VS738
DIGITAL MEDIA
PLAYER
OWNER’S MANUAL
INSTALLATION GUIDE
BEDIENUNGSHANDBUCH
INSTALLATIONSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
GUIDE D’INSTALLATION
MANUALE DELL’UTENTE
GUIDA PER L’INSTALLAZIONE
MANUAL DEL USUARIO
GUÍA DE INSTALACIÓN
GEBRUIKS- EN
INSTALLATIEHANDLEIDING
BRUKSANVISNING
INSTALLATIONSGUIDE
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
GUIA DE INSTALAÇÃO
49
FRANÇAIS
Fonctions
•
Fonctions
Compatible avec les DVD (CD vidéo)
enregistrés en PAL ou en NTSC
Ce lecteur est capable de lire des disques
enregistrés au format PAL ou NTSC.
- Une nouvelle puce LSI intègre
à présent la majorité des fonctions
nécessaires à la lecture des DVD,
comme par exemple, celle du
décodeur MPEG2, du convertisseur
vidéo N/A, et des enregistreurs audio.
-
Cet appareil dispose de sorties audio
analogiques stéréo (RCA) G/D, ce qui
en facilite la connexion sur les entrées
d’une source. Le signal de sortie vidéo
est de type composite vidéo (RCA).
- La télécommande fournie est compatible avec les logiciels disposant
de fonctions polyvalentes (piste
audio/sous-titres multilangues, angles
multiples), ainsi qu’avec toutes
les fonctions de base.
•
Utilisez ce produit avec
précaution
Lors de la conduite
Maintenez le volume sonore à un
niveau convenable, afin de pouvoir
réagir à temps aux conditions
changeantes de la circulation routière.
Lorsque vous lavez votre voiture
N’éclaboussez jamais l’appareil et ne
l’exposez pas à une humidité trop forte.
Ceci pourrait entraîner un court-circuit
électrique, un incendie ou d’autres
dommages.
Lorsque votre véhicule est garé
Le stationnement de votre véhicule
en plein soleil peut y faire grimper
dangereusement la température. Aérez
l’intérieur suffisamment longtemps
avant d’entamer la lecture d’un disque.
Utilisez une source d’alimentation
adéquate
Cet appareil a été conçu pour fonctionner sur une tension d’alimentation
de 12 V en courant continu avec
masse négative (système habituel
d’une voiture normale).
Protégez le mécanisme de lecture
des disques
N’essayez pas d’introduire des objets
dans la fente du lecteur.
Ceci pourrait en effet avoir des
conséquences graves sur le mécanisme
de haute précision de cet appareil.
Consultez un centre de maintenance
agréé
N’essayez jamais de démonter ou de
régler cet appareil de haute précision
par vous-même. Veuillez vous référer
à la liste des centres d’entretien fournie
avec ce produit pour obtenir un
assistance à l’entretien.
Installation
Cet appareil doit être installé en position
horizontale, en plaçant sa face avant
sous un angle adéquat, qui ne doit
jamais, en aucun cas, dépasser les 30°.
•
Dolby Digital
Fabriqué sous licence de la société
Dolby Laboratories.
“Dolby” et le symbole au double D sont
des marques de commerce de la
société Dolby Laboratories.
Travaux de recherche confidentiels et
non publiés.
©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc.
Tous droits réservés.
50
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Remarques à propos des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Montage DIN avant (méthode A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Montage DIN arrière (méthode B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Installation montage support (méthode C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Utilisation de la façade amovible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Connexion électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Préparation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Insertion d’un DVD/VCD/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ejection d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Fonction d’affichage à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Fonction audio multiple pour DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Fonction de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Sous-titres multilingues (DVD uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Fonction angles multiples (DVD uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Lecture de disques MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Configuration initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Configuration générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Configuration des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Configuration audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Configuration des préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
51
FRANÇAIS
Consignes de sécurité
•
Mise en garde
- CE LECTEUR DVD EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE I.
CE LECTEUR DVD UTILISE UN
RAYON LASER VISIBLE/INVISIBLE
POUVANT PROVOQUER UNE
EXPOSITION A DES RADIATIONS
TRES DANGEREUSES.
- ASSUREZ-VOUS D’UTILISER CE
LECTEUR DVD MOBILE CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS.
- L’UTILISATION DE COMMANDES,
L’APPLICATION DE REGLAGES OU
L’EXECUTION DE PROCEDURES
AUTRES QUE CEUX DECRITS CIDESSOUS, POURRAIT PROVOQUER UNE EXPOSITION A DES
RADIATIONS DANGEREUSES.
- N’OUVREZ JAMAIS L’APPAREIL ET
N’ESSAYEZ JAMAIS DE LE REPARER
PAR VOUS-MEME. CONFIEZ LES
TRAVAUX DE MAINTENANCE
A UN PERSONNEL QUALIFIE.
•
Avertissement
- N’EXPOSEZ JAMAIS L’APPAREIL A
LA PLUIE OU A L’HUMIDITE, AFIN
DE REDUIRE AU MAXIMUM LES
RISQUES D’INCENDIE OU DE
CHOC ELECTRIQUE.
- UTILISEZ UNIQUEMENT LES
ACCESSOIRES RECOMMANDES
AFIN DE REDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE OU DE CHOC
ELECTRIQUE, DE MEME QUE
LES PARASITES.
- CET APPAREIL EST DESTINE
A ETRE RACCORDE A UNE
SOURCE D’ALIMENTATION EN
COURANT CONTINU.
Ce produit dispose d’une technologie
de protection des droits d’auteur,
protégée par certaines demandes
de droits d’auteur aux U.S.A. ainsi que
d’autres droits de propriété
intellectuelle, appartenant tous
à la société Macrovision Corporation
et à d’autres propriétaires de droits.
L’utilisation de cette technologie de
protection des droits d’auteur requiert
l’autorisation de Macrovision
Corporation et est destinée uniquement
aux usages à domicile et à d’autres
usages limités autorisés expressément
par la société Macrovision Corporation.
Interdiction stricte et formelle de toute
modification ou démontage.
•
Informations à propos de
la fonction de prise en
charge des régions
- Ce lecteur DVD a été conçu et
fabriqué de façon à être compatible
avec les informations de région
enregistrées sur le disque DVD. Si le
numéro de région enregistré sur le
disque DVD ne correspond pas au
numéro de région du lecteur DVD, ce
lecteur DVD ne pourra pas lire ce
disque.
- Le code de région de cet appareil
est réglé d’usine sur “2”.
52
Remarques à propos des disques
•
Formats de disques
compatibles avec ce lecteur
DVD
disques de 12 cm/disques de 8 cm
(disques à face simple uniquement)
CD vidéo
disques de 12 cm/disques de 8 cm
CD/CD-R/RW, MP3
disques de 12 cm/disques de 8 cm
•
Types de disques non
compatibles avec ce lecteur
- DVD-ROM
- DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM
- CD-ROM
- Photo CD
-
CD-DA avec protection contre la copie
- DVD avec un numéro de région autre
que le “2” ou “ALL” (“TOUS”)
•
Manipulation des disques
- La présence de saletés, de poussières, de rayures ou de déformations
sur le disque pourrait entraîner
des dysfonctionnements.
- Ne collez pas des autocollants sur
les disques et faites attention à
ne pas les rayer.
- Faites attention à ne pas gondoler les
disques.
- Un disque devrait toujours être rangé
dans sa boîte afin qu’il ne
s’endommage pas.
- Ne conservez jamais vos disques
dans les endroits suivants :
1. Les lieux directement exposés au
soleil.
2. Les lieux sales, poussiéreux ou
trop humides.
3. Dans le voisinage du système de
chauffage du véhicule.
4.
Sur les sièges ou le tableau de bord.
•
Nettoyage des disques
Essuyez la surface du disque avec un
linge doux et sec. Vous pouvez également
utiliser un linge doux légèrement imbibé
d’une solution d’alcool isopropylique
(dénaturé). N’utilisez jamais des
solvants forts comme par exemple le
benzène, les diluants ou les solutions
de nettoyage habituelles, car vous
risqueriez de rayer la surface du disque.
•
Remarque :
Il est possible que des rayures apparaissent
occasionnellement sur les disques (bien
qu’elles n’entravent pas son bon fonctionnement), en fonction du soin que vous
leur apportez lors de leur manipulation.
Veuillez cependant noter que ces
rayures n’indiquent en aucun cas un
mauvais fonctionnement du lecteur.
ETIQUETTE VERS
LE HAUT
NE PAS TOUCHER
LA FACE GRAVEE
DU DISQUE
NE PAS PLIER
NETTOYER LE DISQUE EN ALLANT
DU CENTRE VERS L’EXTERIEUR
53
FRANÇAIS
Remarques à propos des disques
•
Préparation des disques
neufs comportant
des aspérités
Il est possible qu’un disque neuf
comporte des aspérités sur ses bords
internes et externes. Il se peut par
conséquent que la lecture d’un tel
disque soit rendue impossible par un
réglage mal effectué en raison de ce
défaut. Vous devrez par conséquent
polir au préalable les bords du disque
à l’aide d’un stylo à bille ou d’un crayon
comme indiqué ci-dessous. Faites
passer le bord du stylo ou du crayon
contre les bords internes et externes
du disque.
ASPERITES DU COTE
EXTERIEUR
STYLO A BILLE
OU CRAYON
ASPERITE DU
COTE INTERIEUR
54
Installation
•
Remarques :
- Choisissez l’emplacement de
montage de cet appareil de façon
à ce qu’il permette un déroulement
normal et sûr de la conduite.
- Juste avant de terminer l’installation
de l’appareil, connectez temporairement le
câblage puis vérifiez le bon fonctionnement
de tous les éléments du système.
- N’utilisez que les pièces fournies
avec ce produit afin de ne pas avoir
de problèmes lors de l’installation.
L’utilisation de pièces non recommandées pourrait en effet causer des
dysfonctionnements.
- Demandez conseil à votre revendeur
afin de savoir si le forage de trous ou
d’autres modifications de ce type
seront nécessaire lors de l’installation.
- Installez l’appareil là où il n’entravera
pas les mouvements du conducteur
et où il ne risquera pas de blesser les
passagers en cas de freinage brusque, comme lors d’un arrêt d’urgence
par exemple.
-
Ce produit risque de ne pas fonctionner
correctement si l’angle de montage
dépasse les 30° par rapport à l’horizontale.
- N’installez pas l’appareil là où il sera
soumis à des températures trop élevées
dues, par exemple, à une exposition
directe au soleil, ou à l’air chaud en
provenance du système de chauffage ;
ou dans des endroits trop poussiéreux,
sales ou soumis à des fortes vibrations.
•
Montage DIN avant/arriere
Vous pouvez installer cette unité soit par
“l’avant” (montage DIN avant conventionnel)
soit par “l’arrière” (montage DIN arrière
,
à l’aide des trous filetés des deux côtés
du châssis de l’unité). Consultez les
illustrations ci-contre pour plus de
détails sur ces méthodes d’installation.
- Montage DIN avant (méthode A)
Installation de l’appareil
1. Planche de bord
2. Cadre de support
Après avoir introduit le cadre de
support dans la planche de bord,
pliez les languettes en fonction de
l’épaisseur du matériel de la planche
de bord afin de bien caler le cadre en
place.
1. Planche de bord
2. Ecrou héxagonal (M5)
3. Rondelle de ressort
4. Vis mécaniques (M5×18)
5. Bride
Veuillez utilisez la bride plate afin de
caler l’arrière de l’unité. Il est possible
de plier la bride plate selon l’angle
désiré.
6. Rondelle plate
55
FRANÇAIS
Installation
Démontage de l’unité
1. Cadre
2. Introduisez vos mains à travers la
fente à l’avant du cadre, puis tirez
l’ensemble vers vous en poussant
vers Ie haut. (Pour ré-installer le
cadre, orientez le côté sur lequel se
trouve la rainure vers le bas, puis
fixez-le.)
3. Levier
Insérez les leviers fournis avec ce
produit dans les rainures situées des
deux côtés de l’unité jusqu’à ce qu’ils
s’encliquètent en position. Il est
ensuite possible de retirer l’unité de
la planche de bord en tirant dessus.
- Montage DIN arrière (méthode B)
Installation à l’aide des trous de vis
situés sur les côtés de l’unité.
Fixation de l’unité à un support de
montage pour radio d’origine.
1. Faites correspondre les trous de vis
du support à ceux de l’unité
principale (positionnez-les en face
l’un de l’autre), puis serrez les vis
à deux endroits de chaque côté.
Utilise des vis à métaux à tête
triangulaire (M4×6), en fonction de la
forme des trous de vis sur le support.
2. Vis à métaux à tête triangulaire
(M4×6)
3. Support de montage pour radio
d’origine
4. Planche de bord ou console
5. Crochet (retirez cette pièce)
•
Remarque :
La boîte de montage, la rondelle
décorative ainsi que le demi-manchon
ne sont pas utilisés pour la méthode
de montage B.
Loading...