Clarion VRX928RVD User Manual [de]

Vielen Dank für den Kauf des VRX928RVD von Clarion.

∗ Diese Bedienungsanleitung wurde für das VRX928RVD erstellt.
∗ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts vollständig durch.
∗ Nach dem Durchlesen dieser Anleitung sollte es griffbereit aufbewahrt werden (z.B. im Handschuhfach).
∗ Prüfen Sie den Inhalt der beiliegenden Garantiekarte und bewahren Sie sie zusammen mit dieser

Anleitung auf.

∗ Diese Anleitung enthält die Bedienverfahren für den CD-, MD-, DVD-Wechsler, Fernsehtuner sowie

den Surround-Dekodierer für 5.1.-Kanal. Der CD-, MD-Wechsler, Fernsehtuner, Surround-Dek odierer
für 5.1.-Kanal sowie der D VD-W echsler jaben jeweils eigene Anleitungen, in denen jedoch nicht deren
Betrieb beschrieben wird.

Inhalt

1. VORSICHTSMASSNAHMEN ................................................................................... 168

2. REGLER ....................................................................................................................... 5

3. ABNEHMBARES BEDIENTEIL (DCP)..................................................................... 169

4. BENENNUNG ........................................................................................................... 170

5. BETRIEBSARTANZEIGE ......................................................................................... 172

6. KURZBESCHREIBUNG DER TASTEN- UND

TOUCHKEY-BEDIENUNG BEI GEÖFFNETEM DISPLAY ...................................... 174

7. FERNBEDIENUNG ................................................................................................... 178

8. VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR HANDHABUNG................................................ 181

9. DVD VIDEOSYSTEM ................................................................................................ 183

10. BEDIENUNG............................................................................................................. 185

Grundbetrieb ............................................................................................................. 185

Radiobetrieb .............................................................................................................. 189

RDS-betrieb .............................................................................................................. 191

DVD Videospielerbetrieb ........................................................................................... 195

Visueller betrieb ........................................................................................................ 210

CD/MD-wechsler-betrieb ........................................................................................... 213

DVD-Wechsler-Betrieb .............................................................................................. 216

Fernsehbetrieb .......................................................................................................... 217

DAB-funktion (Digitalradio)........................................................................................ 219

Betrieb von navigationssystemen............................................................................. 224

Anschluß von bildquellen anderer hersteller ............................................................. 225

Andere funktionen ..................................................................................................... 225

Betrieb für Surround-Dekodierer für 5.1.-Kanal......................................................... 229

11. FEHLERSUCHE ........................................................................................................ 233

12. FEHLERANZEIGEN .................................................................................................. 235

13. TECHNISCHE DA TEN ............................................................................................... 236

Installation- und Kabelanschluß-Anleitung ................................................................. 237

Deutsch

Bedienungsanleitung

VRX928RVD 167

1.VORSICHTSMASSNAHMEN

WARNUNG

Für Ihre Sicherheit sollte der Fahrer während der Fahrt nicht fernsehen oder die Regler be­dienen. Beachten Sie bitte, daß es in einigen Ländern verboten ist, während der Fahrt fern­zusehen oder den Fernseher zu bedienen. Ebenfalls während der Fahrt die Lautstärke auf
einen Pegel einstellen, der nicht externe Geräusche ausblendet.

1. Wenn es im Fahrzeuginneren sehr kalt ist

und der DVD/CD/MD-Spieler sofort nach Ein-

Deutsch

schaltung der Heizung benutzt wird, könnte
sich auf der DVD/CD/MD oder bei den opti­schen Teilen des DVD/CD/MD-Spielers
Feuchtigkeit bilden, wodurch eine korrekte
Wiedergabe nicht möglich sein könnte. Wenn

Bedienungsanleitung

sich auf der DVD/CD/MD Feuchtigkeit gebil­det hat, diese mit einem weichen Tuch abwi­schen. Sollte sich bei den optischen Teilen
Feuchtigkeit gebildet haben, den DVD/CD/
MD-Spieler für ca. eine Stunde nicht benut­zen. Während dieser Zeit verschwindet die
Kondensation auf natürliche Weise und ein
normaler Betrieb ist möglich.

2. Beim Fahren auf schlechten Straßen könn-

ten starke Vibrationen verursacht werden,
wodurch einzelne Stellen auf der DVD/CD
übersprungen werden könnten.

3. Dieses Gerät besitzt einen Präzisions-

mechanismus. Im Fall einer Störung niemals
das Gehäuse öffnen, das Gerät zerlegen
oder die sich drehenden Teile schmieren.

4. Fernsehempfang

Beim Empfang von Fernsehsendern ändert
sich die Signalstärke, da sich das Fahrzeug
bewegt. Deshalb könnte es in einigen Fällen
möglich sein, daß keine klaren Bilder emp­fangen werden.

• Fernsehsignale sind äußerst linear, wes­halb der Empfang durch Gebäude, Berge
oder andere Hindernisse beeinträchtigt
werden kann.

• Externe Faktoren wie Leitungen für elektri­sche Züge, Hochspannungsleitungen und
Signalvorrichtungen könnten das Bild stö­ren oder Rauschen verursachen.

∗ Wenn der Empfang schlecht ist, auf einen

Sender mit gutem Empfang umschalten.

INFORMATION FÜR BENUTZER:.

ÄNDERUNGEN ODER MODIFIKATIONEN, DIE
NICHT VOM HERSTELLER DIESES PRO­DUKTS GENEHMIGT WURDEN, FÜHREN ZU

EINEM VERFALL DER GARANTIE.

Für Navigationssystem

• Wenn der NAVI-Modus auf NVG eingestellt
wird, ist die FUNC-Taste nicht wirksam und
die Audiobetriebsarten können nicht umge­schaltet werden.

168 VRX928RVD

3.

ABNEHMBARES BEDIENTEIL (DCP)

Das Bedienteil kann zur Verhinderung von Dieb­stahl abgenommen werden. Nach Abnahme des
Bedienteils sollte es im DCP-Gehäuse (Ab­nehmbares Bedienteil) aufbewahrt werden, um
Beschädigungen zu vermeiden. Wir empfehlen,
daß Sie das Bedienteil beim Verlassen Ihres
Fahrzeugs mitnehmen.

Abnahme des DCP

1. Mettez l’appareil hors tension.

2. Für Freigabe der DCP/Bedientafel den [RE-
LEASE]-Hebel nach rechts schieben.

DCP

3. Das DCP in Richtung auf Sie ziehen und ab­nehmen.

DCP

2. Die linke Seite des DCP sachte andrücken,
um es einzupassen.

DCP

3. Durch Betätigen der [FUNC]-Taste Einschal­tung vornehmen.

VORSICHT

• Das DCP kann durch Stoßeinwirkung leicht

beschädigt werden. Deshalb nach Abnahme
darauf achten, daß es nicht fallen gelassen
oder starken Stößen ausgesetzt wird.

• Wenn die Bedientafel geöffnet ist, könnte das

DCP aufgrund von Erschütterungen vom
Fahrzeug herunterfallen. Dadurch könnte das
DCP beschädigt werden. Deshalb die
Bedientafel schließen oder das DCP im
Gehäuse aufbewahren.

• Das DCP (abnehmbares Bedienteil) ist ein

äußerst wichtiges Bauteil. Darauf achten, daß
es nicht durch Druckeinwirkung von
Fingernägeln, Schraubenziehern, usw.
beschädigt wird.

Hinweis:

•

Wenn das DCP verschmutzt ist, sollte es mit ei­nem weichen, trockenen Tuch abgewischt werden.

Deutsch

Bedienungsanleitung

Anbringung des DCP

1. Die DCP so einführen, daß das Teil A an der
rechten Seite des DCP beim Haken B des
Geräts einrastet.

B

A

DCP

VRX928RVD 169

4.BENENNUNG

Tastenbezeichnung

Hinweis:

• Bitte beziehen Sie sich beim Lesen dieses Abschnitts auf die Abbildung der Gerätefront in Kapitel “2. REG-

LER” auf Seite 5 (ausfalten).

Bei eingefahrenem Display

[VOL]-Taste

Deutsch

• Mit dieser Taste die Lautstärke erhöhen/verrin-

gern.

[DISP]-Taste

• Mit dieser Taste jeweils die Anzeigen um-

schalten, wie z.B. Wiedergabestatus bei der

Bedienungsanleitung

Informationsanzeige.

[OPEN]-Taste

• Mit dieser Taste die Flüssigkristallanzeigetafel

öffnen/schließen.

• Diese Taste betätigen und für ca. 2 Sekunden

oder länger gedrückt halten, damit die Flüssig­kristallanzeigetafel bei deren Öffnung horizon­tal positioniert wird. Dieser Taste erneut betäti­gen, damit die Anzeigetafel wieder zu deren
Ausgangsposition zurückkehrt. Auch wenn die
Taste nicht betätigt wird, kehrt die Anzeuge­tafel nach ca. 10 Sekunden zu deren Aus­gangsposition zurück.

[RELEASE]-Taste

• Für Entfernung der DCP vom Hauptgerät die-

se T aste betätigen.

• Fernbedienung-Infrarotsensor.

[SENSOR]

• Fernbedienung-Infrarotsensor.

[T A]-T aste

• Mit dieser Taste den TA-Bereitschaftsmodus

[Verkehrsdurchsage] eingeben.

[MUTE]-Taste

• Mittels dieser Taste den Ton dämpfen.

• Diese Taste betätigen und für ca. 1 Sekunde

oder länger gedrückt halten, um den Monitor
auszuschalten.

[DIRECT]-Taste

• Mit dieser Taste beim Radio/DAB/Fernseh-

betrieb einen Festsender einstellen.

• Mit dieser Taste bei Wechslerbetrieb eine CD

einstellen.

• Eine der [DIRECT]-Tasten betätigen und für 2
Sekunden oder länger gedtückt halten, um
den derzeitigen Sender im Festsender­speicher zu speichern.

[a], [d] T aste

• Mit dieser Taste bei Radio/DAB/Fernseh­betrieb einen Sender einstellen.
Mit dieser Taste bei Betrieb für CD, Video CD,

•
MP3 und CD/MD-Wechsler einen Titel einstellen.

• Mit dieser Taste bei Betrieb für DVD Video und
DVD-Wechsler einen Filmabschnitt einstellen.

[s] T aste

• Diese Taste für Wiedergabepause bei Betrieb
für DVD Video oder Wechsler betätigen. Für
Fortsetzung der Wiedergabe die Taste erneut
betätigen.

[BND]-Taste

• Diese Taste für Umschaltung der Empfangs­bereiche für Radio/DAB/Fernsehbetrieb, usw.
betätigen. Diese Taste betätigen und für 1 Se­kunde oder länger gedrückt halten, um jeweils
auf den SEEK/MANUAL Einstellmodus umzu­schalten.

• Mit dieser Taste jeweils den ersten Titel einer
CD bei Betrieb für DVD Video einstellen.

• Mit dieser Taste die nächste CD bei Wechsler­betrieb einstellen.

• Mit dieser Taste beim VISUAL-Modus Visual 1
oder 2 einstellen.

[FUNC]-Taste

• Diese Taste für Einschaltung betätigen. Für
Ausschaltung, diese Taste betätigen und für 1
Sekunde oder länger gedrückt halten.

• Diese Taste für Umschaltung der Betriebsar­ten, wie z.B. Radio, betätigen.

[Q] T aste

• Diese Taste für Auswurf einer CD betätigen.

170 VRX928RVD

Bei ausgefahrenem display

[a], [d] T aste

• Mit dieser Taste bei Radio/DAB/Fernseh­betrieb einen Sender einstellen.
Mit dieser Taste bei Betrieb für CD, Video CD,

•
MP3 und CD/MD-Wechsler einen Titel einstellen.

• Mit dieser Taste bei Betrieb für DVD Video und
DVD-Wechsler einen Filmabschnitt einstellen.

[TILT]-Taste

• Mit dieser Taste den Winkel der Flüssigkristall­anzeigetafel in 5 Schritten einstellen.

• Jedesmal, wenn diese Taste betätigt wird und
für ca. 2 Sekunden oder länger gedrückt ge­halten wird, bewegt sich die Flüssigkristallan­zeigetafel in 3 Schritten vor oder zurück.

[s] Taste

• Diese Taste für Eingabe der Wiedergabe­pause bei Betrieb für DVD Video oder Wechs­ler betätigen.
Für Fortsetzung der Wiedergabe die Taste er­neut betätigen.

[A-M]-Taste

• Zeigt das AUDIO MODUS Menü für
Klangeinstellung,usw. an. Diese Taste betäti­gen und für 1 Sekunde oder länger gedrückt
halten. um die Loudness ein- oder auszu­schalten (LOUD ON/OFF).

[ADJ]-Taste

• Für Einstellung des AUDJUST MODE Menüs
für Änderung der Einstellungen.
Diese Taste betätigen und für 1 Sekunde oder

•
länger gedrückt halten, um das DVD SETUP
Menü bei Betrieb für DVD-Spieler einzustellen.

[KEY PAD]-Taste

• Für Anzeige der Tasten (KEY PAD) betätigen,
die dem Wiedergabemodus entsprechen.

[MENU]-Taste

• Diese Taste für Anzeige des DVD-Menüs auf
dem Bildschirm bei Betrieb für DVD Video und
DVD-Wechsler betätigen.

• Diese Taste für Einstellung der Datei­wahlanzeige bei MP3 Betrieb betätigen.

• Diese Taste betätigen und für 1 Sekunde oder
länger gedrückt halten, um die DVD Titelan­zeige einzustellen.

[LIST]-T aste

• Diese Taste betätigen, um die Liste der Fest­sender bei Radio/DAB/Fernsehbetrieb auf
dem Bildschirm einzustellen.

• Diese Taste betätigen, um die CD-Liste bei
CD/MD/DVD-Wechsler-Betrieb auf dem Bild­schirm einzustellen.

[DISP]-Taste

• Diese Taste betätigen und für 1 Sekunde oder
länger gedrückt halten, um das Einstellmenü
für die LCD Hintergrundanzeige abzurufen.

• Diese Taste betätigen, um Informationen auf
dem Bildschirm bei TV, VISUAL oder DVD Vi­deo Betrieb anzuzeigen.

• Diese Taste betätigen und für 1 Sekunde oder
länger gedrückt halten,um die Displaygröße
für die Anzeige zu ändern, bei der derzeitig
der Modus für TV, VISUAL oder DVD Video
aufgehoben ist.

● Die folgenden Tasten werden für das

angeschlossene Navigationssystem
verwendet .

[a] (IN) Taste

• Für Vergrößerung der Kartenanzeige.

[d] (OUT) Taste

• Für Verkleinerung der Kartenanzeige.

[s] (ICON) Taste

• Für das Auffinden von Ortsnamen oder Ein­richtungen auf der gleichen Karte.

[A-M] (ROUTE) Taste

• Mittels diese Taste während Routenführung
die Route neu erstellen, wenn aufgrund eines
Verkehrsstaus ein Umweg gemacht wird.

[ADJ] (RPT+) Taste

• Mit dieser Taste eine häufig angewendete
Funktion abrufen.

[KEY PAD] (SHORT) Taste

• Mit dieser Taste ein Menü für Neueinstellung
oder Löschung des Ziels abrufen, jeweils wie
erforderlich.

[LIST] (VIEW) Taste

• Mit dieser Taste bei der Menü- oder Kartenan­zeige, die durchgerollt wird, die derseitige Po­sition auf der Karte anzeigen.

[MENU]-Taste

• Mit dieser Taste das Hauptmenü einstellen.

[N/A]-Taste

• Diese Taste für Umschaltung zwischen der
Navigations- und Audio/Video-Anzeige ver­wenden.

VRX928RVD 171

Deutsch

Bedienungsanleitung

5.BETRIEBSARTANZEIGE

Der LCD-Bildschirm und das Display des Hauptgeräts verwenden die folgenden Symbole usw., um
Betriebsart und aufgerufene Funktionen anzuzeigen.

Informationstafel

: CD-Anzeige

Deutsch

Bedienungsanleitung

: Anspielanzeige

: Wiederholunganzeige
: Zufallswiedergabe-Anzeige

: BEQ-Anzeige (BEQ:Beat EQ)

: REG-Anzeige (Regionalsender)
: PTY-Anzeige (Programmart)
: TA-Anzeige (Verkehrsdurchsage)
: TP-Anzeige (Verkehrsfunk)
: AF-Anzeige (Alternativfrequenz)
: INFO-Anzeige (Informationen)

Anzeige für voreingestellten Kanal
CD-Nummer-Anzeige
∗Die CD-Nummer leuchtet auf, die der

im CD- oder MD-Wechsler eingelegten
CD entspricht.

Betriebsstatusanzeige
∗Anzeige von Frequenz, PTY,

Wiedergabezeit, CT (Uhrzeit), usw.

: DAB-Anzeige

: Anzeige für manuellen
Betrieb

: Loudness-Anzeige

172 VRX928RVD

LCD-farbbildschirm

• Radiobetrieb : FM1 98.1MHz Pch 1 (Wellenbreich/Frequenz/Festsender-Nr.)

• RDS-Betrieb: FM1 CLASSICS Pch 1 (Wellenbreich/eingestellter PTY-Name/Festsender-Nr.)

• DAB-Betrieb : M1 CLASSICS Pch 1

• DVD-Wechslerbetrieb : D2 T02 C002 01:08:20

• DVD video mode : T01 C003 00:08:20(Titel-Nr./

• Video CD mode : T01 00:01:18(Titel-Nr./Wiedergabezeit)

• MP-3-Betrieb : F001 T001 00:04:07(Folder-Nr./Titel-Nr./Wiedergabezeit)

• CD-Betrieb : TRACK 02 04 : 07(Titel-Nr./Wiedergabezeit)

• CD/MD-Wechslerbetrieb : D02 T02 00 : 45(CD-Nr./Titel-Nr./Wiedergabezeit)

• Fernsehbetrieb : TV1 28CH Pch 1(Wellenbereich/Kanal/Festsender-Nr.)

• VISUAL-Betrieb : VISUAL 1 (Wellenbreich)

(Wellenbreich/eingestellter PTY-Name/Festsender-Nr.)

(

CD-Nr./Titel-Nr.

Abschnitt

-Nr./Wiedergabezeit)

/

Abschnitt

-Nr.

/Wiedergabezeit)

Deutsch

Betriebsartname

• MANU :

• LD :

• BEQ :

AUTO :

Diese Anzeige wird angezeigt, wenn die automatische Lautstärkeempfindlichkeit außer
auf OFF auf eine beliebige Position eingestellt wird.

• Radio/RDS/DAB/Fernsehbtrieb

• CD-Wechslerbetrieb

• CD TEXT bei CD-Wechsler-Betrieb

• MD-Wechslerbetrieb

Art der PTY-Unterbrechung

Anzeige für manuellen Betrieb

Loudness-Anzeige
Wenn der Surround-Dekodierer für 5.1-Kanal (DVH923)
angeschlossen ist, wird das Programmformat für das
digitale Eingangssignal angezeigt (z.B. “3/2+LFE”).
Beat-EQ-Anzeige
Wenn der Surround-Dekodierer für 5.1-Kanal (DVH923)
angeschlossen ist,wird das Signalformar des digitalen
Eingangssignals angezeigt (z.B. “Dolby D”).

: PROGRAM WEST COAST (Sendername)
: USER TITLE SHINE (Anwendertitel)

: DISC TITLE SHINE (CD-Titel)
: TRACK TITLE Time has come (Musikstücktitel)
: ARTIST Time has come (Interpret)

: DISC TITLE SHINE (CD-Titel)
: TRACK TITLE Time has come (Musikstücktitel)

MOTION/SPRITE

-Musteranzeige

CT (Uhrzeit)

• DAB :

• INFO :

• AF :

• REG :

• TA :

• TP :

• PTY :

DAB-Anzeige
INFO-Anzeige
AF-Anzeige
REG-Anzeige
TA-Anzeige
TP-Anzeige
PTY-Anzeige

Bedienungsanleitung

VRX928RVD 173

∗1

∗2

∗3

∗5

∗4

∗5

FUNCTION

DVD PLAYER

6.

Deutsch

Bedienungsanleitung

Hinweis:

• Bei einigen Anzeigen des folgenden Abschnitts
wurde der Hintergrund vereinfacht, damit die Ta­sten für die einzelnen Bedienverfahren leichter er­kennbar sind.

∗1: STANDARD-Bildschirmanzeige bei

Radiobetrieb.

∗2: Für Umschaltung auf den STANDARD-

Bildschirm eine Betriebstaste betätigen.
Die Betriebstaste ist jeweils die [FUNC]­Taste in der Betriebsbeschreibung der
jeweiligen Betriebsart.

∗3: Die Anzeige sowie Menüanzeige berühren,

die entsprechend des Wiedergabemodus
angezeigt wird.

∗4: Für Umschaltung der Menüanzeige eine

Betriebstaste berühren.
Die Betriebstaste ist jeweils die [FUNC-

TION]-Taste in der Betriebsbeschreibung der
jeweiligen Betriebsart.

∗5: Die [RTN]-Taste für Rückkehr zur vorherigen

Anzeige berühren.

∗6: Für Einstellung des nächsten Menüs die

[

∗7:∗Für Rückkehr zum vorherigen Menü die

[

KURZBESCHREIBUNG DER TASTEN- UND
TOUCHKEY-BEDIENUNG BEI GEÖFFNETEM DISPLAY

] T aste berühren.

] T aste berühren.

∗8: Diese Ikone [ ] wird angezeigt, wenn die

Taste für 1 Sekunde oder länger gedrückt
gehalten werden muß.

174 VRX928RVD

∗8

(ADJUST MODE menu) (DVD SETUP menu)

1

Deutsch

Bedienungsanleitung

∗6

∗7

CONNECT

COMPOSITE

STOP

∗6

PARENTAL LOCALE

VRX928RVD 175

Deutsch

∗9

BASS BOOST

DETAIL

EQ LEVEL

Bedienungsanleitung

(KEY PAD)(AUDIO MODE menu)

176 VRX928RVD

∗8

1

(MOTION/SPRITEmenu)

∗10

(DVD video menu)

Deutsch

SPRITE

WALL COLOR

Bedienungsanleitung

∗11

ENT

Hinweise:

∗8: Diese Ikone [ ] wird angezeigt, wenn die

Taste für 1 Sekunde oder länger gedrückt
gehalten werden muß.

∗9: Zeigt ein KEY PAD Einstellbeispiel bei

Radiobetrieb.

∗10: Diese Taste während Wiedergabe für DVD,

Video CD und MP3 verwenden.

∗11: Wenn das KEY PAD schwer zu sehen ist,

die Berührungstaste rechts (links) vom
Bildschirm betätigen, um die Tastatur zur
anderen Bildschirmseite zu bewegen.

VRX928RVD 177

7.FERNBEDIENUNG

Fernbedienung

Deutsch

Bedienungsanleitung

[

DISC SEL

[

[

SET UP

[

[

]

RPT

[

SUB TITLE

[

BAND

[

FUNC

[

],[ ]

[

RTN

[

ENT

],[

[

SCAN

[

AUDIO

0-9

Signalsender
Betriebsbereich: 30° in allen Richtungen

[

]

CeNET

]
]

]

]

]
]

]
]

]

]
]

[

MUTE

[

VOLUME

[

P.TIME

[

]

[

]

[

MENU

[

TITLE

[

],[ ]

[

],[

[

]

RDM

[

SLOW

[

ANGLE

]

]

]

[

SEARCH MODE

]
]

]

[

]

PBC

]

]

]

Einlegen der Batterien

1.Die Fernbedienung umdrehen und den Rückdeckel
in Pfeilrichtung schieben.

2.Die mit der Fernbedienung mitgelieferten AA (SUM­3, IECR-6/1,5 V) Batterien entsprechend der
Abbildungsrichtung einlegen und den Rückdeckel
schließen.

Hinweise:

Bei einer unsachgemäßen Verwendung der Batterien,
könnte diese explodieren. Deshalb folgende Punkte
beachten:

• Für den Austausch von Batterien sollten immer
beide Batterien gegen neue ausgetauscht werden.

• Batterien niemals kurzschließen, zerlegen oder
erwärmen.

• Batterien niemals in ein Feuer wenfen.

• Verbrauchte Batterien umweltgerecht entsorgen.

178 VRX928RVD

Rückseite

AA
(SUM-3, IECR-6/1,5 V)

Rückdeckel

Funktionen der fernbedienungstasten

●Gemeinsame Betriebsarten

[FUNC]-Taste

•

Für Umschaltung zwischen Radio, Fernseher, usw.

∗

Kann nicht für Ein- und Ausschaltung benutzt werden.

[VOLUME]-Taste

•

Für Erhöhung oder Verringerung der Lautstärke.

[MUTE]-Taste

•

Für Ein- und Ausschaltung der Stummschaltung.

[CeNET]-Taste

• Für Betrieb dieses Geräts diesen Schalter auf
CeNET einstellen.

●Radio[RDS]/Fernseh/DAB-Be-

trieb

[BAND]-Taste

• Für Umschaltung des Empfangsbereichs.

[DISC SEL]-Taste

• Für Einstellung der P.CH SELECT-Anzeige
betätigen.

[ ], [ ] Tasten

• Betätigen, um jeweils den nächsten höheren
oder niedrigeren Festsender bei Radio- und
Fernseh/DAB-Betrieb einzustellen.

[a], [d] T aste

• Betätigen, um jeweils die nächste höhere oder
niedrigere Frequenz bei Radio- oder Sender
bei Fernseh/DAB-Betrieb einzustellen.

[SCAN]-Taste

• Für Festsenderanspielung bei Radio- und
Fernsehbetrieb betätigen.
Für Betriebsanspielung bei DAB-Betrieb betätigen.

•

• Für automatischen Speicherbetrieb bei Radio­und Fernsehbetrieb gedrückt halten.

[RPT]-Taste

• Für Ein- und Ausschaltung der AF-Funktion.
Wie diese Taste betätigt und für 1 Sekunde
gedrückt gehalten wird: Ein- und Auschaltung
der REG-Funktion.

[RDM]-Taste

• Für Ein- und Ausschaltung des PTY­Bereitschaftsbetriebs.

●DVD-Spieler-Betrieb

[BAND]-Taste

• Für Rückkehr zum ersten Filmabschnitt bei
Betrieb für DVD Video betätigen.

• Für Rückkehr zum ersten Titel bei CD/MP3­oder Video-CD-Betrieb betätigen, wobei die
PBC-Funktion ausgeschaltet ist.

[P.TIME]-Taste

•

Für Ein- und Auscshaltung der Wiedergabezeit­anzeige bei Betrieb für DVD Video und Video CD.

• Für Umschaltung des Anzeigeninhalts des
Wiedergabestatus, diese Taste betätigen und
für 1 Sekunde oder länger gedrückt halten.

[ß] T aste

• Für Stop der Videowiedergabe bei Betrieb für
DVD Video und Video CD betätigen.

[s] Taste

• Für Wiedergabe oder Pause für Video und
Audio betätigen.

[0 - 9] Taste

• Für Eingabe von Filmabschnitten für DVD Vi­deo bei der KEY PAD Anzeige betätigen.
Für Einstellung der Titelnummer der Video CD

•
bei ausgeschalteter PBC-Funktion, der CD- oder
MP3-Titelnummer bei der KEY PAD Anzeige.

[SEARCH MODE]-Taste

• Für Einstellung der KEY PAD Betriebsanzeige
betätigen.

[RTN]-Taste

• Für Umschaltung der Bildschirmanzeige betä­tigen, während die MENU-Anzeige angezeigt
wird. Jedoch kann es vorkommen, daß diese
Taste bestimmten CDs nicht wirksam ist.

[MENU]-Taste

• Für Anzeige eines auf einer CD gespeicherten
Menüs.

• MP3: Rückführung des Cursors zur Aus­gangsposition und Anzeige der Datei (Titel)­Einstellanzeige.

[SET UP]-T aste

• Betätigen, um das Menü für Einstellung von
Audioeigenschaften während DVD Video­wiedergabe einzustellen.

• Diese Taste betätigen und für 1 Sekunde oder
länger gedrückt halten, um das DVD SETUP
Menü anzuzeigen.

∗ Wenn ein Menü nach Anzeige des SETUP Me-

nüs einegstellt werden soll, die Bedientasten
bei der Menüanzeige berühren.

[TITLE]-Tsate

• Für Einstellung der Titelanzeige bei DVD-Vi­deo-CDs.Bei bestimmten CDs wird die Titel­anzeige nicht angezeigt.

[w], [z], [Å], [Î] Taste

• Für Einstellung von Menüs und anderer Po­sten während Wiedergabe von DVD Video/
MP3 betätigen.

VRX928RVD 179

Deutsch

Bedienungsanleitung

Funktionen der fernbedienungstasten

[ENT]-Taste

• Für Bestätigung numerischer Eingaben bei
der KEY PAD Betriebsanzeige betätigen.

[ ] [ ] Tasten

• Für Einstellung der jeweils höheren oder nied­rigeren Filmabschnittnummer bei Betrieb für
DVD Video .

• Für Einstellung der jeweils höheren oder nied­rigeren Titelnummer bei Betrieb für CD/MP3
oder Video CD, wobei die PBC-Funktion aus-

Deutsch

geschaltet ist.

[A] [D] T aste

•

Für Schnellvorlauf und -rücklauf gedrückt halten.

[SCAN]-Taste

Bedienungsanleitung

• Für Anspielung von Filmabschnitten bei Be­trieb von DVD Video und Titeln bei CD/VIDEO
CD-Betrieb betätigen (PBC: OFF). Bei MP3­Betrieb für Titelanspielung betätigen und für
Folder-Anspielung gedrückt halten.

[RPT]-Taste

• Für Wiederholung von Filmabschnitten bei Be­trieb für DVD Video und Titeln bei CD/VIDEO
CD-Betrieb (PBC: OFF) betätigen. Bei MP3­Betrieb für Tielwiederholung betätigen und für
Folder-Wiederholung gedrückt halten.

[RDM]-Taste

• Für Zufallswiedergabe bei CD/VIDEO CD-Be­trieb (PBC: OFF) betätigen. Bei MP3-Betrieb
für Titel-Zufallswiedergabe betätigen für Fol­der-Zufallswiedergabe gedrückt halten.

[PBC]-Taste

• Für Ein- und Ausschaltung der PBC-Funktion
bei Betrieb für Video CD betätigen.
Wenn die Taste betötigt und für 5 Sekunden
oder länger gedrückt gehalten wird, werden
die Parametereinstellungen des DVD Video­spielers wieder auf die werkseitig einegstellten
Ausgangseinstellungen eingestellt.

[AUDIO]-Taste

• Für Einschaltung der AUDIO-Funktion bei Be­trieb für DVD Video und Video CD betätigen.

[SUB TITLE]-T aste

• Für Anzeige von Untertiteln bei Betrieb für
DVD Video betätigen.

[ANGLE]-Taste

• Für Ein- und Ausschaltung der ANGLE-Funkti­on bei Betrieb für DVD Video betätigen. (Diese
Taste ist nur für DVDs mit Mehrfachsicht­winkel-Einstellung anwendbar.)

[SLOW]-Taste

• Für Zeitlupe bei Betrieb für DVD Video/VIDEO
CD betätigen.

●CD/MD-Wechsler-Betrieb

[BAND]-Taste

• Für Umschaltung von CDs betätigen.

[DISC SEL]-Taste

• Für CD-Wechsel betätigen.

[s] T aste

• Für Wiedergabe und Pause betätigen.

[0 - 9] Taste

• Für Eingabe von Titelnummern bei der KEY
PAD Anzeige betätigen.

[SEARCH MODE]-Taste

• Für Einstellung der KEY PAD Betriebsanzeige
betätigen.

[ ] [ ] T asten

• Für Einstellung des jeweiligen höheren oder
niedriegeren Wiedergabetitels betätigen.

[A] [D] Taste

•

Für Schnellvorlauf- und -rücklauf gedrückt halten.

[SCAN]-Taste

• Für Tielanspielung betätigen und für CD-An­spielung gedrückt halten.

[RPT]-Taste

• Für Titelwiederholung betätigen und CD-Wie­derholung gedrückt halten.

[RDM]-Taste

• Für Titelzufallswiedergabe betätigen und Fol­der-Zufallswiedergabe gedrückt halten.

●DVD-Wechsler-Betrieb

[BAND]-Taste

• Für Umschaltung von CDs betätigen.

[DISC SEL]-Taste

• Für CD-Wechsel betätigen.

∗

Die anderen Tastenbedienungen bei dieser

Betriebsart stimmen mit denen für den
DVD-Spieler-Betrieb überein.

180 VRX928RVD

8.

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR HANDHABUNG

LCD-bildschirm/Allgemeines

Für eine längere Lebensdauer sollten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen beachten.

• Wenn das Fahrzeug für längere Zeit im Freien
geparkt wird, sollte der LCD-Bildschirm im
Hauptgerät aufbewahrt werden.

Der LCD-Bildschirm sollte innerhalb eines
Temperaturbereichs von 0 bis 60 °C betrieben
werden.

• Darauf achten, daß keine Flüssigkeiten von
Getränken, Regenschirmen, usw. auf das Ge­rät gelangen. Dies könnte die inneren Schalt­kreise beschädigen.

• Das Gerät nicht zerlegen oder in irgendeiner
Weise ändern. Dies könnte zu Beschädigun­gen führen.

• Den LCD-Bildschirm nicht herausziehen und
als Ablage verwenden. Ebenfalls den LCD­Bildschirm nicht Stößen aussetzen, da dies zu
Bruchschäden, Verformungen oder anderen
Beschädigungen führen kann.

• Darauf achten, daß Zigaretten nicht den Bild­schirm verbrennen. Dadurch könnte das Ge­häuse beschädigt oder verformt werden.

• Sollte eine Störung auftreten, sollten Sie das
Gerät durch den Händler überprüfen lassen,
bei dem Sie es erworben haben.

• Wenn der Bildschirm geneigt ist, in der Lücke
zwischen dem LCD-Bildschirm und dem
Hauptgerät keine Gegenstände einführen
oder darin herumstochern.

• Wenn der LCD-Bildschirm geneigt ist, keine
Gegenstände auf das Display stellen.

• Wenn der Sensor der Fernbedienung direk­tem Sonnenlicht ausgesetzt ist, könnte die
Fernbedienung möglicherweise nicht anspre­chen.

• Bei extrem kalten Wetter könnten die Bild­bewegungen langsam sein oder der Bild­schirm ist dunkel. Dies ist jedoch keine Stö­rung. Dieser Effekt verschwindet wieder, wenn
die T emperatur ansteigt.

• Kleine schwarze und glänzende Punkte im
LCD-Bildschirm sind LCD-Produkten eigen.

• Der LCD-Bildschirm könnte sich beim Öffnen
oder Schließen zeitweilig ausschalten, wenn
der Motor abgeschaltet wird oder es kalt ist.
Dies ist keine Störung. In solch einem Fall er­neut Bedienung vornehmen.

• Die Touchkeys auf dem Display werden durch
leichtes Berühren wirksam. Der Touchkey­Bildschirm sollte nicht viel Kraft betätigt wer­den.

• Das Gehäuse, das die Touchkey-Tafel umgibt,
nicht viel Kraft betätigen. Dies könnte zu einer
Fehlbedienung bei den Touchkeys führen.

Deutsch

Bedienungsanleitung

Reinigung

• Reinigung des Gehäuses

Mit einem weichen, trockenen Tuch den
Schmutz leicht abwischen.

Bei stärkeren Verschmutzungen auf einem
weichen Tuch ein neutrales Reinigungsmittel
auftragen, das in Wasser verdünnt wurde und
dann den Schmutz leicht abwischen. Danach
mit einem trockenen Tuch nachwischen.

Niemals Benzol, Verdünner, Fahrzeugreiniger,
usw. verwenden, da diese Substanzen das
Gehäuse beschädigen könnten oder die Far­be abblättert. Ebenfalls könnten Flecken ver­ursacht werden, wenn Gummi oder
Kunststoffprodukte für längere Zeit mit dem
Gehäuse in Berührung kommen.

• Reinigung des LCD-Bildschirms

Auf dem LCD-Bildschirm sammelt sich Staub
an, deshalb sollte er ab und zu mit einem wei­chen Tuch abgewischt werden.

Die Bildschirmoberfläche kann leicht zerkratzt
werden, deshalb nicht mit harten Gegenstän­den auf der Oberfläche reiben.

VRX928RVD 181

Handhabung von CDs

Handhabung

• Die Ränder bei neuen CDs sind meist etwas
uneben. Wenn solche CDs verwendet werden,
könnte der Spieler nicht funktionieren oder es
werden Stellen übersprungen. Um die Un­ebenheit am Rand der CD zu beseitigen, ei­nen Kugelschreiber oder ähnlichen Gegen­stand verwenden.

Kugelschreiber

Deutsch

Bedienungsanleitung

• Niemals Aufkleber auf die CD-Oberfläche kle-

• Niemals CDs wiedergeben, die mit Zellophan-

• Keine CDs benutzen, die große Kratzer, Ver-

• Für Entnahme einer CD aus deren Auf-

• Nicht im Handel erhältliche CD-Schutzfolien

Unebenheit

ben oder die Oberfläche beschriften.

band oder andere Klebemitteln verklebt sind
oder deren Markierungen abblättern. Wird
solch eine CD abgespielt, könnte sie im CD­Spieler stecken bleiben oder den CD-Spieler
beschädigen.

formungen, Risse, usw. aufweisen. Eine Ver­wendung solcher CDs könnte zu einem Fehl­betrieb oder Beschädigungen führen.

bewahrungsgehäuse, die Mitte des Gehäuse
herunterdrücken und die CD herausheben, in­dem sie vorsichtig an deren Rändern gehalten
wird.

oder CDs mit Stabilisatoren, usw . verwenden.
Diese könnten die CD beschädigen oder ei­nen Ausfall des internen Mechanismus verur­sachen.

Reinigung

• Für Entfernung von Fingerabdrücken und
Staub, mit einem weichen Tuch geradlinig von
der CD-Mitte zum Außenrand hin die CD ab­wischen.

• Keine Lösungsmittel verwenden, wie z.B. im
Handel erhältliche Reiniger, Sprays gegen
elektrische Aufladung oder Verdünner, um die
CD zu reinigen.

• Nach Benutzung eines speziellen CD-Reini­gers, die CD ausgiebig trocknen lassen, bevor
sie benutzt wird.

Für CDs

• Vorsichtig beim Einlegen einer CD sein, wenn
die Bedientafel geöffnet ist.

• Niemals Ausschaltung vornehmen und das
Gerät aus dem Fahrzeug entfernen, wenn
eine CD eingelegt ist.

VORSICHT

Bei geöffnetem Bildschirm könnte der Fahrer
möglicherweise nicht den CD-Einlegeschlitz
sehen. Aus Sicherheitsgründen sollte eine CD bei
geschlossenem Bildschirm eingelegt werden.

No/Non

Aufbewahrung

• Die CDs sollten nicht direktem Sonnenlicht
oder einer Wärmequelle ausgesetzt werden.

• Die CDs sollten nicht übermäßiger Feuchtig­keit oder Staub ausgesetzt werden.

• Die CDs sollten nicht direkter Wärme von Hei­zungen ausgesetzt werden.

182 VRX928RVD

9.DVD VIDEOSYSTEM

DVD-Video ist eine hochwertige digitale Video­quelle, die scharfe und klare Bilder bietet. Eine
12 cm Scheibe enthält entweder einen Film oder
vier Stunden Musik.

Besonderheiten des
DVD-Video

Diese Gerät bietet neben der hohen Bild- und
Klangqualität folgende Funktionen.

Hinweis:

• Einige Scheibenfunktionen könnten unterschied-

lich ausgeführt werden, als wie sie in dieser An­leitung beschrieben sind.

Mehrfachklangsystem

Bei einem DVD-Video können für einen Film bis
zu 8 Sprachen gespeichert werden; wählen Sie,
die von Ihnen gewünschte Sprache.

Die auf der Scheibe gespeicherten Sprachen

•
werden durch das untere Bildsymbol angezeigt.

Mehrfachwinkelfunktion

Bei einem DVD-Video, das aus mehreren Win­keln gefimlt wurde, kann jeweils der gewünschte
Winkel gewählt werden.

• Die Anzahl der aufgenommenen Winkel wird
durch das untere Bildsymbol angezeigt.

Mehrfachabhandlungsfunktion

Wenn ein DVD-Video mehr als eine Abhandlung
für einen Film enthält, dann kann jeweils die ge­wünschte Abhandlung gewählt werden. Das
Bedienverfahren ist je nach Scheibe unter­schiedlich, deshalb die Anweisungen für Einstel­lung einer Abhandlung während Wiedergabe
beachten.

Dolby Digital

Dolby Digital ermöglicht eine
Mehrkanalaudiowiedergabe von bis 5.1 getrenn­ten Kanälen, die gleiche Art von
Surroundsystem, wie es in Kinos verwendet wird.

DTS

DTS (Digital Theater System) ist ein digitales
Tonkomprimierungsverfahren entwickelt von Di­gital Theater Systems.

Dieses Format für Tieftonkomprimierung liefert
eine große Datenmenge für die Wiedergabe ei­ner hohen Klangqualität.

Menüanzeigen

Für Menüeinstellung können Menüs während
der DVD-Videowiedergabe abgerufen werden.

• Beispiel für Menüanzeige

Deutsch

Bedienungsanleitung

Unterbildfunktion (Untertitel)

Bei einem DVD-Video können Untertitel für bis
32 Sprachen aufgenommen werden und es
kann jeweils die gewünschte Sprache für die
Untertitel gewählt werden.

• Die Anzahl der aufgenommenen Untertitel­sprachen wird durch das untere Bildsymbol
angezeigt.

VRX928RVD 183

CDs

Abspielbare CDs

Mit diesem DVD-Video-Spieler können folgende
CDs wiedergegeben werden.

Playable disc

DVD-Video-CDs

Deutsch

Audio-CDs

Bedienungsanleitung

CD Extra CDs

Auf einer CD Extra CD sind insgesamt nur zwei
Aufnahmen enthalten. Eine Musikaufnahme und
eine Datenaufnahme.

Vom Benutzer selbst erstellte CDs, auf denen
mehr als 2 Datenabschnitte aufgenommen wur­den, können nicht mit diesem DVD-Videospieler
wiedergegeben werden.

CDS, die nicht wiedergegeben
werden können

Mit diesem DVD-Videospieler könne nicht DVD­R,DVD-RAM, DVD-ROM, CD-ROM, Photo CDs
wiedergegeben werden.

• Es ist möglich, daß CDs, die in der CD-R/CD­RW-Betriebsart aufgezeichnet wurde, nicht
verwendet werden können. (Ursache: CD-Ei­genschaften, Kratzer,Staub/Schmutz auf der
Linse des Spielers, usw.)

Hinweis für Regionnummern

Beim DVD-Videossystem wird für die DVD-Vi­deo-Spieler und die DVDs des Verkaufsgebiets
eine Regionnummer zugeordnet. Bei in den
USA gekauften DVD-Video-Spielern können nur
DVDs mit der Regionnummer “ALL”, “2” oder ei­ner Nummernkombination mit “2” wiedergege­ben werden.

Die DVD-Regionnummer ist wie unten gezeigt
auf der CD-Hülle angegeben.

Video-CDs

CD TEXT

Fernsehfarbsystem

Mit diesem DVD-Spieler können nur NTSC und
PAL CDs wiedergegeben werden, nicht aber
SECAM CDs.

MP3 Wiedergabe

Mit diesem Gerät können CD-R/CD-RW wieder­gegeben werden, auf denen MP3 Musikdaten
aufgenommen wurden.

Für genauere Angaben siehe die Seize mit dem
Titel "Wiedergabe einer MP3".

Regiestrierte
Warenzeichen, usw.

• Diese Produkt ist mit Urheberrechtschutz­Technologie ausgestattet, die durch
Verfahrensanspruch bestimmter US-Patente
sowie geistiger Eigentumsrechte geschützt ist,
die im Besitz der Macrovision Corporation und
anderer Rechtebesitzer sind. Die Anwendung
dieser Urheberrechtschutz-Technologie muß
durch die Macrovision Corporation genehmigt
werden und ist nur für das Sehen zu Haus
oder anderer beschränkter Anwendungen be­stimmt, außer wenn eine Genehmigung durch
die Macrovision Corporation vorliegt. Eine
Technikumgehung oder Zerlegung des Pro­dukt ist nicht gestattet.

• Hergestellt unter der Lizenz der Dolby
Laboratories.

“Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind Wa­renzeichen der Dolby Laboratories.

•“DTS” ist ein eingetragenes Warenzeichen
von Digital Theater Systems, Inc.

184 VRX928RVD

10. BEDIENUNG

Grundbetrieb

Hinweis: Bitte beachten Sie beim Lesen die Frontdiagramme in

VORSICHT

Wenn dieses Gerät eingeschaltet wird und der
Motor des Fahrzeugs angelassen oder
abgeschaltet wird, während die Lautstärke auf
den Höchstpegel eingestellt ist, kann dies zu
Gehörschäden führen. Deshalb vorsichtig bei
der Lautstärkeneinstellung sein.

Hinweis:

Das Gerät erst nach Anlassen des Motors einschalten.

•

ACC oder
Motoranlaßposition

Ein/Ausschaltung

Hinweis:

• Das Gerät nicht für lange Zeit ohne laufenden
Motor benutzen. Wird die Autobatterie zu stark
beansprucht, könnte der Motor nicht angelassen
werden und ebenfalls verkürzt dies die Lebens­dauer der Batterie.

1. Die [FUNC]-Taste betätigen.

2. Die Beleuchtung sowie das Display des Ge-

räts leuchten auf. Das Gerät speichert auto­matisch die zuletzt eingestellte Betriebsart
und stellt automatisch diese Betriebsart beim
Display ein.

3. Die [FUNC]-Taste betätigen und für 1 Sekun-

de oder länger gedrückt halten, um das Ge­rät auszuschalten.

Hinweis:

•“SYSTEMPRÜFUNG”

Die Bestätigung für angeschlossene Geräte sollte
für dieses Gerät nur ausgeführt werden,wenn die
Verdahtung abgeschlossenen ist und das Gerät
zum erstenmal eingeschaltet wird. Bei Einschaltung
wird im Display “PUSH PWR” angezeigt. Durch Be­tätigung der [FUNC]-Taste beginnt die Systemprü­fung innerhalb des Geräts. Wenn “COMPLETE” und
“PUSH PWR” abwechselnd angezeigt werden, er-
neut die [FUNC]-Taste betätigen.

Betriebsarteinstellung

1. Die [FUNC]-Taste für Änderung der Betriebs-

art betätigen.

2.

Jedesmal bei Betätigung der [FUNC]-Taste än­dert sich die Betriebsart in folgender Reihenfolge:

Radiobetrieb ➜ DAB-Betrieb ➜ DVD-Betreib
➜ CD-Wechsler-Betrieb ➜ MD-Wechsler-
Betrieb ➜ Fernsehbetrieb ➜ VISUAL-Betrieb

➜ Radiobetrieb....

Kapitel “2. REGLER” auf Seite 5 (ausfalten).

∗ Externe Geräte, die nicht mit CeNET ange-

schlossen sind, werden nicht eingestellt.

Lautstärkeeinstellung

1. Die [VOL]-Taste für Einstellung der Lautstär­ke jeweils in die + (aufwärts) oder – Richtung
(abwärts) bewegen.

+ : Erhöht die Lautstärke
– : Senkt die Lautstärke

∗

Der im Display angezeigte Lautstärkepegel umfaßt
einen Bereich von 0 (Minimum) bis 33 (Maximum).

VORSICHT

Während der Fahrt die Lautstärke auf einem
Pegel halten, bei dem Außengeräusche gehört
werden können.

Umschaltung des Display

Bei eingefahrenem Gerät:

1. Für Einstellung des gewünschten Display die
[DISP]-Taste betätigen. Jedesmal wenn die
[DISP]-Taste betätigt wird, ändert sich das
Display in folgender Reihenfolge.

Bei Radiobetrieb

(RDS: PS-Name
DAB: Ensemble-Name)

Hauptdisplay

Nebendisplay

Uhrdisplay (CT)

Hinweise:

• Wenn das gewünschte Display eingestellt worden

ist, ist dieses Display das Startdisplay. Wenn eine
Funktionseinstellung ausgeführt wird, wie z.B. für
Lautstärke, dann wird zeitweilig auf dieses
Funktionsdisplay umgeschaltet. Dann wird erneut
nach einigen Sekunden nach der Einstellung das
gewünschte Display eingestellt.

Wenn ein Titel eingegebn wurde, wird er bei der

•

SUB-Anzeige angezeigt. Wenn kein Titel eingege­ben wurde, wird im Display “NO TITLE” angezeigt.
Für Eingabe eines Titels siehe den Unterabschnitt
“Titeleingabe” im Abschnitt “Andere Funktionen”.

• Für CD-, MD- und Fernsehbetrieb werden be-

stimmte Spezialzeichen des Titels nicht bei der
Informationsanzeige der DCDP angezeigt.In
solch einem Fall bleiben die Zeichenstellen leer.

• Wenn keine CT-Daten empfangen werden, er-

scheint “CT --:--” im Display.

BBC R1

F1 98.10

NEWS

CT 10:56

Deutsch

Bedienungsanleitung

VRX928RVD 185

Grundbetrieb
Öffnen und Drehen des Display

WARNUNG

• Um zu verhindern, daß die Batterie zu
schnell verbraucht ist, wenn möglich,
diese Gerät bei laufendem Motor benutzen.

• Bei Bedienung des LCD-Display darauf
achten, daß Sie nicht Ihre Hand oder
Finger zwischen dem Display und dem
Hauptgerät oder dem Armaturenbrett des

Deutsch

Fahrzeugs einklemmen.

20˚

20˚

Hinweis:

• Das LCD-Display nicht per Hand bewegen.

Aufrechtstellung des LCD-Display

1. Die [OPEN]-Taste betätigen, wodurch das
LCD-Display herausläuft und automatisch

Bedienungsanleitung

aufrecht gestellt wird.

∗

Wenn die Flüssigkristallanzeige geöffnet oder ge­schlossen wird, blinkt die LED der [FUNC]-Taste.

Hinweis:

• Sollte das LCD-Display während des Betriebs

halbwegs stoppen, die [OPEN]-Taste
fürSchließung des Displays betätigen. Dann er­neut die Taste für Aufrechtstellung des Displays
betätigen. Das Gerät schalter auf den gleichen
Anzeigemodus, der eingestellt war, als das Gerät
ausgeschaltet wurde.

Winkeleinstellung, usw. für
LCD-Display

Der Winkel des LCD-Display oder Überhang des
Display von der Montagefläche kann entspre­chend des Anbringungswinkels der Einheit oder
des in das Fahrzeug einfallenden Lichts einge­stellt werden.

Winkeleinstellung

●

1. Jedesmal bei Betätigung der [TILT].Taste
wird das LCD-Display um ca. 20 Grad nach
vorn und hinten gekippt. Der eingestellte
Winkel wird im Speicher registriert.

●

Einstellung der Gleitposition

1. Die [TILT]-Taste betätigen und gedrückt hal-
ten und beim Ertönen eines Tonzeichens
freigeben.

Das LCD-Display gleitet vor oder zurück. Die
eingestellte Gleitposition wird im Speicher re­gistriert.

* Diese Anzeige hat 3 einstellbare P ositionen.

Unterbringung des LCD-Display

1.

Die [OPEN]-Taste betätigen, wodurch das
LCD-Display automatisch untergebracht wird.

Hinweis:

•

Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird
oder Sie Ihr Fahrzeug verlassen, sollte das LCD­Display im Hauptgerät untergebracht werden.

Horizontale Einstellung des LCD­Display (Einstellmodus für
Klimaanlage)

Wenn die Art der Anbringung des LCD-Display
den Betrieb der Klimaanlage behindert, kann ds
Display zeitweilig horizontal eingestellt werden.

1. Wenn das LCD-Display aufrecht gestellt ist,
die [OPEN]-Taste betätigen und gedrückt
halten. Danach beim Ertönen des Tonzei­chens die Taste freigeben.

2. Dann wird das LCD-Display in eine horizon­tale Position gedreht.

186 VRX928RVD

Grundbetrieb

∗ Wenn sich das LCD-Display in der horizonta-

len Position befindet, erneut die [OPEN]-Taste
betätigen, wodurch das Display in die Aus­gangsposition zurückkehrt.

∗ Auch wenn die Taste für ca. 10 Sekunden

nicht betätigt wird, kehrt das Display unter Er­tönung eines Warntons in die Ausgangs­position zurück.

Ein- und Ausschaltung des
Monitors

1. Wenn die [MUTE]-Taste betätigt und für 1
Sekunde oder länger gedrückt gehalten wird,
wird der Monitor ausgeschaltet. Für erneute
Einschaltung de Monitors, wieder die
[MUTE]-Taste betätigen.

∗ Wird eine Taste während Betriebsbereitschaft

gedrückt, schaltet sich der Bildschirm ein.

Stummschaltung

1. Durch Drücken der [MUTE]-Taste werden die
Lautsprecher wechselweise stumm- und ein­geschaltet. Während der Stummschaltung er­scheint “MUTE” auf dem Display.

Einstellung für Beat EQ

• Diese Funktion ist nur bei geöffneter Anzeige

wirksam.

Im Speicher dieses Geräts wurden vor Versand
3 Arten von Klangeffekten gespeichert. Jeweils
den von Ihnen gewünschten Effekt einstellen.

∗ Die werkseitige Ausgangseinstellung ist “USER

CUSTOM”.

1. Für Einstellung des AUDIO MODE Menü die
[A-M]-Taste betätigen.

2. Nach Einstellung des AUDIO MODE Menüs,
die Taste für Einstellung des gewünschten
Effekts berühren.

• BASS BOOST : Tiefenanhebung

• IMPACT : Anhebung von Tiefen und

Höhen

• EXCITE : Anhebung von Tiefen und

Höhen,Absenkung von
Mitten

• USER CUSTOM:Anwendereinstellung

• TONE BYPASS :Kein Klangeffekt (Beat

EQ ausgeschaltet)

3. Nach Einstellung die [RTN]-Taste berühren
oder die [A-M]-Taste betätigen, für Rückkehr
zur vorherigen Betriebsart.

Bei EInstellung von Beat EQ (BASS BOOST,
IMPACT, EXCITE, USER CUSTOM) wird im
Display “B.EQ” angezeigt.

Hinweis:

• Wenn der getrennt erhältliche Surround­Dekodierer für 5.1-Kanal (DVH923) verwendet
wird, können die EInstelungen Tiefen und Höhen
nicht ausgeführt werden. Für die Klangeinstellung
siehe den Abschnitt “Betrieb des Surround-

Dekodierers für 5.1-Kanal”.

Einstellung für Laustärke des Non­Fader-Ausgangs

Der Lautstärkeausgang vom Non-Fader-Ausgangs­anschluß des Geräts kann eingestellt werden.

1. Die [A-M]-Taste betätigen und dann die [DE-

TAIL]-Taste berühren.

2. Die [NON-FAD V OL]-Taste berühren.

3. Für Einstellung des gewünschten Pegels, die

[w] oder [z] T aste berühren.

∗ Die werkseitige Ausgangseinstellung ist “0”.

(Einstellbereich: -6 bis 6)

4. Nach Einstellung die [RTN]- berühren oder

die [A-M]-Taste betätigen, für Rückkehr zur
vorherigen Betriebsart.

Tiefeneinstellung

Die Tiefenverstärkung, Tief enfrequenz (Mitten­frequenz) sowie Tiefe Q kann wie folgt einge-

stellt werden.

1. Die [A-M]-Taste betätigen und dann die

[USER CUSTOM]-Taste berühren.

2. Die [DETAIL]- und dann die [BASS]-Taste

berühren.

3. Wenn die Tiefeneinstellanzeige eingestellt

ist, die Taste für die gewünschte Tiefenart für
Einstellung berühren.

4. Für Einstellung auf den gewünschten Pegel

die [w] oder [z] T aste berühren.
GAIN : -6 bis 8 (Die werkseitige Aus-

gangseinstellung ist “0”.)

FREQ. : 50Hz/80Hz/120Hz (Die werkseitige

Ausgangseinstellung ist “50”.)

Q : 1/1.25/1.5/2 (Die werkseitige Aus-

gangseinstellung ist “1”.)

5. Nach EInstellung die [RTN]-Taste mehrmals

berühren oder die [A-M]-Taste betätigen, für
Rükkehr zur vorherigen Betriebsart.

Deutsch

Bedienungsanleitung

VRX928RVD 187