programmations Planux Intercommunicant
FT PLANUX 03 2
GROUP S.p.A.
INDICE
ITALIANO
1 DESCRIZIONE
1.1 Descrizione monitor Pag. 3
1.2 Tasti di navigazione Pag. 3
1.3 Tasti e funzioni videocitofoniche Pag. 3
2 UTILIZZO DEL MONITOR
2.1 Utilizzo manualistica Pag. 4
2.2 Impostazione lingua Pag. 4
2.3 Rispondere ad una chiamata Pag. 4
2.4 Utilizzo funzione Attuatore generico Pag. 5
2.5 Utilizzo funzione Autoaccensione Pag. 5
2.6 Utilizzo funzione Chiamata a Centralino Pag. 5
2.7 Utilizzo funzione Privacy Pag. 5
2.8 Effettuare una chiamata intercomunicante / chiamata di gruppo Pag. 6
2.9 Regolazione immagine Pag. 6
2.10 Regolazione volumi Pag. 7
2.11 Impostazione melodie Pag. 7
2.12 Utilizzo di un attuatore tramite menu (Art. 1256) Pag. 8
2.13 Visualizzazione immagine da telecamere scorporate (Art. 1259C) Pag. 8
2.14 Utilizzo funzione Blocco Tasti Pag. 9
2.15 Attivazione e disattivazione della funzione Mani Libere Pag. 9
3 SETTAGGI E PROGRAMMAZIONE MONITOR
3.1 Programmazione tasto
Pag. 9
3.2 Programmazione tasto
Pag. 10
3.3 Programmazione tasto Autoaccensione
Pag. 10
3.4 Disabilitazione tasto Autoaccensione
Pag. 11
3.5 Rinomina voci (Menu Attuatori e Telecamere) Pag. 11
3.6 Programmazione tasto Privacy / Dottore
Pag. 12
3.7 Visualizzare versione software Pag. 12
3.8 Entrare nel menu programmatore Pag. 13
3.9 Impostazione codici attuatori Pag. 13
3.10 Impostazione codici telecamere Pag. 14
3.11 Impostazione codice intercomunicante Pag. 14
3.12 Impostazione Rubrica Intercom Pag. 14
3.13 Impostazione chiamate di gruppo Pag. 15
3.14 Modifica lingua menu Pag. 16
3.15 Ripristino sistema Pag. 16
FT PLANUX 033
FT PLANUX 03
1 DESCRIZIONE
1.1 Descrizione monitor
TASTO MENU
Permette di accedere e uscire dal menu e di
arretrare di un livello nel menu.
Se lasciato inattivo il monitor esce dalla modalità
menu automaticamente dopo 15 secondi.
TASTO CONFERMA
Permette di confermare le scelte effettuate e di
accedere al livello successivo nel menu.
TASTI NAVIGAZIONE
Permettono di scorrere tra le varie voci e di
modificare il valore della voce selezionata.
1.2 Tasti di navigazione
1.3 Tasti e funzioni videocitofoniche
TASTO FONICA
Permette di attivare o disattivare la conversazione con il posto esterno.
Il led lampeggia ad indicare una chiamata ricevuta. Il LED si accende ad indicare una conversazione in corso.
TASTO SERRATURA
Permette l’apertura della serratura associata.
Il led lampeggia ad indicare una chiamata ricevuta.
TASTO PROGRAMMABILE 1*
Di fabbrica impostato a chiamata a centralino.
TASTO PROGRAMMABILE 2*
Di fabbrica impostato a attuatore generico.
TASTO AUTOACCENSIONE*
Di fabbrica impostato a autoaccensione
TASTO PRIVACY / DOTTORE
• La funzione Privacy permette l'esclusione della chiamata dal posto esterno e dal centralino.
• La funzione Dottore permette l’azionamento automatico dell’apriporta su chiamata da posto esterno.
• La funzione Privacy + Dottore oltre a disattivare la suoneria del citofono come nella funzione Privacy, permette
l’azionamento automatico dell’apriporta su chiamata da posto esterno.
Il led rosso indica che la funzione scelta è attivata.
* È possible programmare il tasto con le seguenti funzioni: chiamata a centralino, attuatore generico, attuatore con
codice (attivazione Art. 1256), comando telecamera scorporata (attivazione Art. 1259C), chiamata intercomunicante,
chiamata generale.
1 Microfono
2 Display LCD a colori; visualizza il menu del monitor e le
immagini provenienti dal posto esterno o da altre
telecamere (se presenti).
3 Altoparlante
4 Tasto fonica
5 Tasto serratura
6 Tastiera navigazione
7 Tasto chiamata a centralino (pragrammabile*)
8 Tasto attuatore generico (pragrammabile*)
9 Tasto autoaccensione (pragrammabile*)
10 Tasto funzione Privacy / Dottore
NOTA Se dopo la pressione del tasto questo lampeggia per 4
secondi significa funzione non disponibile oppure impianto
occupato.
ITALIANO
FT PLANUX 03 4
GROUP S.p.A.
2 UTILIZZO DEL MONITOR
2.2 Impostazione lingua
Al primo accesso al menu, viene richiesto di impostare la
lingua di utilizzo.
LINGUE
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
DEUTSCH
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
2.3 Rispondere ad una chiamata
I due LED lampeggiano a seguito di una chiamata.
Per attivare la fonica premere il pulsante attendere che la
luce del LED sia fissa prima di parlare.
Per attivare la serratura elettronica premere il pulsante
.
Durante una chiamata è possibile utilizzare le funzioni:
Attuatore Generico (2.4), Attuatore tramite menu (2.12),
Visualizzazione immagine da telecamere scorporate (2.13).
Il monitor emetterà un tono a confermare l’avvenuta
attivazione della serratura.
ITALIANO
2.1 Utilizzo manualistica
All’interno del manuale verranno mostrati i vari passaggi per
utilizzare e programmare il monitor Planux. Le varie
schermate saranno strutturate nel seguente modo:
LINGUE
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
DEUTSCH
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
TASTI DA PREMERE
SCHERMATA VISUALIZZATA
VOCE SELEZIONATA
MENU IN USO
VOCE ATTUALMENTE
ATTIVA
ITALIANO
NO
OK
FT PLANUX 035
FT PLANUX 03
2.4 Utilizzo funzione Attuatore Generico
Premere il tasto per attivare la funzione Attuatore
Generico (attivazione Art. 1256 o Art. 1259C).
*
2.5 Utilizzo funzione Autoaccensione
Sul video compare l’immagine del posto esterno associato.
2.6 Utilizzo funzione Chiamata a Centralino
Viene inviata una chiamata al centralino associatoIl monitor emetterà un tono a confermare l’avvenuta
attivazione
2.7 Utilizzo funzione Privacy
Premere il tasto per attivare la funzione privacy.
*
Si accenderà il LED rosso ad indicare che la funzione è stata
attivata.
* Funzioni disponibili nella configurazione di fabbrica, per modificare vedi sezione SETTAGGI E PROGRAMMAZIONI
MONITOR Pag. 9.
Premendo ripetutamente il tasto si potrà basculare tra i
posti esterni (MAX 2 se presenti).
Premere il tasto per attivare la funzione Autoaccensione.
*
Premere il tasto per attivare la funzione Chiamata a
Centralino.
*
ITALIANO
FT PLANUX 03 6
GROUP S.p.A.
2.9 Regolazione immagine
IMPOSTAZIONI
REGOLA IMMAGINE
REGOLA VOLUMI
IMPOSTA MELODIE
PROGRAMMAZIONE TASTI
INFORMAZIONI
REGOLA IMMAGINE
CONTRASTO
LUMINOSITÀ
COLORE
REGOLA IMMAGINE
CONTRASTO
LUMINOSITÀ
COLORE
ITALIANO
PLANUX
INTERCOMUNICANTE
ATTUATORI
TELECAMERE
MANI LIBERE
IMPOSTAZIONI
BLOCCO TASTI
2.8 Effettuare una chiamata intercomunicante / chiamata
di gruppo
INTERCOMUNICANTE
CHIAMATA GEN.
INTERCOM 1
INTERCOM 2
INTERCOM 3
INTERCOM 4
INTERCOM 5
INTERCOM 6
PLANUX
INTERCOMUNICANTE
ATTUATORI
TELECAMERE
MANI LIBERE
IMPOSTAZIONI
BLOCCO TASTI
Per rinominare chiamata intercomunicante riferirsi al punto
3.5.
In caso non ci sia il posto interno associato all’indirizzo di
chiamata scelto compare la scritta DISPOSITIVO NON
PRESENTE.
DISPOSITIVO NON
PRESENTE
FT PLANUX 037
FT PLANUX 03
2.11 Impostazione melodie
IMPOSTAZIONI
REGOLA IMMAGINE
REGOLA VOLUMI
IMPOSTA MELODIE
PROGRAMMAZIONE TASTI
INFORMAZIONI
IMPOSTA MELODIE
ESTERNA
CENTRALINO
FUORIPORTA
ESTERNA
MELODIA 1
MELODIA 2
MELODIA 3
MELODIA 4
MELODIA 5
MELODIA 6
MELODIA 7
ITALIANO
2.10 Regolazione volumi
REGOLA VOLUMI
SUONERIA
AUDIO
REGOLA VOLUMI
SUONERIA
AUDIO
IMPOSTAZIONI
REGOLA IMMAGINE
REGOLA VOLUMI
IMPOSTA MELODIE
PROGRAMMAZIONE TASTI
INFORMAZIONI
PLANUX
INTERCOMUNICANTE
ATTUATORI
TELECAMERE
MANI LIBERE
IMPOSTAZIONI
BLOCCO TASTI
PLANUX
INTERCOMUNICANTE
ATTUATORI
TELECAMERE
MANI LIBERE
IMPOSTAZIONI
BLOCCO TASTI
FT PLANUX 03 8
GROUP S.p.A.
2.13 Visualizzazione immagine da telecamere scorporate
(Art. 1259C)
TELECAMERE
TELECAMERA 1
TELECAMERA 2
RINOMINA VOCI
Premendo ripetutamente il tasto è possibile basculare tra
le varie telecamere del gruppo selezionato e il posto esterno
TELECAMERE
TELECAMERA 1
TELECAMERA 2
RINOMINA VOCI
A schermo compare l’immagine da posto esterno.
Premere ripetutamente il tasto per uscire dal menu e
visualizzare a pieno schermo l’immagine della telecamera
Per rinominare le telecamere riferirsi al punto 3.5
ITALIANO
In caso non ci sia nessuna telecamera scorporata compare la
scritta DISPOSITIVO NON PRESENTE
PLANUX
INTERCOMUNICANTE
ATTUATORI
TELECAMERE
MANI LIBERE
IMPOSTAZIONI
BLOCCO TASTI
2.12 Utilizzo di un attuatore tramite menu (Art. 1256)
ATTUATORI
ATTUATORE GENERICO
ATTUATORE 1
ATTUATORE 2
ATTUATORE 3
RINOMINA VOCI
Il monitor emetterà un tono a confermare l’avvenuta
attivazione. In caso non ci sia nessuna telecamera scorporata
compare la scritta DISPOSITIVO NON PRESENTE.
Per rinominare gli attuatori riferirsi al punto 3.5.
DISPOSITIVO NON
PRESENTE
PLANUX
INTERCOMUNICANTE
ATTUATORI
TELECAMERE
MANI LIBERE
IMPOSTAZIONI
BLOCCO TASTI
FT PLANUX 039
FT PLANUX 03
ITALIANO
2.14 Utilizzo funzione Blocco Tasti
BLOCCO TASTI
ANNULLA
CONFERMA
La funzione Blocco Tasti si disattiverà automaticamente dopo
60 secondi oppure a seguito di una chiamata ricevuta
2.15 Attivazione e disattivazione della funzione Mani Libere
MANI LIBERE
ON
OFF
La funzione Mani Libere permette di attivare la fonica
automaticamente dopo una chiamata senza dover premere il
pulsante
PLANUX
INTERCOMUNICANTE
ATTUATORI
TELECAMERE
MANI LIBERE
IMPOSTAZIONI
BLOCCO TASTI
PLANUX
INTERCOMUNICANTE
ATTUATORI
TELECAMERE
MANI LIBERE
IMPOSTAZIONI
BLOCCO TASTI
3 SETTAGGI E PROGRAMMAZIONI MONITOR
3.1 Programmazione tasto
PROGRAMMAZIONE TASTI
TASTO 1
TASTO 2
TAS TO
TAS TO
TASTO 1
ATTUATORE GENERICO
ATTUATORE 1
ATTUATORE 2
ATTUATORE 3
TELECAMERA 1
TELECAMERA 2
INTERCOM. 1
PLANUX
INTERCOMUNICANTE
ATTUATORI
TELECAMERE
MANI LIBERE
IMPOSTAZIONI
BLOCCO TASTI
IMPOSTAZIONI
REGOLA IMMAGINE
REGOLA VOLUMI
IMPOSTA MELODIE
PROGRAMMAZIONE TASTI
INFORMAZIONI
FT PLANUX 03 10
GROUP S.p.A.
3.3 Programmazione tasto autoaccensione
TAS TO
ATTUATORE GENERICO
ATTUATORE 1
ATTUATORE 2
ATTUATORE 3
TELECAMERA 1
TELECAMERA 2
INTERCOM. 1
ITALIANO
PLANUX
INTERCOMUNICANTE
ATTUATORI
TELECAMERE
MANI LIBERE
IMPOSTAZIONI
BLOCCO TASTI
IMPOSTAZIONI
REGOLA IMMAGINE
REGOLA VOLUMI
IMPOSTA MELODIE
PROGRAMMAZIONE TASTI
INFORMAZIONI
PROGRAMMAZIONE TASTI
TASTO 1
TASTO 2
TAS TO
TAS TO
3.2 Programmazione tasto
PROGRAMMAZIONE TASTI
TASTO 1
TASTO 2
TAS TO
TAS TO
PLANUX
INTERCOMUNICANTE
ATTUATORI
TELECAMERE
MANI LIBERE
IMPOSTAZIONI
BLOCCO TASTI
IMPOSTAZIONI
REGOLA IMMAGINE
REGOLA VOLUMI
IMPOSTA MELODIE
PROGRAMMAZIONE TASTI
INFORMAZIONI
TASTO 2
ATTUATORE GENERICO
ATTUATORE 1
ATTUATORE 2
ATTUATORE 3
TELECAMERA 1
TELECAMERA 2
INTERCOM. 1
FT PLANUX 0311
FT PLANUX 03
ITALIANO
3.4 Disabilitazione tasto autoaccensione
TAS TO
CHIAMATA GEN.
AUTOACCENSIONE
CENTRALINO
OFF
PLANUX
INTERCOMUNICANTE
ATTUATORI
TELECAMERE
MANI LIBERE
IMPOSTAZIONI
BLOCCO TASTI
IMPOSTAZIONI
REGOLA IMMAGINE
REGOLA VOLUMI
IMPOSTA MELODIE
PROGRAMMAZIONE TASTI
INFORMAZIONI
PROGRAMMAZIONE TASTI
TASTO 1
TASTO 2
TAS TO
TAS TO
RINOMINA VOCI
ATTUATORE 1
ATTUATORE 2
RINOMINA VOCI
ATTUATORE 1
CANCELLO
Premere i tasti navigazione per scorrere le lettere
dell’alfabeto; Premere il tasto per confermare la lettera e
passare automaticamente a quella immediatamente a destra.
Una volta terminato l’inserimento premere per
confermare.
3.5 Rinomina Voci (Menu Attuatori, Telecamere e
Intercomunicante)
PLANUX
INTERCOMUNICANTE
ATTUATORI
TELECAMERE
MANI LIBERE
IMPOSTAZIONI
BLOCCO TASTI
ATTUATORI
ATTUATORE GENERICO
ATTUATORE 1
ATTUATORE 2
ATTUATORE 3
RINOMINA VOCI
FT PLANUX 03 12
GROUP S.p.A.
ITALIANO
3.7 Visualizzare versione software
PLANUX
INTERCOMUNICANTE
ATTUATORI
TELECAMERE
MANI LIBERE
IMPOSTAZIONI
BLOCCO TASTI
IMPOSTAZIONI
REGOLA IMMAGINE
REGOLA VOLUMI
IMPOSTA MELODIE
PROGRAMMAZIONE TASTI
INFORMAZIONI
3.6 Programmazione tasto Privacy / Dottore
TAS TO
DOTTORE
PRIVACY
PRIVACY + DOTTORE
PLANUX
INTERCOMUNICANTE
ATTUATORI
TELECAMERE
MANI LIBERE
IMPOSTAZIONI
BLOCCO TASTI
IMPOSTAZIONI
REGOLA IMMAGINE
REGOLA VOLUMI
IMPOSTA MELODIE
PROGRAMMAZIONE TASTI
INFORMAZIONI
PROGRAMMAZIONE TASTI
TASTO 1
TASTO 2
TAS TO
TAS TO
INFORMAZIONI
VERS. SW: 1.0-I
VERS. EE: 1.0
IND SIMPLEBUS: 1 P
IND. INTERCOM: 255
USCITA 4897: 4
FT PLANUX 0313
FT PLANUX 03
ITALIANO
PROGRAMMATORE
ATTUATORI
TELECAMERE
INTERCOMUNICANTE
LINGUE
RIPRISTINO
3.8 Entrare nel menu programmatore
All’interno del menu programmatore è possibile impostare i
codici relativi agli attuatori (Art. 1256) e alle telecamere, (Art.
1259C) cambiare la lingua di tutti i menu, visualizzare la
versione del software installato e ripristinare il monitor come
da fabbrica.
Per entrare nel menu seguire il seguente procedimento:
Una volta all’interno del menu Programmazione Tasti premere
il tasto navigazione per 3 volte e di seguito il tasto
navigazione per 3 volte
PLANUX
INTERCOMUNICANTE
ATTUATORI
TELECAMERE
MANI LIBERE
IMPOSTAZIONI
BLOCCO TASTI
IMPOSTAZIONI
REGOLA IMMAGINE
REGOLA VOLUMI
IMPOSTA MELODIE
PROGRAMMAZIONE TASTI
INFORMAZIONI
PROGRAMMAZIONE TASTI
TASTO 1
TASTO 2
TAS TO
TAS TO
3.9 Impostazione codici attuatori
Per maggiori informazioni su Art. 1256 vedi FT/SB2/02 o
MT/SBC/01.
Entrare nel menu Programmatore
PROGRAMMATORE
ATTUATORI
TELECAMERE
INTERCOMUNICANTE
LINGUE
RIPRISTINO
ATTUATORI
ATTUATORE 1 1
ATTUATORE 2 2
ATTUATORE 3 3
PROG _ _ _
PROG _ _ _
PROG _ _ _
PROG _ _ _
ATTUATORI
ATTUATORE 1 1
ATTUATORE 2 2
ATTUATORE 3 3
PROG 4
PROG _ _ _
PROG _ _ _
PROG _ _ _
ATTUATORI
ATTUATORE 1 1
ATTUATORE 2 2
ATTUATORE 3 3
ATTUATORE 4 4
PROG _ _ _
PROG _ _ _
PROG _ _ _
FT PLANUX 03 14
GROUP S.p.A.
ITALIANO
3.11 Impostazione codice intercomunicante
Entrare nel menu Programmatore
INTERCOMUNICANTE
INDIRIZZO INTERCOM.
RUBRICA INTERCOM.
CHIAMATE DI GRUPPO
PROGRAMMATORE
ATTUATORI
TELECAMERE
INTERCOMUNICANTE
LINGUE
RIPRISTINO
INDIRIZZO INTERCOM.
INDIRIZZO INTERCOM. 1
INDIRIZZO INTERCOM.
INDIRIZZO INTERCOM. 2
3.12 Impostazione Rubrica Intercom.
Entrare nel menu Programmatore
PROGRAMMATORE
ATTUATORI
TELECAMERE
INTERCOMUNICANTE
LINGUE
RIPRISTINO
Per eliminare un indirizzo di chiamata intercom dalla rubrica
seguire il seguente procedimento:
3.10 Impostazione codici telecamere
Per maggiori informazioni su Art. 1259C vedi FT/SBC/05 o
MT/SBC/01
Entrare nel menu Programmatore
TELECAMERE
TELECAMERA 1 220
TELECAMERA 2 221
PROG _ _ _
PROG _ _ _
PROG _ _ _
PROG _ _ _
PROG _ _ _
TELECAMERE
TELECAMERA 1 220
TELECAMERA 2 221
PROG 222
PROG _ _ _
PROG _ _ _
PROG _ _ _
PROG _ _ _
TELECAMERE
TELECAMERA 1 220
TELECAMERA 2 221
TELECAMERA 3 222
PROG _ _ _
PROG _ _ _
PROG _ _ _
PROG _ _ _
PROGRAMMATORE
ATTUATORI
TELECAMERE
INTERCOMUNICANTE
LINGUE
RIPRISTINO
FT PLANUX 0315
FT PLANUX 03
ITALIANO
INTERCOMUNICANTE
INDIRIZZO INTERCOM.
RUBRICA INTERCOM.
CHIAMATE DI GRUPPO
RUBRICA INTERCOM.
INTERCOM. 1 1
INTERCOM. 2 2
INTERCOM. 3 3
INTERCOM. 4 4
INTERCOM. 5 5
INTERCOM. 6 6
INTERCOM. 7 7
RUBRICA INTERCOM.
INTERCOM. 1 1
INTERCOM. 2 2
INTERCOM. 3 3
INTERCOM. 4 4
INTERCOM. 5 0
INTERCOM. 6 6
INTERCOM. 7 7
RUBRICA INTERCOM.
INTERCOM. 1 1
INTERCOM. 2 2
INTERCOM. 3 3
INTERCOM. 4 4
PROG _
INTERCOM. 6 6
INTERCOM. 7 7
3.13 Impostazione chiamate di gruppo
Entrare nel menu Programmatore
PROGRAMMATORE
ATTUATORI
TELECAMERE
INTERCOMUNICANTE
LINGUE
RIPRISTINO
INTERCOMUNICANTE
INDIRIZZO INTERCOM.
RUBRICA INTERCOM.
CHIAMATE DI GRUPPO
CHIAMATE DI GRUPPO
CHIAMATA GEN.
GRUPPO 2
GRUPPO 3
GRUPPO 4
12345678
CHIAMATE DI GRUPPO
CHIAMATA GEN.
GRUPPO 2
GRUPPO 3
GRUPPO 4
12345678
Loading...